第一篇：流行語新語2011

流行語 新語 ２０１１

參考

１ ｉＰａｄ蘋果公司發布的平板電腦

２（クロス）カップリング 2010年諾貝爾化學獎新發現的有機物質合成方法

３ 無縁社會描述日本現在人與人之間感情很淡薄的一種狀態 ４ ３Ｄ3維立體顯像

５ ＡＫＢ４8 日本很有名的女子組合，最開始由48個人組成，現在擴大到100多人

６ Ｋ‐ＰＯＰ韓國流行歌曲。K代表korea

７ ～なう now，現在。今ご飯を食べてるなう。

８ いい質問ですねえ！日本有名的評論家池上彰經常在電視上用到這句話來表揚提出很好問題的人

９ 名ばかり高齢者 日本是個長壽的國家，現在出現了很多100歲以上只有姓名登陸，沒有任何其他信息的老年人，其中一個原因是后代希望繼續得到政府發給老人的養老金，所以沒有進行死亡登陸等相關手續

１０ イクメン現在在日本社會上出現了很多帶孩子的父親，所以這個詞來源于育児（いくじ）men

１１ 家庭內野黨最初是菅直人來形容自己的夫人的。在家里可以給他直率的意見，經常是相反意見的人

１２ ガラパゴス（ガラケー）夏普新出的一個電子書籍的品牌

１３ ゲゲゲの～因為畫漫畫「げげげの鬼太郎」而出名的作者，又寫了「げげげの女房」，2010年被放上熒幕，深得日本人喜愛

１４ あげぽよ 女高中生中最近很常用，表示對什么事情很有興趣。今日の遊びはあげぽよでいこう

１５ 生物多様性生物多樣性

１６ ダダ漏れ無疑會泄露 情報がダダ漏れだよ。

１７ ととのいました原意是整理好了的意。日本的一個藝人經常在電視上用這個詞而出名

１８ どや顔優勝時得意的表情

１９ととのいました和第17條重了

２０ ネトゲ廃人 沉迷于互聯網游戲而把其余的事情荒廢了的人

２１ バイクコンシャスライフ 直譯為自行車生活，表現出人們對低碳健康生活之渴望。

２２ パウル君2010年南非世界杯成名的“預測章魚”

２３ はやぶさ2010年日本發射升空的衛星名字

２４ パワースポット使人民身心愉快的地方

２５ フェニックス 智利發生坍塌事件時，用來營救被困人員的裝置

２６ ブブゼラ 南非民族樂器，在南非世界杯被廣泛使用于為球隊加油

２７ ホメオパシー“同種治療”類似以毒攻毒的治療方法。

２８ もしドラ 「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジ

メント』を読んだら」的略語。一本關于管理的書，今年在日本大流行起來。

２９ もってる男生或者很帥或者很漂亮，所以很受歡迎

３０ モテキ漢字寫成もて期，日本人認為每個人都會有個期間，在這個時期里你特別的受歡迎

３１ リア充現實生活很豐富的人，對比那些喜歡虛擬的網絡生活的人

３２ ルーピー英語的loopy，頭腦愚笨的人

３３ 一兵卒 原意為級別 最低的士兵，現在指在某些公司被壓在底層的職員。

３４ 岡ちゃん、ごめんね岡ちゃん指的是南非世界杯日本隊主帥岡田步史。世界杯小組賽日本隊成績不佳，主教練備受爭議，但是在對喀麥隆一戰，一雪前恥后，在揭示板上打出“岡田教練對不起”由此得出的流行語。

３５ 壊し屋出自對民主黨小沢一郎的形容，之所以這么形容，是由于此人曾組建多個黨派而且經歷黨派分裂之多。

３６ 検察審査會對未經起訴嫌疑人的案件進行審查的會議

３７ 見える化（可視化）問題透明度化，例如企業數據透明度化，增加效率。

３８ ??ぜよ！電視劇【坂本龍馬】的來源地“高知”的方言，起強調作用。

３９ 剛腕 字典解釋為強烈貫徹自己的想法，作為流行語代指民主黨的小沢一郎

４０ 國技を潰す気か 相撲界很多選手涉嫌棒球賭博時橫綱白鵬謝罪時的話，意思就是自己要把日本國技相撲給褻瀆了

４１ 酷暑 30度以上在日本叫真夏日，35度以上叫酷暑也叫猛暑

４２ 最小不幸社會民主黨選舉時候提出的一個理念，意思就是說靠政府資金改善社會底層人群生活。字面可以理解成把不幸變得最小的社會。

４３ 山ガール 直譯是山中的女孩。就是指穿衣風格像山中精靈一樣的女孩

４４ 終活現在越來越多的日本老人開始自己為自己的葬禮風格或者墓地地點在生前做選擇，所以終活就是要到終點時候的活動。４５ 女子會只有在一起的聚會

４６ 食べるラー油去年開始一種摻了很多料的辣油在日本火熱銷售。比起一般的辣油，它可以像咸菜一樣和其他東西搭配起來吃。所以就叫做可以吃的辣油。大概30人民幣左右

４７ 生きもの會議 為了保持生物多樣性2010年在名古屋開的會議 ４８ 待機老人日本是長壽大國，現在又很多老年人想去養老院，但是沒有名額，所以把這些等待進入養老院的老人稱作正在待機的老人。４９ 脫小沢／親小沢／反小沢 小沢是民主黨內很有權利的高官，去年因為貪污的問題被揭露。從而在民主黨內產生了一批反對小沢（反小沢），脫離小沢（脫小沢），但是還和小沢很親近的親小沢黨派

５０ 斷捨離（だんしゃり）是日本人給收拾房間里房和物品關系一個新

概念。以前收拾房間叫做収納，是物品做主角。斷捨離是人做主角讓人們更積極的把不用的東西給處理掉，而不是單純的給收起來

５１ 東京スカイツリー日本正在建的一座東京塔，高度為634米，取的是步蔵（むさし）的諧音。

５２ 年金パラサイト 啃老族

５３ 買い物難民 由于經濟不景氣，大型商店關門，導致附近居民，特別是不能駕駛車輛的老年人購物不方便。

５４ ゴルコン 高爾夫和婚介的合成詞，指單身男女通過高爾夫運動達到約會目的。

５５ 本田△（ほんださんかっけー）“本田選手太棒了”由來。かっこいい=かっけい（三角形）

５６ アジェンダ 字典直譯為“計劃表”，多用于表示政治計劃表５７ ３３人の奇跡智利坍塌事件中奇跡般存活下來的33人

５８（Ｗ杯）ベスト１６ W杯指足球世界杯，今年日本最好成績是第16 ５９ イラ菅／ダメ菅／○○菅 菅指的是日本首相菅直人。因為日本民眾對菅直人很不滿，所以在名字前面加上討厭的，或者是無能的做了前綴

６０ ２位じゃダメなんですか。這個是一句廣告詞，直譯就是第二位就不行了嗎，意思就是大家都要爭第一。

第二篇：網絡新詞新語(流行語)研究

網絡新詞新語（流行語）研究

中文摘要

個性具有革命意義的創新性是網絡詞語最大的特點。網絡是一個在推崇個性、追求方面走得有點極端的世界。它為網民們提供了充分發揮想象力和創造性的最自由的空間，這種空間因缺少了傳統社會生活中無所不在的“監督”而顯得更加自由、更加珍貴。網民們能夠在網絡上最大限度地發揮自己的想象力和創造性。同傳統的書面語言相比較，網絡詞語由于減少了外來的束縛，發揮了作者的自由性，往往在構思上更為巧妙，往往語出驚人、令人瞠目，從而最大限度地反映出每個人在語言上的創造力。

關鍵詞：網絡；詞語；研究

目錄

中文摘要..........................................................1 引言..............................................................1 一.網絡詞語的分類.................................................1 二.網絡詞語的特點.................................................1

（一）創新性......................................................1

（二）經濟性......................................................2

（三）形象性......................................................3

（四）詼諧性......................................................3 三.網絡詞語的構成方式.............................................4

（一）英文原寫形式................................................4

（二）字母縮寫形式................................................4 1．英文字母縮寫形式.............................................4 2．漢語拼音字母縮寫形式.........................................4

（三）漢字諧音....................................................4

（四）英文簡寫諧音................................................5

（五）數字諧音....................................................5

（六）數字與字母合寫諧音..........................................5

（七）語義變異....................................................5

（八）符號與字母合寫諧音..........................................5

（九）別字新意....................................................6

（十）拆字新意....................................................6

（十一）縮寫意音..................................................6 1.合音新意......................................................6 2.合字新意......................................................6 總結..............................................................6 參考文獻..........................................................7 致謝.............................................錯誤！未定義書簽。

引言

時下，網絡交流已日益成為現代人生活的一部分。隨著網絡交流的普及，一些新興的網絡詞語層出不窮，讓人目不暇接、眼花繚亂。應當如何看待這些網絡新詞語？

本文從網絡詞語的構成方式、特點原因及對網絡詞語的態度等方面對網絡詞語做了初步分析。

首先我們必須知道，什么是網絡詞語？在本文的論述中，并非所有在網絡上出現的詞語都被視為網絡詞語，它特指起源于網絡，是網民們約定俗成的表達方式，是和傳統漢語使用規則不同的部分詞匯語法等等。

一.網絡詞語的分類

從不太嚴格的意義上劃分如下幾類

第一類是與網絡有關的專業術語：瀏覽器、萬維網吧、聊天室、Email等。第二類是與網絡有關的特別用語：觸網、網蟲、網友、網姐、黑客等。

第三類是網民在網絡上的常用語，或日“口頭語” ：美眉、伊妹兒、大蝦、菜鳥、灌水、沙發、秒殺、買了個表、欺實碼等。

其中第三類網絡新詞語是人們爭論的焦點。

二.網絡詞語的特點

網絡詞語是作為網絡的伴生物相應而生的，作為一種新型的交際工具，記錄了網絡生活的方方面面，在使用過程中初步形成了鮮明的個性化特征。這種語言形式有如下特點：

（一）創新性

具有革命意義的創新性是網絡詞語最大的特點。網絡是一個在推崇個性、追求個性方面走得有點極端的世界，它為網民們提供了充分發揮想象力和創造性的最自由的空間，這種空間因缺少了傳統社會生活中無所不在的“監督”而顯得更加自由、更加珍貴。網民們能夠在網絡上最大限度地發揮自己的想象力和創造性。同傳統的書面語言相比較，網絡詞語由于減少了外來的束縛，發揮了作者的自由性，往往在構思上更為巧妙，往往語出驚 人、令人瞠目，從而最大限度地反映出每個人在語言上的創造力。這種創新性主要體現在詞匯和語法兩個方面：一是對已有詞語的變異使用及新詞新語的創造；一是對常規語法的突破。請看下面的例子：

“灌水”原指向容器中注水，在網絡中則表示在網上發表長篇大論而又內容空洞、“水分”含量高的文章；“恐龍”原指外形奇特的史前動物，網絡語言中則指相貌丑陋的女性網民；“青蛙”是指網上的男性公民；“水母”指在BBS上極能灌水的女性網民；“貓”是調制解調器MODEM的漢譯縮略語。這些詞語都是對已有詞語的變異使用。還有一類是網絡中形成的新詞語，如“菜鳥”，指初上網的新手；“見光死”，指網戀后與網友初次見面感到不滿意而迅速各奔東西；“東東”意指“東西”；“偶”是“我”的一種比較調皮的說法，并由此推衍出“偶們”。這些詞語在普通話中是沒有的，至少是沒有這樣解釋的，而在網絡中卻已習慣。構成網絡新詞語的詞素大多是語言中固有的，它們利用仿擬、飛白、比喻、諧音、擬人等手法構成新詞。除在構詞法上的隨意組合、任意搭配外，網絡語言在句式的選擇上也常常冒傳統語言學天下之大不韙。如常采用港式語法的說法，像“難過得死掉了”、“累死掉了”、“走先(先走)”、“早上(早上好)”等；還常在文章的標題末尾添加相當于語綴的成分“??的說”，如“今天晚上誰去聽音樂會同去的說”，其實“??的說”并無實在意義，這種句式的使用只是表明緊隨時尚罷了；還在句末常用“喔、噢、的噢”等語氣詞作語綴，如“要記著去捧場噢”、“慌亂是會出錯的噢”等。

（二）經濟性

由于網絡交際所依賴的手段的特殊性，網絡詞語還具有明顯的經濟性特征。網絡語言除用字節儉外，還盡量突破原有書寫符號的局限、改變現有語言中某些詞語形音義方面的約定俗成，創制了新的形音義的結合體，如字母詞、數字詞、圖形符號等，其豐富性遠遠超過了傳統的語言模式，并且靠這些簡單的符號傳達豐富的思想感情和內涵。網絡中的語言符號主要分為以下幾種情況：1.漢語拼音的縮寫，如“GG(哥哥)、DD(弟弟)、PLMM(漂亮美眉，即漂亮的女性網民)、PMP(拍馬屁)、RMB(人民幣)、GXGX(恭喜恭喜)”等；2.英文的縮寫，如：BTW(BY THE WAY順便問一下)、FM(FOLLOW ME跟我來)、GF(GIRL FRIEND女朋友)、BRB(BE RIGHT BACK馬上回來)等；3.數字和字母的諧音，如“1314(一生一世)、1573(一網情深)、596(我走了)”、“U(YOU你)、CU(SEE YOU回頭見)、HOW A YOU(HOW ARE YOU 你好)、WHOAU(WHO AR EYOU你是誰)”等；4.英語、拼音、數字諧音混用，如：U2(YOU TOO你也是)、ME2(ME TOO我也是)、3KU(THANK YOU謝謝你)、CBA(COOL BI LA酷斃啦)等。從上面的例子可以看出，網絡語言對現有語言成分的改變主要體現在“形”上，它是用最簡潔的“形”來巧設言語交際的跨度，縮短信息交際的寶貴時間，并且這種跨度的設置，在一定的語境中，人們憑借自己的知識儲備，完全可以逾越，而一旦跨越，便會帶來一種愉悅，具有一定的刺激性。此外，從句式的選用上也可以看出網絡語言的經濟性，網民們為了提高交流速度，很少運用長句子、復雜句子，而多用短句。2至10個字的句子非常多，句子的省略現象極其普遍。我們在網上隨機選取了10句聊天記錄，其中字數低于5個字的有9句，超過5個字低于10個字的有一句；標點符號1個；有修飾成分的3句；沒有復句。雖然這不能代表網上聊天的所有記錄，但也可窺一斑而知全豹，透露出網絡語言經濟性的特點。

（三）形象性

網絡中，網民們還充分利用鍵盤上的符號，象形創制了許多極為生動形象且風趣幽默的表情和動作的圖形，用以表達自己的喜怒哀樂，來模擬現實交際。如：^-^微笑(@@)童心未泯：—)高興：—))非常高興：—p吐了一下舌頭悲傷：，-—喜極而泣。

這些網絡符號在電腦屏幕上構成了一張張卡通式的臉龐，不僅形象傳神，而且使網絡聊天具有了“可互視、可互聽”的近距離交際效果。網絡符號是一種特殊的語言成分，它沒有語音形式，書寫形體也不同于文字形式，但可以表達一定的意義內容。它給虛擬的網絡生活增添了許多生氣和實在感、即時感。

網絡語言的形象性還表現在一些形象的網絡詞語上。如把網民稱為“網蟲”，于是初級網民是“爬蟲”，高級網民是“飛蟲”。再如，把“這樣子”連續為“醬紫”(多少受到了風靡于青年網民中的卡通片《蠟筆小新》的影響)，既有視覺效果，又隱含了味覺效果。網絡中這樣的詞語不勝枚舉，下文中“詼諧性”中所列舉的詞語實際上也同時具有形象性的特點。這些詞語往往給抽象、平淡的概念賦予了具體可感的生動的形象，形成了網絡語言的形象性的風格特點。

(o)(o)非常吃驚：—(不幸或

（四）詼諧性

詼諧性是網絡語言更為吸引人主動使用并進行傳播的又一特點。網絡常為有閑、有情人士所光顧，網民的相對年輕化更使網絡語言充滿活力，他們苦心構思出許多生動有趣的網絡語言，營造出輕松幽默的閱讀氛圍。如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。這兩個詞一方面與“俊男、美女”諧音，反其義而用之；另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到過期、變質的食物，都具有很強的反諷效果。再如“欺實碼(70碼）、河蟹（河蟹）、斑竹(版主，指網絡管理員)、板斧(版副，指網絡管理員)、童鞋（同學）、瘟都死(windows)、板磚(用來攻擊別人的帖子)”等詞，都是用風趣幽默的語言命名平淡的事物，充分體現了網絡語言的詼諧性的特點。

三.網絡詞語的構成方式

（一）英文原寫形式

網民經常會直接使用英文來交流，以滿足鍵盤輸入的方便與快捷，如：

“chatroom”(網絡聊天室)，例句： “我選擇了一個chatroom，（聊天室）用了 “papa”(匿名)做匿名，里面大約有十多個人，好象是女孩子，從她們的聊天當中，好象彼此都很熟悉似的，她們看到一個 “新人”出現，都很熱情地打招呼，由于我的匿名叫起來就是“爸爸”，所以突然之間，聊天室里許多人都在叫我“爸爸”。科技色彩較濃的直接用英文形式的比率很高。如：“Gopher(分布式穩當查找與檢索系統)”。

（二）字母縮寫形式

在網上經常可以看到由字母構成的縮寫形式，主要是網民在網上快節奏交流的產物。為了方便，快捷地交流，網民們既用英文字母縮寫，又用漢語拼音縮寫。

1．英文字母縮寫形式

網上的英文字母縮寫數量較多，可以是首字母縮寫形式，“GF”“GIRL FRIEND”（女朋友）的首字母縮寫形式。也可以是英文單詞中個別幾個字母的縮寫，如：“CMFT（安慰）”的縮寫。多用于網絡聊天室和論壇中。

2．漢語拼音字母縮寫形式

漢語拼音的縮寫在網絡上也很常見，如：“LD”指領導，當然不是專指通常意義的“領導”，大多用來指家里的成員：老公或老婆。這些詞語還有“老LD”和“小LD”，指家中的老人或小孩。這類詞語集形象生動，簡潔感于一身。還有“MM”指妹妹，網語 又稱“美眉”。“GG”是漢語拼音“哥哥”的字母縮寫。

（三）漢字諧音

漢字諧音可以是另外的漢字諧音，如：“斑竹、版竹”指聊天站、論壇的管理人員，即“版主”?！按笪r”是“大俠”的諧音，指已經有很長時間的上網經歷，對網絡非常熟悉的，水平較高的電腦愛好者。還可以是英文的諧音，如：“欺實碼”是“70碼”的諧音?！耙撩脙骸笔恰癳-mail（電子郵件）”的諧音。

（四）英文簡寫諧音

這類網絡詞語多用于網絡聊天室，論壇及手機短信中，顯得較為隨意。如：“whoru”是“who are you（你是誰？）”的諧音。“CU”是英文“see you（再見）”的簡寫諧音。

（五）數字諧音

數字諧音多用于網絡聊天室、網絡小說、論壇及手機短信中。比如；“2456”是漢語拼音“餓死我了”的諧音?！?456”是漢語拼音“氣死我了”的諧音?！?4”是漢語拼音“就是”的諧音。

（六）數字與字母合寫諧音

這類詞語多用于網絡聊天室、網絡小說、論壇及手機短信中，具有諧趣意味。如：“B4”就成了英文“Before（首先）”的諧音，諸如此類的還有“3X”（thanks謝謝）、“3Q（thank you感謝你）”、“U2（you too你也是）”等。

（七）語義變異

網絡上很多詞語借助了隱喻的表達方式，發生了語義變異。如：“潛水”，指在網上看帖不回帖。多用于網絡聊天室和論壇中。

還有數字隱喻，如：“286”是說人類本時使用的諧語。多在網絡聊天室、網絡小說、論壇甚至手機短信中被使用，顯得很時尚有方便快捷之感。例舉：“你真是286，怎么就給你講不明白？”

（八）符號與字母合寫諧音

此類詞語數量不多，如：“十U”是漢語拼音“加油”的諧音。由數字運算符和字母組成的新形式。網絡聊天室里常用，有諧趣味。例句：“革命尚未成功，同志仍需十U，偶要先去灌點LU水，88”。

（九）別字新意

網民們往往在鍵盤輸入時將錯就錯，用別字代替想輸入的漢字，從而使得一些別字在網絡上有了新意。如：“斑竹”不是竹子，而是版主的意思，因為多數網蟲用的是拼音輸入法，當輸入“版主”這個詞的漢語拼音時，“斑竹”先顯出，所以網民就漸漸用“斑竹”代替“版主”。諸如此類還有“果醬（過獎）”、“霉女（美女）”等。

（十）拆字新意

為了充分地體現其創造性，標榜自我個性，網民們有時又會忽略交際的經濟原則，故意把一個字拆成兩個字，以突出自己當時強烈的感情，還具有一種諧趣意味。如：“丁頁”就是“頂”、“弓雖”是“強”。這類詞語多用于網絡聊天室和論壇。

（十一）縮寫意音

1.合音新意

網民們會把雙音節或多音節詞語的音節合起來，如：“表”可以既不是手表也不是表格，而是“不要”的合音。在構詞方法上與用“甭”來表示“不用”是相同的。再如：“醬紫”是漢語拼音“這樣子”的合音。

2.合字新意

如：“天才”是“天生的蠢材”的簡稱，具有戲噱色彩，網絡聊天室和BBS中常用。例句：“現在人們也稱我為天才”，意思是天生的蠢材。諸如此類的還有“蛋白質（笨蛋加白癡加神經質）”。它在網絡聊天室和論壇中經常被用來開玩笑，當然有時也用來罵人。例句：周圍的稍稍對他提出一些規勸，他就譏笑他們是“蛋白質”。

總結

總之，網絡猶如一個管軌，可以為網民們提供一個自由宣泄情緒的通路。網民的表現欲、想象力、自我意識和深層訴求都能夠在此得到淋漓盡致的表現和抒發。他們的創作在某種程度上就是體驗“我言故我在”的生存快感。也正因為如此，網絡語言才形成不同于傳統語言的鮮明個性。網絡語言的出現對現有語言形成了一定的沖擊。網絡作為一種虛擬空間，作為第四媒體，它的出現勢必會引起我們對現有語言以及第四媒體有關問題的深 入反思。在虛擬空間使用的網絡語言，其構成特點、所蘊涵的社會文化、心理因素等等，將是今后信息傳播方面一個十分重要的課題。

參考文獻

1.于根元.中國網絡語言詞典.[M]中國經濟出版社，2001.06 北京 2.許志龍.中國網絡問題報告.[J] 兵器出版社，2000.05 北京 3.鮑宗豪網絡與當代社會文化.[M]上海三聯書店，2001.07 上海 4.陳松岑.語言變異研究.[M]廣東教育出版社，1999.12 廣東

5.阮帆.網絡語言‘敲’出新天地.[J]北京科技報．網絡周刊，2001.2月 6.于根元.網絡語言沖擊波.[J]北京科技報．網絡周刊，2001年7月6日 7.網絡語言－是恐龍還是美眉？.新浪網的調查

第三篇：2014網絡流行語,網絡新詞新語,網絡流行用語

2014網絡流行語,網絡新詞新語,網絡流行用語大全

不造

網絡時代，人們為了更快捷更方便地表達某些常用詞組的意思，將其以快速連讀或者快速輸入，就成了合音，即兩個音節產生融合而變為一個音節（一般由第一個字的聲母和第二個字的韻母合并，類似古漢語中的反切）。可以說，合音字兼有原詞的音和義。

造，用在網絡聊天中，意為“知道”。常用用法：①你造嗎？②造不造；③不造。

實際的意思是：①你知道嗎？②知道不知道；③不知道。值得注意的是，這類用法尚未普遍，濫用則容易引起誤會。

大膽預測：隨著網絡語言的崛起，其使用人群越來越龐大，以及方言使用者將方言詞匯和讀音帶入普通話，現代漢語中將會出現更多的合音詞。

艱拆裝死

艱拆裝死，網絡用語，表示：人生本艱難，萬事別拆穿，你若再裝逼，我定砍死你。這個詞匯經常出現在貼吧網友回帖中。詞匯運用： 樓主：學霸的抱怨：這學期又要掛科了!富二代的抱怨：這不是我要的生活!女神的報怨：這輩子嫁不嫁得出去啊!

做人不能太李毅

做人不能太李毅就是做人不能太利益；或不能太卑鄙，下流，無恥；奉行霸權主義，令人感到討厭,給人以想上前暴打一頓的感覺!詞匯出處：李毅吧又名帝吧，D8。

流弊

流弊 詞匯意思

1、指某事引起的壞作用，也指相沿下來的弊端。

2、流弊是某些對語言環境要求比較嚴格的地方不允許出現牛X這樣的字眼，所以部分人就用流弊來代替，后來更多的人發現用流弊也有賣萌的元素在里面，是帶有某些地方nl不分的方言一樣，流弊就慢慢流行了。

逗比

逗比(Funny than)意思就是說你比較逗，不熟的人這樣說帶有貶義成分，熟的人這樣說一般是玩笑，對陌生人說是侮辱的意思，對熟悉的人說是調侃的意思。在LOL里，逗比就是用來評價等級較高卻自以為是的傻缺玩家。就目前來講，逗比使用率已經普及到各種聊天之中。

娘炮 娘炮指的是外貌及行為表現女性化的男子，含戲謔意。被稱為娘炮的男子，通常外貌嬌美、態度溫柔，男兒身有著陰柔美。詞匯來源：娘炮一詞來自臺灣，屬形容詞，含戲謔意。娘炮是出自于臺灣的一部青春偶像劇《別叫我軟柿子》的臺詞，女主角罵男主角娘炮，意思就沒男人樣。

吊炸天

吊炸天，網絡流行詞，經常放在語句狂拽炫酷屌炸天中使用，這個網絡流行語常常形容某個人在某方面很厲害或者某件事令人驚訝。詞匯來源：來源已不可考，目前流傳兩種說法：第一種是屌炸了的變種說法，吊炸了即碉堡了(屌爆了)，而吊炸天意為比碉堡了更加屌的。

活擼輩

活擼輩(hu lū bi)，網絡用語，誕生于百度貼吧。活擼輩的涵義是活該擼一輩子的縮略形式。網友用于自嘲或者諷刺。詞匯例句 如果你家那位活擼輩打游戲不理你，那么在他耳邊循環播放這歌就行了。為什么這種活擼輩也會有女友? 我這種人絕壁是要活擼輩的。

年嬌處

年嬌處，網絡用語，那年阿嬌還是處女的縮寫，用以形容對方知道的太晚，或所描述的內容火星(過時)。詞語來源 起源于百度李毅吧，后泛濫各大貼吧論壇。由于外來者的不知情或者蓄意發過時的內容，會令原貼吧論壇成員感到厭煩，所以用年嬌處來形容他們火星。

4B青年

4B青年是中國網絡文化興盛后產生的流行用語，源于電影《4B青年之4樓B座》。該影片所傳遞出的我們過著苦逼、二逼、裝逼、傻逼的生活，卻始終懷揣牛逼的夢想引起無數網友共鳴，4B青年這一網絡新名詞油然而生，作為勇于自嘲的群體，4B青年被生活熱火朝天地強奸。

綠茶婊

綠茶婊(GREEN TEA BITCH)是2013年中國的網絡新詞，泛指外貌清純脫俗，總是長發飄飄，在大眾前看來素面朝天，其實都化了裸妝，實質生活糜爛，思想拜金，在人前裝出楚楚可憐、人畜無害、歲月靜好卻多病多災、多情傷狀，且善于心計，野心比誰都大，靠出賣肉體上位。

圖樣圖森破 圖樣圖森破，是一個流行于百度貼吧、微博的一個熱門網絡詞語。為英文 too young,too simple的中文諧音，意思為：太年輕，很傻很天真。例句賞析：這種謠言你都信，真是圖樣圖森破。

我伙呆

我伙呆即我和小伙伴們都驚呆了。我和我的小伙伴們都驚呆了成為了網絡流行語，大家開始紛紛模仿，用于表示對某件事情不可思議的驚訝之情，其中亦不乏新聞媒體在報道中引用。在2014年馬年春晚上，小品演員馮鞏在《我就這么個人》中也引用了我和小伙伴們都驚。

語死早

語死早 是語文老師死的早的縮略形式，指語文水平低下，也可以諷刺某人對一段話的錯誤理解，也可諷刺對方說話或者文章語病多。詞語出處 在帝吧有個習慣就是把別人說的話總結一下變成短語，再用于和其他吧友的嬉笑怒罵中。而語死早就是其中最好的例子。本來這。

醒工磚

醒工磚：釋義為醒來搬磚的人。原句是醒醒，工頭喊你起來搬磚。語源：李毅吧 例句：別再提醒工磚了，看看真實搬磚工的工資。運用：多指喚醒那些不愛搬磚偏裝文藝青年的屌絲，打擊對方時使用。

人干事

人干事是這是人干的事嗎的縮寫。該詞語可以用于吐槽，也可用于對某些非一般人類能夠完成的壯舉或困難的工作表示由衷的贊賞。是褒義還是貶義要結合上下文理解。詞匯出處 最早的出處已不可考(比較普遍的說法是出自《Fate/Zero》動畫第13集中雨生龍之介的一句。

何棄療

何棄療即為什么放棄治療。為何放棄治療是在網絡廣為流傳的話，簡稱何棄療。大多數人用來調侃周圍的朋友奇怪搞笑的行為。多用于微博、空間、論壇等交流社區，意為一個人有病，可是放棄了治療，暗喻你有病，快去治，用于表達對樓主放棄治療(智商等)的惋惜之情。

土豪

土豪，網絡用語。通常指鄉土里有錢并非主觀而顯示出個人巨額財富的人(區別于暴發戶)。詞匯釋義 20世紀80年代連環畫封面指網絡上無腦消費的人，也可以引申到其他領域(網絡游戲、電子設備、動漫ACG等)。如某網絡游戲中的人民幣玩家被稱為土豪。爺五死

爺五死是爺爺五歲就死了的縮略形式，該流行語出自百度二戰吧網友藍色斯圖卡，曾聲稱自己的爺爺五歲的時候就在丹東被美國的飛機炸死了，現在一直匿名發帖。原型故事 爺五死，就是爺爺五歲就死了?？催^張藝謀的紅高梁沒?那就是以爺五死為原形塑造出來的故事。

藥電睡

藥電睡是吃藥、電療、睡覺的縮寫。詞語造句：@江南(作家)：太殘忍了!他還是個病人!南派乖，好好回醫院，繼續藥電睡(吃藥、電療、睡覺)，@和菜頭叔叔陪你，我們不會忘記你，聚會的時候會講你笑話的。

自干五

自干五是指自發地在網絡上對污蔑中國的謠言，持客觀態度，在堅持實事求是的情況下進行辟謠的網友，這些人常常被攻擊為五毛，但實際上這些人并不像網絡水軍那樣拿錢發帖，所以他們自嘲為自帶干糧的五毛，簡稱自干五。

天了嚕

天了嚕表驚訝的語氣詞，多與大改觀連用，相當于哦、了哦。由天惹奴進化而來(?；蚺珵檎Z氣助詞)，意為我的天我的神啊。出處： 由天了繁衍而來。例句： 天了嚕!插翅摳娃又進入大名單了!運用： 這個詞常出現在網友回帖中，尤其是當樓主說了一個讓人感覺驚訝。

碎一地

碎一地，通常是節操碎一地的簡稱。節操，通指人的氣節、操行。節操字義為氣節操守的簡稱，是指做人有原則。節操碎一地，就是指人沒有操守，厚顏無恥，做人沒有底線。但有的時候，也是一種戲謔，跟人開玩笑。詞匯詳解 氣節操守的簡稱，是指做人有原則,通指人。

戰五渣

戰五渣是一句縮略語，完整的語句是戰斗力只有五的渣滓。最早說出這句話的人是漫畫《七龍珠》中的人物拉蒂茲。詞語釋義 戰五渣(zhn wǔ zhā)，網絡流行語，意指戰斗力只有五的渣滓。多用于形容能力不行、戰斗力低下、水平低，相當于弱爆了。該詞語出自漫畫。

為何放棄治療 為何放棄治療是在網絡廣為流傳的話，簡稱何棄療。大多數人用來調侃周圍的朋友奇怪搞笑的行為。多用于微博、空間、論壇等交流社區，意為一個人有病，可是放棄了治療，暗喻你有病，快去治，用于表達對樓主放棄治療(智商等)的惋惜之情。

我和小伙伴們都驚呆了

我和我的小伙伴們都驚呆了成為了網絡流行語，大家開始紛紛模仿，用于表示對某件事情不可思議的驚訝之情，其中亦不乏新聞媒體在報道中引用。

注定孤獨一生

注定孤獨一生(zh dng gū d y shēng)，簡稱為注孤生，是網絡留下詞語，形容注定獨自一人生活。當Forever alone進入中國之后，數量龐大同時孤身一人的小伙伴們便將這個表情賦予了更加本土化和更加深刻的象征意義，這就是注定孤獨一生。引申為單身一輩子。

去年買了個表

因2012年陜西安監局楊達才名表門事件，去年買了個表在網絡上走紅，網絡上的一個跟帖，一網易網友表達憤怒時想罵人，由于是粗口話，就用拼音的首字母縮寫WQNMLGB，結果下面有網友譯成我去年買了個表，于是這句話就這么火起來了。衍生新意 發出：我去年買了個表。

無圖言屌

無圖言屌，是沒圖你說個XX和沒圖你說個錘子的縮略形式。一般用作于百度貼吧或者論壇的詞匯。詞匯用法 該詞語經常出現在百度貼吧或者論壇跟帖中。通常是網友發現一篇帖子，帖子大篇幅講述相關種種，卻沒有當事人或物品的照片，網友便跟帖說沒圖你說個JB和沒圖。

體虧屁思

體虧屁思是這一定是體制問題，最終吃虧的總是屁民，我不禁陷入了沉思差不多的縮寫形式。詞語來源于網絡，廣泛使用于百度貼吧、論壇。詞匯例句 某大國又刷下限：29歲的省部級，真是體虧屁思!來源于網絡。林地開發成耕地，耕地被住宅用地占用,哪件事情更值得圖種熊菊

圖種熊菊是發圖不發種，菊花被熊捅的縮略形式。當前流行的網絡詞語。形容對樓主發了你懂的級別的圖卻不留下可供下載的BT種子，以至于吊足圍觀群眾口味行為的憤恨。詞語來源 如果發了圖片又不發資源種子的話，菊花會不保喔?該語句多見于介紹工口物帖子的回帖。

褲脫我看 褲脫我看，網絡詞語，廣泛使用于貼吧、論壇。褲脫我看是我褲子都脫了，你就讓我看這個?的縮寫形式。形容被標題黨文不對題的內容所蒙騙。來源出處 日本2CH上的，有人發的帖子讓人嗅到了福利的味道，就出現了總之，我先把褲子脫了先我褲子都脫了，你別讓我等

地命海心

地命海心是形成于2013年下半年的網絡詞，吃地溝油的命，操中南海的心的縮略形式。引申：吃地溝油的命，操中南海的心；生日本人的氣，砸中國人的車。在新華網等權威媒體以網絡用語、網絡成語(加雙引號定義)的定義在新聞報道中引用。

社病我藥

社病我藥是網絡新詞，社會生病了，為什么讓我吃藥的縮略形式。多見于網絡新聞的評論。經常被使用于貼吧、論壇。舉例 【社病我藥】以房養老，擦干眼淚賠房睡?！旧绮∥宜帯颗緳C交不起罰款下跪，交警替其繳納罰款。

說鬧覺余

說鬧覺余，網絡詞語，是其他人有說有笑有打有鬧感覺自己很多余的意思。例句：我已經是一個說鬧覺余的人了。

我擦

一、詞語來源

1、擦源于網絡游戲，由于各大網游采取了關鍵詞屏蔽功能，所以大家不能發出操等詞語，因此根據諧音，并且考慮到輸入時間長短的問題都漸漸使用擦來代替操。cao和ca在輸入時，明顯ca快，而且只要左手就能完成輸入，絕對不影響游戲操作哦~

銀

銀意為人，之前有人認為是通過諧音引申，實際是引用大連，青島等地方言人的發音得來，比如：對大連方言讀音為dei(四聲)。例如：你是好銀~ 用于昵稱。

怪蜀黍

怪蜀黍(源自怪叔叔的諧音)：讀音guishǔshǔ，又作怪叔叔，指有蘿莉情結的中年男子，那些喜歡蘿莉帶有拐帶和推倒蘿莉傾向的男人。早年便出現于網絡。一般出現在和蘿莉有關的邪惡論壇。

么么噠

么么噠又作摸摸噠、摸摸大，表親吻動作的擬聲詞，用以表達對一個人的鐘情與喜愛。么么噠，意為互相愛稱。網絡詞匯，興起于李毅吧。同摸摸噠、摸摸大，也就是越摸越大的縮略詞這個是主要含義，表示親親，通常作為人名的后綴。表示對一個人的鐘情與喜愛。

碉堡了

網絡詞義 碉堡了也就是另一個詞屌(diǎo)爆了的雅化諧音詞，即表示某件事物非常驚人很厲害很強悍。其次還有震驚了悲劇了等幾種意思。不同場合下意義也不同，這也是網絡詞匯的一個特點。與弱爆了成反義。由來出處 聽說這個詞最早來歷于周杰倫的口頭禪

賣萌

詞匯意思 網絡用語。原本是ACG界詞匯萌的引申詞匯，即刻意顯示自身的萌，后來在網絡上意義又有所延伸。在褒義的詞性下，賣萌表示展示自己可愛或者憨囧的狀態。在貶義的詞性下，賣萌指，做超出常人理解范圍的囧事，或者做出明知故犯的傻事等這類事情的統稱、查水表

1、出處 查水表出自電視劇《派出所的故事》中警察辦案時為使人開門而謊稱查水表。

2、網絡引申 后在網絡上引申為：(1)有人在網絡上發表了不合乎相關法律法規或者破壞社會穩定和諧等消息而被警方抓捕(參見跨省);(2)在貼吧或論壇里擁有刪帖權限的大小吧主。

吐槽

吐槽一詞，來源于日本漫才(類似于中國的相聲)里的ツッコミ，是指從對方的語言或行為中找到一個漏洞或關鍵詞作為切入點，發出帶有調侃意味的感慨或疑問，普通話里相當于相聲的捧哏，后來延伸成為御宅族次文化常用的詞匯之一。而閩南語中原本也有近義的吐槽

神馬都是浮云

神馬都是浮云(shn mǎ dōu sh f yn)，網絡流行語，什么都是浮云的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意;同樣的現在也有許多人也用于自我安慰用語。浮云，過眼云煙。繁華落盡，曾經在意、不舍的東西，或許已不值一提。來源分析 有些網友們用搜狗拼。

挽尊

挽尊全稱是挽救(樓主)尊嚴。一般是指樓主發完帖子后，長時間沒有人回復，或者樓主發的內容比較冷、無聊，其他人回復時戲謔樓主的意思。為網絡用語，即多在網絡上流行的非正式語言。多為諧音、錯別字改成，也有象形字詞，以及在論壇上引起流行的經典語錄。

次奧

詞語意思 次奧是一個網絡用語。次奧是一個諧音詞，次奧的意思為臟話肏，把次奧讀快點，就讀成co(cī ao)了。次奧是一個網絡用語。意思為草，由于一些論壇，貼吧、游戲等屏蔽了臟話詞草，于是，網友們便有才的創造出了新的詞次奧次奧的拼音是co，把次奧讀快

尼瑪

尼瑪在藏語里是對太陽的尊稱，同時也用作人的名字。尼瑪一詞來自于藏語的漢譯，在藏語里譯為：光明的，神圣的，同時也有太陽的意思。尼瑪在藏族文化中是一個神圣的詞匯。藏族同胞們常用尼瑪作為人的名字，象征這一家的希望和光明。例如，尼瑪卓瑪，尼瑪永宗

圍觀

意思 圍觀，網絡新興用語。若某人做出非常醒目的行為就有可能招致圍觀，也有指中國人的圍觀特別事物的癖好。多見于論壇和微博中。示例 1.四面圍觀。2.圍觀的人大多都是觀望者，他們一般見事不管。3.暫不吐槽，表示圍觀。

腫么了

簡介 腫(zhǒng)么了=怎么了，是山東棗莊一帶方言（我國其他地區也有）。問 你腫么了？，就是你怎么了？。出處 出自豆瓣。網絡用語。《愛情公寓》中的唐悠悠說的這句話，讓這句話大紅起來。

坑爹

簡介 坑爹是網絡游戲中的常用語之一，在大型游戲中比較常見，其實是玩家用來吐槽和發泄不滿情緒的一種方式，比如說這游戲太坑爹了。挖掘其深層含義，指的是玩家抱怨在游戲里面砸的錢太多了。

躺槍

詞匯意思 躺槍即躺著也中槍。中槍的字面意思就是被槍擊中、被打擊。躺著中槍就是自己什么也沒做，沒招惹別人卻被別人言語攻擊給打擊了。網上一般在貼吧、論壇、群組中討論某人某事件時大家延伸發散，眼斜調侃揭發其他類似的人物事件，這些典型的躺槍。

毀三觀

毀三觀為網絡名詞，常用來泛指那些顛覆大多數人一般看法的人、事或物。三觀在這里不僅僅指人生觀、世界觀和價值觀，也可以是物質守恒、能量守恒等多數促成人們對傳統事物既定認識的理論。世界觀是指人們對生活于其中的整個世界以及人和外在世界之間的關系的。

表叔

表叔事件來源是2012年8月26日，陜西省延安市發生826陜西延安特大交通事故，陜西省第十二屆紀委委員、省安監局黨組書記、局長楊達才趕赴事故現場?；?/p>

1、詞匯意思 基友本意為用來搞基的伙伴?，F在基友逐漸成為了男性朋友之間的戲謔稱呼。如果男性之間互稱基友，可能只是好朋友的關系，不一定是同性戀的表現。

2、來源 在英文中，男同性戀的英文單詞為gay，和粵語的基同音，因此就有了搞基、基友（粵語中稱基友。

逆襲

一、詞匯意思 逆襲，網絡游戲常用語，區別于正常的由玩家向NPC發動攻擊的方式，指在逆境中反擊成功。逆襲表達了一種自強不息、充滿正能量的精神。

二、詳細解釋

1、防御時，以小部隊進行的反擊。

2、侵擾；侵襲。

3、出自日語逆襲(ぎゃくしゅう)，反擊、還擊。

白富美

1、詞匯意思 白富美是一網絡語言，源自百度貼吧李毅吧，與高富帥、矮窮挫等詞產生于同一時期。指的是皮膚好，財富來源、經濟能力強，長得漂亮，身材好，氣質佳的女子。也指白癡，富態，臭美，具有諷刺意義。

2、詳細解釋 白：一白遮百丑，白對于女性而言。

高富帥

1、詞匯意思 高富帥為網絡詞匯，對應于矮矬窮，形容男人在身材，相貌，財富上的完美無缺，即長得高，長得帥，又有錢，與男神有部分重疊。高富帥一般擁有極其強大的個人能力和財力，很高的學歷(如世界頂級名校碩士/博士)和社會地位。

矮窮挫

矮窮挫是一個網絡詞匯，在各大論壇，貼吧高頻出現，對應于高富帥，它形容男人沒背景，沒身材，長得還丑，（又矮又窮又丑）這樣的男人往往會沒有女孩子喜歡，在戀愛，婚姻中處于被動地位。盡管幾乎每個男人都想成為高帥富，而不是窮挫丑，但是現實是殘酷的。

漲姿勢

長知識的諧音，意喻讓人長見識了，開眼界了。屬于網絡用語，流行于微博、論壇等交流互動社區。夫妻床事的動作在網絡上被網戲稱為姿勢，一段時間網絡上色情圖片泛濫，很多新奇的圖片大家聞所未聞，網友們表示比較驚訝，都用漲姿勢來表達自己的驚訝之情。

男默女淚

詞語出處 男默女淚，2010年初在網絡上產生的一個新名詞，其發源地為百度李毅吧。其最早的起源是QQ上比較流行的一句話，男生（男人）看了會沉默，女生（女人）看了會流淚，通常會作為文章的標題來吸引人們的眼球，而該文章的主題也大多是與情感愛情之類的話。

十動然拒

簡述 十動然拒是網絡新詞，十分感動，然后拒絕了他的縮略形式。用來形容屌絲被女神或男神拒絕后的自嘲心情。十動然拒體的一般形式是前面部分陳述某人花很多精力做了一件事情，表達對心目中的Ta的愛慕之情，一般會用到16萬字、《我不愿讓你一個人XX》等關鍵詞。

不明覺厲

意思 雖不明，但覺厲，即不明覺厲，網絡用語，意為雖然不明白（對方）在說什么，但是感覺很厲害的樣子。雖然不明白你在說什么，但是聽起來感覺很厲害的樣子。表面詞義用于表達菜鳥對專業型技術型高手的崇拜，引申詞義用于吐槽對方過于深奧不知所云，或作為。

漸凍人

“漸凍人癥”是一組運動神經元疾病的俗稱，因為患者大腦、腦干和脊髓中運動神經細胞受到侵襲，患者肌肉逐漸萎縮和無力，以至癱瘓，身體如同被逐漸凍住一樣，故俗稱“漸凍人”。由于感覺神經并未受到侵犯，因此這種病并不影響患者的智力、記憶及感覺。像人們熟知的一代理

漸凍人癥

“漸凍人癥”又稱“葛雷克氏癥”，在英國被稱為“運動神經細胞病”，在美國被稱為“盧伽雷癥”，是一組運動神經元疾病的俗稱，因為患者大腦、腦干和脊髓中運動神經細胞受到侵襲，患者肌肉逐漸萎縮和無力，以至癱瘓，身體如同被逐漸凍住一樣，故俗稱“漸凍人”。

橙領

繼白領、藍領、金領、灰領、粉領、等一系列有關于領的工作人群代名詞之后，橙領作為一種電商相關從業者的新稱謂開始流行，意指那些通過淘寶聯盟賺取收入的人。被廣泛用于形容淘寶聯盟站長、淘寶客等，以及所有淘寶相關從業者，因淘寶主色為橙色，而稱為橙領。

非主流

非主流指不屬于主流的事物，如文化上的次文化，宗教上的異端，人群中的異類等。非主流是相對于主流而存在概念。一個事物既可以從非主流變成主流，也可以從主流變為非主流（比如90年代流行的衣著打扮、語言文化等就從最初的非主流發展成主流）；

屌絲

屌絲一詞起源于雷霆三巨頭吧對李毅吧毅絲的惡搞稱謂，后被魔獸世界吧會員用于嘲諷毅絲，意為劣等毅絲。此后李毅吧友兒童多篇講述了自己的猥瑣吊絲故事，眾毅絲不掛紛紛表示男默女淚。自此，吊絲文化誕生。

切糕

切糕是瑪仁糖的俗稱，是一種新疆南疆維吾爾族人民采用傳統特色工藝，選用核桃仁、玉米飴、葡萄干、葡萄汁、芝麻、玫瑰花、巴丹杏、棗等原料熬制而成的民族特色食品。因出售時一般用刀從大塊瑪仁糖切下小塊，因此又被稱作切糕。

切糕幫

切糕幫簡單地說，來本地賣點心的外地人。這些人推著小車子，車子上放著糕點,多是很大的一塊，貌似很好吃的樣子。要用刀切開才能吃。不過現在傳的都是他們的負面影響，特別新疆的切糕幫：坑人的代名詞，強買強賣的代名詞！你說一兩他敢給你切一斤半，還不買。

切糕黨

網絡新詞：切糕黨。到底切糕黨是什么意思？什么叫切糕黨？切糕黨的來由來歷。本欄目將為你釋疑。

第四篇：流行語專題

◆ 2011年元旦，新年收到的第一條短信是“您的賬戶余額已不足10元請盡快充值。?！惫粫r時刻刻惦記著我的只有10086 ~~o(>_<)o ~~

◆ 元旦怎么過？領導——對老婆說：吃飯！睡覺！對美女說：吃個飯，睡個覺。對情人說：吃吃飯，睡睡覺。對小蜜說：吃飯飯，睡覺覺。對員工說：吃什么飯！睡什么覺！統統加班!

◆ 某天深夜，偶起來上廁所，見一透明狀東西左忽右閃~ 吾問：你是鬼？ 鬼曰：恩那 吾：QQ號多少？ 鬼：.....◆ 2010年8大國產電影：【劇情】《教父李剛》，【喜劇】《三個流氓–360大戰QQ》，【動作】《給我三千城市管理者》，【勵志】《飛越瘋人院–羅玉鳳》，【戰爭】《血拆》，【懸疑】《通脹疑云》，【紀錄】《韓峰日記》，【犯罪】《足協現形記》。

◆ 繼《讓子彈飛》熱演之際，朝韓將聯合上演本重頭大戲《讓炮彈飛》，續集《讓導彈飛》和終極版《讓核彈飛》正在的籌備之中。而發改委前日已經緊急上映了《讓油價飛》。至于何時證監會籌備《讓股價飛》，目前暫無時間表。熱播長篇史詩巨制《讓房價飛》表示毫無壓力，鴻篇巨制《讓工資飛》暫無計劃

第五篇：流行語

打醬油

元の意味：醤油を買う/醤油をかける 今：オレと関係ない

例：關我什么事，我是來打醬油的。（俺と関系ないぜ、醤油をかけに來ただけだ。）（知ったことか！俺は醤油を買いに來ただけだ！」）參照： http://baike.baidu.com/view/1601934.htm 小編補充：日劇《專業主婦偵探》里面，有一句這樣的臺詞：通りすがりの主婦です。直譯為：我只是一個路過的主婦。其實意譯的話，也可以譯成：我只是個來打醬油的主婦。

中國語：關我什么事，我是來打醬油的。

日本語：俺と関係ないぜ、醤油をかけに來ただけだ。（男）

あたしと関係ないわ、醤油を買いに來ただけなの。（女）韓國語：??? ?? ????.? ?? ?? ?? ? ? ????.英語：It's none of my business.I'm just going out to buy some soy sauce.ドイツ語：Es hat mit mir nichts zu tun, ich komme die Sojaso?e kaufen.フランス語：C'est pas mon affaire, je suis sorti seulement pour acheter de la sauce de soja.ロシア語：Это меня не касается, я только пришел за соевым соусом.スペイン語：No tiene ninguna relacionaciones conmigo, vino a comprar la salsa de soja.イタリア語：I relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia.ギリシア語：I σχετικ?? τι, ?ρθα σε μια σ?λτσα σ?για?.オランダ語：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.阿姨洗鐵路

中文：ai yi xi tie lu 日本語の「愛してる」の音訳、同音誤植化。出典は「創聖のアクエリオン」のOP?！赴⒁滔粹熉贰工伪玖xは「おばさんは鉄道を洗います」… YY/歪歪

意味：妄想?！竿嵬帷工贤粽`植化。

例：①初音Miku是我的老婆！——YY中。（初音ミクは俺の嫁！妄想中）②別YY了。（妄想なんてやめとけ。）

他の使用：YY文（內容は妄想の文章）など。

現場直播

意味：シリーズスレの返信を続ける期間に。

「現場直播」は元々「テレビ?ラジオのライブ放送」。

掲示板には、「シリーズのピクチャー?寫真のスレ」や「事件の追跡?報道のスレ」などの返信を続ける期間に、他の人がちょうどこのスレを読むのは、「趕上現場直播」と言う。特に人気が高い掲示板にはよく使われる。醬紫

意味：そうだよね。or そうですか。「這樣子」の同音誤植化。

馬甲

意味：同じ人は複數のIDがあれば、主なID以外のID。主なIDは「主ID」と言う。出典：趙本山の小品「鐘點工」（パートタイマー）。

「主ID」をログインしなくて「馬甲」をログインする、或は「主ID」をログアウトして代わりに「馬甲」をログインする行為は、「穿馬甲」と言う。

回娘家

意味：転載した文章がまわりまわってもともとの出所やBBSに転載される?！富啬锛摇工伪玖xは「実家に帰る」。

最初主に臺灣省のネットユーザーのネット用語だが、今大陸でもときどき使っている。

路過/飄過

意味：あるスレに入るが、スレの內容に関心することではなく、なんの評論もしなく、ただこのスレに経由する。

「路過」の本義は「pass by」「経由」?！革h過」は空中の「路過」?！革h過」のPICのセリフは「俺は何も見えない」

回娘家

意味：転載した文章がまわりまわってもともとの出所やBBSに転載される?！富啬锛摇工伪玖xは「実家に帰る」。

最初主に臺灣省のネットユーザーのネット用語だが、今大陸でもときどき使っている。

坑

意味：未完結な作品。なお、未完結のまま、作者に放棄された作品。例：這篇文還坑著。（このSSはまだ未完結なの。）

這篇文坑掉了。（このSSは作者に放棄されました。）

挖坑/開坑

意味：穴を掘る。創作を始めた時に使う言葉。

例：那個作者又挖（開）新坑了。（あの作者、また新しいSSを作り始めた。）

跳坑

意味：未完結な作品を読むこと。

例：我又跳坑了。（あたしはまた未完結なSSを読んだ。）

蹲坑

意味：作品の完結を待つこと。

例：那個坑我已經蹲了三個月了。（あのSSの完結を待つために、あたしはもう三ヶ月かかるのよ。）

填坑

意味：作者が未完結な作品の続きを書くこと。

例：那個作者填坑的速度很快。（あの作者が続きの書くスピードは早い。）

棄坑

意味：作者が自分の作品を未完成のまま、放棄すること。

例：棄坑是不好的行為。（自分の作品を放棄するのはよくないことだ。）