第一篇：收入證明翻譯

Employment and Income Certificate

This is to certify that**** works in our company which was founded in*** and holds the position of Vise General Manager, responsible for the financial affairs and administration.The company has 50 staffs and mainly engages in the selling and retailing of textile fabric and supplies fabric to domestic and international garment brands.The company covers an area of 1000 square meter and the annual turnover reaches ** million RMB.Miss ****income is linked to the company’s operating income.Her basic monthly salary is **** and plus bonus/commission.Miss***** annual income for recent 2 years is summaries as follows:(the following are pre tax income, personal income tax withholding by company)

Total income of *****Yuan;

Total income of ****** Yuan;

This is to certify!

Certifier: *****(Department of H.R.)Tel: *****

Seal of ******

Dec.12, 2013

第二篇：收入證明翻譯

收入證明

茲證明，男/女，生于年月日，自年至今在公司擔任一職，月收入約為元人民幣，年終獎約為人民幣元，年收入約為元人民幣（個人所得稅已由公司統一繳納）。特此證明！

聯系電話:

地址:,手機）單位負責人：公司名字：2007年月日（負責人的座機

Certificate, 2007

Dear Sir or Madam:

This is to certify that(born on)has

worked in 單位名稱 assince.His/Her monthly salary is about RMB yuan, and his/her annual

income is about RMB yuan(The income tax has already been paid by the

company).It is hereby to certify.單位負責人簽章

單位名稱

Contact Number:

Address:

第三篇：在職收入準假證明 翻譯

Beijing Beidou Industrial Engineering Project Management Co., Ltd

LEAVING ALLOWANCE

WORKING AND INCOME CERTIFICATE

This is to certify that XXX, Passport No.: XXX, Date of Birth: XXX, has been working here since 11/2009.He holds the position of Supervising Engineer.His monthly salary is 4,500RMB(including bonus and all kinds of welfare allowance).He receives it by bank card.Now our company agrees that he travels to the UK to visit his wife from 20/11/2011 to 10/12/2011.He’ll be fully responsible for all the expenditure.Our company and he guarantee that he will comply with local laws during his stay in the UK and return to China on time to continue his work in our company.Hereby certificate!

Unit Name: XXX

Address: XXX

Telephone: XXX

Date:

第四篇：收入證明中譯英翻譯[最終版]

Committee of the Communist Party of

***Town, *** City, China

中共***市***鎮委員會

在 職 及 收 入 證 明

茲證明****，男，****年*月出生，自****年***月起在我單位工作，任職****市****黨委書記，稅后年薪（包括工資、獎金、補貼、分紅等）為人民幣****元。

特此證明。

****年 ****月 ****日

單位（蓋章）

Statement of Employment and Income

This is to certify that ****, male, born in ****, has been working in our department since****.He is now in position of Party Secretary of ****, **** City.His annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB ****yuan after tax.Name of Department:

Committee of the Communist Party of

****, ****City, China

Date:

第五篇：收入證明翻譯

在申請信用卡或者辦理其他銀行業務、購房按揭銀行貸款、申請銀行或某些分期付款、申請出國簽證的時候，收入證明都是必不可少的證明材料。收入證明雖然簡單，但是細節問題不容忽視。比如說：收入證明要注意必須的格式，收入證明復印是無效的，蓋的章必須是單位的財務章或是單位的公章，而且必須是圓章等許多問題。

北京佳音特是一家專業的收入證明翻譯公司，已經有15年的收入證明翻譯歷史了。公司對收入證明翻譯非常了解，可以幫您翻譯收入證明的同時，糾正收入證明上的錯誤。公司通過整理和總結多年的翻譯事例，利用統計學研究出一套高效、高質的翻譯流程，為客戶節約了大量的寶貴時間和精力。

我們可以提供英語收入證明翻譯、日語收入證明翻譯、法語收入證明翻譯、西語收入證明翻譯、俄語收入證明翻譯等70多種語言的翻譯服務，保證了語種的廣泛性，滿足客戶所有的翻譯服務。佳音特翻譯公司致力于務實合作，我們期待為您服務。