第一篇：中英文互譯大賽活動策劃書

中英文互譯大賽活動策劃書

一、活動名稱

第三屆“Ideal Space”杯中英文奧運互譯大賽

二、活動背景 你想用澎湃的激情點燃奧運的圣火嗎？你想用驚人的才華書寫奧運嗎？你想用無窮的智慧編織奧運的五環嗎？那么，趕快行動起來吧，用你的真情，呵護關心奧運的風吟鳥啼柳綠花紅，編織灌溉風光嬌嬈風情，讓奧運精神常駐我們心靈深處…… 奧運悄然而來，作為在校大學生的我們應該為奧運出一分力，為奧運助威，為祖國加油。

相應河北大學社團聯合會“我為奧運添光彩”的號召，為我校的奧運系列活動增光。

三、活動宗旨

1、傳承文明，爭當奧運先鋒;開拓創新，傳遞奧運精神

2、豐富校園文化生活，增添學習樂趣，展現自身風采

3、激發愛國熱情，提高主人翁意識，為即將到來的2008年奧運會獻出自己的一份力

四、活動目的及意義

1、活動目的：以奧運的視角審視生活，激發起同學們的奧運激情和愛國熱情。

2、活動意義：激勵同學們的英文學習，同時將我們的母語與其結合，進而做到走向世界；宣傳奧運理念及相關知識，號召大家為祖國奧運盛世增光添彩。

五、舉辦單位

河北大學社團聯合會

河北大學Ideal Space外語協會

六、活動地點

河北大學本部

七、活動時間

2008年5月10日至5月29日

八、活動流程

1、宣傳階段（5月10日至 5月17日）

（1）以外語協會名義在各學生宿舍樓宣傳欄處粘貼傳單，在餐廳門前設置報名處，在校內海報欄張貼海報進行宣傳。

（2）將企業為本次活動制作好的條幅掛在指定位置，提高宣傳力度。

（3）印制宣傳紙，注明活動主題，活動內容及獎勵設置等方面，讓同學們對本次活動產生濃厚的興趣，踴躍參加投稿。

（4）與校內各大媒體聯系，通過網絡和報紙的方式對本次活動進行宣傳。

2、活動階段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：設立本協會專門的電子郵箱，郵箱地址為bbs.172xiaoyuan.com，此郵箱從活動宣傳期開始對外使用，所有參賽者均可進行投稿；在此階段食堂門口將有專人收集稿件；還可將稿件交給身邊的外語協會的同學。

（2）審稿：我們將邀請專業英語教師從眾多稿件中評審出優秀作品，協會一定對每位同學的來稿進行認真地審閱，并對稿件進行適當的點評，以提高同學們的英語水平。

（3）頒獎：在對所有作品驚醒審閱的基礎上，對部分作品予以受獎，共評出一等獎一名，二等將兩名，三等獎三名，優秀獎五名。對這些獲獎選手在5月29日進行頒獎，授予證書和獎品。

（4）后期宣傳：將獲獎作品的作者與院系張貼在海報上，以示鼓勵，同時通過本協會博客對其作品進行展示。

九、工作安排

1、此次活動由協會主席負全責

2、宣傳部負責海報的寫作與張貼

3、實踐部負責與商家的聯系及贊助的相關事宜，并配合各種會場的布置工作

4、學習部負責與指導教師的聯絡及稿件的整理工作 備注：各分項工作由各部部長負責

十、活動經費

1、海報紙0.5元/張

元

宣傳紙0.08元/張

元

漿糊2元/瓶

元

刷子2.5元/把

元

2、條幅50元/條

元

3、展板100元/塊

元

4、獎品u盤1個

收音機2個

相冊3個

筆記本5個

證書50張共計25 100張共計 8 14瓶共計283把共計7.52條共計100 2塊共計200 共計80元 共計80元 共計50元 共計50元 共計30元

5、總計：658.5元

十一、附則

1、稿件評分標準

（1）以奧運為話題，征文要求緊扣主題與奧運相結合，可以談與奧運有關的故事，自己的經歷、感受，也可以暢談奧運夢想，撰寫相關賽事的感受。體裁不限，嚴禁抄襲作假。

（2）文章通暢流利，語言優美易懂。英文與中文部分互譯，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比賽獎勵

一等獎1名獎品U盤一個 二等獎2名獎品收音機一個 三等獎3名獎品相冊一個 優秀獎5名獎品筆記本一個

3、商家宣傳細則 本次比賽為校級大型活動，面向河大全體學生，我們將竭盡全力為贊助商家做全面地宣傳，具體方式如下：

（1）活動期間，將在河大本部南北兩院獨家為商家發放傳單，提高商家的知名度。

（2）制作展板，為本次活動進而為商家宣傳（分別在南北院食堂門口進行為期一到兩周的宣傳）。

（3）投資商可擁有全程獨家冠名權。

（4）海報橫幅中寫有“”杯英語活動或商家支持的版塊。

（5）將于每個宿舍宣傳欄及校內各海報欄出張貼宣傳單、海報以冠名的形式為贊助商做宣傳。

（6）如贊助商有其他需求，可再商議。

4、本次活動最終解釋權歸河北大學Ideal Space外語協會所有。

第二篇：中英文互譯大賽活動策劃書

中英文互譯大賽活動策劃書

時間稍縱即逝，辛苦的工作已經告一段落了，我們的工作將會有更高的難度，更高的工作目標，做好策劃，才能輕裝上陣，在今后奮勇爭先。是不是無從下筆、沒有頭緒？下面是小編整理的中英文互譯大賽活動策劃書，希望能夠幫助到大家。

一、活動名稱

第三屆“Ideal Space”杯中英文奧運互譯大賽

二、活動背景

你想用澎湃的激情點燃奧運的圣火嗎？你想用驚人的才華書寫奧運嗎？你想用無窮的智慧編織奧運的五環嗎？那么，趕快行動起來吧，用你的真情，呵護關心奧運的風吟鳥啼柳綠花紅，編織灌溉風光嬌嬈風情，讓奧運精神常駐我們心靈深處……

奧運悄然而來，作為在校大學生的我們應該為奧運出一分力，為奧運助威，為祖國加油。

相應河北大學社團聯合會“我為奧運添光彩”的號召，為我校的奧運系列活動增光。

三、活動宗旨

1、傳承文明，爭當奧運先鋒；開拓創新，傳遞奧運精神

2、豐富校園文化生活，增添學習樂趣，展現自身風采

3、激發愛國熱情，提高主人翁意識，為即將到來的奧運會獻出自己的一份力

四、活動目的及意義

1、活動目的：以奧運的視角審視生活，激發起同學們的奧運激情和愛國熱情。

2、活動意義：激勵同學們的英文學習，同時將我們的母語與其結合，進而做到走向世界；宣傳奧運理念及相關知識，號召大家為祖國奧運盛世增光添彩。

五、舉辦單位

河北大學社團聯合會

河北大學Ideal Space外語協會

六、活動地點

河北大學本部

七、活動時間

5月10日至5月29日

八、活動流程

1、宣傳階段（5月10日至 5月17日）

（1）以外語協會名義在各學生宿舍樓宣傳欄處粘貼傳單，在餐廳門前設置報名處，在校內海報欄張貼海報進行宣傳。

（2）將企業為本次活動制作好的條幅掛在指定位置，提高宣傳力度。

（3）印制宣傳紙，注明活動主題，活動內容及獎勵設置等方面，讓同學們對本次活動產生濃厚的興趣，踴躍參加投稿。

（4）與校內各大媒體聯系，通過網絡和報紙的方式對本次活動進行宣傳。

2、活動階段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：設立本協會專門的電子郵箱，郵箱地址為，此郵箱從活動宣傳期開始對外使用，所有參賽者均可進行投稿；在此階段食堂門口將有專人收集稿件；還可將稿件交給身邊的外語協會的同學。

（2）審稿：我們將邀請專業英語教師從眾多稿件中評審出優秀作品，協會一定對每位同學的來稿進行認真地審閱，并對稿件進行適當的點評，以提高同學們的英語水平。

（3）頒獎：在對所有作品驚醒審閱的基礎上，對部分作品予以受獎，共評出一等獎一名，二等將兩名，三等獎三名，優秀獎五名。對這些獲獎選手在5月29日進行頒獎，授予證書和獎品。

（4）后期宣傳：將獲獎作品的作者與院系張貼在海報上，以示鼓勵，同時通過本協會博客對其作品進行展示。

九、工作安排

1、此次活動由協會主席負全責

2、宣傳部負責海報的寫作與張貼

3、實踐部負責與商家的聯系及贊助的相關事宜，并配合各種會場的布置工作

4、學習部負責與指導教師的聯絡及稿件的整理工作

備注：各分項工作由各部部長負責

十、活動經費

1、海報紙 0.5元/張 50張 共計25 元

宣傳紙 0.08元/張 100張 共計 8 元

漿糊 2元/瓶 14瓶 共計28元

刷子 2.5元/把 3把 共計7.5元

2、條幅 50元/條 2條 共計100 元

3、展板 100元/塊 2塊 共計200 元

4、獎品 u盤1個 共計80元

收音機2個 共計80元

相冊3個 共計50元

筆記本5個 共計50元

證書 共計30元

5、總計：658.5元

十一、附則

1、稿件評分標準

（1）以奧運為話題，征文要求緊扣主題與奧運相結合，可以談與奧運有關的故事，自己的經歷、感受，也可以暢談奧運夢想，撰寫相關賽事的感受。體裁不限，嚴禁抄襲作假。

（2）文章通暢流利，語言優美易懂。英文與中文部分互譯，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比賽獎勵

一等獎 1名 獎品U盤一個

二等獎 2名 獎品收音機一個 三等獎 3名 獎品相冊一個

優秀獎 5名 獎品筆記本一個

3、商家宣傳細則

本次比賽為校級大型活動，面向河大全體學生，我們將竭盡全力為贊助商家做全面地宣傳，具體方式如下：

（1）活動期間，將在河大本部南北兩院獨家為商家發放傳單，提高商家的知名度。

（2）制作展板，為本次活動進而為商家宣傳（分別在南北院食堂門口進行為期一到兩周的宣傳）。

（3）投資商可擁有全程獨家冠名權。

（4）海報橫幅中寫有“ ”杯英語活動或商家支持的版塊。

（5）將于每個宿舍宣傳欄及校內各海報欄出張貼宣傳單、海報以冠名的形式為贊助商做宣傳。

（6）如贊助商有其他需求，可再商議。

4、本次活動最終解釋權歸河北大學Ideal Space外語協會所有。

一、活動名稱

第三屆“ideal space”杯中英文奧運互譯大賽

二、活動背景

你想用澎湃的激情點燃奧運的圣火嗎？你想用驚人的才華書寫奧運嗎？你想用無窮的智慧編織奧運的五環嗎？那么，趕快行動起來吧，用你的真情，呵護關心奧運的風吟鳥啼柳綠花紅，編織灌溉風光嬌嬈風情，讓奧運精神常駐我們心靈深處……奧運悄然而來，作為在校大學生的我們應該為奧運出一分力，為奧運助威，為祖國加油。相應河北大學社團聯合會“我為奧運添光彩”的號召，為我校的奧運系列活動增光。

三、活動宗旨

1、傳承文明，爭當奧運先鋒;開拓創新，傳遞奧運精神

2、豐富校園文化生活，增添學習樂趣，展現自身風采

3、激發愛國熱情，提高主人翁意識，為即將到來的奧運會獻出自己的一份力

四、活動目的及意義

1、活動目的：以奧運的'視角審視生活，激發起同學們的奧運激情和愛國熱情。

2、活動意義：激勵同學們的英文學習，同時將我們的母語與其結合，進而做到走向世界；宣傳奧運理念及相關知識，號召大家為祖國奧運盛世增光添彩。

五、舉辦單位

河北大學社團聯合會河北大學ideal space外語協會

六、活動地點

河北大學本部

七、活動時間

xx年5月10日至5月29日

八、活動流程

1、宣傳階段（5月10日至 5月17日）

（1）以外語協會名義在各學生宿舍樓宣傳欄處粘貼傳單，在餐廳門前設置報名處，在校內海報欄張貼海報進行宣傳。

（2）將企業為本次活動制作好的條幅掛在指定位置，提高宣傳力度。

（3）印制宣傳紙，注明活動主題，活動內容及獎勵設置等方面，讓同學們對本次活動產生濃厚的興趣，踴躍參加投稿。

（4）與校內各大媒體聯系，通過網絡和報紙的方式對本次活動進行宣傳。

2、活動階段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：設立本協會專門的電子郵箱，郵箱地址為，此郵箱從活動宣傳期開始對外使用，所有參賽者均可進行投稿；在此階段食堂門口將有專人收集稿件；還可將稿件交給身邊的外語協會的同學。

（2）審稿：我們將邀請專業英語教師從眾多稿件中評審出優秀作品，協會一定對每位同學的來稿進行認真地審閱，并對稿件進行適當的點評，以提高同學們的英語水平。

（3）頒獎：在對所有作品驚醒審閱的基礎上，對部分作品予以受獎，共評出一等獎一名，二等將兩名，三等獎三名，優秀獎五名。對這些獲獎選手在5月29日進行頒獎，授予證書和獎品。

（4）后期宣傳：將獲獎作品的作者與院系張貼在海報上，以示鼓勵，同時通過本協會博客對其作品進行展示。

九、工作安排

1、此次活動由協會主席負全責

2、宣傳部負責海報的寫作與張貼

3、實踐部負責與商家的聯系及贊助的相關事宜，并配合各種會場的布置工作

4、學習部負責與指導教師的聯絡及稿件的整理工作備注：各分項工作由各部部長負責

十、活動經費

1、海報紙0.5元/張 50張 共計25 元

宣傳紙 0.08元/張 100張 共計 8 元

漿糊 2元/瓶 14瓶 共計28元

刷子 2.5元/把 3把 共計7.5元

2、條幅 50元/條 2條 共計100 元

3、展板 100元/塊 2塊 共計200 元

4、獎品 u盤1個 共計80元 收音機2個 共計80元

相冊3個 共計50元 筆記本5個 共計50元

證書 共計30元5、總計：658.5元

十一、附則

1、稿件評分標準

（1）以奧運為話題，征文要求緊扣主題與奧運相結合，可以談與奧運有關的故事，自己的經歷、感受，也可以暢談奧運夢想，撰寫相關賽事的感受。體裁不限，嚴禁抄襲作假。

（2）文章通暢流利，語言優美易懂。英文與中文部分互譯，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比賽獎勵一等獎 1名

獎品u盤一個二等獎 2名

獎品收音機一個 三等獎 3名

獎品相冊一個優秀獎 5名

獎品筆記本一個3、商家宣傳細則本次比賽為校級大型活動，面向河大全體學生，我們將竭盡全力為贊助商家做全面地宣傳，具體方式如下：

（1）活動期間，將在河大本部南北兩院獨家為商家發放傳單，提高商家的知名度。

（2）制作展板，為本次活動進而為商家宣傳（分別在南北院食堂門口進行為期一到兩周的宣傳）。

（3）投資商可擁有全程獨家冠名權。

（4）海報橫幅中寫有“ ”杯英語活動或商家支持的版塊。

（5）將于每個宿舍宣傳欄及校內各海報欄出張貼宣傳單、海報以冠名的形式為贊助商做宣傳。

（6）如贊助商有其他需求，可再商議。

4、本次活動最終解釋權歸河北大學ideal space外語協會所有。

第三篇：中英文互譯大賽活動策劃書[小編推薦]

一、活動名稱第三屆“ideal space”杯中英文奧運互譯大賽

二、活動背景你想用澎湃的激情點燃奧運的圣火嗎？你想用驚人的才華書寫奧運嗎？你想用無窮的智慧編織奧運的五環嗎？那么，趕快行動起來吧，用你的真情，呵護關心奧運的風吟鳥啼柳綠花紅，編織灌溉風光嬌嬈風情，讓奧運精神常駐我們心靈深處……奧運悄然而來，作為在校大學生的我們應該為奧運出一分力，為奧運助威，為祖國加油。相應河北大學社團聯合會“我為奧運添光彩”的號召，為我校的奧運系列活動增光。

三、活動宗旨

1、傳承文明，爭當奧運先鋒;開拓創新，傳遞奧運精神

2、豐富校園文化生活，增添學習樂趣，展現自身風采

3、激發愛國熱情，提高主人翁意識，為即將到來的xx年奧運會獻出自己的一份力

四、活動目的及意義

1、活動目的：以奧運的視角審視生活，激發起同學們的奧運激情和愛國熱情。

2、活動意義：激勵同學們的英文學習，同時將我們的母語與其結合，進而做到走向世界；宣傳奧運理念及相關知識，號召大家為祖國奧運盛世增光添彩。

五、舉辦單位河北大學社團聯合會河北大學ideal space外語協會

六、活動地點河北大學本部

七、活動時間xx年5月10日至5月29日

八、活動流程

1、宣傳階段（5月10日至 5月17日）（1）以外語協會名義在各學生宿舍樓宣傳欄處粘貼傳單，在餐廳門前設置報名處，在校內海報欄張貼海報進行宣傳。（2）將企業為本次活動制作好的條幅掛在指定位置，提高宣傳力度。（3）印制宣傳紙，注明活動主題，活動內容及獎勵設置等方面，讓同學們對本次活動產生濃厚的興趣，踴躍參加投稿。（4）與校內各大媒體聯系，通過網絡和報紙的方式對本次活動進行宣傳。

2、活動階段（5月18日至5月29日）（1）投稿：設立本協會專門的電子郵箱，郵箱地址為，此郵箱從活動宣傳期開始對外使用，所有參賽者均可進行投稿；在此階段食堂門口將有專人收集稿件；還可將稿件交給身邊的外語協會的同學。（2）審稿：我們將邀請專業英語教師從眾多稿件中評審出優秀作品，協會一定對每位同學的來稿進行認真地審閱，并對稿件進行適當的點評，以提高同學們的英語水平。（3）頒獎：在對所有作品驚醒審閱的基礎上，對部分作品予以受獎，共評出一等獎一名，二等將兩名，三等獎三名，優秀獎五名。對這些獲獎選手在5月29日進行頒獎，授予證書和獎品。（4）后期宣傳：將獲獎作品的作者與院系張貼在海報上，以示鼓勵，同時通過本協會博客對其作品進行展示。

九、工作安排

1、此次活動由協會主席負全責

2、宣傳部負責海報的寫作與張貼

3、實踐部負責與商家的聯系及贊助的相關事宜，并配合各種會場的布置工作

4、學習部負責與指導教師的聯絡及稿件的整理工作備注：各分項工作由各部部長負責

十、活動經費

1、海報紙 0.5元/張 50張 共計25 元 宣傳紙 0.08元/張 100張 共計 8 元

3、商家宣傳細則本次比賽為校級大型活動，面向河大全體學生，我們將竭盡全力為贊助商家做全面地宣傳，具體方式如下：（1）活動期間，將在河大本部南北兩院獨家為商家發放傳單，提高商家的知名度。（2）制作展板，為本次活動進而為商家宣傳（分別在南北院食堂門口進行為期一到兩周的宣傳）。（3）投資商可擁有全程獨家冠名權。（4）海報橫幅中寫有“ ”杯英語活動或商家支持的版塊。（5）將于每個宿舍宣傳欄及校內各海報欄出張貼宣傳單、海報以冠名的形式為贊助商做宣傳。（6）如贊助商有其他需求，可再商議。

4、本次活動最終解釋權歸河北大學ideal space外語協會所有。

第四篇：一份中英文互譯采訪稿

主持人：各位好，歡迎收看《交通在線》，我是主持人A。今天請到我們演播室里的是來自南京市玄武區交警大隊第二支隊大隊長B，讓我們一起同B探討我們生活中的交通問題和怎樣降低交通事故發生率。你好，Hello everybody, Welcome to the online traffic, I'm the host MR zhang, todaythesecondteamcaptainsfrom nanjing xuanwu borough traffic police brigadeComes to the scene of the show , now let us welcome MR yang, Todaywewill talk about the traffic problem in our life and how to reduce the incidence of traffic accidents together with MR yang,hello MR yang

大隊長：你好，主持人，各位觀眾朋友們好。hello host,hello Everyone audience friends,主持人：B，現在南京市的交通在上下班高峰期，經常出現擁堵現象，是什么造成這種現象的呢？anjing's traffic in the rush hour nowoften appearscongestionphenomenon, what cause this phenomenon?

大隊長：隨著市民生活質量的提高，人們對物質的要求也就越來越高As people life

quality rise, people are more and more high to the requirement of material，所以現在南京市40%的居民都有自己的私家車，So now, 40% of the residents of nanjing has its own private cars很多人不想乘坐公交去上班，就開車去上班，A lot of people don't want to go to work by bus, So they drive to work從而造成道路上的車流量增大，進而導致在上下班時道路擁堵的現象。Resulting in increase of road traffic, leading to road congestion phenomenon during work

主持人：除了私家車的增多，還有其他原因嗎？In addition to the increase in the

number of private cars, there are other reasons

大隊長：另外一個原因，也是一個很重要的原因，就是我們個別市民的個人素質不是很高，Another reason, is also a very important reason, is our individual citizens' personal quality is not high經常闖紅燈，造成車輛不能正常的行駛，從而導致車型速度慢，這也是導致交通擁堵的重要原因。They often go through a red light, causing vehicles can not be normal, which may lead to a slow car, this is also the important reasons for traffic congestion

主持人：B說的第二個原因呢，確實是發生在我們周圍，B says the second reason,is indeed happening all around us一些市民就是在紅燈還有十來秒的時候就開始去穿越人行道，從而使得過往的車輛減速行駛甚至是停下來，這樣也是很不文明的行為。Some citizens can not wait to cross the pavement beforethe red light turn red , so as to make the vehicles slow down or even stop, this also is very uncivilized behavior.寧可多等一分，也不強行一秒。We shouldkeep Would rather wait a minute, not to force a second in mind

大隊長：還有一個因素也是應該考慮的，There is another factor also should

be considered就是南京現在正在修建地鐵，造成路面的阻塞，也導致了車流速度比較慢。預計是2015年年底，南京市地鐵全面開通，這將會大大減輕路上交通的壓力。There is another factor also should be considered, that

is the subway is being built in nanjing now, causing the road block,and also ledsto traffic speed slow.Expected by the end of 2015, the nanjing subway willcomprehensive open, which will greatly alleviates thetraffic pressure

主持人：地鐵是一項很重要的惠民工程，這也將給南京帶來不可估量的發展。但是現在的交

通事故發生的特別頻繁，我們應該如何去減少交通事故的發生呢？Subway is a very important huimin project, it will bring immeasurable development in nanjing.But now facing particularly frequent traffic accidents, what shouldwe do to reduce the number of traffic accidents?

大隊長：80%的交通事故都是因為沒有遵守交通法規所造成的，出現最多的是醉酒駕車所導

致的交通事故，所以在這里再次提醒廣大司機朋友，醉酒不駕車，駕車不醉酒。同時呢，也提醒你們駕車時要注意去觀察，遇到可疑車輛就盡可能的去避讓，確保自己的行車安全。80% of all traffic accidents happen because of failure to observe the traffic rules, the most traffic accidents caused by drunk driving, so once again remind the driver friends here,do notdrivethe car whenafteryoudrink.At the same time, also remind the driversthat pay attention to the things around,and avoidsuspicious vehiclestoensureboth you safe.主持人：喝酒誤事，不僅是對自己身體的不負責任，也是對家人的不負責任，更是對別人生

命的一種褻瀆，drinkingis not only irresponsible of her body, but

also to thefamily,that behavior is also a blasphemy to others馬上是“國慶節十一”長假了，the National Day long vacation is right away對于辛苦工作的朋友們可以出去旅游沒放松一下緊張的心情，也釋放一下工作壓力，forthe hard working people, they can go out to travel to relax tense mood, and also release the pressure of work但是這期間出行安全是不可少的，B，你要給各位什么出行建議呢？But during this travel, security is important ,B, what are you going to give your travel advice?

大隊長：十一，七天的長假，廣大朋友要是駕車出遠門旅游，要注意行車時的安全，喝酒了

千萬別開車，同時也要注意系好安全帶，若是在南京市游玩，騎自行車出行會是另一番的滋味，同時也為南京的潔凈的環境做出一份貢獻。好，祝大家國慶玩的愉快Seven days holiday, if the broad masses of friends choose to drive out to enjoy your tourism, attention should be paid to the safety of driving, drink don't drive, also should pay attention to fasten your seat belt at the same time, if in nanjing, riding a bicycle trip will be the taste of another time, but also contributing to a clean environment in nanjing.Well, I wish you all enjoy your National Day。主持人：剛才B的話，給大家一個很不錯的建議啊B just nowgive us a good

suggestion，現在我們正在提倡綠色出行，Now we are promoting green travel所以不遠行的朋友可以騎上自行車欣賞南京的古韻。So the friends who do not want to go far can ride bicycle to appreciate nanjing elegance好，謝謝B能到我們演播室，Thank you to our studio B祝大家十一玩的開心，下次節目，再見I wish you all have a good time,see you next time, bye

第五篇：國貿翻譯(中英文互譯)

1.Labor productivity勞動生產率

2.production-possibility curve(ppc)生產可能性邊界

3.absolute advantage絕對優勢comparative advantage比較優勢4.principle of comparative advantage比較優勢原則：(A country will export the goods and services that it can produce at a low opportunity cost and import the goods and services that it would otherwise produce at a high opportunity cost.)5.opportunity cost機會成本(the value of other goods and services that are not produced because resources are instead used to produce this product.)increasing marginal cost 遞增邊際成本6.Constant Marginal Cost: 邊際成本不變

7.(community)indifference curve(社會)無差異曲線 8.labor-intensive勞動密集型的

9.terms of trade貿易條件:(the ratio of the price of its export commodity to the price of its import commodity)

10.Zero-sum game 零和競爭Positive-sum game合作博弈 11.Factor-endowment生產要素Factor-proportions要素比例 12.Export-oriented、import-competing sector出、進口導向部門 13.economic growth經濟增長 balanced growth平衡增長 biased growth偏頗增長 immiserizing growth悲慘性增長

14.product cycle hypothesis 產品生命周期理論The five stages: 五個階段The introduction of the product；Expansion of production for export ；Standardization and beginning of production abroad through imitation ；Foreign imitators underselling the nation in third markets ；Foreigners underselling the innovating firms in their home market as well.15.Dutch disease荷蘭病Alternative Theories of Trade貿易的替代理論16.Monopolistic competition壟斷競爭Global oligopoly全球寡頭壟斷17.Constant returns to scale規模報酬不變Internal scale economies內部規模經濟External scale economies外部規模經濟

18.Intra-industry Trade產業內部貿易(two way trade in which a country both exports and imports the same or very similar products)Inter-industry trade產業間貿易(a country exports some products in trade for imports of others quite different products)19.Small country(price-taker)小國Large country(price-setter)大國 20.Tariff關稅:（a tax on importing a good or service into a country customs）countervailing

duties（反補貼稅）anti-dumping duties（反傾銷稅）Specific tariff(從量稅)Ad Valorem tariff(從價稅)Compound tariff(復合稅)Alternative duties(選擇稅）Monopsony power買方壟斷勢力The Nationally Optimal Tariff全國最優關稅

21.consumption effect消費效應 production effect生產效應

22.Nontariff barriers(NTBS)非關稅壁壘Import Quota(Quota)進口配額import-license auction進口許可證拍賣resource-using application procedures使用資源的應用程序Resource-using procedures資源使用的過程Voluntary Export Restraints（VER）(自愿出口限制)TBT(technical barrier to trade)(技術性貿易壁壘)23.Domestic Content Requirements國內成分要求Mixing requirements混合要求Net loss凈損失

24.Government procurement政府采購業務 fixed favoritism固定偏袒25.Market failure市場失靈Government failure政府失靈 26.The infant industry幼稚產業spillover effect 溢出效應

27.Predatory dumping掠奪性傾銷（惡性傾銷）Cyclical dumping周期性傾銷Seasonal dumping季節性傾銷: sell off excess inventories of a product 28.Antidumping duty反傾銷稅(discrepancy不符)Export Subsidy出口補貼Government subsidize exports政府補貼出口Countervailing duty反補貼稅Strategic export subsidy戰略性出口補貼Game theory.博弈理論 29.price discrimination價格歧視

30.Trade Blocs貿易集團: each member country can import from other member countries freely, or at least cheaply, while imposing barriers against imports from outside countries.31.Trade embargoes貿易禁運: some countries discriminate completely against certain other countries, for a policy dispute.Block exports to or imports from, even block both exports and imports.32.Free-trade area自由貿易區: members remove trade barriers among themselves but keep their separate national barriers against trade with the outside world.(NAFTA北美自由貿易區)

33.Customs Union關稅聯盟: members remove all barriers to trade among themselves and also adopt a common set of external barriers.(EEC, 歐洲經濟共同體European Economic Community 1957-1992)34.Preferential Trade Arrangement優惠貿易協定: provide lower barriers on trade among participating nations on trade than with nonmember nations 35.Common Market共同市場: members allow full freedom of factor flows(migration of labor and capital)among themselves in additional to having a customs union.(EC歐共體（European Community)

36.Most favored nation principle(MFN最惠國): any concession given to any foreign nation must be given to all nations having MFN status 37.Trade creation貿易創造: net volume of new trade created by forming the trade bloc.Increase the welfare of the country because it shifts productions from less efficient domestic producers to the more efficient producers inside union.38.Trade diversion貿易轉向: the volume of trade diverted from low-cost outside exporters to higher-cost bloc-partner exporters.Reduce the welfare of the country.ASEAN東南亞國家聯盟APEC亞太經貿合作組織Asia-Pacific Economic Cooperation 39.H—O model: a nation will export the commodity whose production requires the intensive use of the nation’s relatively abundant and deep factor and import the commodity whose production requires the intensive use of the nation’s relatively scare and expensive factor.