第一篇：民辦非企業單位登記證書 翻譯

Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities（Duplication）

（Legal Representative）

JING CHAOMINCivil Administration ZIDI No.0000000

Code:

License Issuing Authority:

Issuing Date:05 May 2010

Registered Date:15 December 2003

Effective Date:From 05 May 2010 To 31 December 2013

Name:

Residence:

Legal Representative:

Initial Capital:10,000,000.00Yuan

Professional Authority:

Business Scope:

Annual Check Records :Qualified(2009,2010.05.25)Qualified(2010,2011.05.20)Qualified(2011 2012.05.03)Seal by Civil Administration Bureau of Chaoyang District,Beijing City

Notes for Certified

1.The “Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities” is the certificate of private non-enterprise entities’ establishment and conducting activities in accordance with laws.It shall not come into effect without the seal stamp of the issuing governmental authorities.2.The “Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities” is divided into original one and copied one.Both of them have the equal legal effect.And they shall be hang in best place in the office for raising awareness.3.The “Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities” is barred from altering,transfer,renting or loaning out.No other entities or individuals shall be able to withhold or confiscate the “Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities” but the issuing governmental authorities.4.To change some registered items, private non-enterprise Entities shall apply for registration of modifications with the original company registration authority for replacement according to the law.In case of loss or damage of it,non-enterprise entities shall report to the registration authority promptly and then be reissued one according to related regulations

5.The “Certificate of Registration for Private Non-enterprise Entities” shall be returned to the issuing governmental authorities for deregistration provided that the entity ceases its activities.6.The Ministry of Civil Affairs shall be the sole authorized issuer of the Certificate, and no other entities or individuals shall take the place of the MCA.

第二篇：教育類民辦非企業單位登記

【標

題】 教育類民辦非企業單位登記辦法（試行）

【分

類】 教育管理

【時 效 性】 有效

【頒布時間】 2001年10月19日

【實施時間】 2001年10月19日

【發布部門】 民政部 教育部

民政部、教育部關于印發《教育類民辦非企業單位登記辦法》（試行）的通知

民發[2001]306號

為貫徹落實《關于加強社會團體和民辦非企業單位管理工作的通知》（中辦發[1996]22號）、《關于進一步加強民間組織管理工作的通知》（中辦發[1999]34號）精神，開展和規范教育類民辦非企業單位的登記工作，根據《社會力量辦學條例》、《民辦非企業單位登記管理暫行條例》的有關規定，民政部與教育部聯合制定了《教育類民辦非企業單位登記辦法》（試行），現印發給你們，請遵照執行。教育類民辦非企業單位數量大，情況復雜，各級民政部門和教育行政部門應積極配合，按照本辦法的有關規定，制定具體實施辦法，試行工作中的經驗和問題請及時上報。

教育類民辦非企業單位登記辦法（試行）

第一條 根據《社會力量辦學條例》、《民辦非企業單位登記管理暫行條例》，結合社會力量辦學特點，制定本辦法。

第二條 本辦法所稱的教育類民辦非企業單位，主要指：經縣級以上地方人民政府或縣級以上地方人民政府教育行政部門審批設立的，由企業事業組織、社會團體及其他社會組織和公民個人，利用非國家財政性教育經費，面向社會舉辦的學校及其他教育機構。

第三條 教育類民辦非企業單位必須按照《社會力量辦學條例》的規定審批設立，由縣級以上地方人民政府教育行政部門發給《社會力量辦學許可證》后，到同級民政部門進行登記。

第四條 按照《社會力量辦學條例》的規定，國務院教育行政部門負責社會力量辦學工作的統籌規劃，綜合協調，宏觀管理。縣級以上各級教育行政部門根據省、自治區、直轄市人民政府規定的職責，負責有關社會力量辦學工作。

各級人民政府民政部門是教育類民辦非企業單位的登記管理機關。縣級以上民政部門負責同級教育行政部門審批設立的教育類民辦非企業單位的登記工作。

第五條 申請登記的教育類民辦非企業單位應當向民政部門提交下列文件和材料：

（一）登記申請書；

（二）章程草案；

（三）擬任法定代表人或負責人的基本情況、身份證明；

（四）辦學許可證（副本）。

第六條 民政部門對符合登記條件的單位，依法簡化登記手續并核準登記。對不符合登記條件的單位，不予登記，并向申請人說明理由。

第七條 教育類民辦非企業單位變更登記事項，應當向教育行政部門提出書面申請，在申請書上應當載明變更事項、原因和方案等。

修改章程的，應附原章程和新章程草案；變更法定代表人或負責人的，應出具變更后法定代表人或負責人的身份證明及《民辦非企業單位登記暫行辦法》第六條 第六款規定的其他材料；變更開辦資金的，應當提交有關資產變更證明文件等。教育行政部門同意變更后，由民政部門核驗變更登記，民辦非企業單位應當交回民辦非企業單位登記證書正副本，由民政部門換發新的登記證書。

第八條 教育類民辦非企業單位申請注銷登記，應當向民政部門提交下列文件：

（一）法定代表人簽署并加蓋公章的注銷登記申請書，法定代表人因故不能簽署的，還應當提交不能簽署的理由的文件；

（二）教育行政部門審查同意的文件；

（三）清算組織出具的清算報告；

（四）民辦非企業單位登記證書（正、副本）；

（五）民辦非企業單位的印章和財務憑證。

民政部門準予注銷登記的，應當發給教育類民辦非企業單位注銷證明文件。

第九條 教育行政部門做出對教育類民辦非企業單位吊銷《社會力量辦學許可證》的行政處罰決定后，應當及時通知同級民政部門，民政部門應當及時對該機構撤銷登記。

第十條 本辦法下發之前已經取得《社會力量辦學許可證》的教育類民辦非企業單位，應當進行民辦非企業單位復查登記。

復查登記工作自本辦法下發之日開始，至2001年12月31日結束。

對經審查不符合登記條件的，或未按規定的限期辦理復查登記手續的單位，民政部門不予登記。

第十一條 民政部門對依法登記的教育類民辦非企業單位頒發相應的民辦非企業單位登記證書。

第十二條 本辦法自發布之日起施行。

第三篇：民辦非企業單位登記須知

民辦非企業單位登記須知

申請人須知：1.簽署文件和填寫申請書前，應當閱讀《民辦非企業單位登記管理暫行條例》和《民辦非企業單位登記暫行辦法》及有關法律法規和國家政策，并確知享有的權利和應承擔的義務。2.必須保證對所提交文件、證件的真實性、有效性和合法性承擔責任。3.提交的文件、證件一般應當是原件，確實提交原件的，應當提交加蓋公章的復印件。4.“蓋章”處須蓋紅色印章；“簽名”處須由本人簽名；選擇項須在□中打√。民間組織：國家機關、事業單位、民主黨派和企業之外的各類社會組織（包括法人的和非法人的），在我國統稱為民間組織，目前有社會團體、民辦非企業、基金會（省級辦理）三大類。

特征有五：民間性：其成員來自社會，其資金也來自社會。組織性：有自己的組織機構和內部制度。

自治性：依照法律法規章程的規定開展活動，實行自我管理。自愿性：其成員不是應行政或法律要求而組成，是自愿參加的。

非營利性：其全部合法收入不在成員之間或出資者之間進行分配，其終止后的剩余財產只能用于相關的公益事業。

一、基礎知識

（一）民辦非企業定義。指企業事業單位、社會團體和其他社會力量(一是具有法人資格的如基金會等,一是不具有法人資格的如個體工商戶、非法人經營機構。單位內設組織不是法人組織，又不是非法人獨立組織，不能對外獨立民事法律責任，不屬于)以及公民個人利用非國有資產舉辦的，從事非營利性社會服務活動的社會組織。

（二）民非的特點。民間性、社會性、非營利性、獨立性和實體性。1.是由企業事業單位、社會團體和其他社會力量舉辦的，既可以是獨立舉辦，也

可以聯合舉辦；2.利用非國有資產舉辦的，所謂“非國有資產”即是國有資產以外的，個人、集體和境外資產都可以。也并非是絕對不能含有，只要不超過1/3，就可以認定為是“利用非國有資產舉辦”。民辦教育機構只要資產不是來自財政性撥款即可。3.不以營利為目的的非企業組織。并不是絕對不盈利，而是不得以營利為目的，其盈利一是除支付人員工資、租金等成本外，必須用于自身業務發展和社會公益事業，二是單位終止時，剩余財產應移交給同類非營利性組織。這是對民非的要求，又是區分民非企業與企業的標準。

（三）民非類型。《條例》規定：民非單位按其所承擔民事責任方式的不同可分為法人、合伙和個體三種類型。區別是：法人單位有內部機構（包括決策、執行、監督等機構），以注冊的財產為限承擔有限民事責任（民辦教育和培訓機構應一律為法人單位）。合伙單位是由兩人或兩人以上合伙舉辦，以個人財產對外承擔無限連帶責任。《合伙協議》就是該單位的章程，其負責人由全體合伙人共同推行產生。個體單位是舉辦者以個人資產投資舉辦，投資者擔任負責人并對外以個人資產承擔無限責任。

（四）對民非的規范管理。1.嚴把登記關。一是材料要齊全，特別是資金來源和到位情況要一清二楚，確鑿無誤；二是實地考核，對于辦公（服務）場所及設施，不僅要看物品清單、看產權或使用權證明是否合法有效，還應到實地察看核實。2.按時年檢。重點是審查民非單位提交的財務報告，必要時要求社會審計。3.實施自律與誠信單位申報制度。4.探索建立評估機制，實行等級管理。5.對民非單位的違法違規問題及時進行查處。

【開辦資金的有關說明】如果開辦資金中含實物投入，還需提交實物的資產評估報告。被評估的實物其產權應屬民辦非企業單位所有。如果不能證明被評估實物的產權屬該民辦非企業單位，就不能計算到該單位的開辦資金中去，汽車、土地等實物在辦理過戶手續后，可以認定為民辦非企業單位的資產。在申請成立階段，如果因民非單位的法人主體資格未被確認而無法完成過戶手續的，舉辦者應當寫出承諾書，承諾“在半年內將所評估的實物過戶登記到擬成立的民辦非企業單位名下”。對于此種情況，登記證書的有效期填半年，半年后對其實物過戶情況進行核實無誤后，重新換證。

二、成立登記的條件和程序

（一）申請登記應具備的條件。1.經主管單位審查同意；2.有規范的名稱（名稱須符合民政部《民辦非企業單位名稱管理暫行規定》）；3.必要的組織

機構（民主決策、監督和執行機構）；4.有與其業務活動相適應的從業人員（資質和資格證書）；4.有與其業務活動相適應的合法財產且非國有資產（教育機構為非財政性經費）不得低于2/3，開辦資金必須達到本行（事）業所規定的最低限額；5.有與其業務相適應的必要的場所和設施設備。

（二）申請登記須提交的材料。1.登記申請書；登記申請書應包括舉辦單位名稱或申請人姓名、擬任法定代表人或單位負責人的基本情況、場所、開辦資金、申請登記理由等。申請書須經法定代表人或負責人（擬任）簽署蓋章，其中合伙制民辦非企業單位的負責人指全體合伙人（下同）。2.業務主管單位審查同意的文件（有許可證的，需提交許可證正、副本復印件）；3.辦公場所使用權證明（須提交產權證明或一年期以上的使用證明）；4.驗資報告，驗資報告應由會計師事務所或其他有驗資資格的機構出具；5.相應執業人員的資格證明；6.《章程》草案（或合伙協議）；《章程》草案（或合伙協議）內容應包括：①名稱、住所。住所是指民辦非企業單位的辦公場所，須按所在市、縣、鄉（鎮）及街道門牌號碼的詳細地址、郵政編碼、電話號碼如實填寫；②宗旨、業務范圍。宗旨和業務范圍（主管單位審查的文件或許可證上的業務范圍相符）必須符合法律法規及政策規定；③組織管理制度；④法定代表人或者負責人的產生及罷免的程序；⑤資產管理和使用的原則；⑥章程的修改程序；⑦終止程序和終止后資產的處理；⑧需要由章程規定的其他事項。合伙制的民辦非企業單位的《章程》即合伙協議，合伙協議可省去“負責人產生及罷免”有關內容；個體民辦非企業單位的《章程》中有關組織機構設置和管理制度的部分可從簡，負責人產生罷免程序省略。所有民辦單位章程中都必須載明“舉辦本機構不以營利為目的”。民辦非企業單位須在其《章程》或合伙協議中載明：該單位如有盈利不得分配，解體時財產不得私分（教育和培訓類除外）。教育和培訓類民非企業單位章程，將教育或勞動部門核準的章程復印件上加蓋教育或勞動部門印章后交登記管理機關備案即可。7.填寫完備的相關表格。

（三）登記程序。1.名稱預核準程序。提交登記申請書和擬成立的民辦非企業名稱。名稱組成為：行政區域名稱+字號（兩個以上漢字）+行（事）業或業務領域+組織形式。對符合規定的予以辦理登記，不符合的不予登記。2.成立登記程序。（1）申請。舉辦者持登記申請書向登記管理機關申請登記，并填寫《民辦非企業單位登記申請表》、《民辦非企業單位法定代表人或負責人登記表》、《民辦非企業單位內設機構備案表》；（2）受理。

登記管理機關收到舉辦者提交的全部有效登記材料后，開具《行政許可申請受理書》，材料不齊全或不合規定的不予受理；（3）審查。登記管理機關審查舉辦者提交的文件、證件和填報的有關表格是否真實、合法、有效;（4）核準。登記管理機關審查后，作出準予登記或不予登記的決定，并書面通知舉辦者。（5）發證和公告。對準予成立登記的，登記管理機關應根據其依法承擔民事責任的不同方式，分別發給民辦非企業單位（法人）或（合伙）或（個體）登記證書，并向社會發布公告。民辦非企業單位應憑登記證書依照有關規定辦理組織機構代碼和申購票據、刻制印章、開立銀行帳戶，在核準的業務范圍內開展活動。民辦非企業單位的印章、銀行帳戶須到登記管理機關備案。

《民辦教育促進法》第九條：民辦學校應當具備法人條件。

教育、勞動、衛生等系統的前置審批形式是頒發“許可證”。許可證上的法定代表人與民非登記證書上的法定代表人可以不是同一人。

鄉鎮轉制民非單位必須登記為法人組織類型。歸入“其他類。”

民非單位在章程中必須承諾：本機構不以營利為目的，終止時剩余財產不由舉辦者分配，而是用于相同性質的公益事業。

科技類：在社會科學（文、史、哲、經、教育、法律等）領域從事研究、咨詢與服務活動的民辦科研機構，不屬于科技類民辦非企業單位，而統稱為民辦社科類研究機構。由省社科聯主管、省廳登記。

設立驗資應提供資料：

一、驗資業務約定書及聲明書（事務所提供）；

二、民辦非企業單位名稱核準通知書原件及復印件；

三、出資證明書（出資人簽章，出資人每人1份，事務所提供表格）；

四、現金繳款單或進帳單（付款人為投資股東，收款為被審單位，款項用途為開辦資金）原件；

五、銀行結賬單、銀行詢證函原件（需銀行蓋章事務所提供表格）；

六、出資人（法人）營業執照副本復印件，上一個月會計報表（原件、蓋章、簽字）；

七、出資人（自然人）身份證復印件；

八、章程。

第四篇：民辦非企業單位登記申請書

登記XXXXXX職業培訓學校申請書

XXXXX民政局：

為了實施科教興國，切實提高公民素質，為社會主義教育事業貢獻一份力量，我們在深入調查、反復論證的基礎上，進行了充分的準備，特申請開辦XXXXXX職業培訓學校。

學校地址：

XXXXXXX街道4號

辦學性質：

自愿舉辦，從事教育事業的公益性民辦培訓機構。

辦學宗旨：

遵守憲法、法律、法規和國家政策，堅持社會主義辦學方向，貫徹國家的教育方針，保證教育、教學質量，遵守社會道德風尚，發展職業教育，和諧育人，為社會培養大批合格的技能型人才。

批準文號：XX人社辦字（2013）99號

特 此 申 請

申請人：XXXXXX職業培訓學校

2013 年 4 月 15 日

第五篇：民辦非企業單位登記證書換證申請

換發《民辦非企業單位登記證書》

申請書

蘭州市民間組織管理局：

XXXXXX學校2010年7月13日經貴局批準，取得《民辦非企業單位登記證書》（甘蘭民證字第XXXXXX號），此證將于2014年7月12日到期，今特此向貴局申請換發《民辦非企業單位登記證書》。可否，請審批。

XXXXXXX學校

法定代表人：

二〇一四年六月二十四日