第一篇：韓語自我介紹書(在韓插班生的韓語自我介紹)

?????

? ??? xx???.?? ?? xx? xx??? ??????.? ??? ???? ???? ??? ????.???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????.?? ???? ???? ??? ?? ????.?? 2008? 9??? xxxxx?? ??????? ???? 6?? ??? ???? ??????????? ??????.??? ???? ???? ? ??? ?????.??? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?????, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??????.??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??????.?? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.?? ??? ?? ?? ????????? ?? ? ???? ??? ??? ????

??????? 3D ??????? 3D ????? ??????? ??????? ? ???? ??? ??? ??????.???

?? ?????? 2D ????? 3D????? ? ??? ??? ???????.???? ??? ???? ??? ??? ? ??????.?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.?????.xxx

2010.11.8

第二篇：韓語簡歷：自我介紹書不可少

韓語學(xué)習(xí)者想去韓國公司工作的話一份韓語版的簡歷是必不可少的，簡歷的重要性相信不必小編再多做羅嗦了，那么韓語的簡歷是否只要和中文一一對應(yīng)呢？有沒有哪些項目是韓國人看中而中國人容易遺漏的呢？讓我們一起來看看韓語版簡歷的基本構(gòu)成。

???履歷書

1.????（基本情報）基本信息

?? 姓名；考究的話可以像入境表一樣分成??（韓語）和 ??（漢字）兩項

?? 性別

?? 年齡(介于很多人分不清韓國人算年齡的方法，此項也可以寫”????”出生年月)

?????? 身份證號碼

??(????)地址（包括郵編）

??? 聯(lián)系電話；同樣可以分成 ????（宅電）和 ???（手機(jī)）兩項

?????? 主頁地址；眾所周知韓國是一個網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的國家，大部分人經(jīng)營自己的主頁，如果你正好也有主頁，并且相信你的主頁內(nèi)容能吸引住對方、為你加上一分，請寫上你的主頁。（可以不寫）??? 郵件地址

???? 戶籍關(guān)系；包括 ????（戶主姓名）、???? ??（與戶主的關(guān)系）很多中國人會覺得涉及到一定的個人隱私，此欄可以選擇不寫。

2.????（學(xué)歷事項）學(xué)歷

??

時間段 ??? 學(xué)校名 ???? ? ?? 專業(yè)及學(xué)科

從時間最久的開始寫，一般從高中寫起。

如果是大學(xué)還在讀，寫簡歷想求實(shí)習(xí)、求兼職的，可以加一欄 “????”（畢業(yè)區(qū)分）。標(biāo)注上“??”（畢業(yè)）“??”（在讀）

如果你自負(fù)于你的學(xué)習(xí)成績，還可以加上“????”(平均學(xué)分)

剛畢業(yè)的大學(xué)生可能由于沒有工作經(jīng)驗(yàn)，填到這一欄就結(jié)束了，簡歷太空不太好看，那么該怎么辦呢？我們再加一些：

??? ?? 校內(nèi)外活動

??? ??

活動名稱 時間

這一欄可以寫什么呢？參加過的??? ??學(xué)生會活動（擔(dān)任了什么職位、做了些什么工作、有什么成績）；??? ??社團(tuán)活動（什么社團(tuán)、做過些什么活動）；???? 社工/志愿者服務(wù)（相信現(xiàn)在的大學(xué)生多多少少都有參加過各種志愿者服務(wù)吧？寫上志愿者服務(wù)的名稱、擔(dān)任什么工作）

還可以寫上 ????(受賞經(jīng)歷)所受獎勵

??? ??? ???? ????

比賽名 得獎日 授予機(jī)關(guān) 授予獎勵

過往的任何比賽、任何獎勵，只要你認(rèn)為對自己申請的工作有利的，都可以寫上。當(dāng)然不僅限于校內(nèi)的活動，校外自己參加的、工作中公司頒發(fā)的，都可以寫上。

3.????（經(jīng)歷事項）工作經(jīng)驗(yàn)

??? ?? ? ???? ????

工作時間段 公司名稱 職位和工作內(nèi)容

備好^^ 還可以補(bǔ)上 ????（離職原因）；這一點(diǎn)就算不寫在簡歷上，日后面試時HR也會問你，所以請事先準(zhǔn)

剛剛畢業(yè)的童鞋們還沒有工作經(jīng)驗(yàn)該怎么辦呢？沒關(guān)系，你可以寫實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。讀書期間在哪些公司做過什么樣的實(shí)習(xí)，都可以算做“????（經(jīng)歷事項）”寫進(jìn)去。

4.???（資格證）證書

????? ???

取得（證書）日期 證書名稱

還可以加上???（發(fā)行機(jī)關(guān)）、????（證書編號）等等

5.????（家族關(guān)系）家庭

?? ??

????

姓名 關(guān)系 出生年月

有些公司會問到家里父母的工作、職位等等，這在韓國比較普遍，到了中國以后意識到和中國人的理念有所不同就不強(qiáng)求這一項了，所以這一欄不寫也可以。

到這里基本的內(nèi)容就結(jié)束了，但是在中文和英文的簡歷中，我們會有一欄自我簡介，為什么事無巨細(xì)的韓語版中反而沒有呢？其實(shí)韓語要求的不僅是簡介、還要更詳細(xì)的“自我介紹書”。

????? 自我介紹書

一般分為以下四項：

1.????成長經(jīng)歷

這一部分寫得簡短，但要突出自己和別人不一樣的地方。

2.??? ???性格及長短處

人都是有長處有短處的，但是在列舉自己的短處時也要陳訴自己有什么計劃去克服這種短處、或者這種短處可以怎樣加以利用變?yōu)樽约旱拈L處。例如說自己性格很急（??? ???.這好像是韓國人普遍的性格了），在承認(rèn)是短處的同時也可以加上，因此會非常迅速地完成工作。

3.????/????學(xué)生時期/工作經(jīng)歷

很多公司很看重過去的經(jīng)歷，這一項是自我介紹書的核心。對于所申請的職位有利的經(jīng)歷放在首位列舉出來。其后寫一些從這些活動中、工作中所獲得的經(jīng)驗(yàn)感想、對自己的影響等等。

4.???? ? ??? ??申請（公司職位）的動機(jī)及入社后的抱負(fù)

例如申請公司的原因、認(rèn)為自己適合這個職位的理由、如果能入社會怎樣做等等。

寫自我介紹性的幾個注意點(diǎn)：

①??? ???? ??.運(yùn)用簡要的句子。

不要用太過冗長繁瑣的句子，少寫'??','??'這樣的自我稱謂（韓語中陳述時一般主語默認(rèn)為第一人稱，中國學(xué)習(xí)者很容易直譯時加上不必要的'??',??'）；前面提及過的部分盡量用指代詞，不必重復(fù)；不要加上太多的'???, ????, ????, ??'這類的接續(xù)詞，讓文章更加書面化；

總量控制一到兩張A4大小的紙。

②??? ???? ??.寫草稿。

申請不同的公司時應(yīng)該針對公司情況和職位的不同寫出不一樣的自我介紹書；草稿寫完后仔細(xì)檢查。③???? ?? ??? ????.前后保持一致。

我們都知道韓語中的結(jié)尾有很多種表現(xiàn)法，書面語有”??”/”??”這種形式，也有敬語“???”/”???”這種形式。兩種形式都是可以的，但是要認(rèn)準(zhǔn)一種形式寫，避免交錯使用的情況。同時再次強(qiáng)調(diào)不要寫口語。

④???? ??? ??? ????.一定要寫上最基本的信息。

有些大公司會提供簡歷樣本給求職者，但是更多的時候由求職者單方面提交簡歷，不要為了追求簡歷的個性而遺漏自我介紹書必須具備的一些信息，比如成長過程、申請職位的動機(jī)等一定要寫上，另外在簡歷上

提到的專業(yè)、成績證書等，即使附件附上了，也要在自我介紹書上寫明。

⑤????? ??.寫得具體。

舉例來說，“??? ?? ?? ?? ?????.”（通過旅行我感受到了很多）這樣一句話，不如具體地寫“去過哪里”、“有些什么體會”、“這些對于自己有什么影響”、“對于工作有什么幫助”

很多人會覺得自我介紹書的內(nèi)容都是應(yīng)該面試的時候談的，但是作為韓國簡歷的一個傳統(tǒng)項目，能夠交上一份自我介紹書無疑是對韓國文化的一種了解，會讓你在眾多候選人中脫穎而出。

準(zhǔn)備就職韓國公司的你，現(xiàn)在就開始準(zhǔn)備吧！

第三篇：韓語自我介紹

?? ??? 你好

? ? ? ? ? 我叫楊戰(zhàn)強(qiáng)

? ? ??? ??? ?? ??我在鄭州輕工業(yè)學(xué)院

? ? ?? 21 ?我今年21歲

?? ??? ?? ????我很喜歡韓國歌曲

????? ?? ?? ??????我最喜歡的歌手是東方神起

???? ????? ???? ????因?yàn)橄矚g韓語，所以學(xué)習(xí)韓語 ?? ???? ? ????雖然現(xiàn)在我的韓語很不好

??? ??? ???? ? ? ? ??? ????但我相信，只要努力我 一定可以學(xué)好韓語

第四篇：韓語自我介紹

?? ??? ?????.[/en][cn]我的名字是XX。[/cn]

[en]?? ?? ?????.[/en][cn]我是中國人。[/cn]

[en]?? ???? ???? ????.[/en][cn]我在學(xué)習(xí)韓語。[/cn]

[en]?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????.[/en][cn]我平時喜歡讀書和聽音樂。[/cn]

[en]?? ?? ??? ?????.[/en][cn]特別是古典音樂。[/cn]

[en]??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ????.[/en][cn]在下雨天時聽著音樂看書對我來說是一種享受。[/cn]

[en]???? ???? ?? ???? ??????.[/en][cn]學(xué)著韓語我也開始喜歡上了韓劇。[/cn]

[en]??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????.[/en][cn]最近在看很多的韓國的電視劇和電影。[/cn]

[en]??? ?? ????? ????.[/en][cn]但是現(xiàn)在還聽不太懂。[/cn]

[en]?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??

?????.[/en][cn]我的愿望是快點(diǎn)把韓語學(xué)好，能聽懂韓劇。[/cn]

[en]?? ?????.?? ?????.[/en][cn]我叫美娜，是中國人。[/cn]

[en]??? ?????.[/en][cn]故鄉(xiāng)是蘇州。[/cn]

[en]?? ?? ??? ?????.[/en][cn]我是蘇州大學(xué)的學(xué)生。[/cn]

[en]??? ?????.[/en][cn]專業(yè)是醫(yī)學(xué)。[/cn]

[en]?? ??? ???? ???????.[/en][cn]我的愛好是網(wǎng)球和羽毛球。[/cn]

[en]??? ??? ????? ??? ?? ?????

???.[/en][cn]有時間的時候會去運(yùn)動場打網(wǎng)球或者羽毛球。[/cn]

[en]?? ?????? ?????.[/en][cn]我還喜歡做兼職。[/cn]

[en]??? ??? ?????? ???.[/en][cn]因?yàn)橛袝r間所以做兼職。[/cn]

[en]??? ???? ?? ????.[/en][cn]以后想當(dāng)老師。[/cn]

[en]???? ?? ?????? ???? ???? ????????.[/en][cn]因?yàn)槲椰F(xiàn)在做的兼職是教中文。[/cn]

[en]?? ????? ???? ???? ???? ????.[/en][cn]我的學(xué)生中有幾名是韓國人和其他外國人。[/cn]

[en]??? ???? ?? ??? ????.[/en][cn]教他們學(xué)習(xí)是非常愉快的事情。

[/cn] ?? ??? ?????.[/en][cn]我的名字是XX。[/cn]

[en]?? ?? ?????.[/en][cn]我是中國人。

[/cn]

[en]?? ???? ???? ????.[/en][cn]我在學(xué)習(xí)韓語。[/cn]

[en]?? ??? ?? ?? ?? ????

??? ?? ?? ?????.[/en][cn]我平時喜歡讀書和聽音樂。[/cn]

[en]?? ?? ??? ?????.[/en][cn]特別是古典音樂。[/cn]

[en]??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ????.[/en][cn]在下雨天時聽著音樂看書對我來說是一種享受。[/cn]

[en]???? ???? ?? ????

??????.[/en][cn]學(xué)著韓語我也開始喜歡上了韓劇。[/cn]

[en]??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????.[/en][cn]最近在看很多的韓國的電視劇和電影。[/cn]

[en]??? ?? ????? ????.[/en][cn]但是現(xiàn)在還聽不太懂。[/cn]

[en]?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??

?????.[/en][cn]我的愿望是快點(diǎn)把韓語學(xué)好，能聽懂韓劇。[/cn]

第五篇：自我介紹 韓語

?????

??????!

??????? ????? ?????? ???.?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??????.??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.?? “????? ?? ??.?? ???? ?? ???.? ??? ??? ??? ????”? ???? ???? “??? ?? ????? ?? ???? ????”? ?? ???? ???? ?? ????? ?????.?? ?? ?? ???? ???, ?????? ?????? ??? ?? ? ?????.?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????, ?? ??? ???? ?? ??? ???.?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?????.?? ???? ????? ???? ???? ??????.?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ????.???? ??? ? ???? ???? ??? ?? ? ?????.????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????.2?? ? “??????” ??? ????, ? ?????? ???? ? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ????? ???? ??????.?? 2013? 9?? ??? ?? ‘????’ ? ?????? ????? ??? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.??, ???? 1? ?? ???????? ??? ??? ????? ?????? ???????.???? ??? ???? ??, ??, ??, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.? [????]

[????] ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??????.??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???

??? ?? ? ?? ??????.?? ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???????.?? ??? ???? ??? ????.??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????.??? ?? ?? ???? ????.??? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ? ?????.??? ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ??????? ??? ?????.‘??·??·??’? ???? ?? ?? ???????? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? 100??? ??? ??? ?? ???????.?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????.???????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????.?????.