習近平總書記對臺重要論述的語言藝術

近日，武漢大學兩岸及港澳法制研究中心執行主任祝捷教授撰寫的文章《習近平總書記對臺重要論述的語言藝術》，發表于《中國評論》月刊2月號。作者認為：“習近平總書記對臺系列論述不僅立意深刻、內容豐富，而且對于語言藝術的拿捏也十分到位。語言的內容與形式獲得了高度的統一與完美的融合，十八大以來對臺工作的新戰略、新思想和新理念，在語言藝術的使用和發揮中，更具感染力和說服力，也更能為兩岸民眾特別是臺灣民眾所認知和接受。習總書記對臺系列論述的語言藝術，已經和其中深邃的戰略思想一樣，成為理解習近平對臺戰略思想必不可少的環節，值得進一步思考與研究。”本公號特將文章整理于此，供各位專家學者參考。

習近平總書記對臺重要論述的語言藝術

祝捷

十八大以來，臺海風云變幻，兩岸關系和平發展受到嚴峻挑戰。面對日趨復雜的臺海局勢，習近平總書記提出一系列關于臺灣問題和兩岸關系的新思想、新戰略和新理論。習近平總書記對臺重要論述，已經構成習近平談治國理政思想的重要組成部分，為對臺工作建構了思想基礎和行動指南。目前，學界對于習近平總書記對臺重要論述的核心理念、基本思想和主要內容已經有了較多的討論，但對于語言藝術的研究尚付闕如。語言是講者思想的載體，語言藝術既是表達思想的方式，也是說服聽者的策略，以理服人和以情動人，說到底都是以語言的力量去說服、打動聽者。一個思想成熟的講者，必然是一位語言大師。習近平總書記對臺重要論述，既體現習近平一以貫之的語言風格與特點，又結合臺灣問題和兩岸關系的具體情況，具有針對性、啟發性和指引性，是理解和把握習近平總書記對臺重要論述的必要方式和路徑。

高屋建瓴：精確凝練標識性概念統攝全局

習近平總書記在哲學社會科學工作座談會上的講話中指出，要善于提煉標識性概念,打造易于為國際社會所理解和接受的新概念、新范疇、新表述。標識性概念是構建話語體系的觀念，是統攝理論體系和戰略體系的關鍵，也是新理論、新思想、新戰略能不能叫得響、傳得開、有人信的關鍵。一個高度凝練、表征明確、內涵豐富的標識性概念，將起到“綱舉目張”的良好效果。

習近平總書記針對臺灣問題和兩岸關系概括凝練了一系列標識性概念，圍繞這些標識性概念的理論言說、政策鋪陳和策略展開，構成習近平總書記對臺重要論述的基本方法論。在這些標識性概念中，“兩岸一家親”構成政策基礎，“兩岸命運共同體”構成核心理念，兩個標識性概念精準定位、相互關聯，為新時期對臺工作奠定了思想基礎。

“兩岸一家親”構成大陸對臺政策制定的認知基礎和事實基礎。2014年2月18日，習近平總書記在會見國民黨榮譽主席連戰時強調，希望兩岸雙方秉持“兩岸一家親”的理念，順勢而為，齊心協力，推動兩岸關系和平發展取得更多成果，造福兩岸民眾，共圓中華民族偉大復興的中國夢。2014年5月7日，習近平總書記在會見親民黨主席宋楚瑜時，再次以“兩岸一家親”為主軸，提出只要兩岸雙方都從“兩岸一家親”的理念出發，將心比心，以誠相待，就沒有什么心結不能化解，就沒有什么困難不能克服。當前，兩岸盡管仍未完全結束政治對立，“臺獨”分裂勢力在島內依然呈“坐大”之勢，但兩岸的緊密的地緣關系和親緣關系沒有變，兩岸民眾無法割舍的血緣關系與情緣關系沒有變，“兩岸一家親”概括了這種兩岸民眾基于地緣、親緣、血緣和情緣結成的關系，描述了兩岸盡管尚未結束政治對立，但無論在歷史淵源、現實關聯還是未來聯結上，都是“一家人”的親密關系。十八大以來，盡管兩岸風云變幻莫測，但大陸對臺政策依然立基于推動兩岸關系和平發展，讓兩岸關系的紅利惠及絕大多數兩岸民眾，用切實的情感交流和利益共享貫徹“寄希望于臺灣人民”的方針，這些都是秉持“兩岸一家親”理念的政策抉擇。

“兩岸命運共同體”構成大陸對臺政策的核心理念。習近平總書記多次強調“兩岸命運共同體”的重要意義。“兩岸命運共同體”作為標識性概念，能夠統攝兩岸歷史、現實和未來：1、2015年9月1日，習近平總書記會見前來參加中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年紀念活動的臺灣各界代表人士時，強調“透過近代歷史風云，兩岸同胞深刻體會到，大陸和臺灣是不可分割的命運共同體，我們的命運從來都是緊緊連在一起的”，“兩岸命運共同體”是對于近代以來兩岸共同面臨的歷史遭遇的總結，正是兩岸共同的民族記憶構成了兩岸命運共同體的歷史基礎；2、2015年5月4日，習近平總書記會見朱立倫時，提出國共兩黨應共同開創兩岸關系未來、建設兩岸命運共同體，并就此提出了五點意見，這五點意見涵蓋堅決反對“臺獨”的政治基礎、實現兩岸利益融合的宗旨、推進兩岸交流的重心、國共兩黨交往相處的關鍵、實現中華民族偉大復興的目標等方面，從建設“兩岸命運共同體”的角度，比較完整地提出了當前兩岸交往的推進思路和主要框架；3、2016年3月5日，習近平總書記在參加十二屆人大四次會議上海代表團審議時，提出“我們將持續推進兩岸各領域交流合作，深化兩岸經濟社會融合發展，增進同胞親情和福祉，拉近同胞心靈距離，增強對命運共同體的認知”，將兩岸命運共同體上升至兩岸交往目標層次的高度。“兩岸命運共同體”在歷史、現實和未來三個維度上，廓清了兩岸關系的歷史淵源、現實糾葛和未來目標，是對于兩岸關系發展在相當長一段時期的高度凝練與概括，因而足以統攝兩岸關系發展的全局。

“兩岸一家親”和“兩岸命運共同體”建基于對于兩岸歷史的深邃思考，立足于對于兩岸現實的深刻關切，著眼于兩岸未來的深遠布局，是對于新形勢下兩岸關系全局進行總體判斷凝練、抽象而成的標識性概念，發揮著統攝兩岸關系全局的重要作用。

善用修辭：用鮮活的語言闡釋深刻的道理

語言藝術是說服與被說服的藝術。修辭術作為語言藝術的精髓，其運用對于增強語言的感染力、表現力和說服力頗有裨益。兩岸關系和臺灣問題的話題具有政治的嚴肅性和敏感性，一些重大提法有著約定俗成的意涵，普通民眾可能產生誤解或不瞭解，從而削弱語言的力量。特別是十八大以來，一些新的戰略思想政治性強，如果簡單使用刻板的政策語言、晦澀的學術語言，可能難以向兩岸民眾闡明。習近平總書記對臺重要論述，注意修辭術的運用，綜合運用各類修辭手法，或生動形象，或氣勢雄渾，或文辭斐然，將深刻的道理用鮮活的語言予以闡釋。

兩岸關系歷經**，多有反復，既有1992年兩岸達成“九二共識”的歷史時刻，也有李登輝訪美、“兩國論”的波折，既有陳水扁執政八年所帶來的的傷害與隔閡，也有2008年至2016年間兩岸關系和平發展帶來的成果與繁盛。2008年后，兩岸關系再度發生變化，從“冷和平”到“冷對抗”的態勢逐漸形成，“比冷更冷”的情勢不斷擊穿兩岸交往的底線。面對復雜的兩岸關系，習近平總書記用人們常見的走路作比，在2013年6月13日會見吳伯雄時提出，兩岸關系發展是大勢所趨，我們應該據此確定自己的“路線圖”，繼續往前走；在2014年2月18日會見連戰時，提出兩岸關系和平發展道路是一條維護兩岸和平、促進共同發展、走向民族復興、造福兩岸同胞的“正確道路”，兩岸同胞要堅定信心，排除一切干擾，沿著這條道路“一步一個腳印走下去”。無論是“路線圖”，還是“正確道路”，以及“一步一個腳印走下去”，都突出兩岸關系和平發展道路的必要性和可行性，也強調了這條道路的復雜性和艱巨性。習近平總書記用比喻和類比的修辭法，生動闡述了預先謀劃和認真設計對于走好兩岸關系和平發展道路的必要性，也對認識兩岸關系的長期性和反復性，鼓足干勁堅定走好這條道路發揮了重要作用。

走好兩岸關系和平發展道路的關鍵是堅持“九二共識”及其核心意涵。習近平總書記將堅持“九二共識”、反對“臺獨”的共同基礎，比喻為“兩岸關系之錨”，并且提出“錨定了，才能任憑風浪起、穩坐釣魚臺”。這一系列修辭的運用，首先確定了堅持“九二共識”、反對“臺獨”在兩岸關系中的基礎地位，將“九二共識”對兩岸關系的穩定、堅守、維系功能，用“錨”進行比喻，形象且貼切；又用“錨定了”和“任憑風浪起、穩坐釣魚臺”的因果關系，描述“九二共識”與兩岸關系和平發展的關系，事理清晰，邏輯明確，又具有很強的視覺感和畫面感。為了彰顯中國大陸反對“臺獨”的堅強決心，習近平總書記在紀念孫中山誕辰150周年大會上，用“我們絕不允許任何人、任何組織、任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊領土從中國分裂出去”的“六個任何”表明立場。這“六個任何”用排比的修辭方法，對于分裂勢力、分裂活動、分裂形式的列舉，都是近年來最為嚴厲、最為全面的，在語氣上也是斬釘截鐵、氣勢如虹、震人心魄，將中國政府和人民反對“臺獨”、維護國家統一的堅強決心與信心展現無遺。

兩岸同胞同屬一個中華民族，兩岸血濃于水的情感是國家統一和兩岸關系和平發展的情感維系和心理基礎。對于這份血脈聯系，習近平總書記用“同根同源、同文同宗，心之相系、情之相融”來加以描述，這十六個字連用四個四字短語，前八個字在音律上具備押頭韻的美感，后八個字在形式上講究對仗的工整，不僅將兩岸同胞的血脈聯系講透徹了，而且具備語音和文字的美感，情真意切，表意準確，意韻深遠。對于兩岸同胞命運與民族命運的關系，習近平總書記又運用了對偶的修辭法，提出“民族強盛，是同胞共同之福；民族弱亂，是同胞共同之禍”，將兩岸同胞與民族興亡的關系揭示得十分清晰。對于兩岸同胞的種種復雜關系，習近平總書記在2015年11月7日與馬英九會面的講話中，使用了“打斷骨頭連著筋”的表述，不僅形象地說明了兩岸盡管歷經分合、摩擦乃至兵戎相見，但始終命運與共、血脈相連的歷史情懷，而且言辭懇切，感人至深，已經成為兩岸交往的經典用語之一。

對臺工作的政策宣示和立場言說，本是一項政治性極強的工作，一些重大提法也務求準確。習近平總書記在對臺論述中，多次運用了修辭的方法，為對臺政策宣示和立場言說注入了新的活力，也增強了語言的說服力和感染力，讓敏感、嚴肅的對臺工作話語更具鮮活感和生命力。

樸實動人真情實感：鼓舞和凝聚兩岸民心

兩岸民心承載著兩岸交往的航船，民心所想所盼，就是兩岸關系發展的根本方向。如何鼓舞和凝聚兩岸民心，是對臺工作的重要環節，也是堅持寄希望臺灣人民的方針絕不動搖所必需。鼓舞和凝聚兩岸民心，需要政策引導和宣示，需要利益的釋放與互惠，但歸根到底還是需要以真情實感打動兩岸民眾，特別是打動臺灣民眾。習近平總書記對臺系列論述，秉持平易近人的一貫風格，以樸實的話語表現真情實感，觸動兩岸民眾心靈，也展現了大陸推進兩岸關系和平發展、造福兩岸民眾的誠意，對于鼓舞和凝聚兩岸民心具有重大意義。

兩岸民心的凝聚究竟在兩岸交往中占據什么樣的地位，發揮著什么樣的作用，兩岸民心的凝聚要到何種程度？這些問題既是感性的認知問題，也是值得深思的戰略問題。2014年9月26日，習近平總書記在會見臺灣和平統一團體聯合參訪團時，指出：“我們所追求的國家統一不僅是形式上的統一，更重要的是兩岸同胞的心靈契合。”兩岸民眾的心靈契合，被提高到與形式統一同等重要的位置，不僅是實現國家統一的過程性目標和價值，而且具有了結果意義的價值意涵。心靈契合地位的凸顯，豐富了“一國兩制”的內涵，是對“一國兩制”在臺灣地區具體實現形式的創新與發展，也是“一國兩制”在歷經三十多年風雨后的一次理論飛躍。“心靈契合”用樸實的語言，闡述了兩岸統一的民心標準，將兩岸民眾的相知、相依、互信、互賴的關系清晰、準確地表達了出來，感染力強，傳播價值大，已經成為兩岸交往的主流用語，在兩岸深度傳播。

對于如何通過兩岸交往實現心靈契合，習近平總書記指出：“親情不僅能夠療傷止痛、化解心結，而且能實現心靈契合。我們尊重臺灣同胞自己選擇的社會制度和生活方式，也愿意首先同臺灣同胞分享大陸發展的機遇。歷史不能選擇，但現在可以把握，未來可以開創。”這句話，突出了兩岸親情在撫平兩岸歷史傷痛中的作用，也體現出對于臺灣同胞的理解與信賴，更展現了直面現實和未來的勇氣與決心。對于兩岸交往面臨到的困境，習近平總書記指出：“兩岸關系和平發展任重道遠，需要加深兩岸同胞相互信任。同胞有了互信，很多難題就容易找到解決辦法。”這句話沒有使用華麗的辭藻，卻講透了互信在克服兩岸困難中的重大價值與作用。對于兩岸青年交往，習近平總書記指出：“兩岸青少年身上寄托著兩岸關系的未來。要多想些辦法，多創造些條件，讓他們多來往、多交流，感悟到兩岸關系和平發展的潮流，感悟到中華民族偉大復興的趨勢。”這句話用四個“多”表達了增加兩岸青年交往的殷切希望和具體要求，又用兩個“感悟”，如同長輩一般，向兩岸青年道出了交往時應當注意的要點和目標，極具啟發性。這些話語，目的明確、語言樸實、情真意切，表現出習近平總書記對于兩岸強化交往、實現心靈契合的希望，在平凡的話語中直指人心。

在兩岸交往中，臺灣民眾的復雜心態是達致心靈契合必須考量的重要因素。習近平總書記在多個講話中，表達了對于臺灣民眾復雜心態的認知與理解。在2014年2月18日會見連戰時，習近平總書記指出：不論是幾百年前跨越“黑水溝”到臺灣“討生活”，還是幾十年前遷徙到臺灣，廣大臺灣同胞都是我們的骨肉至親。這段話一方面回顧了臺灣民眾從大陸遷徙至臺灣的歷史，表明兩岸的血脈聯系，另一方面也展示了大陸對于臺灣民眾艱辛歲月的認知，體現出對于臺灣民眾的真切關心與關懷。同時，習近平總書記還指出：“臺灣同胞因自己的歷史遭遇和社會環境，有著自己特定的心態，包括特殊的歷史悲情心結，有著強烈的當家作主的?出頭天?的意識，珍視臺灣現行的社會制度和生活方式，希望過上安寧幸福的生活。將心比心，推己及人，我們完全理解臺灣同胞的心情。”臺灣民眾的“出頭天”意識，在相當長的時期是一個敏感話題，涉及島內本土主義思潮和臺灣意識等復雜問題。習近平總書記的講話，直面問題，直抒胸臆，表達了對于臺灣民眾特殊情緒的理解與寬容。

習近平總書記對臺系列論述中，類似于上述樸實無華卻情感充沛的語句俯拾可見，情真意切者有之，言辭懇切者有之，噓寒問暖者有之，傳遞出對于兩岸民眾交往的關心與關注，傳遞出對于臺灣民眾的關懷與關切，是大陸對臺灣地區以及臺灣民眾情感的真實寫照。

引經據典：在中華文化語境中凸顯同胞情

中華文化是兩岸同胞共同的精神財富。臺灣民眾對于中華文化的傳承與情感是“與生俱來、渾然天成的，是不可磨滅的”。習近平總書記非常重視中華文化對于推進兩岸關系和平發展的重要意義。多個講話中，都提到了文化的重要性。特別是2016年11月1日會見洪秀柱時，將“共同弘揚中華文化”作為發展兩岸關系的重要組成部分，提出“中華傳統優秀文化植根在兩岸同胞內心深處，是兩岸同胞的?根?與?魂?。”習近平總書記的對臺系列講話，不僅強調中華文化的重要性，而且身體力行，引經據典，在中華文化語境中凸顯兩岸的同胞情。

“兄弟同心，其利斷金”，源自《周易·系辭上》，原文為“二人同心，其利斷金”，意思是兄弟二人團結起來，凝聚的力量就像鋒利的刀一樣能夠切斷金屬。習近平總書記多次使用了這句表述，形象地描繪了兩岸關系和平發展對于兩岸的重大意義。用“兄弟同心，其利斷金”來表述兩岸關系再貼切不過了：1、“兄弟”描繪了兩岸天然而成、不可磨滅的親緣關系，與“兩岸一家親”等標識性概念相呼應，是對于兩岸歷史淵源的總結；2、“同心”又包含了對于兩岸在現實層面結束政治對立，協力實現中華民族偉大復興的中國夢的期盼；3、“其利斷金”表現出兩岸攜手對于中華民族長遠未來的重大意義。“兄弟同心，其利斷金”，貫通兩岸歷史、現實和未來，表達了對于兩岸民眾攜手團結的希望。

“守望相助”，出自《孟子.滕文公上》，曰“鄉田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持。”習近平總書記在2014年2月18日會見連戰時指出：“不管兩岸關系歷經什么滄桑，兩岸同胞始終心心相印、守望相助。”守望相助，十分形象地描繪了兩岸隔海相望的情境，也表現了兩岸始終同屬“一個中國”的場境，又揭示了兩岸無懼風雨、相互扶持的意境。情境、場境和意境同歸于“守望相助”的中國傳統文化話語中，溫馨之間更見真情。

“慮善以動，動惟厥時”，出自《尚書.說命》，意指考慮妥善而后行動，行動應當適合它的時機。習近平總書記在2014年5月4日會見朱立倫時，引用了“慮善以動，動惟厥時”。習近平總書記指出：“兩岸長期存在的政治分歧和難題，國共兩黨都要勇于面對，匯聚兩岸同胞智慧，積極探索解決之道。雙方可以在一個中國原則下進行平等協商，作出合情合理安排。關鍵是要‘慮善以動，動惟厥時’。”習近平總書記的這句話，目標指向明確，就是國共攜手解決兩岸間敏感而復雜的問題，特別是政治分歧和難題。

對于解決這些問題，中國大陸一直主張在“一個中國”框架內，通過平等協商，作出合情合理的安排。在此基礎上，習近平總書記使用“慮善以動，動惟厥時”，對于解決兩岸政治問題提出了新的要求和應對方法：1、解決兩岸政治問題，應當把握歷史大勢，考慮周全，不可草率為之，更不可枉顧歷史趨勢形成不具有現實可能性的方案；2、推進兩岸政治問題的解決，在具體操作上應當把握時機，不可錯過最佳的歷史機遇。這句話暗含著對于國民黨積極采取行動，為解決兩岸政治問題積極行動的希望，也表達著中國大陸對于國共交往的戰略底線所在，如“草蛇灰線、伏脈千里”的意蘊，發人深省，意義深遠。

習近平總書記對臺系列論述的用典，能夠把握經典語句的原意，又在此基礎上適當引申與改造，使之更加符合兩岸關系的實際需要，既堅持經典語句的本意，又能藉助具體的環境情勢暗含引申義在其中，使得經典語句的效果獲得升華。

結語

總體而言，習近平總書記對臺系列論述不僅立意深刻、內容豐富，而且對于語言藝術的拿捏也十分到位。語言的內容與形式獲得了高度的統一與完美的融合，十八大以來對臺工作的新戰略、新思想和新理念，在語言藝術的使用和發揮中，更具感染力和說服力，也更能為兩岸民眾特別是臺灣民眾所認知和接受。習總書記對臺系列論述的語言藝術，已經和其中深邃的戰略思想一樣，成為理解習近平對臺戰略思想必不可少的環節，值得進一步思考與研究。