第一篇：橫塘孝聞嶺的傳說

橫塘孝聞嶺的傳說

“橫塘有嶺，曰孝聞嶺”。其意為孝敬長輩聞名于世的山嶺。那何事聞名于世呢？這里有這樣一個民間傳說。

古時，在上虞小越橫塘孝豐村，住著一位雙目失明的老婆婆，她有一個極其孝順的兒媳，早晚倒水遞茶伺待婆婆。對婆婆提出的要求從來是說一不二。有一年盛夏，老婆婆突發奇想要吃凍肉。古時沒有冰箱冷柜，這可難煞了這個孝順媳婦。她一邊想一邊走，走到村口抬頭看到村口的那口古井。有了，媳婦想，這古井深不見底，井水冰砌清涼，只要把肉放入井底，不就凍成凍肉了嗎。媳婦馬上回家燒了一大碗紅燒肉，放入竹籃之內，系上長繩，將紅燒肉放入井底。下午收工回家，媳婦將浸在井內的紅燒肉收起，打開一看，固然變成紅燒凍肉。媳婦高高興興將凍肉孝敬給婆婆吃，自已只吃了點青茶淡飯，收拾好碗筷，早早熄燈休息。第二天一早，媳婦見婆婆沒有起床，認為病了，立即前去探望，誰知婆婆已經氣絕身亡。因婆婆不明不白突然死亡。村長去豐惠縣城叫來縣太爺。縣太爺見老婆婆渾身發黑，定是毒死的。再查死前吃了什么，媳婦如實回答。縣太爺將老婆婆吃余的半碗紅燒凍肉找來，取了一塊喂狗，狗立即被毒死。紅燒肉為媳婦所燒，中間又沒有人動過手腳，當下縣太爺認定是媳婦下毒，毒死婆婆。可惜媳婦有口口言，紅燒凍肉確實屬于自己所做，婆婆確實被紅燒肉毒死，再加上縣太爺百般刑罰，媳婦只好認罪畫押。

這年秋天，媳婦被縣太爺押回村邊一個嶺口，準備行刑。媳婦站在山坡上，看了一眼山坡邊婆婆的墳墓已經長滿了枯草，小村村口的大樟樹在秋風中黃葉片片飄落，老樹下的那口古井象一張張開的嘴，但默默無聲。行刑前，媳婦大喊三聲：冤枉！冤枉！冤枉！從此橫塘地面三年連續大旱。

新任上虞縣令聽說后，覺得三年大旱，必定事出有因，可能媳婦毒死婆婆一案內有冤屈。夏日的一天，新任上虞縣令來到孝豐小山村，將案情前前后后重新審理一遍，覺得這古井里面可能有古怪。于是命人燒了一碗紅燒肉，按那媳婦的樣子，浸入井中。過了一個時辰，將紅燒肉吊起，固然凍成了凍肉。縣令將其中一塊凍肉喂狗，狗又被毒死了。可見問題出在這口古井之中。這媳婦的確是冤屈而死。

為了弄清底細，新縣令命人抽干井水，發現井底有一條世上罕見的麻將牌蛇。此蛇的花紋為一張張麻將牌，洞、束、萬皆有，此蛇在井底每修十年便在蛇皮上形成一張麻將牌，此蛇已經修練千年，當時還缺二張麻將牌，如果此蛇將牌修全，就修練成妖，將出來興風作浪，危害地方。縣令為民除蛇妖，但事情的起因最終還要歸功于孝順媳婦。

縣令為表彰這位冤屈而死的孝順媳婦，在當年媳婦殺頭的地方為其建廟一座，并將此嶺改名為“孝聞嶺”。

第二篇：《橫塘路》教案

《橫塘路》教案

一、導語

到現在為止，我們已經學習了不少寫相思的詩詞，似乎都是以愛情為主題的作品。今天我們要學習賀鑄寫的《橫塘路》，便是個例外。

二、學習目標

1、了解作者生平及有關作品。

2、賞析本詞，分析作者思想感情。

三、學習引導

作者簡介：

賀鑄（1052-1125）字方回，自號慶湖遺老，山陰人，居衛州。長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭。孝惠皇后族孫，授右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附權貴，喜論天下事。能詩文，尤長于詞。其詞內容、風格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長，長于錘煉語言并善融化前人成句。用韻特嚴，富有節奏感和音樂美。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國憂時之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國詞人辛棄疾等對其詞均有續作，足見其影響。代表作為《橫塘路》、《鷓鴣天·半死桐》、《芳心苦》、《生查子·陌上郎》、《浣溪沙》、《搗練子·杵聲齊》、《思越人》、《小梅花·行路難》、《搗練子·望書歸》、《采桑子》等，其中以

三首為最著名。

《鷓鴣天·半死桐》悼念詞人相濡以沫的妻子，字字悲切，如泣如訴，“空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣”這一句更是飽含深情，哀婉凄絕。《芳心苦》寫“斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦”的荷花，視角新奇卻又不失于理，且托物言志，可謂手法高妙。

這首詞寫于作者晚年退隱蘇州，住在橫塘附近。此詞當時其時其地所作。它表面似寫相思之情，實則是書法悒悒不得志的“閑愁”。上闋，情之間阻；下闋，愁之紛亂。上是賓，下是主。

四、問題組：

1.上片中既有實寫，也有虛寫，請說明哪些句子是實寫，哪些句子是虛寫。

2、“但”字表達了作者怎樣的心情？

3．設想美人的句子，表現了美人怎樣的處境？最能表現這種處境的句子是哪句？

4.賞析“若問閑愁都幾許？一川煙草，滿城同絮，梅子黃時雨。”

四、小組討論交流

五、結果交流，課堂展示

1.上片中既有實寫，也有虛寫，請說明哪些句子是實寫，哪些句子是虛寫。

“凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去”是實寫。

“錦瑟年華誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。”是虛寫。

2、“但”字表達了作者怎樣的心情？

留戀、遺憾之情。

3．設想美人的句子，表現了美人怎樣的處境？最能表現這種處境的句子是哪句？

寂寞、美好年華虛度（遲暮）。“只有春知處”除了每年一度的春天能夠探看一次，再也沒有人知道了，寫出女子所居處的幽深、寂寞

4.賞析“若問閑愁都幾許？一川煙草，滿城同絮，梅子黃時雨。”

這里所說的春草乃是煙霧籠罩的春草，而且有一川之多；柳絮是春風卷揚的柳絮，而且滿城都是；梅雨又具體化為梅子黃時的那種纏綿淅瀝、煙霧迷濛的淫雨。三者包括了初、仲、晚春，風雨陰晴，城內野外，天上地下各種情況，叫你覺得愁情無處不在，無時不有。這些景物不僅各自都非常典型，而且在這里又以團體的力量來共同形容主人公的閑愁，所以極為感人。作者因此得了“賀梅子”的外號。

“閑愁”，即不是離愁，不是窮愁。也正因為“閑”，所以才漫無目的，漫無邊際，飄飄渺渺，捉摸不定，卻又無處不在，無時不有。這種若有若無，似真還幻的形象，只有那“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”差堪比擬。作者妙筆一點，用博喻的修辭手法將無形變有形，將抽象變形象，變無可捉摸為有形有質，顯示了超人的藝術才華和高超的藝術表現力。宋·羅大經云：“以三者比愁之多，尤為新奇，兼興中有比，意味更長。”清·王闿運說：“一句一月，非一時也。”都是贊嘆末句之妙。

六、課堂小結

本詞所寫大概是在橫塘附近曾經偶然見到過那么一位女子，既布置其住址，也無緣與之相識，甚至也沒有一定想要和她相識，但在她身上，卻寄托著一些遐想、一些美人遲暮的悲哀。

第三篇：《橫塘》原文及翻譯賞析

《橫塘》原文及翻譯賞析

橫塘

南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。

年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。

古詩簡介

《橫塘》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。詩寫送別朋友時的情景，表達了與朋友間的深情。前兩句為送別之景，后兩句是離別之情。全詩以抒情之筆寫景，通過環境景物描寫，烘托離別之情，情景交融，深情纏綿，回味無窮。

翻譯/譯文

春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。

在每年送朋友上路的橫塘里，蒙蒙細雨中，即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

注釋

1.橫塘：在今江蘇蘇州市西南。

2.南浦：南面水邊。此指送別的地方，出江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何。”泛指送別之處。南浦是中國古詩詞中以送別之地表達送別之情的重要意像，與之類似的還有專指陸上送別的“長亭”。

3.一川：是為一片，遍地。

4.石橋：指楓橋。在橫塘之北。

5.朱塔：紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。

6.系：拴著。

7.畫船：油漆彩繪之船。

賞析/鑒賞

這首詩寫送別朋友時的情景，表達了與朋友間的深情。橫塘在江蘇省蘇州市西南，風景宜人。

前兩句為送別之景。南浦，泛指送別友人的河邊。一川；是為一片，遍地。朱塔；紅色的寶塔。這兩句可以這樣理解；春天來了，南浦平披上了綠裝，大地煥然一新。只有石橋、朱塔，不管春夏秋冬，還是老樣子。兩依然，朋友乘春光而去，以后只有石橋、朱塔與詩人為伴。想到這詩人黯然神傷。

后兩句是離別之情。系；拴著。畫船；油漆彩繪之船。在年年送客的橫塘，今又有一條將要離去的畫船，在蒙蒙細雨中拴在楊柳上，垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。

全詩以抒情之筆寫景，通過環境景物描寫，烘托離別之情，情景交融，深情纏綿，回味無窮。

這首送別的小詩，寫得很別致。詩題“橫塘”就是送別的地方。橫塘在蘇州，是典型的江南水鄉，所以詩中所寫，句句與水相關。

詩首二句寫橫塘的景色。春天來到，送別之處，一川綠水，楓橋與寒山寺塔，呈現眼前。用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，說明自己不是初到橫塘，而是常常到這里來，為下文“年年送客”作引子。同時，石橋、朱塔，就在詩中不單是作為景色的點綴，同樣是離別的見證物。范成大另一首《楓橋》詩就這么說：“墻上浮圖路旁堠，送人南北管離愁。”詩中的浮圖，就是楓橋邊上寒山寺的塔。詩的結句很蘊藉，“細雨”是點春時，也是寫春景，為送別的氣氛平添了三分冷清凄涼；“垂楊”即柳樹，古人有折柳送別的風俗習慣，依依楊柳，在雨中搖曳著枝條，仿佛在挽留行人，又為送別增添了三分惆悵；“系畫船”是寫船等著人走，寫系，實在又帶著催，又為送別加深了三分愁苦。前三句次第寫來，句句連環，被末句帶有深刻情感的景語一束，詩便全都活了起來。

懷人詩與送別詩，都喜歡用景物作為襯托，寄存自己的情思。如唐趙嘏的成名作《江樓感舊》云：“獨上江樓思渺然，月光如水水如天。同來玩月人何處，風景依稀似去年。”詩先為人們勾勒了一幅空靈明麗的圖景，以“獨上”二字逼出下文風景依稀如舊而人事變遷，從而細膩地表達懷人之感。范成大這首詩在寫作手法上也相仿。詩先描繪了一派江南水鄉的春景，然后說到送人；詩寫今年送別，卻點明“年年送別”，于是春水仍如往年那么綠，石橋朱塔還是像往年那樣聳立，連細雨中維系的畫船都與往年相似，不過送的對象變了。去年、前年送別的人在何處呢？如今又送走的朋友，到明年春天，我再送別人時，今天送走的朋友又在何處呢？這樣，感情色彩就更加濃重，別離滋味更加難耐，詩由一層而化多層，越發令人感動。

淡煙微雨鎖橫塘，且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩，芰荷香，漁歌雖美休高唱。些兒晚涼，金沙灘上，多有睡鴛鴦。

賞析

古代詩文中的某些地名，如“橫塘”、“南浦”、“西園”之類，不必強行斷定其實處，已自有其特定的意境與風味。提起“橫塘”，人們就會想到江南的水鄉，波明水凈，綠柳紅荷，蓮舟輕蕩，少男少女們互唱著風情萬種的吳歌。作者借此地名，不排除利用人們的聯想，但他又限定了特別的氛圍，即“淡煙微雨”。一個“鎖”字，將橫塘置于蒙蒙細雨的籠罩之中，同時也排除了“熱鬧”的加入，使水面成了作者的個人世界。

“且看”二字用語平常，卻頗具玩味，可以說，它與杜甫“且看欲盡花經眼”的“且看”有異曲同工之妙。“且看”就是那么隨隨便便、漫不經意地一看，顯示出一種平常心。天空固然雨意不絕，湖面卻也水波不興。詩人用“且看”而不用“且喜”，正因為他蕩舟的行意已決，“無風浪”，不過是適遇其便而已。順理成章，就有了下句的“一葉輕舟任飄蕩”。

在閑適自在中，詩人一步步地揭示了橫塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必說，提起芰香，我們就會想起《紅樓夢》中香菱論菱香的那一段妙論：“若靜日靜夜或清早半夜細領略了去，那一股清香比是花都好聞呢。”再是遠遠傳來的一兩聲漁歌，漸近黃昏送來的輕微的晚任，在暮色中閃閃發亮的沙灘，還有在灘頭并頭酣眠的鴛鴦。

“漁歌雖美休高唱”是承上啟下之筆，它上承“芰荷香”，為煙雨迷茫、清香散溢的恬靜水域增加出一種生活的“美”，又通過“休高唱”的折筆，引出了在沙灘晚任中享受著自然天趣的對對鴛鴦。“多有睡鴛鴦”五字，進一步渲染了橫塘美景的安恬，也表現出詩人覓求與珍護生活美的一片深情。

這首小令可以說每一句都是一幅優美的畫面，尤其是在“一葉輕舟任飄蕩”之后，更是筆致細膩，調動了嗅覺、聽覺、感覺、視覺的一切感受，真稱得上是“美不勝收”。在景象的歷歷鋪敘中，利用“漁歌雖美休高唱”的曲折，別開一番生面，增加了文意的起伏變化。

全曲確如平和的天籟，但這并不意味著不存在作者隱微的寄托。詩人的隱意就表現在起首兩句中。前面說過，詩人將“橫塘”置于煙籠雨罩的特定環境下，是為了創造出“一葉輕舟任飄蕩”的自在空間的需要。但細細深想下去，之所以水面上只剩下“一葉輕舟”，則正是因為作者具有不同塵俗的審美心理與生活方式。所以“淡煙微雨鎖橫塘，且看無風浪”兩句，同唐人張志和《漁歌子》“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”的句意一樣，表現了一種超塵脫俗、不以物累的隱者的孤高。

譯文及注釋

譯文

細雨霏霏，像是輕煙籠罩著橫塘，漫不經心的`一看水面上風平浪靜。我駕著一葉輕舟，任它自由飄蕩；菱角和荷葉的清香陣陣撲面。水鄉的漁歌雖然動聽，此刻卻擔心它會破壞這靜謐安閑的時刻。暮色漸漸降臨，送來些許輕寒，放眼金沙灘畔，不時有一對對鴛鴦并頭宿眠。

注釋

橫塘：江蘇吳縣西南地名，又南京秦淮河堤南也稱橫塘。詩詞中常取作江南水鄉旖旎的典型。

芰（jì）：菱。

些兒：少許。

卜算子·煙雨冪橫塘

煙雨冪橫塘，紺色涵清淺。誰把并州快剪刀，剪取吳江半。

隱幾岸烏巾，細葛含風軟。不見柴桑避俗翁，心共孤云遠。

翻譯

朦朧的煙雨籠罩著池塘，天青色的橫塘水清澈見底。是誰用并州這把鋒利的剪刀，剪來了吳淞半江水？

倚著幾案，只見到露出額頭的綸巾，細葛布像風一樣柔軟。不見隱于柴桑的避俗老人，我的心思和他一樣飄渺高遠。

注釋

卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》等。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。

冪：覆蓋，籠罩。

橫塘：泛指池塘。

紺色：天青色，一種深青帶紅的顏色。

并州：古九州之一，宋代為太原府，治所在今山西太原。

隱幾：即靠著幾案。

岸：露出額頭的戴頭巾法。

烏巾：黑頭巾，隱者的服飾。

細葛：指用較細的葛布制作的衣服。

柴桑避俗翁：指陶淵明。陶淵明為柴桑人，故云。

創作背景

詞人屢次參加科舉考試皆不中第，遂以隱士自視。本首詞就是詞人為歌詠隱逸生活而作的一首詞，以表達其高潔情操和高遠志趣。

賞析

詞的上片描寫隱者所處風景如畫的環境；下片描述志向高遠的隱者形象，體現出詞人不為塵俗功利所縛的恬遠心性和通脫懷抱。全詞寫得空靈雋永，飄逸瀟灑。

上片寫景，筆意精準利落。“煙雨冪橫塘”歷來觀點認為語出唐詩人杜甫《秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌》“煙雨封巫峽”之句；接下去的“誰把并州快剪刀，剪取吳江半”化用杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》“焉得并州快剪刀，剪取吳淞半江水”的句意，心中猶生“他年要補天西北”的快意恩仇。動詞“冪”襯托出水色天青，橫塘瀲滟的吳松江水。霧靄濃厚，氣勢壯闊，使人心靜神遠，頓生飄飄欲仙之感。

下片一、二句，描寫的是隱者的服飾和神態。不論是用詞，還是意境，都是從杜詩演化來的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶淵明，陶為柴桑人，故云．杜甫就明明說過“陶潛避俗翁”（《遣興五首》其三）．“孤云”，出自陶詩“萬族各有托，孤云獨無依；曖曖空中滅，何時見馀暉”（《詠貧士七首》其一）．杜詩亦云：“百鳥各相命，孤云無自心”（《西閣二首》其一）．杜詩《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所歸．”孤云，隱士之喻也．幽人，亦隱士也．陶詩“孤云”喻貧士，貧士亦隱者也．常建《宿王昌齡隱居》詩說得最清楚：“清溪深不測，隱處惟孤云．”“心共孤云遠”，“共”字好，“遠”字用得更好，物我一體，把隱者高潔的情操和高遠的志向生動而形象地表現出來了。

全詞折射出隱士寄居山林的悠閑生活。仙境高士，灑脫俊逸，不同于其一貫寫作的閨情小令，風格清新，朗朗上口，標致雋永。這首詞以化用前人詩句取勝，體現了典型的江西詩派詞風。

版本一

青玉案⑴

凌波不過橫塘路⑵，但目送、芳塵去⑶。錦瑟華年誰與度⑷？月橋花院⑸，瑣窗朱戶⑹，只有春知處。

飛云冉冉蘅皋暮⑺，彩筆新題斷腸句⑻。試問閑情都幾許⑼？一川煙草⑽，滿城風絮，梅子黃時雨⑾。[2]

版本二

青玉案

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。

碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。[3]

詞語注釋

⑴青玉案：詞牌名。漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”。因取以為調名。六十七字，前后片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。

⑵凌波：形容女子步態輕盈。三國魏曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵。”

⑶芳塵去：指美人已去。

⑷錦瑟華年：指美好的青春時期。錦瑟：飾有彩紋的瑟。唐李商隱《錦瑟》：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。”

⑸月橋花院：一作“月臺花榭”。月橋：像月亮似的小拱橋。花院：花木環繞的庭院。

⑹瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：朱紅的大門。

⑺飛：一作“碧”。冉冉：指云彩緩緩流動。蘅皋（hénggāo）：長著香草的沼澤中的高地。

⑻彩筆：比喻有寫作的才華。《南史江淹傳》：“……（淹）嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：‘吾有筆在卿處多年，可以見還。’淹乃探懷中得五色筆一以授之。”斷腸句：傷感的詩句。

⑼試問：一說“若問”。閑愁：一說“閑情”。都幾許：總計為多少。

⑽一川：遍地，一片。

⑾梅子黃時雨：江南一帶初夏梅熟時多連綿之雨，俗稱“梅雨”。《歲時廣記》卷一引《東皋雜錄》：“后唐人詩云：‘楝花開后風光好，梅子黃時雨意濃。’”[3][4]

白話譯文

你步履輕盈卻不肯來到橫塘，依舊凝望目送你帶走了芬芳。你與誰相伴共度這美好時光？月橋花屋朱門映著美麗花窗，只有春風才知你生活的地方。

碧云飄飄的杜恒洲暮色茫茫，我用彩筆寫下這傷心的詩行。如果要問我的傷心多深多長？就像那一川煙雨籠罩的青草，滿城飛絮如同梅子黃時的雨。[5]

作品鑒賞

這首詞通過對暮春景色的描寫，抒發作者所感到的“閑愁”。上片寫情深不斷，相思難寄；下片寫由情生愁，愁思紛紛。全詞虛寫相思之情，實抒悒悒不得志的“閑愁”。立意新奇，能興起人們無限想象，為當時傳誦的名篇。

賀鑄的美稱“賀梅子”就是由這首詞的末句引來的。可見這首詞影響之大。

“凌波不過橫塘路，但目送，芳塵去。”橫塘，在蘇州城外。龔明之《中吳紀聞》載：“鑄有小筑在姑蘇盤門外十余里，地名橫塘。方回往來于其間。”是作者隱居之所。凌波，出自曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵。”這里是說美人的腳步在橫塘前匆匆走過，作者只有遙遙地目送她的倩影漸行漸遠。基于這種可望而不可即的遺憾，作者展開豐富的想象，推測那位美妙的佳人是怎樣生活的。“錦瑟年華誰與度？”用李商隱“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”詩意。下句自問自答，用無限婉惜的筆調寫出陪伴美人度過如錦韶華的，除了沒有知覺的華麗住所，就是一年一度的春天了。這種跨越時空的想像，既屬虛構，又合實情。

上片以偶遇美人而不得見發端，下片則承上片詞意，遙想美人獨處幽閨的悵惘情懷。“飛云”一句，是說美人佇立良久，直到暮色的四合，籠罩了周圍的景物，才驀然醒覺。不由悲從中來，提筆寫下柔腸寸斷的詩句。蘅皋，生長著香草的水邊高地，這里代指美人的住處。“彩筆”，這里用以代指美人才情高妙。那么，美人何以題寫“斷腸句”？于是有下一句“試問閑愁都幾許？”“試問”一句的好處還在一個“閑”字。“閑愁”，即不是離愁，不是窮愁。也正因為“閑”，所以才漫無目的，漫無邊際，飄飄渺渺，捉摸不定，卻又無處不在，無時不有。這種若有若無，似真還幻的形象，只有那“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”差堪比擬。作者妙筆一點，用博喻的修辭手法將無形變有形，將抽象變形象，變無可捉摸為有形有質，顯示了超人的藝術才華和高超的藝術表現力。清王闿運說：“一句一月，非一時也。”就是贊嘆末句之妙。

賀鑄一生沉抑下僚，懷才不遇，只做過些右班殿臣、監軍器庫門、臨城酒稅之類的小官，最后以承儀郎致仕。將政治上的不得志隱曲地表達在詩文里，是封建文人的慣用手法。因此，結合賀鑄的生平來看，這首詩也可能有所寄托。賀鑄為人耿直，不媚權貴，“美人”“香草”歷來又是高潔之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草澤畔的美人清冷孤寂，正是作者懷才不遇的形象寫照。從這個意義上講，這首詞之所以受到歷代文人的盛贊，“同病相憐”恐怕也是一個重要原因。當然，徑直把它看作一首情詞，抒寫的是對美好情感的追求和可望而不可即的悵惘，亦無不可。無論從哪個角度來理解，這首詞所表現的思想感情對于封建時代的人們來說，都是“與我心有戚戚焉”。這一點正是這首詞具有強大生命力的關鍵所在。[2][3][5]

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。

錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。

飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。

試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。

錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。

碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。

試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

——宋代·賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》

譯文及注釋

譯文

輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候，可什么人能與她一起歡度？在那修著偃月橋的院子里，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春天才會知道她的居處。

天上飛云在空中拂過，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現。佳人一去而不復返，我用彩筆寫下傷感的詩句。要問我的憂傷有多深多長？就像煙雨一川青草，就像隨風飄轉的柳絮，梅子黃時的雨水，無邊無際。

注釋

青玉案：詞牌名。漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”。因取以為調名。又名“橫塘路”。雙調六十七字，前后片各五仄韻，亦有第五句不用韻者。

凌波：形容女子步態輕盈。

橫塘：在蘇州城外，是作者隱居之所。

芳塵去：指美人已去。

錦瑟華年：指美好的青春時期。錦瑟，飾有彩紋的瑟。

月橋花院：一作“月臺花榭”。月橋，像月亮似的小拱橋。花院，花木環繞的庭院。

瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：朱紅的大門。

飛：一作“碧”。

冉冉：指云彩緩緩流動。

蘅（héng）皋（gāo）：長著香草的沼澤中的高地。

彩筆：比喻有寫作的才華。

斷腸句：傷感的詩句。

試問：一說“若問”。閑愁：一說“閑情”。

都幾許：總計為多少。

一川：遍地，一片。

梅子黃時雨：江南一帶初夏梅熟時多連綿之雨，俗稱“梅雨”。

賞析

本篇為相思懷人之詞，是詞人晚年退隱蘇州期間到作。此詞通過對暮春景色”描點，抒發作者到感到”“閑愁”。上片點路遇佳人而不知到往”悵惘情景，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇”感慨；下片點因思慕而引起”無限愁思，表現了幽居寂寞積郁難抒之情緒。全詞虛點相思之情，實抒悒悒不得志”“閑愁”，立意新奇，想象豐富，歷來廣為傳誦。

上片點偶遇佳麗生起眷慕相思和無緣相見”惆悵之情。“凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去”點美人走路”姿態，出自曹植《洛神賦》中”詩句“凌波微步，羅襪生塵”。只見她邁著輕盈”步伐，姍姍地走過橫塘”道路，我一路目送她飄然遠去，從一片芳塵之中追尋她”蹤跡。“錦瑟大年誰與度”謂曰這錦繡年大可和誰共度？詞人以反問”語氣抒發了內心”悵惘之情。“月橋花院，瑣窗朱戶”四句，點”是詞人想象美人”去處”情景，是在月下橋邊花院里？還是在有花窗”朱門大戶？但卻無從知道，于是感嘆一聲：“只有春知處。”大概只有春風才知道她”住處。含蓄地抒發了對美人”思戀之情。

下片則承上片詞意，點春日遲暮美人不來”閑愁。“飛云”一句，是說詞人佇立良久，直到暮色”四合，籠罩了周圍”景物，才驀然醒覺。“彩筆”一句，轉點自為相思悲苦，提筆點下柔腸寸斷”詩句。也有人認為題點“斷腸句””是美人，可備一說。接著，由“斷腸句”引出下一句“試問閑愁都幾許？”“試問”一句”好處在一個“閑”字。“閑愁”，即不是離愁，不是窮愁。也正因為“閑”，到以才漫無目”，漫無邊際，飄飄渺渺，捉摸不定，卻又無處不在，無時不有。這種若有若無，似真還幻”形象，只有那“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”差堪比擬。后三句運用一系列”比喻將抽象”、難以捉摸”感情點得十分具體生動。這里”好處不僅是“梅子黃時雨”一句，因為詞中”一問三疊答已組合成一個完整”、不可分割”意象，而且富于獨創性。古人描點閑愁”名句很多，但這樣巧妙地原因博喻”，還沒有先例。詞人妙筆一點，用博喻”修辭手法將無形變有形，將抽象變形象，變無可捉摸為有形有質，顯示了超人”藝術才大和高超”藝術表現力。

賀鑄一生沉抑下僚，懷才不遇，只做過些右班殿臣、監軍器庫門、臨城酒稅之類”小官，最后以承儀郎致仕。將政治上”不得志隱曲地表達在詩文里，是封建文人”慣用手法。因此，結合賀鑄”生平來看，這首詩也可能有到寄托。

賀鑄為人耿直，不媚權貴，“美人”、“香草”歷來又是高潔之士”象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草澤畔”美人清冷孤寂，不正是作者懷才不遇”形象點照嗎？從這個意義上講，這首詞之到以受到歷代文人”盛贊，“同病相憐”恐怕也是一個重要原因吧！當然，徑直把它看作一首情詞，抒點”是對美好情感”追求和可望而不可即”悵惘，亦無不可。無論從哪個角度來理解，這首詞到表現”思想感情對于封建時代”人們來說，都是“與我心有戚戚焉”。這一點正是這首詞具有強大生命力”關鍵到在。?

第四篇：橫塘建材概括

6月27日，紅星美凱龍蘇州橫塘店開工奠基典禮暨好易家家居廣場、遠發金屋家居裝飾廣場開業儀式在高新區橫塘街道隆重舉行，市委副書記、市長閻立，市政協副主席、市工商聯主席姚東明，高新區領導王竹鳴、王躍山、胡正明、王仁元、孫瑛、繆文學、徐萍出席典禮。

紅星美凱龍總建筑面積約10萬平方米，是高新區單體最大的市場，由尼盛集團投資建設，總投資7億元，將建成為蘇州地區規模最大、檔次最高的家具、建材、裝飾專業廣場，預計明年5月開業。作為中國家居業第一品牌，紅星美凱龍加入橫塘商圈后，其成熟的經營模式、發展規模、企業文化、營銷戰術、品牌戰略等都將對橫塘乃至蘇州建材市場的發展格局產生重大影響，不但使橫塘建材市場的基礎設施、商業配套服務更加完善，還將促使專業市場提升經營理念和產品檔次，大大提升橫塘地區的城市環境和商業文化氛圍，進而帶動整個橫塘建材市場競爭力的提升。

蘇州好易家家居廣場由尼盛集團投資建設，總投資5億元，總建筑面積8萬多平方米，有1186個小面積、低總價獨立產權商鋪。市場經營項目涉及陶瓷衛浴、木業地板、燈具照明、電工電料、窗簾布藝、油漆涂料，是一個集家具、建材為一體的中高端品牌賣場。遠發金屋家居裝飾廣場總投資4億元，總建筑面積約5萬平方米，24米超高共享中庭為顧客營造出舒適的購物空間，周邊配套大型倉儲、停車場，目前已吸引了100多家國際、國內知名品牌廠商入駐，匯集了國內外知名品牌家居商品。好易家家居廣場獨特的經營模式和遠發金屋家居裝飾廣場高端、時尚的商場化服務，將使橫塘建材市場以新的姿態實現更高水平的發展。

加快服務業發展，切實提升中心城區功能，建設與區域經濟社會發展相吻合、與現代制造業相配套、與城市化進程相協調、與多層次消費需求相適應的服務業體系，是高新區積極調整產業結構、實現又好又快發展的重大舉措。特別是今年，面對保增長、擴內需、調結構的發展任務，高新區又確定了總投資近百億元的18個服務業重點建設項目，而紅星美凱龍項目正是其中之一。這次紅星美凱龍等3家市場同時開工開業，將進一步提升橫塘建材市場的競爭力和品牌影響力，對拉動內需、刺激消費，促進高新區現代服務業發展、增強區域商業輻射能力發揮重要作用。

橫塘建材市場自1992年創建以來，從無到有，從門店到集群，從建材行業的“一葉扁舟”到“巨型航母”，17年來實現了巨大的飛躍。秉承“建設大市場、搞活大流通、服務大城市”這一創建宗旨，橫塘建材市場以占蘇州市場60%份額的絕對優勢，始終牢牢占據市場領頭羊地位。近年來，橫塘街道先后投入了5000余萬元，用于對道路景觀及市場外觀的升級改造。隨著蘇州國際教育園的基本建成，橫塘街道迎來了新的發展機遇，各大商貿市場紛紛更新升級，走上了品牌發展之路。如今的橫塘建材市場已形成服務與環境、品質與配套齊步并進的新面貌，向建設一流建材批發市場的目標邁進。金屋裝飾廣場、地板市場、現代裝飾市場、石材市場、好飾家、燈具市場、五金涂料市場、家樂居、大江南、東吳裝飾市場和新開發的遠發金屋家居廣場、好易家家居廣場、紅星美凱龍橫塘店13家專業市場，構成了橫塘商圈的建材市場組團，在經過新一輪的品牌升級和環境改造后，總營業面積超過80萬平方米，這意味著橫塘建材市場將在一個高起點上崛起，它將聚集起世界知名品牌的建材商，打造成一個一流的裝飾建材市場的品牌。

第五篇：孝聞小區奧數班練習題12月范文

1． 三年級組織了一次國際象棋和圍棋的比賽，參加國際象棋比賽的有53人，參加圍棋比賽的有48人，有9人兩項比賽都

參加了，三年級參加棋類比賽的共有多少人？

三（1）班學生中訂數學報的有32人，訂閱讀報的有30人，兩份報紙都訂的有10人，全班每人至少訂一種報紙，三（1）班有學生多少人？

2． 某校一個歌舞表演隊里，能表演獨唱的有8人，能表演跳舞的有20人，兩種都能表演的有5人，這個表演隊共有多少人

能登臺表演歌舞？

在自然數1~100中，能被3或5中任一個整除的數有多少？

3． 某校歌舞隊有40人，能表演獨唱的有15人，能表演跳舞的有32人，每人至少能表演一個歌舞或跳舞，既能表演獨唱，又能表演跳舞的有多少人？

求不超過50的自然數中，5的倍數和9的倍數共有多少個？

4． 三（1）班有45人，其中26人參加了數學競賽，22人參加了劍橋英語學習，12人兩項活動都參加了。三（1）班有多少

人兩項比賽都沒有參加？

5． 某班有26人學生參加數學小組或作文小組，其中參加數學小組的有17人，參加作文小組的有14人，問：既參加數學小

組又參加作文小組的有多少人？

6． 某班有56人，其中會騎自行車的有18人，會游泳的有13人，既會騎自行車又會游泳的有5人，問兩樣都不會的有多少

人？

7． 光明路小學五（2）班有48個學生，每人至少參加一個興趣小組，其中32人參加英語興趣小組，25人參加信息技術興趣

小組，問：同時參加兩個興趣小組的有多少人？

8． 如圖，邊長為8厘米和6厘米的正方形紙片重疊地放在桌子上，已知A，B是大正方形兩邊的中點，它們蓋住桌面的面

積是多少平方厘米？

9． 某班有30人參加了體育比賽，其中參加乒乓球賽的有16人，參加長跑的有23人，兩種比賽都參加的至少有幾人？

某大學有100名外語教師，每人至少懂一門外語（英語或德語），其中懂英語的有85人，懂德語的有50人，問：求只懂英語與只懂德語的人各有多少人？

10． 某班有學生40人，對數學有興趣的有17人，對音樂有興趣的有13人，兩樣都有興趣的有8人，問；兩樣都沒有興

趣的有幾人？

11． 某班有50人，其中21人參加了數學比賽，8人參加了閱讀比賽，只有4人既參加了數學比賽又參加了閱讀比賽，問：沒有參加這兩種比賽的有多少人？

12． 某班45人都參加數學興趣小組或音樂興趣小組，其中參加數學興趣小組有32人，參加音樂興趣小組的有27人，問：

只參加音樂興趣小組的有幾人？

13． 在1~100的自然數中，能被6和10整除的數有多少個？

14． 在自然數1~100中，不能被2或3中任一個數整除的數有多少個？

1．甲．乙兩人由同時同地出發，經8分鐘，甲比乙多走40步；若由同地背向面行5分鐘后，兩人相距175步，兩人每分鐘各行多少步？

2．甲，乙兩人在一條400米長的環形跑道上練跑步，若兩人從同一地點同時反向而行，2分鐘可以相遇；若從同一地點同時同向而行，10分鐘后甲追上乙，問甲，乙二人的速度各是多少？

3．蘋果和梨各一堆，蘋果的總重量是梨的2倍，如果不動蘋果而賣掉50千克梨后，蘋果的重量變為梨重量的3倍，蘋果原有（）千克。

4．一個除式，被除數，除數，商與余數之和是263，已知商是15，余數是4，被除數，除數各是多少？5．東西兩鎮相距45千米，甲，乙二人分別從兩鎮同時出發相向而行，甲比乙每小時多行1千米，5小時后相遇，問兩人的速度各是多少？

6．甲，乙兩個糧店共有面粉92噸，從甲站調出28噸以后，乙店的面粉比甲店的4倍多4噸，兩個店原各有面粉多少噸？7．甲站有車192輛，乙站有車48輛，每日從甲站開往乙站的車有21輛，從乙站開往甲站的車有24輛，問如此經過幾天后，甲站車輛總數是乙站車輛總數的7倍？

8．甲騎自行車，乙騎摩托車從相距189千米的兩地同時相向而行，經過3小時相遇，已知乙的車速是甲的車速的2倍，甲，乙兩人的車速分別是多少千米/小時？

9．一艘輪船從甲地到乙地順水航行6小時行了78千米，逆水航行8小時行了88千米，那么這艘輪船在靜水中的速度是（）千米。

10．甲，乙兩港相距162千米，一艘輪船從甲港順水而下行9小時到達乙港，已知船在靜水中的速度輪船是水速的五倍，船在靜水中的速度是（）千米。

11．甲，乙兩人原來的存款相等，后來甲取出50元，乙又存入40元，結果乙的存款是甲的2倍，問二人原來各有存款多少元？

12．兩袋土豆的重量相等，從甲袋取出14千克，從乙袋取出38千克土豆后，甲袋余下的土豆是乙袋的3倍，問兩袋土豆原來各有多少千克？

13．5年前媽媽年齡是女兒的7倍，20年后，媽媽年齡是女兒年齡的2倍，那么今年母女倆各幾歲？14．父親比兒子大36歲，5年后，父親年齡是兒子的4倍，那么兒子今年------------------歲。15．哥哥6年前的年齡與妹妹2年后的年齡相同，哥哥10年后的年齡與妹妹4年后的年齡和是42歲，那么哥哥今年------------歲，妹妹今年----------------歲

16．兄弟二人年齡差是6歲，哥哥4年后的年齡是弟弟8年前年齡的4倍，那么兄弟二人今年哥哥--------------歲，弟弟------------------歲17．今年爸爸年齡是小明的年齡的7倍，4年后，爸爸年齡是小明年齡的4倍，小明今年--------------歲。18．父子今年年齡和是62歲，兒子年齡的3倍比父親的年齡多6歲，那么------------------年前父親年齡是兒子的5倍。19．今年兄弟二人的年齡和是65歲，哥哥某一年的歲數與弟弟今年的歲數相同，那么哥哥今年--------------歲，弟弟今年-----------------歲。20．哥哥與弟弟年齡相差6歲，并且哥哥年齡的3倍與弟弟年齡的4倍相同，那么哥哥今年-----------歲，弟弟今年--------歲。21．弟弟今年9歲，哥哥今年15歲，當2人年齡和是36歲時，弟弟------------歲，哥哥--------------------歲。22．爸爸比小強大26歲，明年爸爸的年齡是小強的3倍，今年小強-------------------歲。23．小明問李老師今年多大了，李老師說：當你象我這么大時，我已經42歲了，當我象你這么大時，你才3歲，那么李老師今年幾歲？