第一篇：美國簽證在職收入證明中英文對照模版

在職及收入證明

致美國駐廣州領事館簽證處：

XX先生（出生日期：19XX年X月X日；身份證號碼：XXXXXXXXXXX；護照號碼：XXXXXXXX）自2010年以來一直在我公司工作，至今已6年。他現(xiàn)任我公司XXX部長，當前月薪為人民幣XXX元。他將利用假期于2017年1月18日前往美國旅游，2017年2月15日返回，我公司保證其在結束行程后按時回國。請給予簽證便利！

工作單位：XXXX 聯(lián)系電話：XXXXX 領導簽名：

日期：2016年12月12日

Statement of Employment and Income

To: Visa Section Chief, Embassy of U.S.A., Guangzhou

Mr.XXXXXX,(born on XXth February, 19XX;ID Number: XXXXXXXX;Passport Number: E89XXXXXX)has been working in our company for six years since 2010.He has been employed as Head of the Construction Project Department in our company with monthly salary of RMB XXXX.He intends to spend his holiday in USA in January 2017.We guarantee that after his journey, he will come back on schedule.Please kindly consider his application for B1/B2 visas.Company: XXXXXXXX Tel: XXXXXX Date: 12/12/2016

第二篇：美國簽證 在職證明 中英文

在 職 證 明

美國大使館簽證官：

茲證明XXX先生，護照號XXXXXXXX，生于XXXX年XX月XX日，為我單位在編在崗工作人員，現(xiàn)任XXXX。XXX先生一行X人將于XXXX年XX月XX日赴美國執(zhí)行為期X天的XXXX任務。在此期間我單位保留其公職，并保證其嚴格遵守美國當?shù)胤煞ㄒ?guī)，并如期返回中國。

本次任務的所有費用，包括國際旅費、住宿、飲食、保險等由我單位承擔。特此證明！

單位地址: 單位電話:

XXXXXX XXXX年XX月XX日

Certificate of Employment

This is to certify that Mr XXXX（Passport No.：xxxxxx）, born on xx-xx-xxxx, is working as the XXXXXXXX in XXXXXX.Mr.XXXX will go to the United States on a X-day business trip on XX-XX-XXXX.We will keep his position when he is in the United States.He will obey the U.S.law and go back to China on time.All the expenses including air tickets, accommodation, insurance and etc.are borne by our company.Address: Phone:

XXXXXX

XX-XX-XXXX

第三篇：美國簽證在職證明 中英文

Certificate of employment

Date:

To: Consulate-General of America

This is to certify that theis assistant marketing manager in our company.She has been working here since.She is allowed to be off work betweenandto have a trip to America，total days.We guarantee that she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time.All of the traveling expenses will be paid by herself.We agree and will keep her position after she comes back to China.Your sincerely

Manager Position:human resources manager

Manager Signature:

Company:

Tel：

Fax：

Address：

在職證明

日期:

至：美國領事館

在我公司任市場經(jīng)理助理一職，到職時間為日。

本公司允許其在至期間至美國出游，總計天。

我們保證其遵守貴國法律管制并在規(guī)定時間內回國，所有旅行費用由其本人承擔，我們將在其回國后仍保留其職位。

十分感激您對此份申請的批準

批準人職位：人事經(jīng)理

批準人簽名：

公司：

電話：

傳真：

地址：

第四篇：美國簽證中英文在職證明

Certification

Company:

Add:

Tel:

Fax:

Dear Sir or Madam:

I am(領導人姓名), the(領導人職務)in this company.I certify that(Mr./Ms.申請人姓名)，who was born on(1999/09/19申請人出生日期), is working as(申請人職務)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申請人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申請人開始工作時間).(she/he)has been allowed for a leave to visit（國家名）countries in(去程日期)to(回程日期)

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in（國家名）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from（國家名）.Best Regards

(領導本人簽名)

(日期)

在職證明

公司名稱：

地址：

電話：

傳真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司擔任XXX職務。我證明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并擔任XXX職務，月收入XXXX，自X年X月X日起開始在我公司工作。她/他計劃于X年X月X日至x年x月x日赴（國家名）。在此期間我們將保留她/他的職位，我保證他/她會按時回國繼續(xù)他/她的工作。

此致敬禮

(領導本人簽名)

(日期)

第五篇：在職證明中英文對照

在職證明

茲證明XXX,男性,現(xiàn)在我單位工作，任XXX一職，年收入100,000元人民幣。我們同意其于2010年8月赴美國。并保證其遵守當?shù)胤桑磿r返回中國，繼續(xù)任職。如有任何問題，請打電話：024-XXXXXX與我們聯(lián)系。

XXXXXX公司

2010年X月X日

X-X-2010This is to confirm that Mr.XXXXX is working in our unit holding the position of XXXXX with annual income of 100,000 yuan RMB.We agree to the said person to USA in August 2010.We guarantee that the said person will obey the local laws and return to China on time to resume position.If you have any questions, please contact us at 024-XXXXXX.XXXXX Company