第一篇：酒會祝詞

to propose a toast to...提議為…干杯

on the happy occasion of 欣逢

on learning with great joy 欣悉

to give a banquet in honour of...宴請…

on invitation, upon invitation 應邀

at the invitation of...應…邀請

in the company of..., accompanied by...在…陪同下

to express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望

to wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某國）國家繁榮人民幸福

外交常用詞匯

Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 禮賓司

Information Department 新聞司

diplomatic mission 外交代表機構

embassy 大使館

legation 公使館

consulate-general 總領事館

consulate 領事館

office of the chargé d'affaires, 代辦處

military attaché's office, 武官處

commercial counsellor's office 商務處

press section, in formation service 新聞處

liaison office 聯絡處

diplomat 外交家, 外交官

diplomatic rank 外交官銜

diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技術人員ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全權大使nuncio 教廷大使

internuncio 教廷公使

counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使銜參贊

chargé d'affaires, 代辦

chargé d'affasiread interim, 臨時代辦

counsellor 參贊

first secretary 一等秘書

second secretary 二等秘書

third secretary 三等秘書

attaché, 隨員

commercial secretary 商務參贊

cultural secretary 文化參贊

commercial attaché, 商務專員

cultural attaché, 文化專員

military attaché, 武官

naval attaché, 海軍武官

air attaché, 空軍武官

consul-general 總領事

consul 領事

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使團團長

roving ambassador 巡回大使

ambassador-at-large 無任所大使

special envoy 特使

accredited to...向…派遣的foreign affairs 外交

memorandum, aidememoire 備忘錄

persona non-grat 不受歡迎的人

de jure recognition 法律承認

commnique 公報

announcement 公告, 通告

letter of credence, credentials 國書

mutual recognition 互相承認

establishment of diplomatic relations 建立外交關系

letter of introduction 介紹書

during one's absence 離任期間

identification card 身份證

statement 聲明

de facto recognition 事實上承認

persona grata 受歡迎的人

diplomatic practice 外交慣例

diplomatic immunities 外交豁免

diplomatic privileges 外交特權

diplomatic channels 外交途徑

diplomatic courier 外交信使

diplomatic bag, diplomatic pouch 外交郵袋

be appointed ambassador to...被任命為駐…大使

to express regret 表示遺憾

to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使級外交關系

to establish consular relations 建立領事關系

to assume one's post 就任

to take exception to;to object to 提出異議

to upgrade diplomatic relations 外交關系升格

to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉

to lodge a protest with 向…提出抗議

to request the consent of...征求…的同意

to suspend diplomatic relations 中斷外交關系 tea party 茶會an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛reciprocal banquet 答謝宴會

delegation 代表團

head of the delegation, leader of the delegation 團長

deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團長

member of the delegation 代表團成員

memorial speech 悼詞

to develop the relations offriendship and cooperation 發展友好合作關系

prosperity and strength 繁榮富強

visit 訪問

friendly visit, goodwill visit 友好訪問

informal visit 非正式訪問

official visit 正式訪問

private visit 私人訪問

state visit 國事訪問

questions of common interest;question of common concern 共同關心的問題state banquet 國宴

message of greeting, message of congratulation 賀電

speech of welcome 歡迎詞

welcoming banquet 歡迎宴會

cocktail party 雞尾酒會

good health and a long life 健康長壽

cordial hospitality 盛情接待

the two sides, the two parties 雙方

luncheon 午宴

toast 祝酒詞

to meet with 會見

to exchange views 交換意見

to receive 接見

to be shocked to learn of 驚悉

be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 認為

to propose a toast to...提議為…干杯

on the happy occasion of 欣逢

on learning with great joy 欣悉

to give a banquet in honour of...宴請…

on invitation, upon invitation 應邀

at the invitation of...應…邀請

in the company of..., accompanied by...在…陪同下

to express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望to wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某國）國家繁榮人民幸

福

to take note of...注意到 高級口譯筆記--禮儀祝詞(Ceremonial Speech)

第一部分 基本詞匯

開幕/閉幕式 opening/closing ceremony

開幕詞 opening speech/address

致開幕詞 make an opening speech

友好訪問 goodwill visit

貴賓 distinguished guest

尊敬的市長先生 Respected Mr.Mayor

遠道而來/來自大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific

東道國 host country

宣布……開幕 declare……open

值此之際 on the occasion of

借此機會 take this opportunity to

以……名義 in the name of

本著……精神 in the spirit of

代表 on the behalf of

由衷的謝意 heartfelt thanks

友好款待 gracious hospitality

正式邀請 officioa invitation

回顧過去 look back on

展望未來 look ahead/look into the future

最后 in closing

圓滿成功 a complete success

提議祝酒 propose a toast

第二部分 詞語擴展

一、政治詞匯

亞太地區 Asian-Pacific region

建交 establishment of diplomatic relations between

互訪 exchange of visit

外交政策 foreign policy

一貫奉行 in persistent pursuit of

平等互利 equality and mutual benefit

雙邊關系 bilateral relations

持久和平lasting peace

1.我愿借此機會，代表我們代表團的全體成員，對我們東道主的誠摯邀請，表示真誠的謝意。On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this

opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.2.現在，我愉快地宣布第二十二屆萬國郵政聯盟大會開幕。

Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.3.我很榮幸地代表中國政府和人民向來自聯合王國的代表團表示熱烈的歡迎。

I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese

Government and people to the delegation from the United Kingdom.4.我謹向各位表示最熱烈的歡迎。

I would like to extend my warmest welocme to all of you.5.我預祝大會圓滿成功！

I wish the conference a complete success!

中共十六大特色詞匯

中國第十六次全國代表大會16th national congress of communist party of china

二、

第二篇：新年酒會祝詞

新年酒會祝詞

各位來賓、同仁、家屬朋友們，晚上好！

龍騰四海風云動，金蛇狂舞迎新春。值此辭舊迎新之際，我謹代表公司向一直關心和支持我們的各位商界摯友致以新年的問候;向拓荒奮進、銳意進取的全體同仁致以新年的祝賀;向在幕后為公司發展默默奉獻的全體家屬表示由衷的感謝。還要向仍然戰斗在一線的部分員工致以崇高的敬意。祝大家在新的一年里身體健康、工作順利、闔家幸福、事業有成！

作為一個剛成立不久的新興企業，我公司既面臨著巨大挑戰，也掌握著發展機遇。能否經受住草創初起時的陣痛，迎難而上，克難前行，關鍵是看我們能否團結一致，眾志成城。鴻雁翔天，為凝心無以致遠；合抱之樹，非聚力不得參天。相信在董事會的英明決策和正確領導下，在商界同行的大力支持下，在全體員工的共同努力下，只要我們圖難于其易，為大于其細，立足本職，注重細節，敢于創新突破，勇于迎接挑戰，就定能乘風破浪，抵達絢爛與輝煌的明天！

花開花落，冬去春來，云卷云舒，又是一年。新的一年，新的開始，新的希望，也預示著新的收獲。讓我們舉起手中的酒杯，用杯中瓊釀為新年祈福，一同許下心中最美好的愿望。干杯！

最后，再一次恭祝各位新年快樂！

第三篇：公司酒會祝詞

各位同事：你們好！

受李董事長委托我們組織這次活動，請允許我代表李董事長并以我個人名義，向各位致以最衷心的感謝。謝謝你們多年來的辛勤勞動。謝謝你們在平凡的崗位上為春光市場的事業做出了不平凡的貢獻！我也感謝領導發現并肯定我們的價值，感謝領導在百忙中抽出寶貴時間為我們舉辦這樣的儀式，在此，我覺得我們應該更加珍惜今天，公司給了我們一個展現自身價值的舞臺，盡情的發揮我們的才智，干好自己的本身工作，用實際行動來回執公司回報領導對我們的關心和厚愛。

這些年我看到了公司事業的龐大，為此我感到自豪和信心十足。眾所周知，在各位領導英明的指導下，公司正處于產業的騰飛階段，產業多元化、跨地域經營階段，是調整承上啟下的重要時期，這樣一個時期給我們這些春光人提出更大挑戰，同時，也留下了很大的用武之地。作為春光人，我們應該接受這些挑戰，更滿懷信心做好準備和春光市場一起迎接機遇，腳踏實地的工作，不斷地補充和學習，勝任自己的工作，并有所創新，在工作中學習，在學習中進步前行!感激之情洋溢在我們臉上，有了董事長大力支持，我們一定會更加努力工作，為了共同的目標而奮斗，共同為創造一個：西部春光而努力！

最后，請舉起酒杯為我們春光人，為春光市場干杯！

第四篇：滿月答謝酒會祝詞兩篇

【一】

各位來賓、各位朋友，大家好！

大家能在百忙之中來參加今天的答謝宴會，來和我們分享這份喜悅和快樂，真的讓我很感動，在此我代表家人向各位表示衷心的感謝。

一個月前的今天，對于大多數人來說是個平常的日子，對我們家來說卻是個大喜的日子。我們的xxxx女xxxx順利誕生了！這是我們家一件具有里程碑意義的大事。我高興地告訴大家，我當上爺爺了！

雖然做爺爺只有一個月的時間，可我對xxxx女已經有了很深的感情。當我抱起xxxx女那一刻，我才感到什么是真正的天倫之樂，我感到我是世界上最幸福的人。因為家有賢惠的老伴和孝順的孩子，和睦的兄弟姐妹，單位有信任我的領導和支持我的員工，社會上還有一幫不離不棄的朋友。

正是有了各位的關心、幫助，才讓我們感到生活更加幸福。我也衷心希望大家能一如既往地支持我們、幫助我們。我們也會用真情回報大家，在此，祝大家永遠快樂、幸福、健康。也讓我們共同祝福xxxx小朋友在今后的成長道路上一帆風順！

我還要感謝我的兒子和媳婦，是他們給我們送來了這個心愛的小寶貝。感謝親家母一個多月的精心照料。

今天的酒不僅是我xxxx女健康成長的喜悅酒，也應該是朋友加深友情的感情酒。俗話說，喜酒不醉人，請大家開懷暢飲，吃好喝好！度過一個愉快的周末。謝謝大家！【二】

尊敬的xxxx老師、xxxx伯、各位老師、各位朋友： 大家晚上好！

今天是我兒子xxxx的滿月宴，承蒙各位前來祝賀。請允許我代表全家向各位的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！xxxx0年xxxx月19日15點30分，xxxx出生了。他的出生帶給我們無限歡樂，希望能和大家共同分享我們的喜悅。借此機會也要向一直關懷幫助我們的各位親人、老師和朋友表達真摯的感激。

首先要感謝我們的父母。這三個多月，我們既體驗到了天倫之樂，也體會到了為人父母的艱辛。“養兒方知父母恩”，我們更深切地體會到雙方父母養育我們耗費的心血，為我們做出的無私奉獻，在此向他們表示真誠的感謝！

其次要感謝我們的老師。我們走過的每一步都離不開您們的扶持，沒有您們多年以來的無私關懷和不倦教誨，就沒有我們現在安定幸福的生活。

最后要感謝我們的朋友。正是有了各位的支持、關心、幫助，才讓我們生活更加甜蜜，工作更加順利。也衷心希望大家能一如既往地支持我們、幫助我們。

xxxx的出生給了我們上進的動力，替我們開啟了看待世界的另一個視角。我們希望能在陪伴他成長的過程中以善良、理性的態度面對生活，將xxxx培養成有理想、有智慧、有能力、有品位的“四有新人”。

再次感謝大家對我們的支持，對xxxx的祝愿，祝大家身體健康，萬事如意！其他感謝的話我就不多講了。

第五篇：2014年新年酒會祝詞

新年祝酒詞

各位同事，大家晚上好！

馬嘯揚威創大業，揚鞭崔馬熱情高！在除夕佳節即將到來之際，今天我們在這里舉行新年聯歡會，用美酒、歌聲作伴，共敘往事、暢想美好的明天!

即將過去的一年，大家在各自的區域市場努力開拓、積極進取，為公司的發展諫言獻策。在此，我各位同事表示衷心的感謝！并致以節日的問候！

2013年是公司發展戰略調整的一年，我們經歷了公司資源重組與市場重組的兩大整合，增加了鄉鎮酒店部與市場監察部2個部門，圍繞“服務市場、服務客戶”的宗旨，為產品渠道下沉和銷售終端的掌控打下基礎，使公司逐步走上了健康發展的良性時期。

在大家共同的努力下，2013，公司圓滿完成了預定的銷售目標與各項調整，這些成績的取得，是大家共同努力的結果，凝結著在座各位的心血與汗水。但同時仍存在一些工作的不足，需要大家在即將到來的新的里加以整改。

第一、公司的目標管理抓的還不夠及時、精細，仍存在管理的盲區。第二、公司市場監察工作抓得還不夠到位、深入不夠，個別客戶仍存在低價銷售、沖貨串貨行為。

第三、個別分銷商操作市場還存在依賴心理，不能夠積極投入做市場。第四、少數業務員還存在懶惰思想，不能夠深入市場一線與客戶進行溝通，不做客情、不做業務基礎工作。

2014年將是白酒行業競爭更加激烈的一年，更多的挑戰，更多的機遇，需要我們共同面對。

雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。成績只能代表著過去，卻不能說明未來，新的一年即將拉開序幕。

在這辭舊迎新之際，我衷心地祝福大家在新的一年里，工作順利、身體健康、闔家幸福！謝謝大家！