第一篇：外媒稱中國今年或選某個大老虎作為反腐突破口

外媒稱中國今年或選某個大老虎作為反腐突破口

2014年中國的挑戰來源于哪里？美國著名學者裴敏欣近日在美國《外交家》雜志上給出的答案是：經濟改革、腐敗和避免與日本發生不必要的沖突。文章說，習近平和中國在2014年所面臨的第二個重大挑戰是繼續廣受群眾支持、但也風險極高的反腐運動。

但中國的反腐行動在堅定地繼續進行?！斗▏窗濉冯s志文章稱，2014年中國反腐將繼續深化，新年伊始針對高檔白酒消費的斗爭表明，本屆政府不會在任期內放松反腐斗爭，而2013-2017反腐敗行動計劃的透露也表明政府希望采取措施應對系統性腐敗。文章預言，2014年政府可能選擇某個“大老虎”作為新一輪反腐的突破口，反腐敗斗爭的深化，對于中國推動漸進式改革是有利的，對推行經濟領域的深化改革而言，也可消除部分利益既得群體的障礙。文章最后認為，2014年的改革將更加“政治化”，理由是“改革成敗向來由政治層面、而非經濟層面來決定”。

美國《赫芬頓郵報》說，習近平發起打擊腐敗運動的意愿是對公眾對腐敗現象感到憤怒的一種回應。一個積極結果是，有越來越多的記者在調查涉及到高級官員的腐敗案件時第一次感覺到不必再為可能受到政府部門的打擊而擔驚受怕。不過，在中國推行制度性的改革使高級官員的行動更加透明，仍然需要時日。令人充滿希望的是，中國現在正朝著這個方向前進?！?事實+

去年“打虎”31人 反腐深入政法委高層

據中紀委監察部通報，2013年共有31名中管干部被立案檢查，其中周鎮宏、劉鐵男、倪發科、王素毅、李達球、童名謙、楊琨、齊平景等8人涉嫌犯罪已被移送司法機關依法處理；目前正在立案調查的還有蔣潔敏、李東生、李崇禧、李春城、郭永祥、季建業、廖少華、陳柏槐、郭有明、陳安眾、楊剛、王永春、許杰、戴春寧等案件。

此前，公安部副部長李東生成為繼蔣潔敏之后第二位落馬的正部級官員、十八屆中央委員會委員。各界普遍認為，李東生系十八大后首位落馬的政法系統高官，但不會是最后一位，反腐已逐步深入到政法委高層。

習近平日前在中紀委全會上強調，將保持懲治腐敗高壓態勢，以刮骨療毒、壯士斷腕勇氣反腐。與此同時，中央紀委領導班子中除王岐山擔任書記外，副書記已達8位，頻繁露面傳遞反腐信息。香港《大公報》評論，習近平曾用一種極平民化的比喻說明了中共反腐主旨，即“老虎蒼蠅一齊打”。負責紀律檢查的主將王岐山則把這句話落實為“軟硬兼用、標本兼治”的一系列行動中。

哈爾濱律師:http:///haerbin

第二篇：外媒關注習近平反腐要“老虎”“蒼蠅”一起打（模版）

外媒關注習近平反腐要“老虎”“蒼蠅”一起

打

2013-1-24 7:56:56來源：2013年01月23日 13:14:57 環球時報路透社1月22日文章，原題：習近平呼吁在日常反腐工作中“打蒼蠅”

中共中央總書記習近平周二在中紀委全會上強調，要對影響到很多中國人日常生活的小官僚機構和基層官員的輕微違規行為展開反腐斗爭。

據中國官方媒體報道，習近平強調，在反腐工作中，打“蒼蠅”（即基層人員）和打“老虎”（即高級官員）同等重要?！耙獔猿帧匣ⅰ?、‘蒼蠅’一起打，既堅決查處領導干部違紀違法案件，又切實解決發生在群眾身邊的不正之風和腐敗問題?！?/p>

習近平還強調：“工作作風上的問題絕對不是小事，如果不堅決糾正不良風氣，任其發展下去，就會像一座無形的墻把黨和人民群眾隔開，黨就會失去根基、失去血脈、失去力量?！?/p>

法新社1月22日文章，原題：習近平稱反腐“絕不姑息”

中國媒體稱，習近平周二強調打擊腐敗，稱無論涉案共產黨官員有多大官，將“絕不姑息”。

中國媒體稱，習近平是在周二舉行的中紀委全會上作出這番講話的?！耙獔猿贮h紀國法面前沒有例外，不管涉及到誰，都要一查到底，決不姑息?！保ㄌ锓f

譯）

韓聯社1月22日文章，原題：習近平強調反腐倡廉要經?；?、長期化

22日，中共中央總書記習近平在中紀委全會上強調：“反腐倡廉必須常抓不懈，拒腐防變必須警鐘長鳴，關鍵就在“常”、“長”二字，一個是要經常抓，一個是要長期抓。我們要堅定決心，有腐必反、有貪必肅，不斷鏟除腐敗現象滋生蔓延的土壤，以實際成效取信于民?！?/p>

習近平強調，防止和克服地方和部門保護主義、本位主義，決不允許“上有政策、下有對策”，決不允許有令不行、有禁不止，決不允許在貫徹執行中央決策部署上打折扣、做選擇、搞變通。

習近平指出，堅決反對講排場比闊氣，堅決抵制享樂主義和奢靡之風。要大力弘揚中華民族勤儉節約的優秀傳統，大力宣傳節約光榮、浪費可恥的思想觀念，努力使厲行節約、反對浪費在全社會蔚然成風。習近平就任后，大力推進以“懲處腐敗”和“廉風建設”為主題的整治行動。隨之，一些涉嫌腐敗、貪污受賄的官員相繼被調查或落馬。（作者申參鎬，金惠真譯）

第三篇：外媒：中國反腐開始針對更高級別官員

外媒：中國反腐開始針對更高級別官員

2013-12-27 編輯：試尚網

內容摘要：馬來西亞《星報》12月26日文章，原題：中國公布反腐計劃，焦點在改革 隨著發生在經濟改革過程中的腐敗現象受到特別關注，執政的中國共產黨周三公布一項打擊猖獗腐敗的五年規

馬來西亞《星報》12月26日文章，原題：中國公布反腐計劃，焦點在改革 隨著發生在經濟改革過程中的腐敗現象受到特別關注，執政的中國共產黨周三公布一項打擊猖獗腐敗的五年規劃。

新領導人上任以來，中國發動了全面反腐運動，打擊政府、軍隊、國企和高校的“老虎”和“蒼蠅”。中共反腐監督機構中央紀律檢查委員會表示，作為深化反腐戰爭的一部分，將針對所有高級官員。中紀委稱黨面臨執政、改革和開放的考驗，以及一些危險，如疏遠民眾和腐敗。

五年規劃于8月份通過，直到現在才由官媒全文發布。規劃稱，中共須深入開展黨風廉政建設和反腐敗斗爭，確保黨的堅強領導核心。這份長篇文件缺少具體反腐舉措，只概述了特別關注的領域，如由于官員腐敗而引發的抗議等。

中國每年發生約9萬起“群體性事件”，其中約2/3由土地糾紛引發。強制拆遷和土地征用被廣泛認為損民肥官，因為地方政府將土地賣給開發商往往獲得巨大利潤。政府屢次承諾打擊非法征地，但成效寥寥。

中紀委表示，黨還將特別關注發生在經濟改革過程中——包括強大的國有企業重組——的腐敗案件。規劃表示，要嚴查商業賄賂案件，加大對行賄行為的懲處力度。北京打擊的不僅是受賄等腐敗的做法，還有奢侈浪費行為，中共試圖平息民眾對存在于政府機構的腐敗的不滿。

在反腐戰中，許多被抓的人都是級別較低的官員，但當局也開始針對更高級別的官員。上周，中共就宣布對來自強大的公安部的一名涉嫌嚴重違紀違法的副部長進行調查。

第四篇：外媒：中國將整頓政法系統 反腐力度更大更深

外媒：中國將整頓政法系統 反腐力度更大更深

中央政法工作會議8日在北京閉幕，中共中央總書記習近平出席會議并發表重要講話，強調“要把維護社會大局穩定作為基本任務，把促進社會公平正義作為核心價值追求，把保障人民安居樂業作為根本目標，堅持嚴格執法公正司法，積極深化改革，加強和改進政法工作，維護人民群眾切身利益”。習近平表示，政法工作要重點解決好損害群眾權益的突出問題，“要以最堅決的意志、最堅決的行動掃除政法領域的腐敗現象，堅決清除害群之馬”。中國領導人的這番宣示，引起輿論的高度關注。

有媒體注意到，今年政法工作會的會議名稱悄然發生變化，即由以往的全國政法工作會議變為中央政法工作會議，意味著政法工作會議已經成為與“中央經濟工作會議”、“中央城鎮化工作會議”同樣的高規格會議，是執政黨加強政法工作的政治信號。習近平告誡執法者，“決不允許對群眾的報警求助置之不理，決不允許讓普通群眾打不起官司，決不允許濫用權力侵犯群眾合法權益，決不允許執法犯法造成冤假錯案”，成為外媒報道重點。

“德國之聲”9日稱，習近平表達了對政法系統腐敗的不滿，發出強力威懾聲，要求政法系統工作人員和干警“牢固確立法律紅線不能觸碰、法律底線不能逾越的觀念，不要去行使依法不該由自己行使的權力，更不能以言代法、以權壓法、徇私枉法”。

日本《朝日新聞》認為，此次中央政法工作會議預計將繼續推動習近平倡導的“依法治國”和對貪腐的整肅風暴。自中國新領導班子上臺一年多來，上至省部級官員，下至地方官員，貪腐問題一個個曝光，許多級別很高的貪腐官員被查處，這樣的力度還是很了不起的。毫無疑問，中國領導人深刻認識到，腐敗問題如不認真加以整肅，將給國家帶來無窮危害。報道稱，依法治國是懲治腐敗的最根本辦法。

俄羅斯“中亞”網9日以“中國深化執法和司法改革”為題稱，習近平的重要講話表明，中國在新的一年準備對政法系統進行大力整頓，以確保公正執法，更好促進社會公平正義?！岸砹_斯之聲”援引分析人士的觀點稱，一些高官紛紛落馬表明，中國領導層將繼續深化深受民眾歡迎的反腐運動，預計今年可能有更大更深的反腐力度，這也是中國新一屆領導人深化改革、維護社會大局穩定的強有力保障。

香港《明報》9日援引專家的觀點稱，習近平在此次講話中強調“促進社會公平正義是政法工作的核心價值追求”，意在中國社會矛盾加大的背景下，爭取廣大民眾的強有力支持，因此不排除未來有更大的反腐風暴。日本《產經新聞》認為，中國司法的獨立性一定程度上有所提高，并在此基礎上推進改革。

中國政法大學法學院副院長何兵接受《環球時報》采訪時表示，發生在政法領域的腐敗案“觸

目驚心”，比如上海法官集體嫖娼案。這次中央政法工作會議傳遞了一個信號，執政黨要加強政法工作，下大力氣清除“害群之馬”。一名資深中國問題專家接受《環球時報》駐日本記者采訪時表示，對這次中央政法工作會議體現的堅決根除腐敗的姿態充滿期待。他認為，中國是個大國，各種社會問題非常復雜，今后中國怎樣通過簡政放權達到根治腐敗將成為關注焦點，“這是個漫長過程，卻是正確的方向”。

哈爾濱律師:http:///haerbin

第五篇：主題：雅安地震考驗中國 外媒稱中國應對快速有力（本站推薦）

主題：雅安地震考驗中國 外媒稱中國應對快速有力

四川省雅安市蘆山縣20日發生7級地震，目前已造成近兩百人遇難，上萬人受傷。這一消息不僅牽動了國人的心，也使世界的目光再次投向了中國四川。國外媒體就雅安(微博)地震及中國抗震救災的情況迅速作出報道，國外政要也紛紛向中國政府和人民表示慰問。自然災害考驗中國

外媒關注抗震救災

雅安地震發生后，國外多家主要媒體在第一時間派出記者跟進報道，各大外國電視臺、報紙和網站均重點刊登了中國地震的消息。

雅安發生的地震切斷道路和供電線路，并引發山體滑坡。搜救人員和救援團隊正“奮力向受困村莊內運送救援物資”。

《德國之聲》報道，地震發生后，中國國家電視臺播放著軍隊車輛趕往災區的畫面，6000名軍人和武警官兵已經趕往災區參加救災。有關部門已經為災民籌備了數萬頂帳篷和毛毯。中國總理李克強也乘坐直升機親臨救災現場視察。他強調，要抓緊黃金24小時救援。

英國《金融時報》以《中國政府與民間合力應對四川地震》為題報道稱，這是中國新一屆政府任之后，需要應對的第一次自然災害，他們至今的應對措施快速且有力。中國國家主席習近平指示軍隊迅速展開救援行動，同時注意自身安全。中國總理李克強20日下午飛抵災區。

此外《金融時報》還報道稱，中國政府組織了快速且協調有序的救援行動，快速反應救援團隊隨處可見，中國業界和民間也迅速發起大規模援助行動。報道稱，2008年汶川(微博)地震之后，中國公民參與救災的積極性大幅提高。志愿者表示，希望為災區“出一把力”。

日本各大媒體也派出記者趕往災區進行現場報道。21日，日本TBS、NHK等各大電視臺正點新聞節目均把災區最新消息作為頭條新聞報道，顯示日本社會對于四川地震的密切關注。NHK電視臺稱，這次救災活動比5年前的汶川地震“更有秩序和經驗”，不少志愿者呼吁給救災部隊讓道，不要打手機，以便干擾救災通訊指揮。

路透社則報道稱，許多災民表示“政府是我們唯一的希望”。報道還特別指出，此次地震中“沒有校舍坍塌”。

國際社會關心災區災情

多國政要表示慰問

“4·20”雅安地震造成重大財產損失和人員傷亡，國際社會在關注中國救災情況的同時，也向中國政府和人民表示了慰問和支持，并向中國伸出援手。

22日，198名俄羅斯救援人員及2名中方外交部陪同人員，將于當日12時30分、12時40分、12時50分，分三批抵達成都雙流(微博)國際機場，趕赴四川蘆山地震災區開展救援。

一些外國政要20日至21日分別致電、致函中國國家主席習近平、國務院總理李克強，就四川雅安地震向中國政府和人民表示慰問和支持。

美國國務卿克里20日下午向中國政府和人民表示哀悼。他表示，美國人民真誠悼念在四川地震中的遇難者和受災人員。美國會加入國際社會對中國賑災的援助。美國向地震災民及中國人民表達衷心的慰問。

俄羅斯總統普京在致中國國家主席習近平的慰問信中承諾，俄羅斯愿為災區提供“一切必要的援助”。德國總理默克爾在地震當天向中國總理李克強表示了對災區人民的同情，并承諾將協助尋找失蹤者以及為災民提供緊急援助。

聯合國秘書長潘基文、日本首相安倍晉

三、韓國總統樸槿惠、俄羅斯總理梅德韋杰夫、法國總統奧朗德、歐盟委員會主席巴羅佐等國際政要也紛紛對中國政府和人民表示慰問和支持，并表示愿意就抗震救災提供援助。

在印尼泗水舉行的第十九屆亞太經合組織(APEC)貿易部長會議全體會議開始時，印尼貿易部長、會議主席吉塔·維亞萬提議，為中國四川地震遇難者默哀一分鐘，并對地震受傷者表示慰問。據報道，會議期間，APEC成員代表團也以各種方式向中方代表表達對地震遇難人員的哀悼和對受傷者的慰問。

[