第一篇：莫言蛙讀后感(英文版)

Frogs Moyan was the first Chinese to win NobelPrize for literature.Frogs, one of his most famous work, was based on the life experience of Gugu(which means aunt in Chinese), who has devoted herself as a gynecologist for over 50 years.With vivid details and reflection, the book shows the up and downs of New China’s specific fertility history in the past 60 years, and exposes the chaotic phenomenon on fertility in China at the moment.It tells of the difficulties and complexity the country faced during the process of the implementation of the national family planning policy in order to control the sharp growth of population.The heroine of the novel was called Gugu.She lived in a complicated era, when the food was extremely scarce.The narrator of the novel, Wan Xiaopao, had once eaten coal because of the unbearable starvation.People in a great portion of countryside in China still used a backward way to deliver a child, leading to the high mortality of pregnant woman.After graduating from hygiene school, Gugu persuaded the villagers to accept the new way to deliver a child by using her excellent skills.Those old midwives only cared about their personal gain rather than saving the lives of pregnant women.Gugu was very indignant about it.She blamed those old midwives for their irresponsible behaviors.Then we can see that Gugu was really fearless and straightforward.In 1965, she was assigned to community hospital as a gynecologist.She became the leader and executor of one-child policy.No sooner than Gugu started spreading the policy, villagers repelled her violently and blamed her with dirty words.They believed baby was their only hope andand “the more children, the better” is a rigid belief at that time.However, All these obstacles did not stop Gugu’s certain steps to lower the birth rates.By using fierce measures, many villagers did vasectomy unwillingly.Investigating the socialist enemies was a tough thing, for it would make Gugu a hated enemy to villagers.Gen Xiulian, a woman who had already had two children, was going to have a third baby.When Gugu came to her house, she used every method to beg Gugu, but Gugu insisted in taking her to perform operation, without any mercy.Being driven into a corner, Gen Xiulian jumped into the river.Everyone on the spot was shocked, for it happened in a flash.Gugu immediately jumped onto a boat, yelling loudly to ask someone to help her drive the boat.Gen Xiulian was found under a peel of watermelon.Gugu burst into laughter, because Gen Xiulian used the way that was used to deal with Japanese.Gugu did not catch her at once.She followed her slowly, using loud-speaker to broadcast the instruction of one-child policy.Gugu standing on the board spoke loudly to Gen Xiulian: “There is no way for you but go with us.Even though you can swim to East Sea, we will still follow you.”All of a sudden, Gen Xiulian cried out.Her actions became more and more slowly, and her arms couldn’t help her go forward.Gugu was greeted by a smell of blood.Ultimately, Gugu used everything to save Gen Xiulian’s life but it was too late.At the night before Gugu’s retirement, her colleagues gave her a feast in a restaurant.She was drunk.On the way home, she walked into a pool of mud, where frogs were brawling loudly.Noise came from all directions.Like a raging river, the noise took the whole occupation of wide farmland.It sound like babies’ crying.Gugu felt a gust of cold wind climbed onto her shoulder.A bad feeling struck her，so she escaped quickly.Although it seems like Gugu’s imagination, it revealed the real inside world of Gugu.After the first time reading, a complex feeling rose from the bottom of my heart.I couldn’t figure out what it really was.It confused me ,so I decided to read it again.During the second time reading, I paid my attention to the details in the story, such as Gugu’s actions, feelings and words.I imagined I was on the spot, and I tried to understand their feelings hiden in the words.Gradully, I knew what I felt at the first time.They were happiness for the baby birth, anger to the policy, pity for the abortion, sadness for the past of our country, and a sense of responsibility for the future.I realized Gugu was a tragedy person.She was torn between the desire to accomplish the tasks from party and country, and the desire to save children.She delivered over ten thousand babies.Her hand was sacred but also full of blood at the same time.Using the literary device of ridicule and sarcasm, Mo Yan criticizes the distorted history as well as deprivation and political hypocrisy.He reveals the murkiest side of human existence.He shows us a world without truth, common sense or compassion, a world where people are reckless, helpless and absurd.Mo Yan defends small individuals like Gugu against all injustices.Thanks him for telling us the history we may never know.Only we realized the pain that our nation went through, we can keep moving on and avoid those things happening again.

第二篇：莫言《蛙》讀后感

讀《蛙》

《蛙》無疑是一部悲劇。

作為送子觀音在人間的化身，姑姑那雙傳遞生命的手本該接受新生命的歡愉，但卻一次又一次用近乎慘烈的方式，將新生化為泥土。當女性愛孩子的人性與崇高無上的黨性相撞的時候，當個人悲痛的現實與國家未來的憂患相撞的時候，姑姑堅持了她的選擇。這種選擇，殘暴而無禮，糾結卻又堅定。可是，當滄海桑田，大夢變遷，蛙鳴過后，那些懸掛著的泥娃娃和襁褓中的真娃娃，哪個又是真哪個又是幻呢？作家筆下的夢境，用最浪漫的方式，勾勒出最慘烈的結局。是的，這就是人和命運的沖撞，你的愛與你的不愛，你的生命與你的死亡都不再重要，命運中的人們，亦如蛙一般，從萬千蝌蚪中，企圖脫穎而出，拼勁全身的氣力，想一鳴驚人，留下屬于自己生命的聲音。但，時代的波濤，會用它的巨響狠狠的蓋過你的呼喊，再把你沖散，將你的意志連同你的身體，共同毀壞。

那么，蛙鳴就真的沒有意義么？當我們每天睜開眼，和這個世界打招呼的時候，你想和世界說什么？還是等待世界告訴你什么？當你和世界說“你好，請多關照”，世界卻給了你一記響亮的耳光的時候，你是否還能夠和他和平相處？其實，我們每個人并不是在和世界相處，而是和自己的內心相處，你可以發自內心吶喊，也有權利保持沉默；你可以隨波逐流，也可以勇往無前；你可以選擇原則，也可以選擇靈活。但是，你是不是愿意在心底，勇敢的堅持自己的堅持，哪怕是錯的，用自己的一生做一個大局？當泥娃娃摔碎的那一刻，無非是回到泥土中，回到生命的起點。但是，你堅持過，你熱愛過，你強烈的擁有過，你和自己的生命曾經緊緊擁抱，即使世界永不完美，你卻在靈魂深處，完美的走過一遭。

命運永遠不會告訴你他下一步的打算，但是，我們自己卻可以告訴自己，我曾經怎樣的活過。

第三篇：莫言蛙讀后感

莫言蛙讀后感

些日子，爸爸從六合帶回一本小說，小說名叫《蛙》，我心想，蛙有什么值得看的?我們農村里青蛙多得是，可當我看完這本書之后，發現完全不是 那么一回是。

《 蛙.》描述的是姑姑—萬心由一名助產士最后成為一名 計劃生育工作者，她專門與那些想超生的婦女們之間的斗爭。結果使得如她的侄媳王仁美和張拳的老婆家破人亡。最后，晚年的姑姑充滿了不安與自責，每當夜晚，她聽到蛙的叫聲仿佛是成千上萬個嬰兒的哭啼聲和控訴。為自己所做的一切感到慚愧。

記得四年前我還在上幼兒園的時候，媽媽也有同樣的遭遇，媽媽因超生而東躲西-藏。我從小就一直待在媽媽身邊，從未離開過她的懷抱，我整天以淚洗面，后來生了一場大病，爸爸回來幫我掛了十天水。后來聽大人們說弟弟沒保住，而且房子又被拆了。媽媽回來以后我一點沒怪她，相反，我覺得媽媽是偉大的勇敢的!

媽媽是幸運的，書中的王仁美因大出血而死亡，然而上天眷顧她的生命沒有輕易離去。媽媽回來時明顯瘦了許多，她看見別人的孩子總要 抱一抱，我知道媽媽是在想念夭折的弟弟，每當這時我就心如刀割。2009年一個新生命降臨在我家，這個家又充滿了朝氣!

一口氣讀完了莫言醞釀十年而鑄就的新作《蛙》。此時已淚流滿面了。故事中所描述的不就是發生在自己身上的那些事嗎?

多年前的春晚小品《超生游擊隊》——那戲虐,調侃是對超生夫妻們的諷刺與規勸。我甚至聽到了自己當年那年幼無知的笑聲。《蛙》描述的是高密東北鄉的“超生游擊隊”從東躲西-藏的男人和女人們的疼痛與哀號。許多母親們要從腹中未曾出世的孩子付出鮮血乃至生命，相信我讀完《蛙》，你也會為自己當年那年幼無知的笑聲感到羞愧的《蛙》的主人公是一名叫萬心的共-產-黨員，她曾是高密東北鄉的送子觀音，但卻成為當地計劃生育政策的 基層。2006年是我們生命中最黯淡的一年，作為女人我不幸” 懷孕了，計劃外的，也就是腹中的這個“孽種”開始了我們的惡夢。后來政府

知道了，后來多次帶人上門，恐嚇，嚇的我們夫妻倆帶著腹中的這個

“孽種”一路逃亡，輾轉蘇北，后來由于中央型前置胎盤又亡命與南京，由于整日東躲西-藏，每日都生活在恐懼與不安之中，最后在市幼剖腹產下奄奄一息的男嬰，三天之后不幸

夭折了。此時鎮政府已慘無人的拆除了我家的樓房。這是何等的絕望讓人撕心裂肺。而后只要看到人家懷中的小孩便不由自主道要是我家的孩子在也這大了。丈夫勸我說你不要這樣了你可不要成為祥林嫂呀。的確這是祥林嫂念念不忘阿毛那句只能與丈夫抱頭痛哭。

蛙里發生著1也的確是場艱苦卓絕的戰斗與爭奪，那些有著頑強的身體曾經遭遇了怎樣的磨難，被追趕的孕婦張拳的老婆多么渴望跳到河里逃脫已生下她那快足月的孩子，------被救上時每一個人都看到了她雙腿間流下的鮮血及她和孩子都行將死亡，而對無情

1姑姑，這個女人留下了最真切的詛咒;“萬心，你不得好死!”

姑姑晚年充滿了負罪感，在一個夜晚她聽到了蛙鳴。仿佛成千上萬個嬰兒在哭泣和控訴------

感謝莫言，他的蛙提供給我們這個時代的譯質力量，它們是珍貴的。

第四篇：莫言蛙

漢譯英筆譯練習2

我必須坦率地承認，姑姑嫁給郝大手，我雖然沒有公開表態，但內心深處反對。我的父親、我的哥嫂們與我的看法相同。我們感到，姑姑與郝大手不般配。我們從很小的時候就期待著姑姑嫁人，姑姑與王小倜的那段經歷曾給我們帶來了巨大的榮耀，但結局卻無比凄涼。后來她與楊林的事雖然不如與王小倜那樣符合我們的理想，但楊是高官，也算差強人意。即便她嫁給癡迷她的秦河，也比這郝大手??我們原本是做好了姑姑獨身到老的準備的，我們甚至討論過姑姑進入晚年后，由誰來為她養老送終的事，但姑姑突然之間，把自己嫁給了郝大手。那時我與小獅子身在北京，聽到這消息后，起初是感到吃驚，然后是感到荒唐，最終是感到凄涼。

Although I have not aired my opinion on my aunt’s marriage with HAO Dashou, I must sincerely admit that I have an objection to that.My father, brothers, sister-in-law and I hold a same opinion that aunt and Hao Dahai are not well matched.We have been expecting our aunt to be married to some one since we were kids.We once took great pride in my aunt’s relationship with WANG Xiaochou.However, they ended their relationship with a miserable result.Afterwards，she felled in love with Yang Lin who does not live up to ideal WANG Xiao.As Yang Lin is a senior officer, he barely meet our satisfaction.Even if she was married to Qin He whom she was crazy about, that is better than being married to HAO Dahai.We have made full preparation that aunt will die alone and even discussed the issues about who take care of her and handle her funeral after her death.To our surprise, aunt married herself to HAO Dashou on her on decision.Xiaoshizi and I were in Beijing and feel surprised at the news at first, then deemed is as a ridicule, finally felt sad for our aunt’s marriage.這期題名為“月光娃娃”的節目，名義是講述泥塑藝人郝大手，但其實姑姑是主角。從迎接記者進院，到一一展示郝大手的工作間和他儲藏泥娃娃的倉庫，姑姑姑終處在畫面的中央。姑姑手舞足蹈、繪聲繪色地講解，而那郝大手，靜靜地坐在工作臺后，目光迷茫，面無表情，仿佛一匹夢境中的老馬。是不是所有的泥塑大師到達至高境界后，都會變得像一匹夢境中的老馬呢?郝大師的名聲如雷貫耳，但我回憶了一下，這輩子見過他的次數其實有限。我侄子象群“招飛”設宴那晚上，我在暗夜中見過他之后，許多年來這是第一次見他，而且是在熒屏上。他的須發已經全白，但面色紅潤]，氣定神閑，頗有幾分仙風道骨。在這個節目里，我們意外地知道了姑姑為什么要嫁給郝大手的原因。

The program named “moonlight baby” nominally told the story of clay sculpture artists, while aunt was the leading role of it.My aunt appeared in the center of screen during the period of meeting the correspondents in the yard to showing around HAO Dashou’s cabin and warehouse whish is used for stocking clay dolls.Aunt explained vividly with many body languages when poker-faced HAO Dashou calmly sit behind the desk, looked confused, who was like a horse in a dream.does every clay sculpture master looks like old horses in dreams who reached high degree of professional proficiency.Master HAO enjoyed great popularity, but I have only met him a few times as many as I can recall.It was the very first time that I met him on TV after I met him in the dark on the night my nephew XIANG Qun’s held zhaofei banquet.He had rosy complexion and shows calm presence of mind with his beard and hair turned grey, which makes him looks like a supernatural being.We accidently know the reason why aunt married to HAO Dashou thorough this program.

第五篇：莫言《蛙》

莫言《蛙》

最近看了一篇名為《蛙》的莫言的長篇小說。該小說題材新穎，語言簡潔有力，讀后令人感覺意義深遠，發人深省。

《蛙》是一篇以鄉土中國六十年波瀾起伏的生育史為背景的小說。全篇以我的姑姑為線索，貫穿全文，再以書信體和戲劇的寫作方式展開，為我們講述了姑姑這個山東高密地區婦產科醫生傳奇而復雜的一生。全文以計劃生育為時間背景，向讀者們再現了那個年代的新中國的人們的生活。他們人生中的經歷充滿了痛苦與無奈，既現實又殘忍

文中對姑姑的描寫很簡單，但是這種簡單的描寫方式卻給讀者們留下了深刻的印象。對姑姑的描寫多次用到了“飛馳”與“沖”等動詞，從側面描繪了姑姑不羈，率直，強烈責任心的女醫生的形象。那時的姑姑

還被人們賦予了“活菩薩”、“送子娘娘”，這樣神圣的稱號。也許“姑姑”也代表了那個時代的那些既要忠誠于黨和國家，又要給人民百姓帶去痛苦的人們吧。

文章以《蛙》命名，其實代表了兩層含義。首先，“蛙”與“娃”同音，象征著新鮮生命的繁衍不息。其次，蛙也反映了姑姑愧疚與惶恐的內心的心理寫照。因為國家要求計劃生育，姑姑秉著一顆愛國，敬業的心，不知讓多少無辜的生命，命喪在她的手下。所以，后來也有人們稱姑姑為殺人魔王，與文章前部分的活菩薩相對應，給這部小說增添了一定的諷刺意味，令人深思。

《蛙》這部小說，的確是一部令人印象深刻，意義深遠的長篇佳作。