第一篇：重要商標術語解釋大全

重要商標術語解釋大全

顯著性標志（SIGNDISTINCTIVE）

商業中能夠起到區別作用的標記，如商標、服務商標、廠商名稱、產地標記、原產地名稱。顯著性標志最主要的作用在于能夠傳達有關產品來源和出處的各種信息，這些信息不僅易于辨認而且能幫助顧客進行重復購買，從而提供流通的效率。商標(TRADE MARK)

任何能夠將一個企業的商品或服務與其他企業的商品或服務區別開的標記或標記的組合。在大多數國家，視覺可見的文字、包括姓名、字母、數字，圖形，包括顏色的組合，產品及其他外觀的形狀，以及這些要素的組合都可以作為商標注冊。在某些國家，音像商標，乃至氣味商標也受到保護。

商標通過正確指示商品或服務的出處，可以降低消費者識別商品或服務的時間成本，同時促使生產或銷售商品及提供服務的廠商保證質量、維護信譽，在現代社會中，商標還可以起到宣傳促銷的廣告作用。注冊商標（REGISTRED MARK）

經過商標主管機關統一注冊的商標。由于商標無形無體，注冊有利于權力歸屬的公示公信，便于他人檢索查詢。在實行注冊原則卻權的國家，單純使用不產生權利。在實行適用原則確權的國家如美國，注冊不產生權利，但可以帶來舉證上的便利。未注冊商標（UNREGISTRED MARK）

直接使用未經注冊的商標。在大多數國家，單純的使用不產生任何權利。但在有些國家，使用市保護的前提，注冊指示便于舉證。對于經過使用產生一定聲譽的商標，有些國家也給予一定程度的保護。商標如果馳名甚至著名，即使是未注冊商標也可以獲得保護。

商品商標（GOODMARK）

識別商品出處的商標。過去的商標法只保護商品商標，根據商標所有人所處的位置不同，可以將商品商標進一步區分為制造商標和銷售商標。制造商標（MANUFACTURE MARK）

由生產廠家為自己出產的商品直接注冊或使用的商品商標。大部分的商標都屬于制造商標。

銷售商標（COMMERCE MARK或PRAVITELABEL）

自己不生產，只負責揀選、分銷商品的商場注冊或使用的商品商標。服務商標（SERVICE MARK）

服務企業為區別服務所注冊或使用的商標。雖然保護工業產權巴黎公約規定各成員國均有保護服務標志的義務，但服務標志在大部分國家都主要由反不正當競爭法調整規范，并不受商標法的專門保護，直到1946年美國蘭哈姆商標法才首次以成文商標法的形式明確了服務商標的法律地位。商標法律條約也明確要求各成員國注冊服務商標并將保護工業產權巴黎公約有關商品商標的規定適用于服務商標。個體商標（INDIVIDUAL MARK）由當事人獨立注冊或使用的商標。集體商標（COLLECTIVE MARK）

以工商業團體、協會或其他集體組織的名義注冊并由其成員使用的商標，用以表明商標的經營者或服務的提供者屬于同一組織。證明商標（CERTIFACATION MARK）

由對某種商品或服務具有檢測和監督能力的組織所控制，而由其以外的人使用在商品或服務上，以證明商品或服務的產地、原料、制造方法、質量、精確度或其他特定品質的商標。

保證商標（GARRANTY MARK）即證明商標。

靜態商標（STATIC MARK）

靜止不動的商標。到目前為止，絕大部分的視覺商標都還只是靜止商標。動態商標（DYNAMIC MARK）

在普通靜止商標的基礎上增加了新的一維——時間事的商標。它展現的是一個過程，而不是一個靜止的畫面或形狀。至于聽覺商標、嗅覺商標，其表現形式只能是一個過程，因此也是動態商標的一種。

商標構成要素（CONSTITUENTELEMENTSOFMARKS）

又稱商標權的客體及客體的成分。該要素的范圍有逐漸擴大的趨勢；過去一般只包括靜止的平面商標，現在已擴大到立體及動態的標記，有些國家則已突破視覺可見的標記，開始保護聲音乃至氣味商標。從具備識別能力的角度講，商標客體的范圍是無限的。

視覺商標（VISUAL MARK）

視覺商標是最古老、最傳統、最有效的一種商標形式。視覺商標理論上包括所有視覺可以感知的標記，但實際上姓氏、地名、字母、數字、口號、顏色商標的保護都曾受到過程度不一的限制，至今還有一些國家不保護立體商標，至于動態商標，則只是剛剛提到保護日程上來。文字商標（WORD MARK）

文字商標是一種主要的商標形式，由于其便于呼叫，大多數企業都會道選文字作為商標注冊和使用。作為商標的文字不一定是具有含義的文字，但至少可以識讀。姓氏商標（SURNAME MARK）

使用個人姓氏的商標。純粹的姓氏由于主要被認為是在區別商品或服務的提供者而不是它們的出處，一般不會取得注冊保護，但取得“第二含義”的除外。注冊時一般要求使用本人的姓氏。

地名商標（GEOGRAPHICMAMEMARK）

地名注冊商標一般受到嚴格限制：商品或服務的產地名稱應該留給同一產地的其他廠商自由使用，使用并非其產地的地名作為商標一般又可能誤導消費者，因此只有與商品或服務的產地毫無關系而又不會誤導消費者的地名才可以作為商標受到保護。TRIPSFL協議嚴格禁止葡萄酒及烈性酒的地理名稱作為商標注冊。但原則上，產地名稱可以作為證明商標注冊保護。字母商標（LETTERMARK）

由縮縮寫、字頭或者無含義的字母組合乃至單個字母組成的商標。由于擔心字母數量有限，字母的注冊一直受到嚴格的限制。兩個以下的字母組成的商標通常不被認為具備固有顯著性，或者必須結合特殊的字體或顏色，或者提供具備獲得顯著性的證據，否則不能得到商標保護。數字商標（NUMBERMARK）

由于容易與商品或服務的型號混淆，數字商標的注冊長期受到限制，但也有個別數字由于長期使用，獲得了較高的顯著性和知名度，最后被接受注冊，如著名的4711香水。

口號商標（SLOGANMARK）

通常由簡短的口號組成的商標。具有獨創性的口號一般由版權給予保護，但只要該口號同時能起到識別商標或服務出處的作用，也并不排斥其得到商標保護。圖形商標（FIGUREMARK或DESIGNMARK）

由圖形化的標記、符號組成的商標。最初的圖形商標一般比較繁復，基本取材于自然世界，如各種植物、動物、風景、人物等，后逐漸簡化，目前以抽象的線條和幾何圖形居多。

1973年簽訂的《建立商標圖形要素分類維也納協定》將構成商標的圖形一共分為29個大類，144個小類以及1569個群。顏色商標（COLORMARK）

由顏色的排列、組合及色差乃至單一顏色組成的商標。用其他顯著成份結合在一起的顏色即可。但單純的顏色尤其是單一的顏色是否可以保護一直是一個有爭議的問題。美國最高法院1995年QULITEX訴JACOBSON一案中首次明確認可，單色商標在獲得“第二含義”的情況下可以取得注冊和保護。平面商標（TWO-DLMENSIONMARK）

只由兩維要素組成的視覺商標。迄今為止，絕大部分視覺商標都是平面商標。立體商標（THREE-DLMENSIONMARK）

既由三維要素組成的視覺商標，又稱外形商標。立體商標的保護直到TRIPS協議的簽署一直都有爭議。作為三維標記，立體商標往往比平面商標具有更強的視覺沖擊力，更能識別商品或服務的出處，但由于有的國家擔心保護立體商標可能與版權、專利尤其是外觀設計專利的保護發生沖突，立體商標在相當長的時間里都不能受到保護。目前對立體商標給予保護的國家在立體商標注冊時一般都會附加嚴格的限制條件，如該立體標記不得由商品的性質所決定，不得是取得某種技術效果所必需的，不得賜予商品實質價值。

外形商標（SHAPEMARK）

一般與立體商標同義，但有時特指由產品及其容器的外觀構成的商標。產品容器如可口可樂瓶的外形，包括提供服務的場所的外形都有可能具有內在顯著性，但產品本身的外形通常被認為直接表示了產品自身的特征，除非經使用取得顯著性，一般不能保護。

組和商標（COMPOSEDMARK）

同時包含文字和圖形成份的商標。消費者在選購商品是對商標通常都是整體識別，因此在進行侵權認定是一般不允許分割比較，但不排除對組合商標特別顯著突出的文字或圖形部分給予特別的注意。全息商標（HOLOGRAMSMARK）

為了提供防衛水平，增加造價成本，一些企業已開始借助激光全息技術制作全息商標。此類商標的圖案并無特別之處，只是必須通過一定角度光線的折射才能看見。聽覺商標（AUDIBLEMARK）

通過聽覺可以識別感知的商標。聽覺商標雖然沒有視覺商標使用廣泛，但在一些特定的場合可能更容易引起消費者的注意，例如米高梅公司拍攝的電影在片頭中使用的雄師的吼叫聲比文字幕更能給人留下深刻的印象。聲音商標（SOUNDMARK）

聽覺商標的一種。雖然不是樂音但是比較特殊的聲音也可以作為商標，例如自然界的聲音，演員特殊的嗓音以及汽車喇叭特殊的頻率等在與商品或服務結合使用時都可能具有識別性。

樂音商標（JUNGLEARK）

聽覺商標一種。由優美動聽的樂音構成的商標。樂音商標可以通過樂譜記載。一些廣播電臺、電視臺以及網站已開始使用特定的音樂作為開播曲、歡迎曲。也有一些企業使用樂音商標促銷其產品，如英特爾公司在宣傳其芯片是播放的樂音。嗅覺商標（OLFACTORYMARK）

通過不同的氣息區別商品或服務出處的商標，又稱氣味商標。嗅覺商標目前相對比較少見，世界第一個氣味商標是美國的評審與上訴委員會（TTAB）在1990年在縫紉機上核定注冊的一種“PIUME-RIABIOSSOMS花的刺激、清新、令人記憶深刻的花香氣息”。歐共體內部市場協調局第二上訴庭在R156/1992-2一案中也首次核準了一種以新剪的草香作為嗅覺商標獲得共同體商標注冊。

雖然香水的氣息作為香水本身的價值所在而明顯不能由一家企業獨占使用，但浴液、洗衣粉的特殊氣息完全有可能起到商標的區別作用。氣味商標（SCENTMARK或SMELLMARK）及嗅覺商標。

味覺商標（TOUCHMARK）

通過味覺進行識別的商標。由于味道是食品或飲料本身的特點，通常不被消費者認為是在識別特定的出處，但至少從理論上不能絕對排出味道經過長期使用可能獲得的顯著性。

觸覺商標（TOUCHMARK）

通過質地平整光潔程度區別商品或服務出處的商標。一些企業在名片、信封、公司簡介、包裝袋乃至前庭接待桌面、員工服裝上使用特殊的材料，以達到與眾不同的效果。聯合商標（ASSOCIATEDMAEK）

為避免互相近似的商標分割轉讓而造成公眾混淆的注冊制度。最早由英國在1938年商標法中加以規定，后由多個國家和地區效仿。英文中的“聯合”其實并沒有“聯想”的含義。各國雖然都有禁止近似商標分割轉讓的規定，但聯合商標作為一種制度現已基本被放棄。

防御商標（DEFENSIVEMARK）

允許特別知名的商標在其他類別上注冊而不承擔使用義務的制度。和聯合商標一樣，最初由英國在1938年商標法中正是引入，但實際的發展并不太理想。個別國家如日本最近修改商標法時放棄了聯合商標制度，確保留了防御商標注冊。正商標（PRINCIPALMARK）

相對于可以只注冊不使用的聯合商標和防御商標而言，企業必須履行實際使用義務的主要商標。

馳名商標（WELL-KNOWNMARK）

即在一個國家的相關公眾中廣為人知的商標，也稱為知名商標或周知商標。根據《保護工業產權巴黎公約》第6條之二，該商標的所有人在一成員國雖然沒有注冊，甚至沒有使用該商標，但基于其在該國馳名包括通過促銷產生的知名度的事實，有權要求對可能產生混淆的商標拒絕或撤銷注冊，并禁止其使用，以避免可能產生的混淆。一些國家對本國的馳名商標同樣予以類似的特別保護。

對馳名商標實行特別保護，實在商標法中適用誠實信用之一普遍原則的一個重要體現，目的在于彌補嚴格實行注冊在先原則乃至使用在先原則可能造成的明顯不公平的后果，從而將商標馳名作為商標取得保護的第三種依據。

著名商標（FAMOUSMARK）

最初在美國1995年通過的《聯邦商標反淡化法》正式出現。其基本特征通常是至少具有相對顯著性、使用時間長、使用范圍廣、銷售渠道多，在被告所在領域具有知名度，使用同樣商標的第三人少，是否注冊不是一個主要的衡量指標。

就顯著程度而言，著名商標不能像普通商標乃至馳名商標那樣僅僅是相對顯著，而必須絕對顯著。著名商標因此不僅具有強烈的區別能力，同時還具有強烈的吸引能力。聲譽商標（MARKWITHREPUTATION）

歐洲共同體商標法中的一個概念，目前尚未形成普遍接受的定義。有人認為聲譽商標無需像馳名商標那么知名，即只要具有吸引力和強烈的聯想形象，一個不一定很馳名的商標就可以稱作聲譽商標。也有國家如法國認為，商標至少應在被告所在領域知名才能稱為聲譽商標。根據歐共體法院在GMY訴YPLON一案中解釋，聲譽商標是指在與該商標有關的公眾的相當一部分中知名的商標。但歐共體法院沒有明確聲譽商標是否需要具有絕對顯著性。

公眾熟知商標（HOUSEHOLDMARK）

我國商標法實施細則中提出的概念，一般認為對應的是巴黎公約第6條之二所指的馳名商標，惟一不同的是，馳名商標的保護與被告的主觀過錯無關，而我國對公眾熟知商標的保護則是以被告違反誠實信用原則為前提，理論上不包括與馳名商標巧合的善意注冊商標。

第二篇：術語解釋

《語言學》術語解釋： 1.語系：

（1）語系是按照“譜系分類”的方法，根據語言間親屬關系的有無，把世界上的語言所分成的不同的類，凡是有親屬關系的語言都屬于同一語系，反之則屬于不同的語系。

（2）比如漢語、藏語、壯語、傣語、苗語等是親屬語言。它們都屬于漢藏語系。

（3）世界上的諸語言按其親屬關系大致可以分為漢藏語系、印歐語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、閃含語系、高加索語系、達羅毘語系、馬來—玻利尼西亞語系、南亞語系九大語系。2.歧義：

歧義句是在理解上會產生兩種可能的句子,換句話說,就是可以這樣理解也可以那樣理解的句子。也就是謂語言文字的意義不明確，有兩種或幾種可能的解釋。

一個句子有兩種或兩種以上的解釋，就會產生歧義，歧義產生的原因：詞義不明確、句法不固定、層次不分明、指代不明

歧義有主要由口語與書面的差別造成的，有主要由多義詞造成的，還有語言組合造成的。組合的歧義中又有語法組合的歧義和語義組合的歧義。3符號

1． 符號就是由一定的形式構成的表示一定意義的記號或標記，它包括形式和意義兩個方面，指稱現實現象。例如紅綠燈就是一種符號，紅燈表示“停止“的意義。

符號是人們共同約定用來指稱一定對象的標志物，它可以包括以任何形式通過感覺來顯示意義的全部現象。在這些現象中某種可以感覺的東西就是對象及其意義的體現者 它有兩個方面的內涵：一方面它是意義的載體，是精神外化的呈現；另一方面它具有能被感知的客觀形式。3.字母：

拼音文字或注音符號的最小書寫單位。如：英文字母；漢語拼音字母。

4.基礎方言：

（1）一種語言的共同語并不是憑空產生的，而是在某一個方言的基礎上形成的，這種作為共同語基礎的方言叫做“基礎方言”。

（2）所謂作為共同語的基礎指共同語的語音、語匯和語法系統主要來自基礎方言。

（3）例如，意大利共同語的基礎方言是多斯崗方言，現代漢民族共同語的基礎方言是北方方言。

5.共同語：

指一個部落或民族內部大多數成員所共同掌握和使用的語言。它是在某個區域的人們在日常生活中以口語的形式逐漸形成的。這個地方通常是政治、經濟、文化中心的地區，在這個基礎上有了語言而后有形成方言。

如普通話

共同語是在一種方言的基礎上建立起來的一個民族或一個國家通用的語言，例如普通話就是現代漢民族的共同語。

6.音位：

音位是具體語言中有區別詞的語音形式作用的最小語音單位。

7.混合語：

兩種或幾種語言，在一定社會條件下，互相接觸而產生的混雜語言。洋涇浜

8.語法手段：

根據語法形式的共同特點所歸并的語法形式的基本類別叫做語法手段。語法手段可分為詞法

手段和句法手段兩大類。2 詞法手段包括詞形變化，詞的輕重音和詞的重疊；句法手段包括虛詞，詞類選擇，語序和語調。9.語流音變：

在語言的組合過程中，一個音位受到鄰近音位的影響或語流的影響而可能產生的變化，叫語流音變。常見的語流音變現象主要有同化、異化、換位、弱化和脫落。

10.語言符號的線條性：

語言符號只能一個跟著一個依次出現，在時間線條上綿延，不能在空間的面上鋪開，這就是語言符號的線條性，它是語言符號的一個重要特征。

語言符號具有線條性的特點。不能把“我看書”說成“書看我”，這是因為符號和符號的組合不是任意的，而是有條件的。符號和符號的組合條件就是語言里的各種結構的規則

11.語法的組合規則：

語法的組合規則包括語素組合成詞的規則和詞組合成句子的規則，前者叫構詞法，它和詞的變化規則合在一起叫做詞法，后者叫做句法。

語法的組合規則包括構詞法和句法。語法的組合規則存在話語中，是現實的12.語法的聚合規則：

具有相同語法特征的單位總是聚合成類，供組合選擇。語法的聚合是多種多樣的，最普遍的是詞類和詞形變化：語言里的詞按語法作用的不同而分成名詞、動詞等等的詞類；在好多語言里，名詞動詞又有格、位等等的變化。語法的聚合規則就是語法單位的分類和變化規則。

13.仿譯詞：

用本族語言的材料逐一翻譯原詞的語素，不但把它的意義，而且把它的內部構成形式也轉植過來。仿譯詞屬于意譯詞。如漢語詞“黑板”的構詞材料是“黑”（形容詞性，表顏色）和“板”（名詞性，表厚度小而面積大的較硬的事物），以“修飾+中心語”次序的定中關系組織起來，而它所源自的外語詞是英語的blackboard，含有的構詞材料也是兩個：black（形容詞性，表黑顏色），board（名詞性，表厚度小而面積大的較硬的事物），兩成分的關系也是“修飾+中心語”次序的定中

仿譯詞是意譯詞的一種，用本族語言的構詞材料對譯外語詞

14.音位變體：

處于互補關系中的各個音素就被看成為同一個音位在不同位置上的代表，是同一個音位的不同的變異形式，所以我們把它們叫做音位變體。

處于互補關系之中而在音質上又比較相似的各個不同的音素是同一音位的不同的變體式，音位變體是音位在特定語音環境下的具體體現或具體代表。

15.語義指向：

語義指向指的是句法結構的某一成分在語義上和其他成分（一個或幾個）相匹配的可能性。語義指向研究的是句子成分之間在語義上的搭配關系，句法結構研究的是句子成分的組合關系。

語義指向是指句子中某個成分在語義上指向哪兒，或者說同哪個或哪些成分發生語義聯系。例如，補語位置上的成分，在語義上既可能指向主語，如“我吃飽了”中的“我”；也可能指向賓語，如“我吃光了碗里的飯”中的“碗里的飯”。

16.意音文字：

意音文字，或稱語素-音節文字、語詞-音節文字，是一種圖形符號既代表語素，又代表音節的文字系統。這種文字系統是音節文字（如日文）、字母文字、輔音文字等以外的文字系統。意音文字代表人類文字史走出原始時期，進入古典時期。

意音文字指一部分字符是意符，一部分字符是音符的文字。如漢字就是意音文字，漢字中許多字符是直接表意的，而假借字則是假借意符直接表音、間接表意的音符

17.聚合關系：

聚合關系在語言學上聚合關系指在結構的某個特殊位置上可以相互替代的成分之間的關系或者是共現的成分和非共現的成分之間的關系，同一聚合關系語句只受句法關系限制語義因素不在考慮范圍處于聚合關系中的語句與共同的句法特征但在語義上不能互相替換聚合關系就是語言結構某一位置上能夠互相替換的具有某種相同作用的單位（如音位、詞）之間的關系，簡單說就是符號與符號之間的替換關系。

聚合關系——在語言結構的某一環節上能夠互相替換、具有某種相同作用的各個單位之間所形成的關系叫聚合關系

18.音標：

音標是記錄音素的符號，是音素的標寫符號。它的制定原則是：一個音素只用一個音標表示，而一個音標并不只表示一個音素（雙元音就是由2個音素組成的，相對于單元音來說。由2個音素構成的音標我們稱之為雙元音）。如漢語拼音字母、英語的韋氏音標和國際音標等。

19.詞法范疇：

由詞的變化形式所表示的意義方面的聚合。

詞法范疇——由綜合手段（詞形變化）表現的語法意義概括起來就是詞法范疇。

20.語言的類型分類：

我們把世界語言一般分為屈折語、孤立語、粘著語和復綜語。

語言的類型分類——根據詞的結構特點對世界的語言進行的分類叫語言的類型分類。

第三篇：術語解釋

1.Sonnet: A fourteen-line lyric poem, usually written in rhymed iambic pentameter.A sonnet generally expresses a single theme or idea.2.Ballad: A story told in verse and usually meant to be sung.In many countries, the folk ballad was one of the earliest forms of literature.Folk ballads have no known authors.They were transmitted orally from generation to generation and were not set down in writing until centuries after they were first sung.The subject matter of folk ballads stems from the everyday life of the common people.Devices commonly used in ballads are the refrain, incremental repetition, and code language.A later form of ballad is the literary ballad, which imitates the style of the folk ballad.3.Rhyme: It’s one of the three basic elements of traditional poetry.It is the repetition of sounds in two or more words or phrases that appear close to each other in a poem.If the rhyme occurs at the ends of lines, it is called end rhyme.If the rhyme occurs within a line, it is called internal rhyme.4.Heroic couplet: Couplet: Two consecutive lines of poetry that rhyme.Heroic couplet is a rhymed couplet of iambic pentameter.It is Chaucer who used it for the first time in English in his work The Legend of Good Woman.5.Iambic抑揚格: It is the most commonly used foot in English poetry, in which an unstressed syllable comes first, followed by a stressed syllable.6.Free Verse: Free verse has no regular rhythm or line length and depends on natural speech rhythms and the counterpoint(對照法)of stressed and unstressed syllables.7.Romanticism: it is a reaction against the Enlightenment and rationalism in 18th century, and a rejection of the precepts of order, calm, harmony, balance, idealization, and rationality that typified in classicism and neoclassicism.Authors in this period advocate return to nature and the innate goodness of humans(善良的本性).They emphasize the individual, the subjective, the irrational, the imaginative, the personal, the spontaneous, the emotional, the visionary and the transcendental(超驗).8.Critical Realism: The critical realism of the 19th century flourished in the forties and in the beginning of fifties.The realists first and foremost set themselves the task of criticizing capitalist society from a democratic viewpoint and delineated the crying contradictions of bourgeois reality.But they did not find a way to eradicate social evils.9.Enlightenment: The Enlightenment refers to a progressive intellectual movement throughout Western Europe that spans approximately one hundred years from 1680s to 1789.It celebrates reason(rationality), equality, science.Everything should be put under scrutiny, to be measured by reason.This is the “eternal truth”, “eternal justice” and “natural equality”.It on the whole, was an expression of struggle of the then progressive class of bourgeois against feudalism.They aim to enlighten the whole world with the light of modern philosophical and artistic ideas.10.Imagism: It’s a poetic movement of England and the U.S.flourished from 1909 to 1917.The movement insists on the creation of images in poetry by “the direct treatment of the thing” and the economy of wording.The leaders of this movement were Ezra Pound and Amy Lowell.11.Stream of consciousness: “Stream-of-Consciousness” or “interior monologue” is one of the modern literary techniques.It is the style of writing that attempts to imitate

the natural flow of a character’s thoughts, feelings, reflections, memories, and mental images as the character experiences them.It was first used in 1922 by the Irish novelist James Joyce.Those novels broke through the bounds of time and space, and depicted vividly and skillfully the unconscious activity of the mind fast changing and flowing incessantly, particularly the hesitant, misted, distracted and illusory psychology people had when they faced reality.The modern American writer William Faulkner successfully advanced this technique.In his stories, action and plots were less important than the reactions and inner musings of the narrators.Time sequences were often dislocated.The reader feels himself to be a participant in the stories, rather than an observer.A high degree of emotion can be achieved by this technique.12.Puritanism:Puritanism is the practices and beliefs of the Puritans.The Puritans were originally members of a division of the Protestant Church.The first settlers who became the founding fathers of the American nation were quite a few of them.They were a group of serious, religious people, advocating highly religious and moral principles.As the word itself hints, Puritans wanted to purity their religious beliefs and practices.They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.As a culture heritage, Puritanism did have a profound influence on the early American mind.American Puritanism also had an enduring influence on American literature.13.Transcendentalism: A broad, philosophical movement in New England during the Romantic era(peaking between 1835 and 1845).It appeared after1830s, marked the maturity of American Romanticism and the first renaissance in the American literary history.The term was derived from Latin, meaning to rise above or to pass beyond the limits.It laid emphasis on spirit and individual and nature.Transcendentalism has been defined philosophically as “the recognition in man of the capacity of knowing truth intuitively, or of attaining knowledge transcending the reach of the senses”.It stressed the role of divinity in nature and the individual’s intuition, and exalted feeling over reason.They spoke for cultural rejuvenation(復興)and against the materialism of American society.14.Lost Generation: This term has been used again and again to describe the people of the postwar years.The Lost Generation writers were dissatisfied with the oppressive materialism and cultural narrowness of the American society, so they went abroad to search for a more congenial, artistic locale and produced a great number of the best works in the American literary history.They cast away all past concepts and values in order to create new types of writing, which was characterized by disillusionment with ideals and further with civilization the capitalist society advocated.They painted the post-war western world as a waste land, lifeless and hopeless due to ethical degradation and disillusionment with dreams.They had cut themselves off from their past and old values in America and yet unable to come to terms with the new era when civilization had gone mad.15.Naturalism: An extreme form of realism.Naturalistic writers usually depict the sordid side of life and show characters who are severely, if not hopelessly, limited by their environment or heredity.Naturalists are inevitably pessimistic in their view because firstly, they accept the negative implication of Darwin’s theory of evolution,and believe that society is a “jungle” where survival struggles go on.Secondly, they believe that man’s instinct, the environment and other social and economic forces play an overwhelming role and man’s fate is “determined” by such forces beyond his control.16.Black Humor(黑色幽默): It also known as Black Comedy, writing that places grotesque elements side by side with humorous ones in an attempt to shock the reader, forcing him or her to laugh at the horrifying reality of a disordered world.17.Gothic novel: It is a type of romantic fiction that predominated in the late 18th century and was one phase of the Romantic Movement.Its principal elements are violence, horror and the supernatural, which strongly appeal to the reader’s emotion.With its descriptions of the dark, irrational side of human nature, the Gothic form has exerted a great influence over the writer of the Romantic period.

第四篇：中英對照商標術語

商標 TRADE MARK

商標局 TRADE MARK OFFICCE商標法 TRADEMARK LAW文字商標 WORD MARK

圖形商標 FIGURATIVE MARK組合商標 ASSOCIATED MARK保證商標 CERTIFICATION MARK集體商標 COLLECTIVE MARK馳名商標 WELL－KNOWN MARK著名商標 FAMOUYS MARK近似商標 SIMILAR MARK防御商標 DEFENSIVE MARK服務標記 SERVICE MARK

注冊商標 REGISTERED MARK

商標注冊申請人 TRADE MARK REGISTRANT

注冊申請日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK

注冊申請號 APPLICATION NUMBER

商標注冊證 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE

商標注冊號 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER

商標注冊日TRADE MARK REGISTRATION DATE

商標注冊簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK

注冊有效期 THE TERM OF VALIDITY商標注冊官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION

注冊查詢 TRADE MARK ENQUIRIES注冊續展 RENEWAL OF TRADE MARK分別申請 SEPARATE APPLICATION重新申請 NEW REGISTRATION別行申請NEW APPLICATION

變更申請 APPLICATION REGARDING CHANGES

注冊代理 TRADE MARK AGENCY

注冊公告 TRADE MARK PUBLICATION申請注冊 APPLICATION FOR REGISTRATION

續展注冊 RENEWAL OF REGISTRATION轉讓注冊 REGISTRATION OF ASSIGNMENT

變更注冊人名義／地址／其它注冊事項

MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS

補發商標證書 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE注銷注冊商標 REMOVAL證明 CERTIFICATION異議 OPPOSITION

使用許可合同備案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT

駁回商標復審 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK

駁回續展復審 REVIEW OF REFUSED RENEWAL

駁回轉讓復審 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT

撤銷商標復審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION

異議復審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION

爭議裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK

撤銷注冊不當裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK

撤銷注冊不當復審 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK

處理商標糾紛案件 DEALING WITH INFRINGEMENT

優先權 PRIORITY

注冊申請優先日 DATE OF PRIORITY注冊商標使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK

注冊商標專用權 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK

注冊商標的轉讓 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK

商標的許可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK

使用在先原則 PRINCIPLE OF FIRST TO USE

注冊在先原則 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION

商標國際分類 INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS專利 PATENT

專利權 PATENT RIGHT

專利權人 PATENTEE

專利代理 PATENT AGENCY產品專利 PRODUCT PATENT專利性 PATENTABILITY

專利申請權 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT

實用新穎 UTILITY MODEL專有性 MONOPOLY

專利的新穎性 NOVELTY OF PATENT專利的實用性 PRACTICAL APPLICABILITY

專利的創造性 INVENTIVE

專利文件 PATENT DOCUMENT

專利申請文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT

專利請求書 PATENT REQUEST

專利說明書 PATENT SPECIFICATION專利要求書 PATENT CLAIM專利證書 LETTER OF PATENT

商標淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT

商標權的權利窮竭 EXHAUSTION TRADEMARK

平行進口 PARALLEL IMPORT灰色進口 GRAY IMPORT

反向假冒 REVERSE PASSING－OFF

顯行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF

隱形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF

附帶使用 COLLATERAL USE

知識產權 INTELLECTUAL PROPERTY工業產權 INDUSTRIAL PROPERTY外觀設計 DESIGN發明 INVENTION發明人 INVENTOR

貨源標記 INDICATION OF SOURCE原產地名稱 APPELLATION OF ORIGIN（AOS）

地理標記 GEOGRAPHICAL INDICATION（GI）

(Source: oxford.com.cn)

招聘廣告中的縮略語

admim administrative行政的Jr junior初級

ad/adv advertising廣告K 1000元

agcy agency經銷商knowl knowledge知識

appt appointment約會、預約loc location位置、場所asst assistant助理Lv/lvl level級/層

attn attention給,與…聯系mach machine機器bkgd background背景

manuf/mf manufacturing制造bldg building建筑物、大樓mech mechanic機械的bus business商業、生意mgr manager經理clk clerk(辦公室)職員

m-f monday-friday從周一到周五co company公司mo month月

coll college大專(學歷)nec necessary必要的comm commission傭金oppty opportunity機會corp cororation(有限)公司ot overtime超時

data pro data processing數據處理perm permanent永久性的dept department部pls please請dir director董事pos position職位

div division分工、部門

pref preference(有經驗者)優先eqpt equipment裝備

prev previous有先前(經驗)etc and so on等等P/T part time非全日制eves evenings晚上refs references推薦信exc excellent很好的rel reliable可靠的exp experience經驗

exp’d experienced有經驗的req required需要

ext extension延伸、擴展sal salary工資

fr.ben fringe benefits額外福利secty secretary秘書F/T full time全日制sh shorthand人手不足gd good好sr senior資深

knowl: knowledge 知識appt: appointment 約會、預約loc: location 位置、場所asst: assistant 助理Lv/lvl: level 級/層

attn: attention 給, 與??聯系grad graduate畢業stdnt student學生hosp hospital醫院stmts statements報告hqtrs headquarters總部tech technical技術上hr hour小時

tel/ph telphone電話hrly hourly每小時

temp temporarily臨時性(工作)HS high school高中(學歷)trans transportation交通immed immediate立即trnee trainee實習生incl including包括

typ typing/typist打字/打字員ind industrial工業的wk week/work周/工作

inexp inexperienced無經驗的Wpm words per minute打字/每分鐘int’l international國際性的yr(s)Year(s)年

(Source: cycnet.com)

外企招聘廣告縮略語大全(上)

外企的招聘廣告中常常有很多縮略語，讓國 人看起來頭疼不已。下面是一些此類廣告中常見的縮略語，幫助你看懂廣告、“對職出 招”。admin: administrative 行政的Jr: junior 初級

ad/adv: advertising 廣告 K: 1000元

agcy: agency 經銷商

mach: machine 機器bkgd: background 背景manuf/mf: manufacturing 制造bldg: building 建筑物、大樓mech: mechanic 機械的bus: business 商業、生意mgr: manager 經理clk: clerk(辦公室)職員

m-f: Monday-Friday 從周一到周五co: company 公司mth: month 月

coll: college 大專(學歷)nec: necessary 必要的comm: commission 傭金oppty: opportunity 機會corp: corporation(有限)公司

ot: overtime 超時

data pro: data processing 數據處理

dept: department 部pls: please 請dir: director 董事pos: position 職位div: division 分工、部門pref: preference(有經驗者)優先sh: shorthand 人手不足gd: good 好sr: senior 資深grad: graduate 畢業stdnt: student 學生hosp: hospital 醫院eqpt: equipment 裝備

prev: previous 有先前的(經驗)etc.: and so on 等等P/T: part time 兼職(的)

外企招聘廣告縮略語大全(下)

evngs: evenings 晚上

refs: references 推薦信

exc: excellent 很好的rel: reliable 可靠的exp: experience 經驗

reps: Representative(銷售)代表

exp'd: experienced 有經驗的req: required 需要

ext.: extension 延伸、擴展

sal: salary 工資

fr.ben: fringe benefits 額外福利

sctry: secretary 秘書

F/T: full time 全日制

stmts: statements 報告hdqtrs : headquarters 總部tech: technical 技術上hr hour: 小時tel/ph: telphone 電話hrly: hourly 每小時

temp: temporarily 臨時性(工作)

HS: high school 高中(學歷)

Trans: transportation 交通

Immed: immediate 立即

trnee: trainee 實習生

incl: including 包括

typ: typing/typist 打字/打字員

ind: industrial 工業的wk: week/work 周/工作

inexp: inexperienced 無經驗的Wpm: words per minute 打字/每分鐘int'l: international 國際性的

第五篇：飯店術語解釋

飯店術語解釋

Skipper 意思是故意逃賬者；

其特征是：無行李或少行李者，使用假信用卡或假支票等； 對于無行李或少行李者都要留意其消費情況，使用假信用卡或假支票者，要收取其消費保證金。Register 意思是入住登記，指要入住飯店的客人需要辦理手續，如填寫登記表等； 登記的意義在于可以確保客人身份的真實性，便于查詢、聯絡和溝通；

登記的內容包括客人的姓名、出生年月、國籍、證件號碼、簽發機關、有效期等。Upgrade 意思是將高價格種類的房間按低價格的出售；

用途：A、用于房間緊張時，給有預訂的客人；B、提高接待規格給重要客人。Early arrival 意思是提前到達。指客人在預訂時間之前到達。

提前到達有兩種情況：A、是指在預訂日期之前到達。B、在飯店規定的入住時間之前到達。無論以上哪種情況，都要妥善安排好客人。Connecting room 意思是相連房。指相鄰且相通的房間； 適于安排關系密切及需互相照顧的客人； 不宜安排敵對或不同種類的客人。

Room change 指為客人轉換房間；

客人轉房的兩種主要原因是客人休息受到影響及房間設備出現問題； 轉房的手續是：叫行李生拿新的房間鑰匙及歡迎卡到客人的房間換舊的房匙及歡迎卡，請客人在新的歡迎卡上簽名。最后通知相關部門，更改有關資料。

Sleep out

“店外住宿”簡稱“外宿” House use 指飯店人員用房；

飯店提供一部分房間給管理人員休息用，以便于工作； 要控制好飯店人員用房的數量 Guest history 意思是客史檔案；

客人離店后，前臺人員將客人的有關資料記錄下來并加以保存； 客史檔案是飯店極富價值的資料，有利于對客提供針對性、個性化的服務以及開展市場調研，以鞏固和穩定客源市場。Sleep out 是“館外住宿”，簡稱“外宿”。Tips 意思是小費，指客人為感謝服務員所提供的服務而給予的賞金。按規定不能收）取小費，應婉言謝絕。

如盛情難卻，應將小費上交上級部門統一處理。Walk-in 指沒有預先訂房而前來入住的客人，簡稱“無預訂散客”。Commercial rate 商務房價：指飯店為爭取更多的客人而與一些公司簽訂合同，給予他們優惠的房間價格。Pressing 預先分房：指客人抵達前預先安排所需房間。Net rate 凈房價。指房價中除去傭金、稅收、付加費等剩下的純房間收入。Waiting list 意思是等候名單。當飯店房間已滿，仍有客人要求訂房或入住，可做等候名單。Adjoining room 相鄰房。指導相鄰而不相通的房間。

適于安排相互熟識的客人，不宜安排敵對或不同種類的客人。Tariff 價目表，是一種向客人提供飯店的房間類型及房間價格等信息的資料。Day use 半天用房，指客人要求租用客房半天，不過夜。

一般租用時間為六小時以內，退房時間為下午六點鐘以前，房價是全價的一半。Average room rate平均房價。計算方法：客房總收入除以總住房數。Guaranteed booking 保證性訂房。指客人通過使用信用卡、預付定金、訂立合同等方法，來確保飯店應有的收入。飯店必須保證為這類客人提供所需的客房，它使雙方建立起了一種更為牢靠的關系。DND（do not disturb的縮寫）

請勿打擾，客人避免外界打擾而出示的標志。IDD（international direct dial的縮寫）意思是直拔國際長途電話。No-show 指沒有預先通知取消又無預期抵達的訂房。Package 指包價服務。指賓館將幾個項目組成一個整體，一個性出售給客人。Message 意思是留言服務，它是一項飯店幫助客人傳遞口信的服務。Night audit 意思是夜間稽核，主要負責復核各營業點的營業收入報表、單據、客人房租是否正確，各類特殊價格的審批是否符合規定，發現錯誤應立即更改，以保證飯店營業收入賬目的準確。Cancellation 指客人取消預訂的要求。簡稱取消預訂。、Pick up service 意思是接車服務，飯店派人或車到車站、機場、碼頭把客人接回飯店。Wake-up call 意思是叫醒服務。Hotel chain 意思是旅館連鎖。擁有、經營兩個以上旅館的公司或系統。連鎖旅館使用統一名稱，同樣的標志，實行統一的經營。管理規范服務標準。House credit limit 指賒賬限額。指飯店允許要客人在飯店內消費賒賬的最高數額。Rooming list 意思是團體名單，它作為旅行團預訂和入住登記時分房之用。Rollaway bed 意思是摺疊床，又叫“加床”。Rack rate 門市價格，是指客人直接在飯店購買客房商品的價格。Out of order 意思是壞房，指那些由于需要維修而不能出租的房間。Over booking 意思是超額預訂。Double Occupancy 指兩人占用房比例。客房同時有兩位客人入住，稱兩人占用房，兩人占用房在出租房中所占的比例，叫兩人占用房比例。Emergency exit 意思是緊急出口。飯店專門設置的，供館內人員在發生火災等緊急情況時逃生用的出口。Executive floor 行政樓層

飯店將一層或幾層的客房相對劃分出來，用以接待高級商務行政人員，這些樓層稱為行政樓層。它設有自己的總臺、收款處、餐廳、休息室等，為客人提供細致周到的服務，其房間也比一般客房豪華。Lost & found 意思是失物招領處。Late checkout 意思是愈時退房。Log book 意思是工作日記本。

FIT（free individual tourist的簡稱）意思是散客。Room type 意思是房間種類。

常見的房間種類有：單人房、雙人房、三人房、標準房、豪華房、套房、相連房和公寓等。不同種類的房間適于不同種類的客人。Group 意思是團體，指那些有組織地進行旅游活動的群體。Settlement 意思是付賬或清賬。將賒欠飯店的款項付清或簽報。付賬的方式有幾種：現金、信用卡、支票、報賬等。Full house 意思是房間客滿。Room status 意思是房間狀態。

一般房間狀態分為：住房已清潔、住房未清潔、空房已清潔、維修房等。Check in 指客人入住飯店辦理登記手續的過程。Pre registration 預先登記。

在客人到達前，根據客人歷史資料幫客人填好登記表。Coupon 意思是客人已支付費用的住宿憑證。Master folio 總賬戶。兩人或兩間房以上發生的所有費用有一個特定賬戶來記錄，結賬時統一結算，此賬戶稱總賬戶。

Confirmed reservation 意思是確認訂房。它是指飯店對客人的預訂要求予于以接受的答復。Room change 指為客轉換房間。Advanced deposit 意思是預付訂金。指客人在訂房時所交納的訂金。Up selling 意思是根據客人特點，推銷更高價格的客房。Check out 意思是指客人辦理結賬離館手續。Concierge 意思是委托代辦。Arrival departure time Arrival:指客人到賓館的時間。

Departure:指客人離開賓館的時間。VIP：（very important person 的縮寫）意思是重要客人之意。