第一篇：中英文對照的求職簡歷(1-5)

Resume 1

Personal Information:Name: Li Fei

Date of Birth: July 12th, 1980Place of Birth: BeijingGender: MaleMarital Status: Single Tel:(010)62771234, *** E-mail: career@sohu.com

Work Experience:

Nov.2007 — PresentCCIDE Inc, as a director of software development and web design.Organized and attended internal rehearsal.June 2002 — Nov.2007BIT Company, a technician, designed various web sites.Designed and maintained the web site of our division independently through selecting suitable materials, careful editing, and designed web page by FrontPage, Photoshop and Java as well.Education:

Sept.1998 — July 2002Department of Automation, Tsinghua University

Achievements & Practice:

Founder and President of the Consumers' Association Established the BIT Member Organization

President of Communications for the Marketing AssociationRepresentative in the Students’ Union

個人簡歷 1

個人信息： 姓名：李飛

出生日期：1980年7月12日出生地：北京 性別：男婚姻狀況：未婚 電話：(010)62771234, *** 電子郵件：career@sohu.com

工作經驗：

2007年11月年至今：在CCIDE公司擔任軟件開發和網頁設計負責人，組織和參加內部預演。

2002年6月至2007年11月：在BIT公司擔任技術人員，設計各種網站，并且通過選擇合適的材料和細致地編輯，運用FrontPage、Photoshop and Java設計網頁，從而能夠獨立設計和維護網站。

教育經歷：

1998年9月至2002年7月：清華大學自動化學院

成績和實踐：

消費者協會的創建者兼主席 成立了BIT成員組織 銷售協會的通訊會長 學生會代表

Resume 2

OBJECTIVE

A position as a purchasing agent of men's wear for a major department store

ACCOMPLISHMENTS

Assistant to buyers in selection of merchandiseCreated ingenious promotional concepts Prepared orders, budgets and inventoriesDesigned newspaper and radio advertisements

EXPERIENCE 2003 — Present

Jones' Department Stores, Beijing Assistant to the Buyer,Assisted in purchases of men's wear sold in men's departments at 40 stores nationwide, with annual sales exceeding RMB 3 million.Assisted in drafting of budgets, solving problems for individual branches and developing new merchandising concepts.Analyzed sales and planned key promotional events.EDUCATION

1999 — 2003B.A., Business Administration & Retail Sales,Hebei University, Baoding

個人簡歷 2

求職意向：

各大商場男士服裝導購員業績：

幫助購買者選擇商品 構建創新的推銷理念 籌備訂貨、預算和存貨清單 設計報紙和電臺廣告

工作經驗： 2003年至今 北京瓊斯百貨商店 采購助理

協助為40多家國家連鎖店進男士服裝，年銷售額超過300萬人民幣；協助起草預算，為每個分公司解決問題，開發新的商品理念；分析銷售和計劃關鍵的宣傳活動

教育背景：

1999 — 2003 保定 河北大學 工商管理和銷售專業學士

Resume 3

Objective:

A position in the insurance industry

Self Assessment:

Proven sales ability.High organizing ability, and efficient worker.Capable manager and leader.Proficient in all phases of organizing and coordinating projects.Drafting reliable figures for budgets.Experience: 1.2007 to Present

Safe Home Insurance, Pudong, Shanghai Leader of Sales Team

Supervised the department with 20 employees.Responsible for the development of new accounts and management of ongoing corporate accounts.Responsible for interviewing, hiring, and training new personnel.2.1999 to 2006Anquan Insurance, Guangzhou Sales Agent,Specialized in the sales of life insurance policy.Highest grossing salesman for three consecutive years, 2001 to 2004.Education:

Insurance Institute, Baltimore

M.B.A.(Major of Business Administration), 2001 Nanjing University, Nanjing, Jiangsu Province B.A., Business Law, 1997

個人簡歷 3

求職意向： 保險業人員

自我評價：

銷售能力和組織能力強，效率高，是合格的領導者；熟悉組織和協調項目的各個時期，預算準確。

工作經驗： 1.2007年至今

上海浦東 安全之家保險公司 銷售組組長

管理部門20位員工，并負責管理現有賬戶和開發新賬戶，以及面試、雇傭和培訓新員工等工作。

2.1999—2006廣州 安全保險公司

銷售員

專門銷售人身保險

從2001年到2004年連續三年銷售額最高

教育背景： 2001年，巴爾的摩，保險學院，工商管理碩士，1997年，江蘇，南京大學，工商法學士

Resume 4

Personal Information：

Name: Wang LingGender: femaleDate of Birth: 02 /22/1986 Residency: HandanZip Code: 056001Objective: English Teacher Home Tel: 0310-3809428Mobile Phone: *** Email: Wangling19860222@163.comWork Experience：

7/2005 — 9/2005: Recommended by dean to be an English private tutor in Beijing 3/2006 — 5/2007: Working as an English tutor in Qiming Private Tutor Center, Handan 6/2007 — 12/2008: Teaching High School students as an English tutor

10/2007 — 05/2008: Working as a student secretary in Foreign Languages College 8/2008 — 12/2008: An English training teacher of Only, Inc.Handan Branch Education：

9/2004 — 6/2008Hebei Normal UniversityEnglish EducationBachelor Language Skills：

English: excellentJapanese: average Certifications：

3/2008TEM-8No.: EVIII 0810045236 6/2006CET-6No.: *** 12/2005Hebei Computer Test Band-1No.:2005121141345 12/2004Mandarin CertificateNo.: X1140430787 7/2007Teacher Qualification CertificateNo.: ***59

個人簡歷 4

個人信息：

姓名：王玲性別：女出生日期：1986年2月22日 籍貫：邯鄲郵編：056001求職意向：英語教師 宅電：0310-3809428手機：*** 電子郵件：wangling19860222@163.com 工作經驗：

2005/7 — 2005/9：被主任推薦到北京做英語家教 2006/03 — 2007/05：在邯鄲啟明私立家教中心兼職 2007/06 — 2008/12：給高中生做英語家教 2007/10 — 2008/05：外語學院的學生書記 2008/08 — 2008/12：昂立邯鄲分校培訓教師 教育經歷：

2004/09 — 2008/06河北師范大學英語教育學士 外語能力：

英語：良好日語：一般 所獲證書：

2008/03英語專業八級證書編號：EVIII 0810045236 2006/06大學英語6級證書編號：*** 2005/12河北省計算機一級證書編號：2005121141345 2004/12普通話等級證書編號：X1140430787 2007/7教師資格證書編號：***59

Resume 5

Personal Information:

Name: Wang DongDate of Birth: 02/15/1973

Mobile Phone: ***Objective: Master Chef for Chinese Kitchen

Experience：

1990 — 1993Shanghai World Hotel

1994 — 1995Shanghai Hailong Seafood Hotel 1995 — 1997New Asia Tomson Hotel(Five-Star)1998 — 2001Pudong Holiday Inn(Four-Star)2001 — 2005Howard Johnson Plaza Hotel(Five-Star)2005 — 2006The Regent Hotel(Five-Star)

2006 — nowShanghai Shimao Royal Aimei Grand Hotel(Five-Star)

Self Assessment:

Now I am master in Sichuan dishes, Shanghai dishes and Dongbei dishes, etc.I had worked for several famous five-star hotels, and well operated many big cold dished, buffets cocktail banquets, and so on.Knowing the procedure and their operation method.As a master chef of the Chinese kitchen, I have grasped the abundant acknowledge for cuisine management.At the same time, I can calculate the cost of the dishes and control the budget well, which surely benefit the hotel

個人簡歷 5

個人信息：

姓名：王東出生年月：1973-02-15 聯系電話：***應聘職位：中廚房廚師長

工作經歷：

1990年 — 1993年上海世界大酒店1994年 — 1995年上海海龍海鮮舫大酒店1995年 — 1997年新亞湯臣大酒店（五星級）1998年 — 2001年浦東假日酒店（四星級）

2001年 — 2005年上海古象豪生大酒店（五星級）

2005年 — 2006年上海龍之夢大酒店（五星級）2006年至今上海世茂皇家艾美大酒店（五星級）

自我評價： 本人擅長做四川菜、上海菜、東北菜等

在多個五星級酒店工作，冷盤操作熟練，可籌備自助雞尾酒會等，熟悉其程序和運作方法

作為中廚房廚師長，本人掌握了豐富的知識來進行菜肴管理，同時能夠準確的計算菜肴成本，控制預算，保證酒店獲利

第二篇：中英文對照的求職簡歷(6-10)

Resume 6

Chen Hong*** OBJECTIVE：

Senior Executive Secretary

SUMMARY OF QUALIFICATIONS:

*More than 13 years administrative experience;typing speed: 90 words per minute.*Self-motivated;able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines.*Excellent communication abilities in oral and written Chinese.PROFESSIONAL EXPERIENCE:

1.2003 — PresentSecretary,Huipeng Company, Beijing

Dealing with technical reports.Typing documents for 30 professional employees.Arranging meetings, answering calls, sending mails, expressing mails and fax, etc.Drawing statistical charts, drafting and replying emails, taking meeting notes.Ordering supplies, coordinating daily meetings, arranging luncheons and managing labor cards.2.1999 — 2003China Bank, BeijingSecretary / Receptionist

Answered calls, typed reports, letters and expense sheets.Reserved conference rooms, ordered supplies.Responsible for taking notes.EDUCATION:

Beijing Vocational Secretary School, Beijing, 1998 COMPUTER SKILLS:

Skillful in Microsoft Word, Excel, Lotus 1-2-3

個人簡歷 6

陳宏*** 求職意向： 高級行政秘書 資格簡述：

*13多年的管理經驗；打字速度：90字每分鐘；

*自主性強，能夠權重和執行決定，在規定時間內完成任務，以實現短期和長期目標；

*良好的口頭和筆頭溝通能力。個人經歷：

1.2003年至今北京惠鵬公司，秘書

處理技術報告，打印30多名專業人員的重要文件，安排會議，接電話，傳送郵件、快遞和傳真等，繪制數據表格，起草、回復信函，做會議記錄，訂購必需品，協調日常會議，安排午餐和管理工作卡。

2.1999年 — 2003年北京中國銀行 秘書 / 接待員

接電話，打印報告、信件和賬單，預定會議房間，訂購必需品，并負責書寫等工作。

教育背景：

1998年畢業于北京職業秘書學校 計算機技能： 熟練操作Microsoft Word、Excel、Lotus 1-2-

3Resume 7

Personal Information：

Name: Zhang HongyuGender: FemaleHeight: 162cmWeight: 51kgDate of Birth: September 6th, 1976Place of Birth: KunmingMarital Status: Single

Address: Room 304, No.12, Longquan Road, KunmingZip Code: 650015Tell:(5598)6320-4562E-mail: editor@jxue.comExperience:

1.1999 — Present Kunming Material General Corporation Merchandiser

－Raised the net profitability by 20%.－Having offered merchandising consultation to over 80 stores and done some

coordination with those stores.－Having edited four manuals which are utilized for the display of resources, merchandise

and techniques.2.1997 — 1998 Kunming Department Store Manager of Women’s Garments Department

－Reduced personnel budget through more efficient use of personnel in 40 hours per week.－Supervised 30 salespersons.－Ordered all kinds of garments sold in the department.Education:

9/1994 — 7/1997Majored in Merchandising, Kunming Light Industrial School.Hobbies:

Singing, dancing, writing poems

References available on request.個人簡歷 7

個人資料：

姓名：張紅玉性別：女身高：162cm體重：51公斤 出生日期：1976年9月6日出生地：昆明 婚姻狀況：未婚

地址：昆明龍泉路12號304房間郵編：650015 電話：（5598）6320-4562電子郵件：editor@jxue.com工作經歷：

1.1999年至今：昆明材料總公司 貨物員

—凈利潤提高了20%；

—為80多家商店提供商品咨詢和協調工作；

—設計了四個宣傳冊，用于資源、產品和技術展覽。

2.1997 — 1998 昆明百貨公司 女裝部經理 —通過每周四十小時的工作和有效的支配員工，減少了預算；—管理30名銷售員； —為部門訂購各種服裝。教育經歷：

1994年9月 — 1997年7月 昆明輕工業學校產品營銷專業 愛好：

唱歌、跳舞、寫詩

以上陳述可提供證明

Resume 8

Wenhua Liu

Shantou International Trade Development Co.Central Jinsha Road, Shantou 515041(0754)83894303 Personal Information:

Date of Birth: June 3rd, 1969Native Place: Zhuhai 160cm, 58kg, Single, Excellent health Objective:

To work as an English secretary at a foreign-capital enterpriseExperience:

1992 — Present Office secretary at Shantou International Trade Development Company.Responsible for writing English correspondences and telecommunications to foreign trade partners.Education:

1990 — 1992 Shantou University.Main Courses: Secretarial Principles, Office Administration, Management, Business English, English Word Processing, Stenography, Bookkeeping.Skills:

Computer programming.Typing(Speed: 55 wpm.)Self Assessment:

Excellent communication skills, accurate in handling details, optimistic, strong leadership and a sense of responsibility.Reference:

De Ma, Office director, Shantou International Trade Development Company.Tel: 8251212

個人簡歷 8

劉文華

國際貿易發展公司

金砂中路，汕頭 515041(0754)83894303 個人信息：

出生日期：1969年6月3日籍貫：珠海 160公分，58公斤，未婚，身體狀況極佳 應聘職位： 外企英文秘書 工作經歷：

1992年至今 汕頭國際貿易發展公司辦公室秘書 負責書寫給外國貿易伙伴的英文函電

教育背景：

1990年至1992年汕頭大學

主要課程：秘書原理、辦公室行政、管理學、商用英語、英語文字處理、速記學、簿記技能：

電腦編程、打字（每分鐘55個單詞）自我評價：

具備良好的交際技巧，能準確處理細節，個性開朗，領導能力強，有責任感

證明人：

馬德，汕頭國際貿易發展公司辦公室主任 電話：825121

2Resume 9

Personal Information:

Date of Birth: November 29th, 1970Place of Birth: Qingdao Health Condition: ExcellentMarital Status: Single Height: 175cmWeight: 68kg Objective:

Computer Programmer for a foreign enterprise in Qingdao Self Assessment:

Four years' work experience, skillful computer operation, adequate educational preparation.Experience:

1990 to now: Computer Programmer, South China Computer Company, Guangzhou.Operating flow-charts, collecting business information for management, uploading operation methods.Skillful operating IBM-PC and Compact computers.Education:

1986 — 1990South China University of Technology.B.S.in Computer Science.1981 — 1986Qingdao No.34 Middle School,Courses:

Computer Science, Systems Design and Analysis, PASCAL Programming, Operating Systems, COBOL Programming, D-BASE Programming, FORTRAN Programming, Systems ManagementEnglish Proficiency:

Skillful in English listening, speaking, reading and writing.Hobbies:

Bridge, computer games, boating, swimming.References available on request.個人簡歷 9

個人資料：

出生日期：1970年11月29日出生地：青島 健康狀況：良好婚姻狀況：未婚 身高：175cm體重：68千克 求職意向：

位于青島的外企計算機程序員 自我評價：

四年工作經驗，大量的實踐操作和扎實的專業基礎

工作經歷：

1990年至今：廣州華南計算機公司計算機程序員

操作流程圖，收集商業信息，上傳操作方法，熟練操作個人電腦和集成電腦

教育背景：

1986—1990華南科技大學計算機科學學士 1981—1986青島34中學 所學課程：

計算機科學、系統設計和分析、PASCAL 設計、操作系統、COBOL設計、D-BASE設計、FORTRAN 設計、系統管理

英語水平：

熟練掌握英語的聽、說、讀、寫 愛好：

橋牌、電腦游戲、劃船、游泳

以上陳述可提供證明

Resume 10

Personal Information:

Name: Wang Tianhua

Date of Birth: July 12th, 1986Place of Birth: ShijiazhuangGender: MaleMarital Status: SingleMobile phone:***E-mail: wangtianhua@163.com Experience:

Nov.1998 to presentCCIDE Inc, as a director of software development and web design.Organized and attended trade shows.Summer of 1997 BIT Company as a technician.Designed and maintained the web site of our division independently from electing suitable materials, content editing to designing web page by FrontPage, Photoshop and Java as well Education:

Sept.1992 to July 1996Dept.of Automation, Tianjin University, B.E.Achievements & Practice:

Founder and President of Garment AssociationEstablished BIT Member Organization

President of Market Communication AssociationRepresentative in the Students’ Union Computer Abilities:

Skilled in use of MS FrontPage, Win 95/NT, Sun, JavaBeans, HTML, CGI, JavaScript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C, C++, Project 98, Office 97, Rational Requisite, Process, Pascal, PL/I and SQL software.English Skills:

Have a good command of both spoken and written English.Passing CET-6 The Grade of TOEFL: 623;The Grade of GRE: 2213

個人簡歷 10

個人信息： 姓名：王天華

出生日期：1986年7月12日出生地：石家莊 性別：男婚姻狀況：未婚

電話: ***電子郵件: wangtianhua@163.com 工作經歷：

1998年至今：CCIDE公司，擔任軟件開發和網頁設計主管，組織和參加營銷展覽

1997年夏天：BIT公司技術人員，獨自設計和維護網站，選擇合適的材料，用FrontPage、Photoshop and Java編輯和設計網頁。

教育背景：

1992年9月 — 1996年7月天津大學自動化學員學士學位 成績和實踐：

服裝協會的創建者兼主席 建立BIT成員組織 市場交流協會主席 學生會代表 計算機能力：

能夠熟練運用MS FrontPage、Win 95/NT、Sun、JavaBeans、HTML、CGI、JavaScript、Perl、Visual Interdev、Distributed Objects、CORBA、C、C++、Project 98、Office 97、Rational Requisite、Process, Pascal、PL/I and SQL software。英語水平：

良好的英語口語和書面語表達能力，通過大學英語六級考試 托福成績：623GRE成績：2213

第三篇：中英文簡歷對照[范文模版]

XXX

性別：

民族 :

籍貫：

出生日期：年月日

政治面貌： 團員

專業：商務英語本科

電話：

電子郵箱：

教育背景

·2011、9至今臺州市臺州學院，商務英語專業。

·主修課程現代大學英語精讀 英語泛讀 商務英語寫作 國際貿易實務 英語聽力

高級聽力 英語語法 英語國家概況 英國文學史 語言學 管理學 等.學生工作

·2011-2012擔任共青團臺州學院委員會 外聯部 干事,副部長

負責為團委活動拉取資金以確保活動的順利開展

·2013-2014擔任共青團臺州學院委員會 書記助理

主要負責管理,領導,協助和開展團委各項活動 所獲榮譽

·2012 9暑期社會實踐先進個人

·2013、4校級優秀共青團員 個人信息

·英語CET-4，CET-6

·計算機浙江省計算機一級證書

·個人愛好羽毛球，籃球

·自我評價經過多年緊張激烈的學習生活，心理抗壓能力與穩定性較好，具備較強的邏輯思維和判斷能力，個性坦誠、樂觀、冷靜，有較強的團隊合作精神與一定的創新意識，比較欣賞把語言變為行動的人。自己一路走來，堅持內心信仰，踏踏實實做人，實實在在做事。

XXX

Taizhou University of China, LinHai 317000

Gender: MaleBirthplace:

Date of Birth:Political status: Youth League

Tell:E-mail:September,2011–presentTaizhou University of China LinHai

Dept.of Business Administration.· Academic Main Courses：

The modern university English Intensive Reading, Extensive Reading, Business Writing, International Trade Affairs, English Listening Comprehension, Advanced Listening, English Grammars, A Survey of English-speaking Countries, A History of English Literature, Linguistics, Management, etc.· 2011-2012As the member and vice minister of Communist Youth League

Committee of Taizhou University

· 2013-2014Be the Minister of Communist Youth League Committee of Taizhou

University · Sep.2012Advanced individual in summer social practice

· Apr 2013Colonel-level excellent Youth League，·English

· A good command of both spoken and written English.，· CET-4, CET-6

·Computer

· Master user of Microsoft Office software, such as Word, Excel, PowerPoint；·A certificate of Zhejiang province computer

·Interests

·Basketball, Badminton.·Self-Evaluation

After many years of intense studying and life, I have a good capability to endure the pressure from life and a calm mind, meanwhile I have better logic thinking and judgment;I am honest to

others, optimistic to life, and calm;I have better group cooperation spirit and some consciousness of creation;I admire those people who will change his words into actions.Just like this, I have come through those days, I stick to my belief, try my best to be a practical man and do my work effectively.THANK YOU FOR READING

第四篇：中英文簡歷對照

My Resume

Name Birthday Native place Membership Curriculum vitae Tel

Yang Jie Li 1989-10-16 Jiangsu Suqian League member Bachelor ***

Sex Height Nationality School Major Email

Female 164cm Han Xuzhou Normal University Digital media art 764569604@qq.com

Self intro

Cheerful personality, team work spirit.With an open mind to learn, work conscientiously, have a strong sense of responsibility.Strong communication and coordination and language expression ability, skilled in the use of office software and office automation equipment, adaptability, executive ability, resistance to stress are strong, have a certain writing ability, honest, practical work!To be strict in one's demands to complete the task of the leader!

The computer level VB, English level Four, Mandarin Chinese two stage second grade Relevant certificate

Reading, listening to music, travel Hobby

Work experience

2011 February-2011 June: new Keisei ads Media Limited Company nature: joint-stock enterprises industry: media / publishing Department: Department of Commerce positions: business representative Job description: mainly with customers to discuss cooperation matters magazine ad Reason for leaving: practice

第五篇：中英文求職簡歷

個人簡歷(Resume)

◆個人資料(Personnel data)

姓名：性別：女出身年月：Name:Sex:FemaleBirth:1987-7

籍貫：四川南充興趣：閱讀、寫作政治面貌：共青團員 AD: Nanchong,Sichuan Province

Hobby:Reading and Writing

TEL：

E-mail：

◆工作經驗(Work experience)

☆成都環豐食品有限公司行政人事助理

Huanfeng Food Co., Ltd.ChengduAdministrative&Personnel Assistant◇ 員工招聘、培訓及管理

Employment、Training and Management of the staff

◇ 人事檔案與內部資料的分類與管理

Classify and manage of the file and data

◇ 行政性文書的起草，各種事務性通知的擬發

Writing and Issued information of the administration

◇ 各部門職員績效考核，及考核工資的計算

Calculation ofwage assessmentofdepartment

☆ATT吸引力量販KTV客服

ATTKTVCustomer service representative

◇ 會員卡的辦理與管理，定期對卡進行升降級管理

Manage the membership card and regular movement for them

◇ 處理客戶投訴，維護客情關系

Deal with the customer’s complaints , and keep in touch with them◆教育背景(Education)

畢業院校：成都紡織高等專科學校專業名稱： 針織服裝與工藝 Education: Chengdu Textile CollegeMajor: Knitwear and Technology最高學歷： 大專畢業時間： 2009-7Level of education:College graduateGraduate Time:2009-7 ◆其它能力(Other ability)

外語水平：英語，CET 4，較強閱讀寫作能力

English Level: English CET4, Fluent in reading, writing and fair in speaking 計算機水平：一級，能熟練操作辦公軟件，簡單的圖片處理

Computer Level: Band 1Familiar with Word, Excel and PPT，Photoshop◆ 自我評價(Evaluate by myself)

我是一個做事穩重、待人隨和的人。在工作中注重細節，追求完美。與人相處時，善于以身作則，用自己的實際行動去影響、帶動身邊的人。具有接納多元文化的能力，注重細節，善于傾聽，具備敏銳的情緒覺察力和觀察力，做事原則性強。

I am a stable and good well with others, attention to detail, pursuit of perfection.Good at driving people around.The ability to accept cultural diversity, attention to detail, good listener, be sensitive, emotional awareness and observation, work and principled.