第一篇：日語求職自我PR常用套話、新鮮、規范、原創、精準

§更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語§

訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて集団意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で辛抱強く、チームワークという考えを持つことができる。勉強力と応変能力が高くて強い責任感がある。

3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。訳文：

積極的で楽観的な人と言われている。何時も易しくて、事に対する真剣な責任感を持ち、強い集団意識がある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりのアイディアがある。向上心は強くて、身の回りのすべてのチャンスをうまく捕まえることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力 訳文：

明かな性格をもって、積極性と組織力が強い。自分で足りないところをすぐ改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るくて、コミュニケーションもうまくできって、いつも積極的な態度を持っています。また、困ることに直面でき、セルフ調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

§更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390§

§更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語§

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確 訳文：

どんな困難があっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、トラブルを対応する能力が強いです。コミュニケーション能力と団體意識がある。素早いニューチームに解け込むことができて、明確的な目指しを持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀なマネジャーになれると思っている。真面目で、新しい業務にすぐ適応できて、何時も人を手付けることが楽しみにできる。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

勉強には真面目で、困ることに耐えれる。チームワーク意識があり、潛在的なパワーが沢山持つと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。深知：“熟能生巧,勤能補拙。”的道理

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな困難にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、結束力と集団意識がある。「熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。」という言葉がよく理解する。

§更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390§

第二篇：【日語求職寶典】日語求職自我PR常用套話

訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて集団意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で辛抱強く、チームワークという考えを持つことができる。勉強力と応変能力が高くて強い責任感がある。

3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。訳文：

積極的で楽観的な人と言われている。何時も易しくて、事に対する真剣な責任感を持ち、強い集団意識がある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりのアイディアがある。向上心は強くて、身の回りのすべてのチャンスをうまく捕まえることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力 訳文：

明かな性格をもって、積極性と組織力が強い。自分で足りないところをすぐ改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るくて、コミュニケーションもうまくできって、いつも積極的な態度を持っています。また、困ることに直面でき、セルフ調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな困難があっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、トラブルを対応する能力が強いです。コミュニケーション能力と団體意識がある。素早いニューチームに解け込むことができて、明確的な目指しを持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀なマネジャーになれると思っている。真面目で、新しい業務にすぐ適応できて、何時も人を手付けることが楽しみにできる。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

勉強には真面目で、困ることに耐えれる。チームワーク意識があり、潛在的なパワーが沢山持つと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。深知：“熟能生巧,勤能補拙。”的道理

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな困難にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、結束力と集団意識がある。「熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。」という言葉がよく理解する。

第三篇：日語求職、新鮮、規范、原創、精準

§更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語§

出生日期：1985-1-23 0:00:00

戶籍地址：湖南-

婚姻狀況：未婚

自我評價

本人性格開朗、熱心助人、誠懇好學、有實干精神；對工作認真細致、有責任心并具有良好的團隊合作精神，良好的語言表達能力和溝通能力。個人信念：事在人為，精益求精，職業道德是做人最起碼的原則。

求職 意向

期望工作類型：全職

期望從事行業：商務服務,電子元器件/儀器儀表

期望從事職位： 全職

期望工作地點：國外,蘇州,廣東

期望工作薪水： 4000-5999

工作經驗

2003/8-2005/8 緣成電子有限公司

工作地點： 珠海

工作職位： 生管

工作職責和業績： 主要從事生產進度的跟蹤以及材料的掌控等

2006/12-2008/3 松下馬達有限公司

工作地點： 珠海

工作職位： 品管 翻譯

§更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390§

工作職責和業績： 主要從事會議的口譯、資料的筆譯以及來中國出差的日本人的 翻譯 等2008/4-2010/ 羅姆半導體有限公司

工作地點： 珠海

工作職位： 業務代表

工作職責和業績： 主要工作：1.訂單的管理；2.納期的跟蹤；

3.品質問題的處理 ；4.定期拜訪客戶，了解其生產情報；

5.報價單的制作等。

教育背景

2005/82011/7 廣東省外語 外貿 學校

學歷： 大專

專業： 語言文學類 ： 日語 專業

描述：

語言能力

日語良好

外語簡歷

6年間ぐらいの仕事経験により、日本語レベルを高めていくと共に、生産、管理など面の知識も把握できておりました。もっと自身の素質を高める為、現在は獨學で英語を習っております。ずっと「思う念力巖をも通す」という諺を心に刻んでおります。いつでも真剣な態度で物事に臨むべきだと思っております。チームワークとやる気は會社員として欠かせないものだと思っております。

性格は明るくて、仕事が積極的で、上司に潛在能力があると好評を博しております。能力より意欲ある私はこれからの人生を貴社に捧げ、貴社のご発展に何か役になるように、頑張りたいと存じております。

もし幸撙速F社に採用されましたら、人一倍努力しようと思っております。日本語の勉強だけでなく、會社の仕事も自信を持って、精一杯に頑張ります。

先ず、不躾ながら、ご検討させて頂けますようお願い申し上げます。

では、貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。

第四篇：日語求職自我介紹、新鮮、規范、原創、精準

§更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語§

私はXXXと申します、今年で22歳です。私の出身はXXXです。2008年から今までXXXX大學に勉強しています。私の専門はXXXXです、主な課程はXXX、XXX、XXX、XXXなどです。この四年間ずっと一生懸命勉強したので、XXX、XXXX、XXXX関するの知識をよく勉強しました。仕事経験があまりないですが、仕事內容のインメージを持って、自信っがあります。

私の趣味はXXX、XXXです、中學時代からずっとやりました、いまはけっこ上手です。

性格について、私は楽観的な人です、悪いことある時、私はいつも逃げらず積極的に分析していい解決策を出て乗り越しました、「努力したら、なんでもできる」でいつも信じます。

私の長所は積極、やる気満々、責任感が強い、何回失敗でもやめません。仕事を擔當したら、完璧に終わらないと安心できない。友たちは「信頼できる人」と言いました。

もちろん私は短所もあります、細かいところを気にするので、たまにやりすぎるなことがあります。最近この問題を気がするので、改善しています。

インタネットで調べて、御社の仕事環境と雰囲気がけっこいいだと思いますし、仕事內容も大変興味があります。メンバーとして一緒に頑張りたいです。

ぜひ一度チャンスをあげてお愿いします。

以上、よろしくお愿いいたします。

§更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390§

第五篇：日語求職信樣本、新鮮、規范、原創、精準

§更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語§

謹啓 初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

いまだご面識を得ませんのに突然お手紙を差し上げます失禮、何とぞご容赦願い上げます。

さて、貴社にて、日本語通訳を募集しておられると承りましたので、以下の點により自己推薦いたします。

中學校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そのときから獨學で日本語を勉強してましたが、本格的に日本語を勉強したく思い、○○學院、○○學部日本語科を受け、一生懸命、日本語を勉強してきました。學校では、基礎日本語をマスターすると同時に、放課後の時間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、友人を通して、留學している日本人と友人となり、実際の日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、學校の勉強だけでは知り得ないことも勉強してきました。日本の友達ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。

そんな體験の中、中國にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと觸れ合えたことで、自分の考えや立場について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。

貴社では、日本語通訳通して、日本について學ぶ機會も環境も整えられ、自分のやる気さえあればいくらでも將來に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目標のためには何を學べばよいのか、そして、學んだものをどうやって自分の將來に向けて役立てていくのかを、貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本語への情熱を最大限に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢は優れた通訳になるだけではなく、日中友好の掛け橋の一つになれればと思っています。

以上の理由により、自己推薦いたします。

なにとぞご配慮賜りますようお願い申し上げます。

(學校所在地)○○省

○○學院、○○學部日本語科

姓 名：○○

§更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390§