久久99精品久久久久久琪琪,久久人人爽人人爽人人片亞洲,熟妇人妻无码中文字幕,亚洲精品无码久久久久久久

應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗

時間:2019-05-14 18:59:30下載本文作者:會員上傳
簡介:寫寫幫文庫小編為你整理了多篇相關的《應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗》,但愿對你工作學習有幫助,當然你在寫寫幫文庫還可以找到更多《應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗》。

第一篇:應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗

應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗

你有沒有過這樣的經歷:天女散花般投了無數簡歷,終是杳無音訊;

或者是躊躇滿志去面試,卻等不到錄用信。

…………

也許是你的簡歷不合格,抑或是面試細節上出了問題,導致了你的求職計劃尚未進行,就先栽了個大跟斗。不要小看了你的簡歷和面試表現,那里面可是個萬花筒,技巧層出不窮。如果你能牢牢把握住這兩關,定能事半功倍。

讓我們先來看看王小姐的例子:

在醫藥市場銷售領域有豐富經驗和優秀成績的王小姐,最近正一門心思想往大型外企跳槽。她風風火火地來到職業咨詢公司,扔下一份中文簡歷和求職信,要求“翻譯”成英文版即可。職業顧問看了王小姐的簡歷后說:“我不能為你做這件事,這是對你負責。因為,這樣的簡歷不合格。”

職業顧問分析說:“雖然你有很大的職業含金量,你卻忽視了它的存在。”王小姐已經有了明確的職業發展方向:進入大型外資公司的醫藥銷售領域發展。所以,現在最大的問題是如何跨進大型外企的門檻。然而,作為敲門磚的簡歷和求職信,都不到位。

首先,你的簡歷和求職信的風格,不符合外企的人力資源部門的標準和要求。

其次,你的中文簡歷、求職信本身不合格。格式、內容都不專業,缺乏針對性。

再次,英文的簡歷和求職信并不是單純的中譯英,它也需要語言上的技巧。

最后,專業的簡歷和求職信,要加上有效的面試溝通才能打動人事經理的心。

在職業顧問專業指導之后,王小姐恍然大悟:“原來這簡歷和面試里面,有那么多?花頭?,這下可真是受益匪淺。”當王小姐拿這包裝后的簡歷,自信地來到心宜已久的公司,從容地與人力資源總監交流,不久就收到了該公司的錄取通知書。

職業顧問所要告訴你的是:簡歷包裝,面試技巧不容忽視。不要以為制作簡歷很簡單,如果不注意其中細枝末節,你的簡歷往往被打入冷宮。比如:針對不同性質的用人單位,需要制作不同風格的簡歷。

去外企,簡歷上要突出相關工作經驗、你的工作表現等;而國企更看重的是證書、考試成績等。說這些是為了告訴你,簡歷需要體現專業性。簡歷包裝,是本著實事求是的態度,旨在突出你的優勢,回避弱項。

提煉你的職業含金量,使其吸引人事經理的目光。包裝簡歷的專業性,可以顯現你的個人素質,同時也表達了你對該公司的尊重,所以制作一份精美的簡歷,將有益于你的求職。

同樣,面試技巧帶給你的益處也是不言而喻的:通過面試,給用人單位留下最直接且最深刻的印象,這將直接影響你求職的成功與否。很多不重視面試細節的人,或許他有不錯的條件,但是也許是他的衣著打扮、談吐舉止欠妥當;或者對該公司、該職務、該行業沒有事先的了解和充分的估計;抑或是夸夸其談,喋喋不休的、或是拘謹不安,結結巴巴的;還是在細節上不注意,說了不該說的話……這些例子總是以失敗告終。究其原因,是因為沒有經過面試技巧的強化訓練。

比如:去國企,該如何穿著打扮,表現性格中的哪一面;到外企,又該如何。你必須敏銳地嗅到該應聘單位實地所感受到的不同的企業文化,老板的性格是怎樣的,來及時調整自己。

再比如:在面試中如何回避自己的弱點,怎樣凸現自己的優勢。根據自己的求職意向,有針對性地凸現自己某些方面的優勢。如何對付“兇神惡煞”型、“慈眉善目”型……的主考官等等。

職業顧問對你說:想要得到你所期望的工作,千萬不要忘記檢查一下你的簡歷制作地夠不夠專業,你有沒有經過專業的一對一模擬面試的訓練。這些都是必須掌握的,正所謂知己知彼,百戰不貽。

第二篇:應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗?

你有沒有過這樣的經歷:天女散花般投了無數簡歷,終是杳無音訊;

或者是躊躇滿志去面試,卻等不到錄用信。

…………

也許是你的簡歷不合格,抑或是面試細節上出了問題,導致了你的求職計劃尚未進行,就先栽了個大跟斗。不要小看了你的簡歷和面試表現,那里面可是個萬花筒,技巧層出不窮。如果你能牢牢把握住這兩關,定能事半功倍。

讓我們先來看看王小姐的例子:

在醫藥市場銷售領域有豐富經驗和優秀成績的王小姐,最近正一門心思想往大型外企跳槽。她風風火火地來到職業咨詢公司,扔下一份中文簡歷和求職信,要求“翻譯”成英文版即可。職業顧問看了王小姐的簡歷后說:“我不能為你做這件事,這是對你負責。因為,這樣的簡歷不合格。”

職業顧問分析說:“雖然你有很大的職業含金量,你卻忽視了它的存在。”王小姐已經有了明確的職業發展方向:進入大型外資公司的醫藥銷售領域發展。所以,現在最大的問題是如何跨進大型外企的門檻。然而,作為敲門磚的簡歷和求職信,都不到位。

首先,你的簡歷和求職信的風格,不符合外企的人力資源部門的標準和要求。

其次,你的中文簡歷、求職信本身不合格。格式、內容都不專業,缺乏針對性。

再次,英文的簡歷和求職信并不是單純的中譯英,它也需要語言上的技巧。

最后,專業的簡歷和求職信,要加上有效的面試溝通才能打動人事經理的心。

在職業顧問專業指導之后,王小姐恍然大悟:“原來這簡歷和面試里面,有那么多‘花頭’,這下可真是受益匪淺。”當王小姐拿這包裝后的簡歷,自信地來到心宜已久的公司,從容地與人力資源總監交流,不久就收到了該公司的錄取通知書。

職業顧問所要告訴你的是:簡歷包裝,面試技巧不容忽視。不要以為制作簡歷很簡單,如果不注意其中細枝末節,你的簡歷往往被打入冷宮。比如:針對不同性質的用人單位,需要制作不同風格的簡歷。

去外企,簡歷上要突出相關工作經驗、你的工作表現等;而國企更看重的是證書、考試成績等。說這些是為了告訴你,簡歷需要體現專業性。簡歷包裝,是本著實事求是的態度,旨在突出你的優勢,回避弱項。

提煉你的職業含金量,使其吸引人事經理的目光。包裝簡歷的專業性,可以顯現你的個人素質,同時也表達了你對該公司的尊重,所以制作一份精美的簡歷,將有益于你的求職。

同樣,面試技巧帶給你的益處也是不言而喻的:通過面試,給用人單位留下最直接且最深刻的印象,這將直接影響你求職的成功與否。很多不重視面試細節的人,或許他有不錯的條件,但是也許是他的衣著打扮、談吐舉止欠妥當;或者對該公司、該職務、該行業沒有事先的了解和充分的估計;抑或是夸夸其談,喋喋不休的、或是拘謹不安,結結巴巴的;還是在細節上不注意,說了不該說的話……這些例子總是以失敗告終。究其原因,是因為沒有經過面試技巧的強化訓練。

比如:去國企,該如何穿著打扮,表現性格中的哪一面;到外企,又該如何。你必須敏銳地嗅到該應聘單位實地所感受到的不同的企業文化,老板的性格是怎樣的,來及時調整自己。

再比如:在面試中如何回避自己的弱點,怎樣凸現自己的優勢。根據自己的求職意向,有針對性地凸現自己某些方面的優勢。如何對付“兇神惡煞”型、“慈眉善目”型……的主考官等等。

職業顧問對你說:想要得到你所期望的工作,千萬不要忘記檢查一下你的簡歷制作地夠不夠專業,你有沒有經過專業的一對一模擬面試的訓練。這些都是必須掌握的,正所謂知己知彼,百戰不貽。

第三篇:外企應聘簡歷

到外企應聘如何準備英文簡歷

一份出色的Resume,是向外企求職的關鍵之一。不了解有關的常識和程式,不花費相當的心思來展示,以有純正嫻熟的英文功底,決不能獲得單位的青睞。在一大堆錯誤百出、英文表達能力低劣或平庸,毫無針對性和創造性的Resume中,你的那份若能讓人眼睛一亮,成功的機會必將大大增加,以下我試著結合一個具體的例子給出說明和評述。

Balance Sheet:

基本方法選取適當的工作后,必須看清招聘廣告上所列出的每項要求,再將自己的學歷、能力與興趣逐一與之比較,作一張balance sheet.例如,一則關于marketing management trainee和job requirement是這樣寫的:

We are looking for a competent person to fill the captioned position:University graduate majors in Marketing Management.Prepared to develop career in the commercial field

-outgoing personality

-Able to communicate with different levels

-Good knowledge in PC operations-Proficiency in written and spoken English/Mandarin

則你相應地考慮自己的qualification的選擇和表述,如你可寫(與上列各項對應):

-University graduate with major in Marketing

-Having actively participated in Business club's activities and learned accounting and management

-Good in communication with people and like a lot of out door activities know how to tackle with people from all walks of life-Skillful in operating Words,Excel,Lotus1-2-3,etc

-Fluent in English and studied advanced level of Mandarin

這個方法的好處是可讓求職者清楚了解該職位是否適合自己,而本身資料又是否切合要求,而且,明白了各項要求后,就可依據每一點在履歷表上重點提

出自己在該方面的強項。突出賣點(point),將之放在最吸引別人的地方,使招聘者一眼可見,有利于present自己。

工作經驗的陳述

工作經驗是一份resume中令招聘者相當感興趣的一項內容,善加措詞是必不可忽視的要務。

剛畢業,何來工作經驗?其實,客下讀書時的兼職、實習、實踐,以至所曾參加的一些課外活動-協助助出版學校刊物、舉辦活動,展覽、宣傳??都可算是工作經驗、不過,表達起來要有針對性地展開,列出那些與所找工作有關連的項目重點介紹,必要時更可使用summary的方式,給招聘者深入的了解。我手頭這份材料的相關表這實在簡陋呆板:

1996/7-1996/8 General Clerk, IBM

1995/7-1995/8 Account clerks, Manley Toy Trading

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.倘能換一種表述如:

Three years of job experience in different positions have offered me opportunities to understand different job aspects.-As a General Clerk(IBM),Accounts clerk(Manley Toy Trading),I have learned how to prepare purchasing orders, place orders, handle accounting mattery, check voucher,...also(Salesgirl, Esprin)developing the technique of sellina, serving and stocking.豈非能更好地突出個人工作經驗,吸引招聘者的注意力!

Job Objective通常,一般求者只會在履歷表開端簡單地寫上所應征的職位“Position Applied: Management Trainee”或“I am appling for...”其實,若懂得利用這小小空間寫出自己的事業目標(job objective),能顯示出你對該工作的熱誠及憧憬,能令招聘者對你加倍留意。

比如這個不錯的例子job objective To begin as a Marketing Management Trainee, with opportunity to advance to executive level and contribute to the development of firm.其實,這位外企人士所談的關于準備RESUME的技巧,完全可以應用到中文簡歷上來。

Balance Sheet:

基本方法選取適當的工作后,必須看清招聘廣告上所列出的每項要求,再將自己的學歷、能力與興趣逐一與之比較,作一張balance sheet.例如,一則關于marketing management trainee和job requirement是這樣寫的:

We are looking for a competent person to fill the captioned position:University graduate majors in Marketing Management.Prepared to develop career in the commercial field

-outgoing personality

-Able to communicate with different levels

-Good knowledge in PC operations-Proficiency in written and spoken English/Mandarin

則你相應地考慮自己的qualification的選擇和表述,如你可寫(與上列各項對應):

-University graduate with major in Marketing

-Having actively participated in Business club's activities and learned accounting and management

-Good in communication with people and like a lot of out door activities know how to tackle with people from all walks of life-Skillful in operating Words,Excel,Lotus1-2-3,etc

-Fluent in English and studied advanced level of Mandarin

這個方法的好處是可讓求職者清楚了解該職位是否適合自己,而本身資料又是否切合要求,而且,明白了各項要求后,就可依據每一點在履歷表上重點提出自己在該方面的強項。突出賣點(point),將之放在最吸引別人的地方,使招聘者一眼可見,有利于present自己。

工作經驗的陳述

工作經驗是一份resume中令招聘者相當感興趣的一項內容,善加措詞是必不可忽視的要務。

剛畢業,何來工作經驗?其實,客下讀書時的兼職、實習、實踐,以至所曾參加的一些課外活動-協助助出版學校刊物、舉辦活動,展覽、宣傳??都可算是工作經驗、不過,表達起來要有針對性地展開,列出那些與所找工作有關連的項目重點介紹,必要時更可使用summary的方式,給招聘者深入的了解。我手頭這份材料的相關表這實在簡陋呆板:

1996/7-1996/8 General Clerk, IBM

1995/7-1995/8 Account clerks, Manley Toy Trading

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.倘能換一種表述如:

Three years of job experience in different positions have offered me opportunities to understand different job aspects.-As a General Clerk(IBM),Accounts clerk(Manley Toy Trading),I have learned how to prepare purchasing orders, place orders, handle accounting mattery, check voucher,...also(Salesgirl, Esprin)developing the technique of sellina, serving and stocking.豈非能更好地突出個人工作經驗,吸引招聘者的注意力!

Job Objective通常,一般求者只會在履歷表開端簡單地寫上所應征的職位“Position Applied: Management Trainee”或“I am appling for...”其實,若懂得利用這小小空間寫出自己的事業目標(job objective),能顯示出你對該工作的熱誠及憧憬,能令招聘者對你加倍留意。

比如這個不錯的例子job objective To begin as a Marketing Management Trainee, with opportunity to advance to executive level and contribute to the development of firm.其實,這位外企人士所談的關于準備RESUME的技巧,完全可以應用到中文簡歷上來。

第四篇:簡歷(外企)

基本信息

個人簡歷

性別: 出生年月: 身份證: 現所在地: 學歷: 畢業年份: 手機/電話:

個人相片

姓名: 民族: 政治面貌: 戶籍: 畢業學校: 專業名稱: 工作經驗:

(貼照片處)

求職意向 職位性質:

;

職位類別:

職位名稱: 工作地區: 待遇要求: 到職時間:

技能專長 語言能力: 電腦水平:

;

教育培訓

時間

教育背景:

所在學校

專業

工作經歷

其他信息

自我評價:

第五篇:應聘外企崗位的英語簡歷寫作技巧

應聘外企崗位的英語簡歷寫作技巧

一方面簡歷要寫得好,另一方面招聘人員看簡歷只是掃描式的,最初看也就是5秒鐘左右,寫得不好就扔了。這兒你就會問了:“寫得好,短時間他看不出來怎么辦?”不用擔心,他們是可以看出來的,因為招聘人員每天干的就是這一行。

一、簡歷種類

1.中式

中式簡歷中,常包括政治面貌、性格及身高體重等。

如果中英文簡歷一起遞交,建議中文不寫政治面貌,因為如果去外企工作,背景中的政治色彩越少越好,起碼沒有必要讓老外知道。

身高體重,向外資求職時,就不必寫了,因為屬于特別隱私性的內容,寫了顯得不了解國外文化。

性格是一個主觀的東西,有經驗的招聘人員從來不相信任何人自己寫的性格,因為它不是一個硬性的東西,不象學歷、技能。有些人如果認為公司要招聘一個比較活躍一點的,便會在簡歷中寫性格開朗,有的是真相信自己性格開朗,有的是覺得寫上開朗更好,其實沒必要。

2.美式(國際大公司中比較流行)

國際大公司中比較流行,一頁紙,是我們重點參考的樣式。美式簡歷書寫格式也有十幾種,有些書籍登載了上百種樣本,但我們所介紹的式樣是美國大公司中比較流行的,如華爾街的投資銀行、國際咨詢公司、工業公司、制造業公司、營銷業公司等都采用這種式樣;同時,我們也參考了三個名牌學校:哈佛商學院、沃頓商學院和哥倫比亞商學院的簡歷樣本,式樣大同小異,這里主要以哈佛商學院的為主。

3.港式

香港出版的簡歷書寫技巧書籍中都要求寫年齡、婚否,報紙的招聘廣告中還要求求職者寫上工資現狀及預期工資,這些都屬于隱私問題,美式簡歷則不要求提供這些信息。

4.英式

很接近港式,但個人資料沒有港式說得那么多,篇幅長但不詳細,這里不做過多評論。

二、簡歷寫作技巧

1.招聘人員怎樣鑒別簡歷?

寫得好,當然要保留,如果其背景又是公司急需的,可能馬上就要見求職者;寫得不好的,就會丟掉,實際上,連看都不看。任何一個知名的大公司,每天都有成百上千人遞簡歷,如果寫得太差,根本就不值得保留。因為這些公司認為,一個人連自己的簡歷都寫不好,將來進了公司,對外行文質量不夠;對內說件事情也說不清楚,公司肯定不要這樣的人。大家經常說大公司的人訓練有素,實際上這也是其中一方面。即使不進大公司,簡歷寫得不好,也會顯得不懂基本格式,沒有智慧。

2.YRIS。

Your resume is scanned, not read.(“YRIS”)。一方面簡歷要寫得好,另一方面招聘人員看簡歷只是掃描式的,最初看也就是5秒鐘左右,寫得不好就扔了。這兒你就會問了:“寫得好,短時間他看不出來怎么辦?”不用擔心,他們是可以看出來的,因為招聘人員每天干的就是這一行,如果您懷疑他看不出來,說明兩點:

第一,您對招聘人員的工作性質還不了解。假設您是司機,經常走北京那么多胡同,自然就記住了,而一般人就會覺得很難記。

第二,說明您對行文格式、專業寫作形象還不熟悉。我們見到,美國很多職位很高的大老板,在看他的下屬寫的東西時,一點點小錯,哪怕換了一種字體,漏了一個逗號,多了一個空格,都能及時指出來,說明他們的眼很尖,速度很快,您要是懷疑的話,說明您對這個領域還很不熟悉,那么您需要做的工作就很多了。即使您進了這種公司,也要在這方面下工夫,否則,很難成為他們當中合格的一員。

另外,YRIS還說明寫的內容千萬不要多,而且要控制在一頁內,因為沒有人會認真看您的簡歷。

3.簡歷中的任何字句,都有可能成為面試中的話題。

一定要有把握的才寫,沒有把握的不要寫,要實事求是,千萬不要夸張。外資公司是最忌諱撒謊的,一旦讓他覺得你在撒謊,你就喪失了進入這個公司的資格。比如說,你在簡歷中寫了你會講日語,小心碰上懂日文的人。凡是派到國外來的老外,有的人不一定會說中文,但會一兩門外語的人大有人在,不定撞到什么人手上。

三、簡歷格式結構

包括頁眉部分、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。

如果已經有全職工作了,一定把工作經歷放在前面(即“頁眉部分之后”); 如果您目前還是在校學生,應該把教育背景放在前面。

舉個例子,一個美國商學院的畢業生,在一個很大的公司里工作了三年,不斷得到提升,從未換過工作。由于新換了老板,他想換個工作,獵頭讓他把簡歷傳過去,傳過去后幾天遲遲沒有消息,他問為什么,獵頭左找右找,終于在學生類的簡歷里找到了他的簡歷。原來,他用的是學生簡歷的格式,被當作了在校生。所以,作為在職人員,若把教育背景放在前面,人家會對你很不重視。

頁眉部分

1.名字

有7種寫法:

1)Yang LI

2)YANG LI

3)Yang Li

4)Yang Li(李陽)

5)Li, Yang

6)Li Yang

7)LI Yang

我們認為都有可接受的理由,或適用的場合,比如說第四種-Yang Li(李陽),很方便招聘人員,尤其是人事部經理為中國人時。

下載應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗word格式文檔
下載應聘外企如何不在簡歷上栽跟斗.doc
將本文檔下載到自己電腦,方便修改和收藏,請勿使用迅雷等下載。
點此處下載文檔

文檔為doc格式


聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻自行上傳,本網站不擁有所有權,未作人工編輯處理,也不承擔相關法律責任。如果您發現有涉嫌版權的內容,歡迎發送郵件至:645879355@qq.com 進行舉報,并提供相關證據,工作人員會在5個工作日內聯系你,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。

相關范文推薦

    應聘外企自薦信

    應聘外企時應如何寫自薦信?怎樣的自薦信才會令外企招聘官眼前一亮?如果你不知道求職自薦信怎么寫,不妨參考以下這則應聘外企自薦信范文,希望各位從中有所收獲。尊敬的人事部領導......

    如何成功應聘外企

    一、外企面試的常規流程通常來說,外企面試分為三輪: 第一輪面試:一般由公司人力資源部的人員擔任考官,他們會從你的個人簡歷出發,請你用英語做一個自我介紹。試圖在短短幾分鐘內......

    應聘外企,什么樣的求職簡歷容易通過

    應聘外企,必須先投送自己的求職簡歷。求職簡歷是進入外企的第一關,求職簡歷通過了,才會進入下一個招聘程序,否則就會被擋在外企的大門之外。那么,應聘外企,什么樣的求職簡歷容易通......

    外企求職簡歷

    外企求職簡歷范文(英文版) Chinese Name:linyuan English Name: Eddy Zhang (外企習慣以英文名字作為同事間的稱呼,如果你有英文名字,將會首先給你的面試官一份親切感。) Sex: F......

    應聘簡歷樣本

    姓名:xx小姐國籍:中國目前所在地:廣州民族:漢族戶口所在地:湖北身高:168cm婚姻狀況:未婚年齡:****歲培訓認證:誠信徽章:求職意向及工作經歷應聘職位:工作年限:**年/月職稱:無職稱求職類型......

    應聘簡歷

    篇一:優秀的個人簡歷范文范例 優秀的個人簡歷范文范例 姓 名: 楊小姐 性 別: 女 民 族: 漢族 政治面貌: 黨員 出生日期: 1986年05月 戶 口: 湖州市 婚姻狀況: 未婚 學 歷: 本科 畢業......

    應聘簡歷

    應聘職位:環保工程部經理 簡歷如下:00 男 | 已婚 | 1973年2月生 | 戶口:河南 | 現居住于江蘇 10年以上工作經驗 | 黨員 | 身份證: *** (手機) ******* E-mail:******求職意向 ? ? ?......

    應聘外企英文自薦信

    應聘外企英文自薦信范文Respect leadership:You are good! First please allow me to extend the sincere regards and the good wish to you! In spite of being very busy......

主站蜘蛛池模板: 99麻豆久久久国产精品免费| 国产国产乱老熟女视频网站97| 欧美精品一区二区黄a片| 日韩 亚洲 制服 欧美 综合| 大香伊蕉国产av| 亚欧乱色国产精品免费视频| 无码人妻久久一区二区三区app| 久久中文精品无码中文字幕| 在线观看免费人成视频色9| 国产精品美女久久久9999| 中文字幕精品久久久久人妻红杏ⅰ| 国产精品久久久久久久久久红粉| 曰韩精品无码一区二区视频| 国产精品亚洲а∨天堂123| 亚洲综合天堂婷婷五月| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 国产人久久人人人人爽| 把女的下面扒开添视频| 日本高清www午色夜在线视频| 精品无码久久久久国产| 99偷拍视频精品一区二区| 日韩人妻无码系列专区| av一本久道久久综合久久鬼色| 老熟女激烈的高潮| 国产v亚洲v天堂a无码99| 日本免费视频| 久久久精品波多野结衣av| 亚洲超碰97无码中文字幕| 尤物蜜芽国产成人精品区| 毛片a级毛片免费观看| 亚洲 欧美日韩 综合 国产| 欧美成人午夜精品久久久| 国产成人亚洲综合网站| 亚洲中文字幕av一区二区三区| 国内精品一区二区三区| 无码国产精品一区二区app| 无码 人妻 在线 视频| 日韩大陆欧美高清视频区| 精品无码人妻一区二区免费蜜桃| 国产成人高清精品免费软件| 久久久久女人精品毛片|