第一篇:泰語的拼音規(guī)則總結(jié)(范文)
泰語的拼音規(guī)則總結(jié)
1、中輔音拼短元音或中輔音拼長元音并帶濁尾輔音,發(fā)第二聲,一般不帶聲調(diào)符號。
2、中輔音拼長元音或中輔音拼長、短元音并帶清尾輔音,有五種情況(即發(fā)五個聲調(diào))。
3、高輔音拼長元音或高輔音拼長、短元音并帶濁尾輔音,發(fā)第二聲,一般不帶聲調(diào)符號。
4、高輔音拼長元音或高輔音拼長、短元音并帶清尾輔音,有三種情況(即發(fā)第五聲、第二聲、第三聲)。
5、低輔音拼短元音或低輔音拼短元音并帶濁尾輔音,發(fā)第四聲,一般不帶聲調(diào)符號。
6、低輔音拼長元音并帶濁尾輔音則發(fā)第三聲,一般不帶聲調(diào)符號。
7、低輔音拼長元音或低輔音拼長、短元音并帶清尾輔音,有三種情況(即發(fā)第一聲、第三聲、第四聲)。
詞性縮寫:
? ????....名詞略為?.? ????????....代詞略為?.? ??????....動詞略為?.? ??????...介詞略為?.? ???????....連詞略為???.? ??????....嘆詞略為?.泰語語音系統(tǒng)歸類如下:
輔音有中高低,元音分長短,單短元音稱為輕音,b、d、g結(jié)尾稱為入音,其單長元音和ng、m、n、i/y、u/w常見結(jié)尾的元音稱為全音,有5個聲調(diào),第一聲33中平中文沒有,二聲為21如中文“馬”快讀,三聲41如中文“罵”,四聲如45如中文的“媽”,五聲如14如中文的“嘛”。
輔音和元音的拼讀口訣如下: 全音:
中輔全音有五調(diào)(中輔音和全音拼讀有按順序的五個調(diào))高輔全音235(高輔音和全音拼讀只出現(xiàn)第2、3、5調(diào))低輔全音134(低輔音和全音拼讀只出現(xiàn)第1、3、4調(diào))
低輔有調(diào)讀音加(低輔音和全音拼讀且有調(diào)號時讀音要變高一個調(diào))高輔5調(diào)無調(diào)號 入音:
中高長入短入2(中輔音、高輔音和長入音和短入音拼讀時讀第2調(diào))
低輔長入3短4(低輔音和長入音拼讀時讀第3調(diào),和短入音拼讀時讀第4調(diào))輕音:
中高輔2低輔4(中、高輔音和輕音拼讀時讀第2調(diào),低輔音讀第4調(diào))
第二篇:泰語翻譯總結(jié)
今天我不再講一些細節(jié)的具體的翻譯技巧或是方法,也不準備給大家再發(fā)放復(fù)印的材料,因為我相信這個學(xué)期大家手里的資料已經(jīng)夠多了。
而且我也確信,之前那些同學(xué)所提供的信息已經(jīng)讓大家獲益匪淺,并且切實地被應(yīng)用到了各位的翻譯作業(yè)中去。
所以今天,我想講一點其他的東西。這不關(guān)于翻譯這門學(xué)科所講究的細枝末節(jié),而更像對這個這個學(xué)期筆譯課程的總結(jié),或者說,是關(guān)于對翻譯工作者的一些要求。
翻譯學(xué),其實是一個很開放的學(xué)科和系統(tǒng),與之相關(guān)的學(xué)科非常多。在我們之前所接觸到的,不管是精讀課的翻譯作業(yè)還是筆譯課上老師給我們分發(fā)的材料,相信都已經(jīng)讓大家有了這方面的認知。它們或許關(guān)于時事政治,比如我們之前翻譯過的樞密院主席官邸的爆炸案。它們也或許關(guān)于心理學(xué)科,比如四月病。當(dāng)然,也有可能它們是再平凡不過的小散文,比如在很早的時候我們翻譯過的那篇關(guān)于夢想的文章。在翻譯這些文章的過程中,單純依靠詞典來協(xié)助翻譯其實是困難重重的。這就要求我們在尋求信息的時候也不斷將信息轉(zhuǎn)化為己用,不斷地提高自身的素養(yǎng)。有人說,語言學(xué)是非常單調(diào)的學(xué)科,但是在翻譯的世界里,并非如此。
首先,最基本的當(dāng)然還是要屬語言能力。這個語言能力不單一地指我們所學(xué)習(xí)的小語種。在跟泰語打了兩年半的交道之后,很多同學(xué)、包括我自己都或多或少有這樣的體會,那就是在我們說漢語的時候,會越來越頻繁地出現(xiàn)忘詞、說錯以及將泰語語法代入的情況。這種情況對于翻譯是不利的。因為翻譯工作,除了將字面上的意思完整地翻譯過來,還需要讓它的語言系統(tǒng)適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说恼Z言使用習(xí)慣。因此,不斷提高自身的母語水平和外語水平,對于一個優(yōu)秀的翻譯工作者來說,其實是一生的事業(yè)。
其次,在知識層面,要求我們不斷的吸收和豐富各種基礎(chǔ)知識,要對語言對象國,也就是我們需要翻譯語種的國家的歷史、地理、人文、政治等都有較多的了解。在做翻譯作業(yè)的時候,我相信也應(yīng)該有同學(xué)利用互聯(lián)網(wǎng)或是其它途徑查找了相關(guān)的資料。這種方法其實應(yīng)該是被推崇的。因為只有對原文涉及的內(nèi)容了解越多,相關(guān)的知識越豐富,我們對原文的理解才能越深刻,翻譯語言的表達也就更貼切與完美。只是如何將這些查找到的資料存在自己的大腦之中以便后用,這是一個需要努力探索的課題。其實現(xiàn)在大三大四,我們的課程相對來說還是比較少的,在課余時間,我真誠建議大家廣泛地獵讀各個學(xué)科各種類型的課外書。因為大家也知道,小語種專業(yè)的課程安排比起綜合大學(xué)的其他學(xué)科來說,相對狹隘地集中在了單純的語言學(xué)習(xí)上,而忽略了綜合學(xué)科素質(zhì)的發(fā)展。這也就要求我們在課余的時間里面要自行去進行其他學(xué)科的學(xué)習(xí)。如此方不成為一個翻譯機器。
再然后,就是翻譯工作者的譯德了。什么是譯德呢?其實就是翻譯工作者的個人品德。它主要包括兩個方面。其一,是翻譯工作者必須明確自己的職責(zé),要有高度的事業(yè)心與使命感。說得通俗一點就是,所接手的翻譯工作應(yīng)該是對國家社會及人類有益的東西。如果你跑去翻譯法輪功,那么這就是反社會反人類,是在為邪教宣傳為虎作倀,毒化社會、危害讀者。其二,就是翻譯工作者應(yīng)該有嚴謹細致的工作作風(fēng)、高度負責(zé)的工作態(tài)度與謙虛謹慎的美德。在翻譯過程中要克服急功近利的心態(tài),應(yīng)該反復(fù)斟酌校隊之后再下筆,絕不能馬虎草率,更不能有疏漏和差錯。在設(shè)計三峽大壩的時候,當(dāng)時是請了百來位國外學(xué)家前來協(xié)助考察。當(dāng)時就是因為翻譯將數(shù)字翻譯錯誤,導(dǎo)致三峽工程的工程預(yù)算在國外專家那里被翻了一萬倍,以至于他們都認為中國是在傾舉國之力來修一個三峽大壩,而這就變成了一個不可行的任務(wù)。這個故事除了告訴大家對于數(shù)字一定要有高度的敏感性以外,也應(yīng)該更加慎重地對待翻譯這份工作。
經(jīng)過一個學(xué)期的筆譯課程學(xué)習(xí),之于我個人而言,除了增強了對泰語的語感,其實也對中文能力得到了鍛煉。我相信,大家也一定跟我有一樣的收獲甚至比我的收獲更多。也祝愿大家、祝愿我自己在期末考試中,能夠運用這些收獲,取得好的成績。這就是我今天的報告。謝謝大家。
第三篇:泰語祝福語(免費!!)
???????????? ????????? ??????????
????????????????????
祝你在新年里健康、幸福、快樂!
????????????????? ??????????????
???????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????
??????????????????!
祝你在新的一年里天天開心、事事順利、心想事成!新年快樂!
?????????????????????!
新年快樂!
?????????????????????????????????????? ??????????????????????
??????????????????????????????
祝你節(jié)日快樂、新年幸福、闔家歡樂、生意興隆!
? ?????????? ????????????????????
????????????????????? ??????????????????!祝你在新的一年里開心快樂、幸福安康。新年快樂 ? ??????????????????????????!
祝你在新的一年里萬事如意!
???????????????????!?????????????????????????????? ???????????????????
圣誕快樂!愿你在這節(jié)日到來之際夢想成真!
????????????????????????
????????????????????????????????????????
祝你們在節(jié)日里開心、快樂、愛情美滿!
???????????????????????? ????????
????????????????????? ???????????????????????祝你新年快樂、夢想成真!
?????????????????????????
最特別的祝福送給最好的朋友:新年快樂!
??????????????????????????????????
圣誕快樂!新年快樂!
祝你身心愉快???????????????
祝你幸福?????????????
祝你早日康復(fù)????????????????
祝你萬事如意???????????????????????
祝你全家幸福????????????????????????????????
祝你工作順利?????????????????
祝你健康長壽??????????????????
祝你身心健康??????????????????
祝你生活幸福???????????????????
祝你學(xué)習(xí)進步??????????????????????
祝你事業(yè)發(fā)達????????????????????????????
祝你生意興隆???????????????
祝你福如東海壽比南山 ????????????????????? ?????????
萬 事 如 意??????????? ????????????? 恭 喜 發(fā) 財???????? ??????????
財 源 廣 進???????????????? ???????????? 招 財 進 寶???????????? ????????????
年 年 有 餘????????????????????? ???????????????? 事 事 順 利??????????? ?????????????? 金 玉 滿 堂???????????????????????????
一 本 萬 利????????????? ????????? 大 吉 大 利??????????????????????
吉 祥 如 意??????????? ?????????
好 運 年 年???????????????????? ???????????四 季平???????? ???????安
第四篇:泰語學(xué)習(xí)網(wǎng)
這些泰語網(wǎng)站是我一個好朋友給我的,在此先說聲謝謝了,但愿大家在網(wǎng)站里能夠找到自己想要找的東西。大家一起努力將泰語提高。加油吧~~~~~~土豆網(wǎng)
泰王國國家政府網(wǎng)快速打開泰國網(wǎng)站
中國東盟留學(xué)生http:///bbs/index.php
第五篇:泰語學(xué)習(xí)體會
學(xué)習(xí)泰語的心得體會
在這寒風(fēng)刺骨的12月,大學(xué)時光已不知不覺逝去一年半。憶起剛上大學(xué)的懵懂生活,沒有目標,沒有規(guī)律,唯有茫然。每天的生活似乎只是按著別人的安排唯唯是諾,沒有自己的一點主見。然而,很慶幸,是泰語這門課讓我明白了可以將時間化整為零,利用空閑的時間學(xué)習(xí)泰語這門課程,是泰語這門課程改變了當(dāng)時的那種現(xiàn)狀。
剛開始的時候,面對陌生的語言有恐懼也有憂慮,害怕學(xué)不好;同時面對一門新的語言,有興奮也有期待。帶著種種復(fù)雜的心情,在大一第一學(xué)期開始了學(xué)習(xí)泰語的漫長旅程。第一次翻開資料,映入眼簾的是一連串奇奇怪怪的泰語字母,那時的我們有的是激動,但更多的是迷茫,那么復(fù)雜的知識,我們學(xué)得會嗎?這個問題讓我困惑了很久。但在泰語老師的引導(dǎo)下我們開始學(xué)習(xí)了泰語,興趣也越來越濃厚,總希望能快點學(xué)會。但每次我們的時間總是那么有限,僅僅幾個小時而已,每當(dāng)正想學(xué)的時候,時間又到了,我們偶爾也會抱怨幾下,抱怨時間過得很快,學(xué)的內(nèi)容較少。雖然學(xué)習(xí)的內(nèi)容少,但很開心,畢竟又學(xué)到了點新知識。我也很幸運選擇泰語作為我的第二門外語。
在之后學(xué)習(xí)泰語的過程中,我發(fā)現(xiàn)我越來越喜歡這個國家,因為龍老師帶領(lǐng)我們一層層的揭開了這個國家的神秘面紗。讓我們了解到了這個國家的文化、習(xí)俗、生活、飲食方 面的一些東西。深深的了解這個國家是如此的美麗。
在大一的下學(xué)期,我們的專業(yè)選修課有泰語課程,我很高興,又有更多的時間來學(xué)習(xí)這門課程,我們主要學(xué)習(xí)了關(guān)于一些泰國的基礎(chǔ)交際用語,同時龍老師也經(jīng)常給我們放一些泰國片。讓我印象最深的是《泰囧》這部影片是在泰國拍攝,這部片以喜劇的形式向我們展示了泰國的一些風(fēng)土人情,也深深的了解到泰國是一個禮儀之邦、文化之都。時間轉(zhuǎn)瞬即逝,就這樣我們的泰語課馬上就結(jié)課了,當(dāng)然我對泰語的學(xué)習(xí)不會就此停止,這一個學(xué)期的泰語課每節(jié)課我都認真聽并做好了筆記,龍老師教會了我們一些最基本的泰語入門并使我掌握了簡單的基本對話,同時也給了我們一些鍛煉的平臺,讓我們參加了小語種比賽。以后的我依然會保持著這份熱情去學(xué)習(xí)泰語,爭取把這門課程學(xué)好。
最后,想借這個機會跟龍老師說聲:“謝謝你,老師”。篇二:泰語學(xué)習(xí)習(xí)得體會 泰語學(xué)習(xí)習(xí)得體會
如果你不是很喜歡某一樣?xùn)|西,只能說明你對他還不夠了解。
——題記
要想學(xué)好一門語言,本身就不是一件容易的事,更何況,學(xué)一門原本難度就很高的語言。而泰語吸收多種語言,在長時間的融合和積累中日漸形成現(xiàn)在的語言結(jié)構(gòu),泰語吸收大量的梵語、高棉語、漢語、馬來語和英語詞匯,形成一個復(fù)雜的語言體系。泰語作為世界上公認的最難學(xué)習(xí)的語言之一無形中對想要學(xué)習(xí)它的人設(shè)立了一道高大的門檻,讓人望而生畏!新學(xué)期伊始,泰語作為一門專業(yè)必修課,不由分說的從天而降,讓所有人都目瞪口呆?? 面對陌生的語言,有恐懼又憂慮;面對全新的語言,有興奮有期待。帶著種種復(fù)雜的心情,我們開始新學(xué)期泰語的學(xué)習(xí)。在泰語文化和知識的長河中,洗洗品咂,慢慢咀嚼深奧而神秘的泰文化?? 身邊的泰元素
泰國對于我們大多數(shù)云南人來講并不陌生。云南地處西南邊陲,是與東南亞交流往來的重要陸上通道。云南與東南亞的密切往來變水到渠成了。不說一些云南同胞們逢節(jié)假日常選擇泰國作為休閑度假的最佳去處,去泰國感受泰國歷史悠久的佛文化,品味美味獨特的泰國小吃,就連中國與泰國之間教育的往來也漸漸成為一種普遍的趨勢。中國與泰國之間教育的往來包含中小學(xué)之間互換學(xué)習(xí)交換生以及高校大學(xué)生的互派留學(xué)生的形式。我們玉溪師范學(xué)院也與泰國清邁皇家大學(xué)達成學(xué)習(xí)交流計劃的協(xié)議,每年都互派留學(xué)生作為中泰兩國,兩個學(xué)校之間的學(xué)術(shù)、文化交流的橋梁。每年到我校留學(xué)的泰國朋友把泰國文化和泰國元素帶到了我們身邊,對泰國,我們自然也并不陌生。從泰國留學(xué)朋友身上可觀之泰文化元素: 泰國人團結(jié)。校園里的泰國留學(xué)生朋友一邊都結(jié)伴同行,并且談笑風(fēng)生,無拘無束。他們重視與人和睦相處,注重團體協(xié)作。
泰國人喜歡香水。無論在什么地方偶遇泰國留學(xué)的朋友總會聞到淡淡的香水味道。他們的這一獨特的生活方式恐怕也和泰國歷史文化以及自然環(huán)境不無關(guān)系。生活環(huán)境的潮濕,會不經(jīng)意的鑄造當(dāng)?shù)孛癖姲簿訕窐I(yè)、休閑安逸的生活習(xí)慣,久而久之,他們會更加注重生活的品味和檔次。
泰國人喜著夏裝。即便是在寒冷的冬天,在校園仍會發(fā)現(xiàn)穿著單薄的夏裝的泰國朋友。他們的著裝一般都是t桖、短褲搭配一雙涼鞋。在熱帶濕熱氣候生活的泰國人習(xí)慣以一身簡單涼爽的著裝應(yīng)對炎熱潮濕的氣候。
初學(xué)泰語
翻開泰語課本,映入眼簾的是一連串奇形怪狀的泰語字母?? 看著密密麻麻陌生復(fù)雜的象形泰語,我感受更多的是無邊的迷茫,也陷入了無助的深淵??有些膽怯,這么復(fù)雜的知識,我能學(xué)的會嗎?我困惑了。
初學(xué)泰語是在老師的引導(dǎo)下學(xué)習(xí)泰語字母開始的。老師在耐心教會我們泰語字母的拼寫和發(fā)音規(guī)則后,才漸漸對屏幕上方的奇形怪狀的泰語有了些許了解。在不斷的練習(xí)和對點點滴滴細小知識點積累之后,我不知不覺中也開始喜歡學(xué)習(xí)泰語,開始喜歡泰國這個充滿神秘的國家。
泰語知識強化
泰語中的30個元音: 8個單元音:-?-?
-? – ?
-?
-? ???-?? 6個特殊元音:?-? ?-??-? ? ? ?-?-泰語中的42個輔音:
9個中輔音: ? ? ? ? ? ? ? ? ? 10個高輔音:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 23個低輔音:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.高效輕松學(xué)泰語—抓小龍
在有限的時間內(nèi)完成一門語言的學(xué)習(xí)是很困難的一件事,就好比讓你在一周內(nèi)必須建成一棟高樓大廈一樣。
不過,如果能以一種高效而輕松的方式來學(xué)習(xí)的話,那就會是一件十分有趣的事了。學(xué)習(xí)泰語的抓小龍游戲讓泰語學(xué)習(xí)事半功倍。
老師在示范朗讀和引導(dǎo)同學(xué)們學(xué)習(xí)并掌握基礎(chǔ)知識后,要求同學(xué)們在悠閑地幾分鐘內(nèi)迅速熟悉并熟練掌握給出的新的詞匯。練習(xí)時間一到,停止練習(xí)。讓同學(xué)們輪流發(fā)音,同學(xué)們則按順序依次讀出各自短語。若一時反應(yīng)不佳,或者準備不充分,則該同學(xué)被抓作小龍,并接受懲罰:次節(jié)課表演節(jié)目。一個簡單而充滿樂趣的游戲,調(diào)動了每一位同學(xué)學(xué)習(xí)的積極性。在或與課堂氣氛的同時,也讓原本枯燥灰色的語言學(xué)習(xí)充滿了樂趣。
看電影觀泰國
在完成泰語基礎(chǔ)知識學(xué)習(xí)后,老師為我們精心準備了一部泰語電影作為強化學(xué)習(xí)的試聽課,以便我們能把所學(xué)的知識更好的運用到學(xué)習(xí)生活中去。電影《輕軌戀人》是一部泰國都市白領(lǐng)愛情、工作的縮影。通過觀賞整部影片,我們從中感受了劇中男女主人公浪漫感人的愛情,也從中領(lǐng)略泰國的社會經(jīng)濟的面貌。首先,泰國是一個禮儀之邦,文化之都。泰國人見面互相禮貌問候,雙手合十,置于頭頂表達的是對友人崇高無尚的尊敬。晚輩對長輩的無比敬重和畢恭畢敬顯示出泰國人尊老敬長的文化傳統(tǒng)。
其次,泰國的潑水節(jié)盛大隆重。受地理位置和潮濕氣候的影響,泰國人在炎熱潮濕的環(huán)境下衍生出了潑水節(jié)的歷史文化傳統(tǒng)。潑水節(jié)因廣泛的民眾基礎(chǔ)和政府的高度注視本國特別的文化節(jié)日,潑水節(jié)作為泰國傳統(tǒng)的文化節(jié)日,成為泰國的一個顯著地標志。
重視教育,才能提升國家的綜合競爭力。
泰國教師節(jié)
在中國傳統(tǒng)文化中,有“一日為師,終身為父”的說法它表達了學(xué)生對教師的無限敬意。每年的1月16日為泰國的教師節(jié)。當(dāng)天泰國全校放假,舉行隆重的慶祝儀式。慶祝儀式有各學(xué)校副校長敬拜國王、佛尊,接著便是拜師儀式。最后,各個專業(yè)學(xué)生代表手捧鮮花,一步步跪著走到教師前,行跪拜禮。再貴白的同時,學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)老師均為同學(xué)附上祝福語。
學(xué)習(xí)泰語的深遠意義
作為一名經(jīng)濟類專業(yè)的學(xué)生,學(xué)好泰語對本專業(yè)的學(xué)生來講顯得極其重要。
自2011年,中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)(cafta)建立以來,自由貿(mào)易區(qū)的政策實施推動了雙邊進出口貿(mào)易的快速增長。經(jīng)過各方的共同努力,中國與東盟政治互信明顯增強,經(jīng)貿(mào)合作成效顯著,其他領(lǐng)域合作不斷深化。目前,東盟與中國在農(nóng)業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、湄公河流域開發(fā)、文化、旅游等重大領(lǐng)域深化合作,東盟10國均已成為中國公民出國旅游的目的地,雙邊互為重要旅游對象。篇三:學(xué)習(xí)泰語的好處 學(xué)習(xí)泰語的好處
泰語是一種美麗的語言,其溫柔而帶有異域風(fēng)格的發(fā)音,總是讓人情不自禁的想親自說上幾句;泰國人民生活安逸,時事貌似混亂但人民確十分和諧。學(xué)習(xí)泰語,將會為您的生活和事業(yè)上帶來無盡的好處:
一、旅游:經(jīng)過不少國內(nèi)電影的宣傳,泰國旅游熱日趨上升,各種旅行社旅游團的泰國游項目十分火爆。但您是否會因為到了泰國卻一直需要翻譯而頭疼,會不會想要砍價確不知道如何表達而懊惱,或者,您想直接自由行?學(xué)會基本的對話,會讓你在旅游的時候更加快樂,說不定還會遇上更有趣的事情,全身心的投入到泰國這個風(fēng)情萬種的國家之中去。
二、泰劇:也許是從《暹羅之戀》開始,泰國電影、電視劇,便開始在國內(nèi)以掩耳不及盜鈴之勢火熱起來。到現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到了《yes or no》和《名門紳士》等等,完全可以用“哈泰”來形容大家的狂熱了。在各種條件制約下,我們也許不能都有機會和時間到泰國走一走,但是泰劇和泰國電影卻給我們打開了一扇了解泰國、了解他們的文化和人民的大門。而泰語的學(xué)習(xí),能讓我們獲得更多來自劇中的信息,增加看劇的樂趣。
三、追星:由泰劇出來的明星,各個都是美女帥哥,絕對不亞于日韓的臉蛋,另外還有那東南亞一種道不清的神秘感。要是他或她能來國內(nèi)宣傳,您會泰語,能夠互動,豈不樂哉?
四、自身提高:多選擇一門外語,是對自己的再挑戰(zhàn)。學(xué)習(xí)的過程本來就是一個提升的過程,刺激腦子的再次開發(fā),讓它始終處于活躍狀態(tài)。一般人對大腦的開發(fā)一生也不足10%,我們的精力不是不足,只是沒有被調(diào)動,學(xué)泰語正是對自己的再開發(fā)。當(dāng)然,會學(xué)了
也能帶給自己一種成就感,這可是旅游大國的語言啊。
五、工作機遇:泰國是東南亞甚至整個亞洲非常重要的國家,被稱為“東南亞虎”,近年來,其泛亞鐵路、河航運、曼昆公路、克拉運河這些交通渠道的開通,都是會具有戰(zhàn)略意義的。不論從政治、經(jīng)濟、地理、交通、旅游、娛樂或教育等考慮,泰國的商機以及中泰之間的合作,一定會是有增無減的。學(xué)會了泰語,必定是自己事業(yè)上的良好鋪墊。
有些人想學(xué)泰語,卻又望而止步,因為會擔(dān)心學(xué)不好或者“難學(xué)”,其實不然。首先,泰語本來就是一門外語,對于說了十幾年甚至幾十年中文的我們來說,要接受一門新的語言的確不是一件可以一步登天的事兒。泰國人常說:? ? ???,中文的意思是“功夫不負有心人”。通過自己的努力學(xué)而有成,再回想之前的辛苦,都覺得是甜的。
再次,泰語因為其特殊發(fā)音,讓很多人磕磕碰碰的。比如說“可怕”的彈舌音?。其實,學(xué)會最好,學(xué)不會也不會因為就這一個音就不是完整的泰語了。日常泰國人的交流當(dāng)中,彈舌音用得很少,直接用不彈舌的?代替了。這也是他們包容、隨和的一個表現(xiàn)。
當(dāng)然,學(xué)習(xí)靠的是興趣和一個人的毅力。讓我們一起來感受著安逸、和諧、唯美、清新的泰國情吧。篇四:關(guān)于泰語學(xué)習(xí)的幾點事項
關(guān)于泰語的學(xué)習(xí)經(jīng)驗
隨著我們國家與泰國等東南亞交流接觸越來越多,我們需要的對話也從過去的普通話對話,擴展到了英語對話,泰語對話等等,人們在了解一個國家和一個民族的文化時,當(dāng)?shù)氐恼Z言通常是最好的幫助,因為在語言中,透露出一個國家的價值觀,世界觀,和人生觀。比如簡單的中國漢字 福。就透露出中國人對神,人,家庭,工作的合理配比,才是真正的幸福和安定,做了最美的詮釋,同樣的,泰語也是這樣,例如,泰語的的表達中,:明白。意思是進入到心中,才是明白,所以是。:kaozai”基于這些,學(xué)習(xí)他們的語言要考慮到他們的民族信仰和一些用詞習(xí)慣,我們可以對他們有更多的理解和認識。
第一,泰國的語言有級別。
新中國的建立,使的我們擺脫了對君王和高官的自卑與低下。但泰國不是這樣,他們有自己的國王,有泰國的王室,因此上,在平時說話中就要謹慎的知道談話對象是誰,這和我們看歷史劇一樣,到了皇帝面前,一些俗詞就不可以使用了,所以在學(xué)習(xí)泰語時,要注意這些,不但學(xué)會和普通人的交流詞匯,也要學(xué)習(xí)一些面見不同社會級別人物的詞匯。
第二泰語學(xué)習(xí)注意發(fā)音。
1注意長短音的變化,這些只有在學(xué)習(xí)了泰語的字母之后才會明
白,為什么發(fā)音長一點就是一個單詞,而短一點就是另外一個單詞,對于學(xué)習(xí)者來說,是最容易忽視也是最容易出錯的地方。2看到高低音的不同。對于同樣的拼寫,只要是聲調(diào)不一樣,意思就不一樣,這對于我們來說是可以理解的,因為漢語也對這些做了很多明確的要求。在泰語里,單詞,他,米飯,進入,都是發(fā)音 kao.但是因為發(fā)音長短的不同和高低音不同也起了相應(yīng)變化。3泰語注意特別的字母發(fā)音,學(xué)習(xí)泰語,作為一個新的語言,就必須用新的方式和方法去學(xué)習(xí),不可以在用過去的死板硬套的注解一個譯音去了事,我們在國內(nèi)學(xué)習(xí)英語時就發(fā)現(xiàn),但是用中文的發(fā)音注釋英語發(fā)音就很困難了,相對于泰語更是這樣,比如泰語中,和 兩個單詞的發(fā)音,有一點相近,都發(fā)r,但是在泰國人的耳朵里它可以聽得出區(qū)別,對于我們來說不難,需要的是多聽和辨別。4泰語單詞的拼寫很多變,學(xué)習(xí)泰語和英語的一個好處是有些單詞不認識沒關(guān)系,只要看的懂音標和字母,就可以順利的拼讀出來,與中文的漢字是不太一樣的。請,情,清,晴和倩,最后一個和前四個發(fā)音完全不同。泰文中有些特殊的發(fā)音也是要注意這些,最明顯的是,他們有一個特別的記號 可以提醒你那個字母不發(fā)音,但有的就不同,是需要在生活中多聽和記憶。比如事故的單詞 按著拼寫的規(guī)則來說是hedu.但是實際的發(fā)音是het,基于這些原因,我們的語言不可以閉門造車,要出去和他們對話才能知道。5泰語單詞的尾音不發(fā)音,這個對我們是比較難,因為習(xí)慣了字正腔圓,也記住了擲地有聲,突然一下子對你說尾音不發(fā)音的語言是
很困難的,其實不但是泰語,英語也是這樣,一個單詞沒有元音也是不發(fā)音的,只是我們的教育叫我們要讀出來,是很大的失敗。在這里我也要提醒一下,這里的不發(fā)音不是說沒有用音,而是聲音很輕,不用喉嚨發(fā)音,而是舌尖與牙齒的碰觸輕微的發(fā)音、6泰語用語有男女之別。這個相對比較簡單,只是句子結(jié)尾的不同,和自稱的不同,同一個 單詞 我,男女就要注意是 ?? ???注意男孩子用klap結(jié)尾,女孩子用ka結(jié)尾,如果不注意這些,泰國人會用很懷疑的眼光來看你,在考慮你是不是一個人妖,因為這里的 自我稱呼語結(jié)尾很重要,同時也是一個禮貌的表現(xiàn),也是一個語句的停頓語,對我們來說,要多注意這些。7泰語對話要禮貌和小聲,這里不做多的交代,因為是一個民族的習(xí)慣,對于中國人是要主意的,因為中國人以為聲音大是權(quán)利,感興趣和引人注目的表現(xiàn),但其實在這里不是這樣、8泰語中的宗教用語,就是關(guān)于佛教的一些單詞,因為他們的國教是佛教,所以這些也應(yīng)該不客氣的學(xué)習(xí),最后,學(xué)習(xí)泰語要有專業(yè)的老師,泰語最為一門語言來說,苦難的地方是發(fā)音的標準和用詞的準確,這與中文很相像,中國二三十個大省,每個省市的發(fā)音不同,泰語的注意的地方也是在這里,南部的話,東北的話,以及本土曼谷的話,相去很遠,所以要練習(xí)聽力最好是聽他們的新聞播音員的發(fā)音,才是首選。
最后祝福大家有一個好的心智去學(xué)習(xí)泰語,一定會成功的,??篇五:在泰國教漢語的心得體會 不知不覺已經(jīng)在泰國工作了一年,這里的一切我已經(jīng)完全適應(yīng)!今天受王老師的委托寫一寫我的工作感言,為自己的學(xué)弟學(xué)妹提供一些方向,和盼達漢語的王老師比起來,哇!我哪有他文采好啊 2011年我通過ica來到了位于泰國東北部的孔敬府,初到這里不太適應(yīng)這里的氣候,泰國是東南亞氣候,和廣州差不多,一年四季都很熱!不過還好三個月我完全適應(yīng)了,估計現(xiàn)在讓我回國未必能適應(yīng)了!
在泰國現(xiàn)在很盛行漢語,在機場、車站隨處都能看到用漢語寫的標識語,甚至有的地方全部都是漢語標注,泰國人對中國人還是比較友善的,并不像電視上報道的那么亂!在泰國由于法定工作日比較短,所以相對悠閑的多,很多女孩子會很喜歡這里,因為在放假的時候你有大把的時間去旅游。我的最愛!初到這里教課確實感覺這里的學(xué)生與中國的學(xué)生學(xué)習(xí)氛圍不同,泰國的孩子有的比較懶散,有的卻非常努力,但是都很活潑,基本上我每次上課前都要和學(xué)生們扯一扯,后來經(jīng)驗豐富了就能完全的hold住他們,說hold住其實還是比較難的,原因很簡單,漢語對于他們來說確實比較難,學(xué)過泰語的人都知道,泰語相對非常簡單,在這種強烈的對比之下,很多孩子會對學(xué)習(xí)漢語喪失興趣!所以我每天要做的就是幫助孩子們提高漢語學(xué)習(xí)的興趣。