第一篇：2013重慶冬季英語導游考試(回憶整理版)

2013重慶冬季英語導游考試

一、短語翻譯（1.5*30，共45分）

1.宗教政策

2.外交政策

3.基本國策

4.少數民族風情

5.大熊貓棲息地

6.人民大禮堂

7.旅游職業道德

8.導游講解

9.移民新村

10.橋都

11.戰略性支柱產業

12.山城夜景

13.團隊旅游

14.主題公園

15.野生動物園

16.溫泉資源

17.城市規劃

18.世界自然遺產

19.改革與發展成果

20.喀斯特地貌

21.普通護照

22.格式合同

23.長江三峽

24.星級酒店

25.不可抗力

26.生態環境

27.特色工藝品

后面的不記得了，全是我們幾個一起考的同學考完后回憶的。。

二、句子翻譯（5*5，共25分）

1.重慶南川金佛山

2.愛國主義

3.重慶溫泉資源

4.旅游業發展要遵守社會、經濟、生態效益相統一的原則。

5.烹飪

三、旅游應用文寫作（10分）

歡迎詞

四、導游詞寫作（20分）

合川釣魚城

第二篇：重慶導游考試 導游詞

大足石刻

各位游客朋友們大家好，歡迎來到石刻之鄉——大足旅游，我是導游小胡，希望我的服務能讓大家滿意開心。

首先，讓我為大家介紹一下大足石刻，大足石刻始建于晚唐，歷經五代，盛于兩宋，余緒延至明、清，是中國晚期石藝術的代表作品。現公布有文物保護單位70余處，造像5萬余尊，銘文10萬余字。說到這里我得向大家說明一下，其實，大足石刻是大足縣境內所有石窟寺和石刻造像的總稱。其中，以寶頂山、北山、南山、石門山、石篆山摩崖造像最具特色。那今天大家來到的是最具代表的寶頂山石刻了。

寶頂山石刻位于大足縣東北15千米處的寶頂山上，也就是我們現在所在的位置，這里的石刻主要以大佛灣、小佛灣為中心，大佛灣由宋代高僧趙智鳳主持營建，歷時70余年，大佛灣略呈馬蹄形，在長約500米，高約10米的崖壁上開鑿佛像近萬尊，造像內容兼收并蓄，造像題材無一重復，內容前后輝映，好似一幅圖文并茂的連環畫卷。它于1999年被聯合國科教文組織列入世界遺產名錄。那既然我們來到了寶頂山石刻，我們就不得不見識一下“世界石刻藝術之瑰重慶導游詞 1

寶”了，那大家先猜猜看是什么呢？對，有的朋友已經猜到了，我們馬上前往觀音堂。好了，游客朋友們，現在我們所來到的就是觀音堂了，一般來說，觀音造像只要有十只手便可稱為千手觀音，常見的千手觀音有三十二只手或四十八只手。以示觀音的三十二變相和四十八大愿，其他的手都用背光的形式來表現，以達到“千”的含義。其實現在我們所看到的這龕千手觀音有830只手，手纖細修長，千姿百態，金碧輝煌，猶如孔雀開屏，可見藝術家們真是技高一籌啊。有的游客問我，為什么千手觀音的手中還有一只眼睛，其實它的全名叫“千手千眼觀世音自在菩薩”，佛經上說是觀音發愿要造福于一切眾生，于是長出了千手千眼。而在民間流傳著一個動人的故事，說她是古代一位妙莊王的三公主，因獻出自己的一手一眼為父王合藥治病，因而感動了佛主，佛主便賞還她千手千眼。在民間有“上朝峨眉，下朝寶頂”之說，每年觀音菩薩生日期間，便有成千上萬的善男信女拜在它的腳下。寶頂山歷來香火旺盛，有香焚寶鼎之說，因而寶頂山還有一個別名，叫“香山”。很多游客在問，菩薩到底是男是女。其實菩薩在早期的形象基本都是男性，隨著人們對佛教的日益理想化和對天真、純潔、慈善的追求，后來菩薩就逐步女化童化了。其實千手觀音造像在中國佛教造像中比較普遍，但像這樣名副其實，立體的石刻千手觀音卻世所罕見。有句話說“畫人難畫重慶導游詞

手”，要畫出一百只不同形狀的手都不容易，更何況是在巖壁上打刻出830只手，并且手的姿勢無一重復，而且在當時沒有一只手被打壞，真可謂鬼斧神工，讓人嘆為觀止。

到這里呢，我帶領大家的游覽參觀就暫時結束，相信大家也意猶未盡，接下來大家自行游覽拍照留念，半小時后在原地集合，謝謝大家。

重慶導游詞 3

天生三橋

各位朋友們，我們現在就來到了世界自然遺產——武隆天生三橋風景區了，這是是由重慶武隆、云南石林、貴州荔波共同組成的中國南方喀斯特。

天生三橋屬于亞洲最大的天生橋群，在不到1.2平方千米的范圍內依次天然而成，由上到下分為天龍橋、青龍橋和黑龍橋。

現在我們來到了第一個觀景平臺，可以觀看我們的第一座橋——天龍橋。天龍橋是三座橋最形象的，高120米，寬30米，洞長120米，整個橋的跨度有200多米，天龍橋的特點是形象逼真，雄奇壯美。曾經有一位橋梁專家參觀后說：我造了一輩子的橋，也造不出這么好的橋來，大自然的力量太神奇，太偉大了。大家可能已經發現了天龍橋的另一面有兩個洞口，橋墩中洞穴密布，進去之后不知東西南北，像陷入八卦陣中，所以我們也叫它八卦洞，它的下方有泉水，傳說喝了這里的泉水長壽多福。

穿過時空隧道我們就來到了第二座橋，青龍橋了。它是三座橋中最雄險的一座。橋孔就如洞開的天門，每當雨過天晴的時候，天門中便有彩虹出現，猶如一條青龍，青龍橋的重慶導游詞

名字也是這么來的。青龍橋的橋洞高150米，洞長120米，從洞底到山頂的高度有350多米。

穿過了小橋流水，我們就來到了最秀麗的黑龍橋了。黑龍橋的橋高有210米，款30米，橋洞長170米，它橋洞高而且很長，洞內光線昏暗，像一條黑龍盤旋在洞頂，黑龍橋就是因為這樣而得名的。洞中有四泉，洞壁長年累積的碳酸鈣沉積物就像遠古社會的圖騰雕刻，仿佛是人工雕刻的藝術長廊，堪稱洞中一絕。

說到這里呢，今天的游覽參觀也就到此結束了。

重慶導游詞 5

溫泉之都

重慶享有“溫泉之都”之譽，它的溫泉開發歷史悠久。據說在1600年前，軒轅黃帝曾在縉云山下的北溫泉創造“溫湯和藥”，救治百姓。后來，佛教高僧慈應大師云游到了縉云山，驚嘆北溫泉的泉水，于是在這里建了“溫泉寺”，這里比日本最古老的馬溫泉還要早上200年。明朝時期，重慶又開發了南溫泉，民國時期，西溫泉又誕生。

重慶的溫泉不僅開發歷史早，資源也相當豐富。它分布廣，水量優，類型多樣。在重慶范圍內，溫泉分布區域有1萬平方千米，到目前已探明的溫泉點有107處。這些泉的水溫以40℃~55℃居多，最高水溫達60℃。主要有硫酸鹽、重碳酸鹽和氯化物3種類型。在大部分的溫泉中，都含有30種以上的礦物質和微量元素，具有松弛肌肉、關節，消除疲勞；擴張血管，促進血液循環，加速人體新陳代謝等作用，它的療效已被醫學界所認定。

接下來，就讓我們去素有“武陵仙境”之稱、被譽為“古巴渝十二景”的統景溫泉風景區看一看。

重慶導游詞 6

2005年，統景溫泉風景區被評為“中國最佳溫泉度假勝地”；2006年，被評為“AAAA國家級旅游區”。它占地300余畝，是統景風景區與重慶某公司，聯合開發的精品旅游項目，充分的利用了溫泉資源，以健康為主題。統景溫泉流量大、水溫高、水質優、療效好，有泉眼25處。這種集冷泉、溫泉于一身的生態浴場，在全國是第一家。它溫泉的一般溫度在42℃~62℃，冷泉的溫度一般在16℃~20℃。

現在，我們先去游一游統景峽，之后再去享受怡人的溫泉。統景峽素有“小三峽”之稱。統景小三峽的第一個峽谷——溫塘峽，古稱溫湯峽，因為峽谷里面溫泉較多而得名。而這個四面都是懸崖峭壁，崖頂幾乎齊天，我們在底下，仰頭觀天，有一種如坐井底的感覺，這段峽谷就是“桶井峽”。最后一段峽就是“老鷹峽”?？赡苡械穆每蜁?，是因為這段峽谷哪里像一只老鷹嗎？其實，是因為每到傍晚的時候，老鷹就成群結隊的盤旋在這段峽谷的天際而得名的。但是，1989年地震之后，鷹擊長空的景象就幾乎沒有了。

游覽了統景小三峽，下面我們就去享受一下溫泉。統景溫泉區項目以時間和空間為主線，集中展現中國和世界各國的經典溫泉洗浴文化。主要分為五個區域，室內外大小溫泉泡池共有100余個。A區，異國風情區，主要有羅馬風情園、重慶導游詞

日本風情園、北歐風情園；B區，時尚動感區，主要有人造海嘯池、亞熱地帶、忘情谷；C區，臺灣風情VIP區，主要有溫泉別墅；D區，巴厘風情兒童戲水區，主要有兒童戲水池、標準泳池；和E區，華夏歷史長廊，主要有三國“赤壁火浴”、唐代“貴妃花浴”、宋朝“梁山野浴”、元朝“塞外沙浴”、明清“紅樓情浴”。

我看到，很多游客已經躍躍欲試。是的，來觀賞溫泉，當然不只是看了，一定要泡一泡。在這里，我提醒大家：在泡溫泉前，要清潔身體，但是不要使勁搓洗，免得搓光了皮脂膜。泡泉時，選著比體溫略高的水溫就好，而且，每隔15分鐘，要起來休息一下，同時，要記得多喝水，補充因體溫升高而流失的水分。泡完后，要沖一次清水，防止溫泉中的礦物質對皮膚的刺激性過大。

重慶導游詞

長江三峽

俗話說不走三峽，不算到過長江。不游三峽，不算了解長江。在我們游覽三峽之前呢，我先帶大家了解了解長江。

長江是我國最長的河流，是世界第三長河，它僅次于尼羅河和亞馬遜河。它的源頭在我國的青藏高原唐古拉山，流經青海、西藏、云南、四川、重慶等11個省市自治區，最后匯入東海，它全長6300多千米，長江流域面積占我國國土面積的五分之一。那說到我們長江三峽，就簡單的提下三峽大壩。三峽大壩在西陵峽內湖北宜昌市的三斗坪，蓄水位是175米，壩高185米。我們此次游覽也會近距離觀看這世界上規模最大的水電站。所以先給大家留下一點懸念。

長江三峽是三個峽谷的總稱，由瞿塘峽、巫峽、西陵峽組成。它西起奉節白帝城，東到湖北宜昌南津關，全長193千米。三段峽谷各有特色，瞿塘峽雄偉險峻，巫峽幽深秀麗，西陵峽湍多水急。

說到這里呢，我就先為大家介紹一下我們將要到達的第重慶導游詞 9

一個景點——張飛廟。

號稱巴蜀一勝景、文藻一勝地的張飛廟也叫張恒候廟，張飛廟面江背山，依山取勢，由一組匠心獨運的古建筑群組成，氣勢宏偉壯麗。主要建筑有正殿、旁殿、結義樓、望云軒、助風閣、杜鵑亭和得月亭等7座。前5個建筑為紀念張飛廟而建，后兩個建筑為紀念唐代詩人杜甫在此客居兩年而建，是難得的文武合廟。張飛廟是為紀念三國時期蜀漢名將張飛而修建，始建于蜀漢末期，后經歷代修葺擴建，距今已有一千七百余年的歷史。據傳張飛在閬中被部將范疆張達暗害后，二人取其首級投奔東吳，行至云陽，聞說吳蜀講和，便將其首級拋棄江中，為一漁翁捕魚時打撈上岸，埋葬于飛鳳山麓。世人在此立廟紀念，故有張飛“頭在云陽，身在閬中”之說。張飛大義大勇，為人民敬仰，歷年來農歷八月廿八其生辰各地群眾紛紛前來舉行祭祀民俗活動，頗具一定規模與影響。張飛廟充分利用地形地貌，依山座巖臨江，山水園林與廟祠建筑渾然一體，相互襯托。張飛廟還收藏漢唐以來的石刻、木刻、字畫六百余件及新石器時期以來的其它文物千余件。尤其是字畫碑刻，名家圣手，流派紛呈，各領風騷，不少為國內外所罕見，具有較高的歷史、藝術和科研價值，如漢《張表碑》、梁《天臨碑》、黃庭堅書《幽蘭賦》、蘇軾重慶導游詞 10

書《前后赤壁賦》、岳飛書《前后出師表》等，因而早有“張祠金石，甲于蜀東”的說法。所以張飛廟又有“文藻勝地”之盛譽。由于張飛廟自然景觀與人文景觀的較高價值，1980年被定為四川省級重點文物保護單位，現為三峽庫區內重慶市唯一全淹全遷的重點風景名勝古跡。近些年來，它更為世人矚目，中央領導、專家學者、中外游客都慕名前來考察游覽，成為長江沿線一處主要旅游熱點。

唐代詩人杜甫客居云陽時寫下了“云安有杜鵑”的詩句，杜鵑鳥歷來是重情重義的象征，云陽人民更為重情重義，遠方的客人請到云陽來，張飛廟正向您張開熱情的雙臂。

重慶導游詞

涪陵白鶴梁

各位游客朋友們大家好，我是導游小胡，這是我們的司機張師傅，今天就由我們帶領大家一起玩轉重慶，我們的第一站是——涪陵白鶴梁。

首先讓我為大家介紹一下，在重慶境內長江與烏江的交匯處有一座古老的城市那便是涪陵。在涪陵城北江中有一道長1600米，寬約15米的天然石梁，因早年常有白鶴在此展翅嬉戲，故稱白鶴梁。

白鶴梁題刻始刻于唐廣德元年前，現存題刻165段，有3萬余字，石魚18尾、觀音2尊、白鶴1只，其中涉及水文價值的題刻有108段，是全世界唯一的一處以石魚為“水標”，的古代水文站，故有“世界第一古代水文站”之稱。這些石魚水標和題刻記載了我國長江上游從唐代至今1200多年間，72個年份的歷史枯水資料，系統的反映了長江上游枯水年代水位變化情況，為研究長江文水以及全球區域氣候變化的歷史規律提供了極好的實物佐證，也為葛洲壩水利工程、三峽水利工程的修建提供了重要參考依據，有極高的科學價值和應用價值。

重慶導游詞

之前我們有提到白鶴梁有題刻165段，白鶴梁上的題刻縱橫交錯，篆、隸、行、楷、草皆備，顏、柳、蘇、黃俱全，素有“水中碑銘”的美譽。白鶴梁的題刻多出自歷代文人墨客之手，以北宋文學家、書法家黃庭堅最為著名。梁上題刻或詩或文，記事抒情，吊古懷舊，集文學、書法、繪畫、石刻藝術為一體，是罕見的水下奇觀。白鶴梁題刻因為它突出的歷史、科學、藝術價值，在1988年被國務院公布為全國重點文物保護單位，在2006年被國家文物局列入中國世界文化遺產預備名單。

說到這里，就不得不告訴大家今天我們能夠站在這里參觀白鶴梁是非常幸運的。大家會問為什么？其實在三峽大壩蓄水175米后，白鶴梁題刻會就永遠淹沒于近40米的江底。這樣我們就永遠無法參觀白鶴梁，但從中央到地方各級領導都高度重視白鶴梁題刻的保護工作，經過十年的反復論證，創造性的修建了世界唯一在水深40米處的白鶴梁水下博物館。在2010年白鶴梁水下博物館在首屆三峽國際旅游節期間正式運行對外開放，因此我們今天才能夠站在這里參觀游覽。那說到白鶴梁水文站現象的形成，它有其深厚的歷史淵源，是凝固的長江文明史，有其固有的審美藝術和科學價值，白鶴梁原址水下保護工程不僅僅是為了保護白鶴梁的物質重慶導游詞 13

形態，更重要的通過保護的思考進而反映所承載的歷史信息，這種保護方式不是紀念碑的，而是以人類進步的哲學思想和先進的技術手段，來延長石刻的生命歷程，充分體現了我們對先人的尊重，同時這種保護方式在全球范圍內也是極其罕見的，成為國際保護文化遺產史上的又一成功范例。

白鶴梁水下博物館分為地面陳列館和水下參觀兩大部分，我們現在所處的位置是地面陳列館了，地面陳列館展廳內共設有“生命之水”“長江之尺”“水下碑林”等展覽單元，我們將通過聲音體驗、視覺體驗、參與體驗、情感體驗獲得一份難忘的記憶，來充分感受白鶴梁留下的歷史、科學、藝術價值。接下來我們就到水下參觀，有三種參觀方式：透過廊道玻璃觀看、通過水下攝影頭觀看和身旁潛水服潛水觀看。下面呢大家就自由選擇自己觀看的方式，半小時后我們在大門口集合前往下一個景點，希望大家掌握好時間，謝謝。

重慶導游詞 14

天坑地縫

現在我們正驅車前往大家心慕已久的絕世奇觀——奉節天坑地縫景區。為了大家能對景區有一個初步的了解，xx先給大家介紹一下天坑地縫的大概情況。

在虧夔門的大山背后，有一個今年來逐漸被揭開神秘面紗的絕世奇觀——天坑地縫風景名勝區。1996年，天坑地縫風景區被重慶市人民政府命名為“省級風景名勝區”，1999年被列入聯合國“世界自然遺產預備清單”，2004年初，國務院正式批準天坑地縫景區為“國家重點風景名勝區”。

天坑地縫位于奉節縣城南岸70多KM處，北靠聞名世界的長江三峽，與瞿塘峽緊密相連，與馳名中外的大寧河、小三峽隔江相望，南依恩施土家族、苗族自治州，與國家著名風景名勝區張家界相通，距209國道僅46KM，西達利川、萬州、318國道100來公里，東接巫山大廟龍坪古人類文化遺址。主要由桃源河、九盤河景區，迷宮河、旱夔門、神仙洞景區、天坑、地縫景區，茅草壩景區和龍橋河等景區，幅員面積約500平方公里。

重慶導游詞 15

天坑是民間對地理學上喀斯特地址中漏斗的俗稱；地縫則是“一線天”峽谷地貌，都是屬于世界上獨特的地質奇觀。奉節天坑地縫堪稱世界之最，因此這兩片景區就成了整個風景區的代表，故景區就以天坑地縫冠名。

下面為大家重點介紹一下小寨天坑的具體情況： 小寨天坑位于距奉節縣城83公里的興隆鎮小寨村，坑口地面標高1331米，深666.2米，坑口直徑622米，坑底直徑522米?？颖谒闹芏盖停跂|北方向峭壁上有小道通到坑底?？颖谟袃杉壟_地：位于300米深處的一級臺地，寬2—10米，臺地有兩間房屋，曾有人隱居；另一級臺地位于400米深處，呈斜坡狀，坡地上草木叢生，坑壁有幾個懸泉飛瀉坑底。坑底下邊有地下河，小寨天坑是地下河的一個“天窗”。小寨天坑與天井峽地縫屬同一巖溶系統，天坑底部的地下河水由天井峽地縫補給，自迷宮峽排泄，從天坑至迷宮峽出口地下河道長約4公里。各位朋友要下到坑底，千萬要手扶欄桿，沿絕壁鑿開出的石梯而下，切莫想抄小路，千萬注意安全，抽煙的朋友不要把煙頭扔到林中，以免發生火災。

那么，小寨天坑是怎么得名的呢？一種說法是，因過去山民為了躲避土匪的騷擾，便帶著干糧，扶老帶幼的到天坑重慶導游詞 16

躲避，山民們切斷陡壁間的小路后，天坑就成了躲避的天然坑寨小寨由此得名；另一說法是天坑邊緣原有一座石切的古寨堡，相對其他地方的寨堡要小一些，因而得名。

天坑地縫無與倫比的美，吸引著海內外無數的探險家和旅游家的目光，成為探險者的樂園、旅游者渡假休閑的勝地。

好了，朋友們，我們就要到了，請打保管好自己的貴重物品，注意安全，準備下車。

各位朋友們，我們現在就來到了世界自然遺產——武隆天生三橋風景區了，這是是由重慶武隆、云南石林、貴州荔波共同組成的中國南方喀斯特。

天生三橋屬于亞洲最大的天生橋群，在不到1.2平方千米的范圍內依次天然而成，由上到下分為天龍橋、青龍橋和黑龍橋。

現在我們來到了第一個觀景平臺，可以觀看我們的第一座橋——天龍橋。天龍橋是三座橋最形象的，高120米，寬30米，洞長120米，整個橋的跨度有200多米，天龍橋的特點是形象逼真，雄奇壯美。曾經有一位橋梁專家參觀后說：我造了一輩子的橋，也造不出這么好的橋來，大自然的力量重慶導游詞 17

太神奇，太偉大了。大家可能已經發現了天龍橋的另一面有兩個洞口，橋墩中洞穴密布，進去之后不知東西南北，像陷入八卦陣中，所以我們也叫它八卦洞，它的下方有泉水，傳說喝了這里的泉水長壽多福。

穿過時空隧道我們就來到了第二座橋，青龍橋了。它是三座橋中最雄險的一座。橋孔就如洞開的天門，每當雨過天晴的時候，天門中便有彩虹出現，猶如一條青龍，青龍橋的名字也是這么來的。青龍橋的橋洞高150米，洞長120米，從洞底到山頂的高度有350多米。

穿過了小橋流水，我們就來到了最秀麗的黑龍橋了。黑龍橋的橋高有210米，款30米，橋洞長170米，它橋洞高而且很長，洞內光線昏暗，像一條黑龍盤旋在洞頂，黑龍橋就是因為這樣而得名的。洞中有四泉，洞壁長年累積的碳酸鈣沉積物就像遠古社會的圖騰雕刻，仿佛是人工雕刻的藝術長廊，堪稱洞中一絕。

說到這里呢，今天的游覽參觀也就到此結束了。

重慶導游詞 18

合川釣魚城

游客朋友們大家好，我是導游小胡，這是司機張師傅，今天就由我們帶領大家參觀國家級風景名勝區——釣魚城。

釣魚城在合川區城東北部，距離縣城5千米左右，它位于合陽鎮嘉陵江南岸的釣魚山上。山上有一塊平整的巨石，傳說滄海橫流，洪水泛濫時期，有一位巨神在此釣嘉陵江中之魚，以解一方百姓饑饉，故此石得名“釣魚臺”，釣魚山，釣魚城皆由此得名。釣魚城峭壁千尋，古城門、城墻雄偉堅固，嘉陵江、涪江、渠江三面環繞，儼然兵家雄關。釣魚城是南宋抗蒙之戰的遺址，國內僅存的一座完好的宋城。這里依山筑城，是戰爭的需要，持續了整整36年的攻防爭奪戰，這不僅僅是南宋王朝與蒙古大軍之間的一場生死決戰，而是改變中國歷史和世界歷史的一場具有重大意義的戰爭——釣魚城之戰。釣魚城被稱為“中國保存最為完好的古戰場遺址”“東方麥加城”“上帝折鞭處”。在1982年它與縉云山一起被國務院列為國家重點風景名勝區，并于1996年列入全國重點文物保護單位。在中國人民革命軍事博物館古代戰爭館中，特意制作了釣魚城古戰場的沙盤模型，以展示它在中國古代戰重慶導游詞 19

爭史上的重要地位。

釣魚城是具有厚重的歷史文化積淀、豐富的旅游自愿和良好的自然生態環境的游覽勝地，主要有釣魚臺、護國門、忠義詞、懸空臥佛和護國門。今天我們重點參觀的就是護國寺。護國寺，始建于南宋紹興年間，毀于兵火。明朝弘治七年重建，該寺住持智慧和尚又進行培修?，F存的建筑都是重建的。護國寺曾為合州四大名剎之一，它坐北朝南，依山布局，總面積3500平方米。大門上一幅石刻對聯：城號釣魚，三江送水開巴塹；寺名護國，孤嶂飛云控蜀江。訴說著釣魚城護國的重任。寺內同一中軸線上的兩重大殿和一座藏經樓，是我國古代傳統建筑的一個典型代表?，F在的護國寺，已經改建為釣魚城博物館。該館以釣魚城36年抗戰史為主線，以圖文并茂的形式，從“歷史風云、獨釣中原、鏖戰魚城、上帝折鞭、忠義千秋以及宋代兵器、宋代居民生活場景和名人字畫”等八個方面進行了展示，并有以油畫為背景的戰爭沙盤、12位宋蒙攻守雙方的歷史人物雕塑及汪德臣喊降中雷石、蒙哥中炮的戰爭場景。

我帶領大家的參觀就暫時結束，需要休息的朋友可以再此休息，意猶未盡的游客也可繼續游覽，現在是下午2點，一小時后我在此地集合，希望大家掌握好時間，謝謝。

重慶導游詞

山水都市

親愛的游客朋友們，大家好，很榮幸能為大家導游，我姓胡，大家可以叫我胡導。今天就由我帶你們一起去認識重慶，感受重慶，愛上重慶。

重慶位于東經105度11分——110度11分，北緯28度10分——32度13分之間，即中國的西南部四川盆地。為嘉陵江和長江所環繞，面積達8.24萬平方公里，共40個區縣，49個民族，人口3144萬。重慶屬于亞熱帶季風性濕潤氣候，冬暖夏熱，雨量充沛，溫潤多陰。從而使得重慶女生的皮膚特別好，所以重慶美女，是全國都聞名的，也就有了重慶的方言“打望”。重慶還是我國的歷史文化名城，古稱江州，后又稱巴郡，楚州，渝州，恭州。公元1189年，宋光宗在此先封恭王，后即帝位，自詡雙重喜慶，升恭州為重慶府，“重慶”由此而得名。重慶曾經歷過三次建都，第一次為商周時期巴國都地，第二次為元末大夏國國都，第三次是在中國抗日戰爭時期為國民政府的戰時首都，故又稱“三都之地”。重慶也曾經歷三次直轄，即1939年行政院直轄，新中國成立初期中央直轄，最后就是在1997年重慶成為中國第四個重慶導游詞 21

也是西部唯一的直轄市。

剛剛我們也提到了，重慶是我國的歷史文化名城，因此想要好好了解重慶的古文化，就不得不來到重慶主城區內唯一的千年古鎮——瓷器口。瓷器口古鎮，原名白巖鎮，位于市區近郊，東臨嘉陵江，南接沙坪壩，西接童家橋，北靠石井坡，面積1.18平方公里，以明清時盛產及轉運瓷器得名。傳說明朝初年朱元璋之孫允汶皇帝被四叔燕王朱棣篡位，削發為僧來重慶隱避于寶輪寺，天王殿墻上有“龍隱禪院”四個大字。因此將“白巖鎮”改名為“龍隱鎮”。在1918年地方商紳集資在青草坡創建了新工藝制瓷的“蜀瓷廠”，瓷器質地好，品種繁多，名聲漸大，產品遠銷省內外，漸漸地“磁器口”代替了“龍隱鎮”。古鎮也是沙磁文化的發源地，抗戰時聚集了郭沫若、徐悲鴻、巴金、冰心等文化名人。著名美籍華裔科學家丁肇中先生曾在鎮上就讀。在磁器口最有特色的是什么呢？對，就是茶館。昔日在這千年古鎮，隨處可見茶館。當年的水手、袍哥大爺、閑雜人等都喜愛出入此間，茶館成了龍蛇混雜之地。在陪都期間，這一個小鎮茶館達100多家。其特色是“書場茶館”，又稱藝人茶館，是品茗欣賞民間藝術的地方。特別是晚上能在茶館登臺說書的人，都是上品的高手，所以人們稱之為“品仙臺”，掛牌說書，看誰有絕技高招，誰能爭取重慶導游詞 22

更多的茶客，誰就能得到“紅包”。哪一位說書人講得好、茶館的生意定會更加興隆、老板也自然高興，說書人得的紅包就越厚實。直到如今，茶館仍是磁器口的一大特色，百來米長的老街便有十多家茶館，家家茶客滿座，古風猶存。瓷器口的小吃也是非常出名的，毛血旺、軟燴千張、椒鹽花生被譽為磁器口的“三寶”。當然還有大家知道的古鎮陳麻花也是非常好吃而且出名的…古鎮有山有水，空氣清新，民眾生活安寧舒適，保留了中國地方民族生活風貌。鎮上建筑極具川東民居特色，石板路與沿街民居相依和諧，房屋結構多為竹木結構，穿斗夾壁或穿半木板墻。雕梁畫棟，窗花戶欞圖案精美，做工精巧。所以瓷器口有它獨特的魅力…

聽到這里大家是不是已經迫不及待了呢？那就請大家跟我下車，一起去體會，一起去感受這千年古鎮吧…

重慶導游詞 23

第三篇：重慶導游考試導游詞匯總

親愛的游客朋友們：

大家好！歡迎來到~參觀游覽。我是你們今天的導游員，俗話說“有緣千里來相會”，那就先請各位有緣人一起來學習學習咱們的三個代表思想！第一呢，我謹代表~人民對遠道而來的客人表示熱烈的歡迎！第二呢，我謹代表我們旅行社全體員工歡迎大家參加本次快樂之旅！第三，我代表我和司機師傅做一個介紹，我姓周，大家可以叫我小周，我的電話是~，有什么問題大家可以隨時聯系我，我旁邊這位司機師傅呢姓朱，朱師傅可是位技術嫻熟的人，大家可以絕對放心。今天呢，希望大家能與小周一起快快樂樂的度過~之旅。

1、山水都市

朋友們，在游覽之前呢，我先給大家一個腦筋急轉彎來猜，“雙重喜慶”講述的是哪個城市呢？沒錯，講述的就是我們氣候宜人，景色秀麗，美食成堆，美女如云的重慶。重慶市呢，位于中國的西南部，長江的上游，與四川、貴州、陜西、湖北、湖南五省相鄰，我們今天主要參觀游覽的是山水都市-重慶，為什么將重慶稱為山水都市呢？大家聽我一一道來。

就拿我們重慶主城區來講，主城是一座水與山架起來的城市。主城的布局可以概括為，“一島，兩江，三谷，四脈”，一島指的是渝中半島，渝中半島位于嘉陵江與長江交匯處，它是重慶的政治、經濟、文化中心。那兩江呢就很好理解了，就是長江和嘉陵江，他們在美麗的重慶交匯，由于嘉陵江比長江清澈些，所以特定季節呢可以看到它們交匯的情景像鴛鴦火鍋一樣，一清一紅。三谷是由四條山脈構成的谷地，重慶主城主要有四條縱向山脈，自西向東分別是縉云山，中梁山，銅鑼山和明月山。獨特的山水資源稟賦，使得重慶被稱為山水都市。

有人說，有山無水不秀，有水無山不壯，重慶恰恰將山水融為一體，這也就造就了重慶人的性格，有豪放也有靈動。在這里呢，小周補充一點，為什么說重慶美女多。首先，重慶地形高低起伏，走路需要時常上上下下的，這樣有助于保持身材；然后氣候也很重要，重慶在水上，氣候濕潤，有助于護膚，加之重慶云霧較多，紫外線輻射少，所以重慶會有較多的美女。

說到這里呢，我給大家推薦一個“打望”的好去處，俗話說，沒到過這個地方就不算來過重慶，這就是我們的解放碑。解放碑雖然歷史只有100年，但長江與嘉陵江似乎想要在交匯前把一切的財氣、靈氣和人氣聚集在這里，使得解放碑只用了50年一躍成為中國西南地區首屈一指的“黃金口岸”。

各位朋友，我們馬上就到解放碑了，大家一定很想去親身感受重慶的美景美食與美女吧！就請大家戴好自己的物品，跟著小周一起開啟“山水都市”之旅吧！

2、白鶴梁

朋友們，現在請大家跟著小周一起出發吧！在此期間，小周先給大家介紹一下白鶴梁的概況，很多人都知道白鶴梁，但是為什么會起白鶴梁這個名字呢？相比大家也很好奇吧！其實這里呢，有一個美麗的傳說。相傳唐朝時，爾朱真人曾到此地修煉，后得道成仙，乘白鶴離去。于是就有了白鶴梁的叫法。白鶴梁題刻位于三峽庫區上游涪陵城北的長江江心，是一塊長約1600米，寬16米的天然巨型石梁。它在每年12月到翌年3月長江水枯的時候可以露出水面。后來由于三峽大壩工程，水位上升，白鶴梁將永沉江底，為了保護白鶴梁，國家特建立的白鶴梁水下博物館，所以我們也十分慶幸現在的我們可以觀看到這一文物。白鶴梁上的題刻、圖像斷斷續續記錄了1200年間72個年份的歷史枯水位水位情況，對研究長江中上游枯水規律、航運等均有重大意義。

游客朋友們，不知不覺我們已經來到了白鶴梁水下博物館，現在請大家一起和小周去參觀吧！請大家看這些石魚題刻，他們不僅是長江枯水位的記錄，又有“年年有魚”的吉祥之

意，白鶴梁令人敬佩的就是，古人銘刻的石魚水標和現代水文站測量水位升降的原理相同。有人在上邊刻了兩尾石魚，后來人們驚奇的發現當這兩尾石魚出水露水之時就要兆豐年，其實它有一定的科學道理的。由此白鶴梁題刻的歷史地位十分高，聯合國教科文組織將其譽為“保存完好的世界唯一古代水文站”。

當然，題刻上的書法也是一大看點，請大家往這里看，這上面主要有黃庭堅、朱熹等歷代騷人墨客的詩文，篆隸行草兼備。這些題刻耳朵書法造詣較高，刻工精湛，是我國書法藝術中的珍貴資料，也是世界罕有的水下碑林。不知各位是不是也對書法感興趣呢？不管大家隨書法興趣濃或淺，今天看了這些歷史名人的書法，就會深深的佩服這些書法家。

后面的游客跟上隊伍哦，我們繼續向前游覽吧。

3、合川釣魚城

首先歡迎大家來到釣魚城參觀，在來的路上，大家 是否注意到了道路兩旁的石頭上刻著的八個大字“上帝折鞭”和“獨釣中原”了呢？那么，大家知道這八個字的含義是什么嗎？答案就在后面哦，請大家認真聽我為大家介紹，那么現在就我們就一起去領略釣魚城吧。

概況

1982年，釣魚城被國家國務院公布為第一批國家重點風景名勝區，它位于合川市合陽鎮嘉陵江南岸釣魚山上，其地三面據江，危崖拔地，是創造古代戰爭史的奇跡，改寫世界中古歷史的英雄名城。

關于此山名字的來歷，源于一個傳說：相傳，古時山上有一塊平整的巨石，有一巨神于此釣嘉陵江中之魚，以此解決一方百姓的饑荒，由此而得名“釣魚山”。

我們現在沿著山路向上攀登，可以感受到它的峭崖拔地，請大家務必注意安全，我們可以看到，嘉陵江、涪江、渠江三面環繞于此，儼然是兵家雄關之地。再請大家欣賞下面周圍的自然景觀，我們可以清晰額體驗到它的壯美，行走于其中，真正令人感到豁然開朗，心曠神怡。

現在我們來到的是護國寺，大家可以通過其大門上的楹聯看出在很久以前釣魚城就以其險峻而享譽天下。

現在我要為大家講述一個中外戰爭史上罕見的以弱勝強的戰爭，它與“赤壁之戰”齊名，那就是歷時36年的“釣魚城保衛戰”：

1258年，蒙哥大汗挾西征歐亞非40余國的威勢，分兵三路伐宋。于次年2月兵臨合川釣魚城，蒙哥鐵騎東征西討，所向披靡，然而在釣魚城主將王堅與副將張鈺的頑強抗擊下，卻不能越雷池半步。

7月，蒙哥被城上火炮擊傷，后逝于溫泉寺。蒙哥大軍由此戰敗。釣魚城因此也被歐洲人譽為“東方麥加城”、“上帝折鞭處”。

好了，現在大家可以看到石壁上刻有很多名人詩句和一些歷史事件，釣魚城目前的主要景觀有城門、城墻、皇宮、武道衙門等遺址，有釣魚臺、護國寺、懸佛寺等名勝古跡，還保留著大量元、明、清三代的詩賦辭章、浮雕碑刻等。我們就一一的來慢慢欣賞。

請大家記好我們的車牌號，有問題與我聯系，我的電話是~。一個小時后，準時在此集中哦，祝大家玩的愉快，謝謝。

4、溫泉之都

親愛的各位游客，早上好！我是你們今天的導游員，我姓周，大家可以叫我小周，非常開心能帶領大家進行今天的行程。今天陽光明媚，大家的心情看上去也十分不錯，在重慶度過了三天的旅程，想必大家已經喜歡上了重慶了吧！但是經過幾天的參觀游覽，大家肯定有些疲憊了，所以今天小周就帶領大家一起出去放松放松。那去哪里呢？早餐的時候我也宣布

了今天的安排，當然是去泡溫泉了！

重慶享有“溫泉之都”的美譽，在2013年世界溫泉及氣候養生聯合會上，重慶被正式授予“世界溫泉之都”的稱號。為什么重慶溫泉這么著名呢？

首先，重慶溫泉歷史悠久，早在軒轅黃帝時期，軒轅黃帝就在縉云山下的北溫泉創下溫湯和藥，救治百姓。明朝時期重慶便開發的南溫泉。

其次，重慶溫泉資源豐富，具有“山山有熱水，峽峽有溫泉”的特點，目前已探明的溫泉店有100多個，其中最著名的當屬“五方十泉”了。東方有東溫泉，東泉熱洞被地質學家稱為亞洲一絕，南方有南溫泉，它的水質堪與陜西臨潼華清池相媲美，是國內最優秀的溫泉之一，北邊有被文人墨客贊為武陵仙境的統景溫泉，西邊有天賜溫泉，城區中有近年來開發的海棠曉月溫泉、融匯國際溫泉城等等。在2011年，重慶舉辦的完人同泡五方十泉的大型活動，全市十五個大小溫泉參與其中，刷新了湖北省創下的記錄，并創下世界吉尼斯記錄。

第三，重慶溫泉水不僅歷史悠久，資源豐富，而且質量優良。重慶溫泉水以40-55度居多，大部分溫泉含30種以上礦物質與微量元素，酸堿適中，水溫合適，是休閑的好去處。

今天呢，我們要去的是融匯溫泉，融匯溫泉位于重慶市沙坪壩區，交通方便，是重慶“五方十泉”中投資最大的項目，融匯溫泉匯集休閑娛樂餐飲購物旅游商業為一體，溫泉設置有室內館，室外溫泉區，動感水樂園，養生spa等等，湯池種類豐富。

我們馬上就要到融匯溫泉了，大家是不是早就迫不及待了呢？為了讓大家能夠更好的享受溫泉，我先告知大家幾個注意事項，請大家牢記泡溫泉前要清潔身體；選擇水溫不要過高，每15分鐘要起來休息一下，尤其是老人不能泡的太久。泡溫泉同時要注意補充水分。泡完溫泉后呢也要清潔一次身體，以免身體水分蒸發后高濃度的礦物質刺激皮膚。

5、天生三硚

早在10多年前，科學家就對武隆喀斯特景區進行了不斷的系統的深入研究，到2007年6月27日，由重慶武隆、云南石林和貴州荔波共同組成的“中國南方喀斯特”。而武隆也是重慶唯一的一處世界自然遺產。天生三橋，是武隆喀斯特自然遺產的核心區，其核心景觀就是世界規模最大且獨一無二的天生三橋。

現在我們來到天龍橋下，整個橋的跨度有200多米，天龍橋似三座橋中最形象的，它的形狀呈長方形，它的主要特點是形象逼真，就像人造的。曾經有一位橋梁專家參觀后說：“我造了一輩子的橋，都沒有造出這么雄壯美觀的橋來！”可以說我們的天生三橋的魅力絕不亞于人造的。

不知各位朋友，看沒有看過張藝謀的大片《滿城盡帶進帶黃金甲》，它唯一的外景拍攝基地——天福官驛。，就是在咋們的天生三橋。由于在這里拍攝了武打戲，整個峽谷平添了幾分俠氣。

第二座橋是青龍橋。又名中龍橋，是天生三橋中最宏偉險峻的一座。因雨后飛瀑自橋面傾瀉成霧，日照成彩虹，似青龍扶搖直上而得名。橋面高度為281m，是三座天生橋中最高者；為世界喀斯特天生橋高度之最。洞口兩側懸崖絕壁，飛鳥徘徊。

之后，我們將穿過青龍橋和四周的石崖所構成的“神鷹天坑”。就來到我們的第三座橋——黑龍橋。關于黑龍橋，有一首詩寫道：“無限風光處，景致各不同；探得神仙意地，美在不言中?！焙邶垬驗槿龢蛑袑挾茸畲笳摺?/p>

黑龍橋洞道的側壁及頂部窩穴、溶孔、天鍋、流痕等溶蝕形態十分普遍，反映了古伏流的水流特征。洞壁北側發育有霧泉、珍珠泉、一線泉、三疊泉等4處懸掛泉，風格迥異。據當地老年人講，解放前，有山民曾經藏在那里面躲避過土匪。

好了，美好的時間總是短暫的，我們將要結束我們的此次的短暫的旅程，不知道我為大家講解得是否清楚呢，有什么問題還可以繼續問我，在此，謝謝大家的配合！

6、大足石刻

歡迎來到有“石刻之鄉”美麗的大足旅游。

現在我們乘坐大巴由重慶市區出發，估計兩個小時以后就能到達我們的目的地大足石刻——寶頂山。在此之前我將就我們的目的地寶頂山時刻給大家進行一個簡要的介紹。大足石刻是大足縣境內主要表現為摩崖造像的石窟藝術的總稱,以大足縣、潼南縣、銅梁縣、壁山縣為范圍，在此地可賞到代表中國晚期的石刻造像藝術。大足石刻歷時已有70年，沿巖壁開鑿，長500米，造像近萬尊，其中尤以舉世無雙的千手觀音（準確數字是1007只手）和長達31米的臥佛著稱。1999年12月1日在聯合國教科文組織世界遺產委員會將重慶大足石刻中的北山、寶頂山、南山、石篆山、石門山五處摩崖造像，正式列入世界文化遺產，重慶大足石刻進入《世界遺產名錄》的行列。

重慶大足石刻規模宏大，大足石刻群有石刻造像70多處，其中以寶頂山和北山摩崖石刻最為著名，其以佛教造像為主，儒、道教造像并陳，規模之宏大，藝術之精湛，內容之豐富，可與敦煌莫高窟、云岡石窟、龍門石窟齊名。

今天我們主要游覽的是寶頂山石刻。寶頂山摩崖石刻距大足縣城東北15千米，石刻創始人為宋蜀中名僧趙智鳳，建于南宋，歷時70多年，石刻共13處，造像數以萬計，以大佛灣和小佛灣規模最大。寶頂山是佛教圣地之一，有“上朝峨嵋，下朝寶頂”之說。它是石窟藝術的集大成之作，它的造像、裝飾、布局、排水等，都十分重視意境美和形式美，同時，它也是大足石刻的精華之所在，并把中國的石窟藝術推上了高峰，是中國石窟藝術民族化、生活化的典范。

親愛的朋友們，聽完介紹后，就請大家一同隨我來參觀美麗神奇的大足石刻吧！

7、天坑地縫

大家好！我是負責你們今天講解的導游人員**，能和你們一起游覽美麗的風景，我倍感榮幸。感謝和歡迎大家進行本次旅游，我會熱誠為大家服務，讓大家有一個精彩和難忘的經歷，大家有什么的問題可以隨時聯系我。同時呢，也感謝我們的司機師傅*師傅。

朋友們，想必你們都聽過李白的《早發白帝城》吧！這首詩描述的呢就是重慶奉節白帝城。今天，我們就一起來領略朝辭白帝彩云間吧！首先一起去感受一下奉節最著名的景點天坑地縫。

天坑是民間對地理學上喀斯特地址中漏斗的俗稱；地縫則是“一線天”峽谷地貌，都是屬于世界上獨特的地質奇觀。奉節天坑地縫堪稱世界之最，因此這兩片景區就成了整個風景區的代表，故景區就以天坑地縫冠名。2004年初，國務院正式批準天坑地縫景區為“國家重點風景名勝區”。

奉節天坑，又稱小寨天坑。是目前世界上已發現的容積最大和最深的喀斯特巖溶漏斗，被譽為：“天下第一坑”。那么，小寨天坑是怎么得名的呢？一種說法是，因過去山民為了躲避土匪的騷擾，便帶著干糧，扶老帶幼的到天坑躲避，山民們切斷陡壁間的小路后，天坑就成了躲避的天然坑寨，小寨由此得名；另一說法是天坑邊緣原有一座石切的古寨堡，相對其他地方的寨堡要小一些，因而得名。

天井峽地縫，距小寨天坑15公里。地面有一條天然縫隙，當地稱天井峽地縫。地縫全長14公里，分上、下兩段。上段為隱伏于地下的暗縫，是典型的“一線天”峽谷景觀?？p底有落水洞，暴雨后有水流。下段由是長約6公里的暗洞，1994年8月，由英國洞穴探險家探通。

天坑地縫無與倫比的美，吸引著海內外無數的探險家和旅游家的目光，成為探險者的樂園、旅游者渡假休閑的勝地。目前，天坑地縫正在加快建設的步伐，一步步的會更好。

時間過的真快，現在馬上進去景區內部了，請大家攜帶好自己的隨身物品準備下車。同時呢，請大家牢記我們的車牌號，緊跟隊伍。現在我們就一起去領略大自然的神奇之美吧！

8、長江三峽

好，下面請大家隨我一起去游覽著名景點——長江三峽。有人說：“不走三峽，不算到過長江。不游三峽，不算了解長江。”首先呢，我想為大家介紹一下長江。大家知道，長江是我國最長的河流，是全世界第三長河，它僅次于非洲的尼羅河和南美洲的亞馬遜河，它的源頭在我國青藏高原的唐古拉山，流經青海、西藏、云南、四川、重慶、湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、上海，跨十一個省市自治區，最后匯入東海，全長6300公里，長江流域占我國國土面積的1/5。

當長江流至四川東部的奉節，便沖開重山峻嶺奔騰而下，形成了雄偉壯麗的大峽谷——長江三峽，這便是我們今天要游覽的地方，我們今天所說的三峽其實就是瞿塘峽、巫峽、西陵峽的總稱，它西起重慶奉節的白帝城，東到湖北宜昌市南津關，全長200多公里，三段峽谷各有特色，瞿塘峽雄偉險峻，巫峽幽深秀麗，西陵峽灘多水急。

今天我們先來到的便是瞿塘峽，它西起重慶奉節白帝城，東止巫山縣的大溪鎮，全長8公里，在三峽中最短，但是景觀最雄偉壯觀，這里有陡峭的峽谷，瞿塘峽兩端入口處，兩岸斷巖峭壁猶如刀砍斧削，相距不足一百公尺，形如門戶，故稱瞿塘峽關。左邊的名“赤甲山”，相傳古代巴國的赤甲將軍曾在此屯營，又因尖尖的山嘴活像一個大蟠桃，故有桃子山別名。右邊的名白鹽山，不管天氣如何，總是現出一層層或明或暗的銀輝，好象有一層鹽撒在上面。這里山高峽窄，仰視碧空，云天一線。峽中水深流急，江面最窄處不足五十公尺，波濤洶涌，奔騰呼嘯，令人驚心動魄。

我們都知道舉世聞名的三峽工程是目前世界上最大的水利工程，它是綜合治理長江中下游地區防洪問題的關鍵，工程還有發電、航運、灌溉和發展庫區經濟等多項綜合效益，對我國發展社會主義現代化建設及提高我國的綜合國力起著重要的作用。三峽大壩建成后，長江三峽不必以前那樣湍急，多的是平穩與舒適。我們現在可以欣賞一下兩岸的美妙景色。

第四篇：2012年重慶導游考試真題回憶政策法規和英語試題

2012年冬季重慶導游考試真題回憶政策法規和英語試題

有志與導游考試的朋友 歡迎聯系我 交流經驗目前市面上沒有關于重慶導游考試的試題，實在難以摸清其出題方向，本人深受其苦。

一．單選（1分1題，共30題30分）

二、多選（1分1提，20題20分）共

三、對錯（對的選A.錯選B。1分1題，共10分），四．簡答題。（每題3分，共15分）

1.監督權包括哪些方面？

2.中國公民在哪些情況下不能出境？

3.“十二五”關于中國旅游業發展的原則是什么？

4.領隊人員具有什么特征？

5.我國公民的基本義務？

五．案例分析題（5個題，共25分，有個題7分，其余6分。每題2-3個小問）

1.關于A旅行社委托業務給B旅行社，沒有經過旅游者同意，支付給B旅行社的費用低于正常服務成本，且沒有簽訂合同。還有一個點講的是導游擅自更改購物場所。

涉及旅行社委托旅游業務要規范有序的 知識點，以及導游履行旅游計劃的義務。

2.將導游和私人違法操作，私自承攬旅游業務。大家可以找相關的案例看看人家是怎么分析責任人和導游的違法行為，應該受到什么懲罰，承擔什么責任，大家要注意懲罰和責任是兩個不同的概念。

3.一對夫婦帶孩子參團游長江三峽，本按合同約定，定得是頭等艙，而導游安排他們坐得二等艙。在沿途景點遇到商販脅迫其購買“高香”的，導游不但沒制止，反而在一旁煽風點火，全夫婦購買，免惹麻煩。后面還有些考點。

最后就是叫依據《旅行社管理條例》、《導游人員管理制度》分析導游和旅行社的違法行為，應該受到的懲罰和承擔的責任。

4.最后一大段材料，講導游和旅客吵架啊，欺騙他們購物啊------最后指出導游的違規行為，大家看看關于導游不履行義務的處罰，以及一些關于導游的法律責任即可。

英語導游

英語導游考試

一．詞語翻譯，1.5分1題，共30題45分，用各自所報考語種翻譯

1.共持續發展2 導游服務技能3 鄉村旅游 4 全國人民代表大會5養老保險6 保險合同7 風景名勝區8 古戰場遺址9 地接導游10 計劃生育

二．翻譯句子（5分1題，共5題25分）

1.2012年10月26日，世界溫泉科學大會和FEMTEC第65屆年會重慶獲授“世界溫泉之都”稱號。

2.大足石刻以規模宏大，內容豐富，題材各樣，雕刻精美聞名于世。集中了佛教 道教 儒家“三教”石窟藝術的精髓。以鮮明的名族化和生活化的特點，成為中國石窟藝術一顆耀眼的明星。

5.關于重慶夜景的描述

三．寫對國外以旅行社的邀請函，10分

四．長江三峽 導游詞 20分 不少于400字

第五篇：重慶英語導游業務詞匯

導游業務詞匯

導游工作tour guide work 導游員的素質tour-guide diathesis 導游職業準則tour guide occupation norms 導游職業道德tour guide occupation morality 導游行為規范criterion of tour guide behavior 導游服務質量quality of tour guide service 導游服務的國家標準national standard of tour guide service 導游個人魅力tour guide charm 導游的組織技能tour guide organizing skill 導游語言tour guide language 導游知識化konwledgeable 科技化technological藝術化artistic 導游講解技巧techniques of presentation and explanation 導游實踐guide practice 導游詞commentary 導游旗tour guide banner 導游種類

國際導游international tourism

地陪local guide 全陪national guide 領隊tour leader 景區導游員resort representative 專任導游full time guide 特約導游part time guide 初級導游primary guide 中級導游intermediate guide 高級導游senior guide 1

國際旅游international tourism 國內旅游domestic tourism 入境旅游inbound tourism 出鏡旅游outbound tourism 邊境旅游border tourism 特殊服務specific service 入境簽證 entry visa 強迫消費compulsive consumption 個性化服務individualized service 自主（散客）旅游independent tour 散客旅游者independent traveler 旅游團隊tour group

標準/豪華團standard/luxury group 業務business 包價旅游產品package tour product 經濟價值economic values 社會文化價值social and culture values 口碑宣傳word of mouth 文化差異cultural differences 相關信息relevant information 交通方式modes of transportation 導游人員資格考試exams for tour guide qualifications 導游資格qualifications of tour guide 等級考核制度tour guide rank system 服務技能service techniques 導游培訓tour guide training 資格培訓qualification training 崗前培訓pre-post training 崗位培訓post training 2

年審培訓annual check training 年審管理annual check system 服務態度service attitude 旅行社travel agency 組團旅行社 domestic tour wholesaler 接待旅行社domestic land operator 可持續發展sustainable development 可持續旅游sustainable tourist 風景名勝區scenic area 自然保護區nature protection units 文物保護單位cultural relic protection units 歷史文化名城historical and cultural city 歷史意義 historical significance 物品準備material preparation 心理準備mental preparation 準備工作preparation work 迎接服務meeting service 旅游團抵達后：

認找旅游團identify the tour group 核實實到人數check the arrival figure 清點行李check the luggage 停車位置packing-coach place 首次沿途導游first on-the-way guiding 叫早時間morning call/wake-up time 叫早服務morning service 接待計劃reception program 陪同日志accompanied log 領隊日志leader log 確認細節 confirm detail 3

延長extend 轉移transfer in 歡迎詞welcome speech 歡送詞farewell speech 自我介紹self-introduction 旅游者個別要求tourist individual request 旅游者越軌行為tourist impermissible behavior 等距服務equidistant service 超常服務extra service 主要職責 main obligation 技術性事故technical accident 安全性事故security accident 非責任性事故non-liable accident 責任性事故liable accident 突發性事故sudden occurrence 旅游安全事故tourist safety standards 嚴重事故serious accident 一般事故general accident 醫療補助Medicaid 防御工作preventing work 飛機班次變更alteration of fight number 第一印象first impression 態勢語言body language 規范化服務standradized service 個性化服務individualized service 主導動機dominant motivation 次要動機subordinate motivation 個性心理特征individual orientation and character 氣質temperament 美感aesthetic feeling 藝術美aesthetic of art 審美需求aesthetic needs 4

審美動機aesthetic motivation 審美意識aesthetic consciousness 美學價值aesthetical value 游覽主題sightseeing theme 觀光路線sightseeing route 護照pasaport

簽證visa 有效期限period pf validity 安全檢查safety inspection 邊防檢查frontier inspection 海關檢查customs inspection 海關申報customs declaration 再確認手續recomfirmation of reservation 電子票electric ticket 外匯foreign exchange 合同contract 履行合同責任fulfil the contract obligations 景點tourist resort/scenic spot 自然旅游資源natural tourism resources 人文旅游資源man-made tourism resources 重點旅游區域the key of tourist regions 國家級歷史文化名城state-list famous historical and culture cities 規劃開發layout and development 其他事項other issues 一/二/三類社China's catagory A/B/C travel agency 服裝儀表Clothes,bearing and appearance

淡季low/off season 旺季on/peak season平季shoulder season 最低旅游價格minimum tour price 健全build and improve

游覽sightseeing 言辭婉拒graciously decline 相關條例relevant regulations 組合客房combined type rooms

典型旅游線路Classic travel route 黃金旅游點hot travel route 星級賓館star grate hotel 沒收confiscate 誤機machine by mistake 退票return a ticket 海關手續the costoms formality 急救first aid 免稅品duty free 臥鋪票 berth ticke 6

旅游相關：

旅游保險tourism insurance 旅游指南guidebook

旅游專業人員professional(staff)旅游接待國receiving country 旅游安排tour arrangement 旅游小冊子tour brochure 旅游團目錄tour catalog 旅游代號編碼tour code number 旅游團陪同tour escort/conductor/director 旅游業務tour operation 旅游路線tour route 旅游活動tourism activities 旅游界tourism circles 旅游俱樂部touring club 旅游協會tourist association 旅游委員會tourist council 旅游目的地tourist destination 旅游目的地地區tourist destination area 旅游目的國tourist destination country 旅游地圖tourist map 旅游組織tourist organization 旅游周刊tourist periodical 旅游點tourist spots 旅游界tourist trade 旅游業務travel business 旅游業travel industry 旅游報紙travel press 旅游出版物travel publication

旅費travelling expense 旅游法tourism law 旅游企業tourist enterprise 旅游投訴tourist complaints 旅游糾紛tourist disputes 旅游動機 travel motivation 旅游者感知cognition of tourisis 旅游消費者tourist consumer 旅游景區visitor attractions 旅游專家travel expert 旅游記者travel journalist 旅游作家travel writer

旅游者心理分析tourist psychological analysis 旅游者需要tourist needs 旅行支票traveller’s check 旅行社責任保險liability insurance of travel agency 旅游行程安排Travel itinerary 責任保險制度liability insurance system