第一篇：新錦江賓館中英簡介

四川錦江賓館位于四川省成都市中心錦江河畔，以其悠久的歷史，獨特的建筑風格和無可替代的重要地位，成為成都市的標志性建筑之一。眾多中外政要名流及商業巨擘的下榻光臨，輝映出其特有的高貴與尊崇。

Situated in the downtown area of Chengdu, Jinjiang Hotel has become the symbolic building of Chengdu with its long history, peculiar architectural style and irreplaceable importance.The patronage by world celebrities and business tycoons added much more to its dignity and honor.歷史悠久，源遠流長

1958年，錦江賓館作為國慶10周年獻禮工程破土動工。1960年建成之際，朱德和陳毅兩位四川老帥親自選定了“錦江”這個館名，寓意有三：一是賓館毗鄰錦江河畔，二是成都自古即有“錦城”、“錦官城”的美譽，三則期望賓館與新中國一樣前程似錦。1964年，周恩來總理視察錦江賓館時說：錦江賓館這個名字很貼切，很有意思。

Decades-old history

1958 witnessed the ground-breaking ceremony of Jinjiang Hotel.Marshal Zhu De and Marshal Chen Yi assigned personally the name ―Jinjiang‖ to the hotel when it was completed in 1960.The name ―Jinjiang‖ has three meanings: first, the hotel is near Jinjiang River;Second, Chengdu has been known as Jin City or Jin Guan city since ancient times;third, the character Jin in Chinese has a meaning of prosperity, it implies people’s expectation that the hotel will have a prosperous future like new China.―The name of Jinjiang Hotel is the right word, very Suggestive.‖ said late Premier Zhou Enlai when he visited the Hotel in 1964.至尊榮譽，熠熠生輝

1995年，錦江賓館榮膺五星，成為中國西南地區首家五星級商務、旅游飯店。1998年，錦江賓館加入國際金鑰匙組織，成為西南地區首家酒店服務萬能博士——“金鑰匙”的酒店。1999年，美國優質服務協會向錦江賓館頒授國際服務業至尊榮譽“五星鉆石獎”。Height of Honor

Honored as the first five-star business and tourist hotel in southwest China in 1995, Jinjiang hotel become the first hotel of Les Clefs d’ Or(Golden Keys)—a jack –of –all-trades with hotel services in Southwest China in 1998 by joining the International Les Clefs d’Or Organization.Jinjiang Hotel was conferred the most prestigious Five Star Diamond Award by AAHS in 1999.Jingjiang Hotel is located in the downtown of Chengdu City.With distinguished architectural style, the time-honored hotel has been one of the landmarks of Chengdu city.As a gift for China’s 10-year anniversary, the construction of Jingjiang Hotel commenced in 1958.Dedicated to provide reliable and customized service, Jingjiang Hotel, as a five–star hotel, is recommended by many domestic and international organizations.Being the valued choice of guests all over the world, our hotel is glorified by your visiting.We warmly welcome all guests to Jingjiang Hotel.

第二篇：賓館簡介

××賓館是××市成立最早的涉外星級賓館，位于××，××廣場西側，地處××市最繁華的中心商務區——人民路的東端。距××港客運站0.3公里，距火車站2.5公里，距飛機場15公里，公交線路四通八達。

高雅的品味，完美的服務是友誼賓館的特色。賓館環境幽雅，內裝精美，設施先進，功能齊全。中央空調，24小時熱水，有線電視，國內外直播電話，自動保安消防系統，微機管理使您盡享舒適快捷的個性化服務。

賓館內設單人間、標準間、豪華套房，附設能容納50人的標準會議室及可容納120人的餐飲大廳。聯合××店、××美食廣場、××咖啡西餐廳傾情打造集餐飲、住宿、會議、購物、娛樂于一體的星級賓館，是旅游度假、商務洽談的理想場所。

××賓館愿以舒適的環境，優質的服務，合理的價位，贏得您的信賴。真誠歡迎朋友們光臨。

第三篇：賓館簡介

貴府樓賓館簡介

貴府樓賓館位于礦工路中段凱撒廣場，是一家集住宿、洗浴、茶藝為一體的快捷賓館，賓館推行層級的管理體制，目前共設8個部門： 行政辦、康體部、洗浴部、客房部、保安部、財務部、工程部、后勤部

賓館各部門的基本情況如下：

1、行政辦主要負責賓館的各類文件的打印、收發、歸案等各項管理工作并負責賓館的招聘培訓以及員工的考核工作；負責處理各類往來信函、電傳、及時上傳下達，接聽電話并做留言記錄，通過招聘、錄用、培訓、選拔、調配、流動、考核、賓館員工工資福利、勞動保險、勞動爭議處理等管理活動謀求人與事的科學結合。

2、康體部位于賓館二樓共計有20個房間，倡導健康消費，為客人提供足療保健服務。

3、洗浴部位于賓館一樓分設男部和女部，區域內均設有坐浴、淋浴、干蒸房等設施。

4、客房部位于賓館三樓西部及四樓、五樓、六樓共計客房80間，客房部擁有套房、標準間及單人間，房間均配有24小時熱水、IDD直播電話、有線電視、寬帶上網接口等。三樓東部有9間茶藝室，全面滿足客人的休閑住宿要求。

5、保安部是賓館和客人人身、財產安全的主管部門，負責全賓館的安全保衛和消防安全工作以及對外相關協調工作，做好安全防范工作，預防各種刑事案件、治安事件、消防事件的工作。賓館的消防設施

主要有：煙感報警器、自動噴淋、消防栓等多種消防器材。消防部下設保安員24小時值班、以保障賓館客人、員工的生命財產安全。

6、財務部下設財務室、采購部、倉庫，負責公司財務收入支出控制，賓館營收跟蹤、匯總、分析，公司物資采購、發放、保管等。是保證公司正常運營的重要部門。

7、工程部是賓館的設施設備的主管部門。以為賓館提供良好的設施設備為目的，進行有效的能源控制、動力供應及設備設施的運行及維修工作。

8、后勤部負責出品員工餐及客用餐，是保證賓館后勤供應的主要部門，后勤部以優質的出品質量滿足客人及員工的需求。

貴府樓賓館的宗旨是通過全休員工的高素質表現，通過員對賓館體貼入微的服務，為賓客營造一個祥和、高雅的舒適環境，會使賓客感受到快捷、細致、周到、耐心的服務。

貴府樓賓館

2010-4-28

第四篇：賓館簡介

都市生活商務賓館簡介：

都市生活商務賓館坐落在美麗的玉壘山腳下，處于市區繁華中心地段，距地鐵站400米，距水文化廣場500米，距夜啤酒長廊700米，距中心客運站1.7公里，距輕軌站2.5公里，交通十分便捷。賓館內有會議室、觀光茶樓、咖啡廳、各類檔次客房65間，是集會議接待，團隊旅游，散客接待的理想場所。賓館裝修典雅，并具有一支較高的專業管理隊伍，隨時歡迎您的入住，為您提供高品位的服務，讓您真正品味到賓至如歸的感受。

第五篇：賓館簡介

賓館簡介：

姜安商務賓館是一家經濟型的工薪級消費，星級享受的賓館，位于北三環升陽路中段（陽光醫院西側50米），交通便利，停車方便，內設停車場，擁有配置設施一應具備的溫馨客房，客房內提供免費寬帶上網、24小時熱水淋浴、空調、數字電視、電話、品牌席夢思床及床上用品、潔具與配套家具，高品質裝修，風格簡約，設施齊全，環境舒適、優雅、衛生，展現“潔凈似月，溫馨如家”的住宿環境，無論您選擇哪間客房，都能獨享到我們為您帶來的特有溫馨與安逸，我們員工本著用心、細心、專心、貼心的服務指南，讓您充分感受到家外之“家”的溫暖與親切，如家般的愜意伴您入睡，必定令您有“賓至如歸”的感覺，為繁忙的商務、旅游、休閑、渡假客人提供理想的驛站。

我們將秉承“賓客至上，服務第一”的宗旨為您提供優質服務，時刻為您營造溫馨、恬適、雅致的住宿環境。

姜安商務酒店全體員工，誠心恭候您的光臨！