第一篇：中國郵政儲蓄銀行賬戶交易明細(客戶) 翻譯

ACCOUNT TRANSACTION STATEMENT(CLIENT)

Special Seal for Business of Nanzamu Construction Subbranch of Xinbin Manchu Autonomous County Postal Savings Bank of China2014.02.07

Branch NO.of Openingthe Account

Account NO./Card NO.Account Type Currency

Serial NO.Trade Date

Transaction Channel

Abstract

Transaction Account

Account Balance

Adverse Account/Card NO./ Order NO.Transaction Branch Name

Branch Name of Openingthe Account Account Name Account Status Capital Form

Unclosed Currency Note

Current Savings RMB2 3 4 5 6 7 8 9 10

2013/09/21 2013/12/21 2013/12/29

Counter Counter Counter

Interest Interest Petty Fee

12.91 0.07 3.00PAGE 1

77.80 77.87 74.87

Head Office Head Office Head Office

Branch Name:

Date:

Teller:

第二篇：中國郵政儲蓄銀行 活期存折 翻譯

Postal Savings Bank of China

Current Deposit Passbook

04 ATM Savings 1003Passbook NO.: JI G0362128593(Autonym)

Account NO.***837 Tag of Bank CardExist Account Opening Date2008/10/30 Account TypePersonal Settlement Account Gucheng, Hebei Savings Counter

Account NameLiulishun Tag of PasswordExist Tag of Other BusinessNone

Account Opening Branch NO.131120007 Gucheng Postal Savings Bank of Gucheng,Hebei(Issue Date 2008/10/30)

Account Opening Branch Name Gucheng Authorized SignatureSpecial Seal for Savings of2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20081030 20081210 20081221 20090306 20090321 20090514 20090621 20090716 20090809 20090920 20090921 20091011 Transaction Date Deposit Deposit Interest Withdrawal Interest Tax Deposit Interest Deposit Deposit Deposit Interest Deposit Transaction Details

3000.00

Withdrawal

Page 1

6000.00 4000.00 3.56

8.55 4000.00 7.97 3000.00 2000.00 6000.00 13.07 8000.00 Deposit 6000.00 10000.00 10000.00 7003.56 7012.11 11012.11 11020.08 14020.08 16020.08 22020.08 22033.15 30033.15 Balance 1300307 1319463 1300055 1311569 1300055 1300307 1300055 1300307 1316251 1300307 1300055 1311569 Operator Code

第三篇：中國郵政儲蓄銀行個人存款賬戶管理協議

為保證個人結算賬戶合法、規范使用，保障中國郵政儲蓄銀行(甲方)和開戶申請人(乙方)的合法權益，甲乙雙方在平等、自愿的基礎上，根據國務院《儲蓄管理條例》和中國人民銀行《人民幣銀行結算賬戶管理辦法》及相關法律、法規，特簽訂本協議并共同遵守。

第一條乙方自愿選擇在甲方開立個人存款賬戶。甲方同意為乙方開立個人存款賬戶，并為乙方提供相應服務。

第二條乙方在甲方開立、使用和撤銷個人存款賬戶應遵守中國人民銀行《人民幣銀行結算賬戶管理辦法》及相關法律、法規的規定，并遵守甲方的相關業務規章制度。

第三條乙方在甲方開立個人存款賬戶，需按照《個人存款賬戶實名制規定》、《金融機構客戶身份識別和客戶身份資料及交易記錄保存管理辦法》，提供有效身份證件及甲方要求提供的其他資料，并接受甲方的審核。乙方承諾所提供的資料真實、有效。

▲第四條 乙方開戶后，身份證件發生變更時，應及時到甲方辦理變更手續，并出具相關證明。甲方根據系統記錄的乙方證件信息作為今后辦理掛失、大額取款等需校驗證件交易的校驗依據。

第五條乙方不得出租、出借、出售在甲方開立的個人存款賬戶，不得利用在甲方開立的個人存款賬戶進行偷逃稅款、逃廢債務、套取現金及洗錢等違法犯罪活動。如乙方違法或違規使用個人存款賬戶，甲方有權采取措施停止乙方使用個人存款賬戶。

▲第六條 乙方應妥善保管賬戶密碼。凡使用密碼進行的交易，均視為乙方本人所為。因乙方泄露密碼而造成的損失，由乙方承擔。乙方丟失存款憑證或遺忘密碼，應立即向甲方申請掛失。臨時掛失有效期最短為5天，乙方在掛失手續辦妥前及掛失有效期滿后造成的損失由乙方承擔。

▲第七條 乙方應主動與甲方核對賬務。如果乙方從交易發生日起2年內未對賬務信息向甲方提出疑問，則視為對交易記錄無異議。如乙方查詢的交易超過甲方可提供查詢的時限，甲方不再提供對該交易的賬務核對服務。

第八條 乙方使用甲方提供的服務，按甲方制定和公布的服務收費標準支付各項費用。

第九條甲方應依法為乙方在甲方開立的個人存款賬戶的賬戶信息保密。除國家法律另有規定外，甲方有權拒絕任何單位或個人查詢、凍結或扣劃存款。

▲第十條 甲方若對協議內容、服務功能、收費項目或標準等進行調整，須對外公告，無需另行通知乙方。如乙方不同意修改內容，可在公告規定期限內撤銷個人存款賬戶，如乙方繼續使用該賬戶，則視為同意接受公告內容。

▲第十一條若乙方賬戶因甲方征收賬戶管理費或綠卡年費等原因余額不足扣款，甲方有權根據相關規章制度將乙方賬戶銷戶，賬戶所對應憑證作廢，甲方不再另行通知乙方。

第十二條 因不可抗力因素及其他非中國郵政儲蓄銀行控制原因導致甲方不能履行本協議的，甲方應協助乙方解決問題或提供必要的協助，但甲方不成當相關責任。

第十三條本協議自雙方簽章之日起生效，自乙方在甲方開立的個人結算賬戶銷戶之日起終止。

第四篇：中國郵政儲蓄銀行陜西小額賬戶管理費規定

中國郵政儲蓄銀行陜西小額賬戶管理費規定

一、小額賬戶管理費收費規定

1、小額賬戶管理費收費賬戶類型包括卡折合一戶、單卡戶、單折戶、綠卡通主賬戶等。

2、季度統計期內日均存款余額低于100元（不含）人民幣活期存款賬戶。季度統計期為上季度末月21日（含）至本季度末月20日（含），季度統計期內日均

存款余額計算方法為一個賬戶在季度統計期內每天存款余額之和除以存款天數。

3、小額賬戶管理費按每賬戶3元/季的標準收取，次季度首月固定日期為扣款日，從賬戶中自動扣收。

4、收費成功的小額賬戶，客戶可持存折或卡，在開戶省內任一中國郵政儲蓄銀行聯網網點打印手續費收據。

5、在固定扣款日，收費賬戶可用余額不足全額扣收時，按賬戶實際可用余額扣收，差額部分自動登記欠費。欠費部分，下季度累計計費，一次收取。

6、新開立的活期賬戶在開戶季度統計期內免收小額賬戶管理費。

7、客戶在柜臺辦理分戶賬查詢、活期續存及卡存款等交易時，如果賬戶已欠小額賬戶管理費，柜員應根據前臺反饋信息告知客戶。

8、客戶可持存折或卡，在開戶省內任一中國郵政儲蓄銀行聯網網點查詢小額賬戶管理費的收費、欠費明細。

9、長期不動戶收取小額賬戶管理費不改變其長期不動戶狀態。

10、對小額賬戶管理費欠費達到12元、賬戶余額為0，且滿足長期不動戶條件的賬戶，自動進行清戶處理。

11、欠費賬戶自動清戶后，客戶可在開戶省內任一中國郵政儲蓄銀行聯網網點查詢已清戶的賬戶和明細。

12、欠費賬戶，客戶自行清戶的，不再補征小額賬戶管理費。

13、對于賬戶凍結和賬戶止付狀態的賬戶，不收取小額賬戶管理費，不做欠費處理；掛失賬戶正常收取小額賬戶管理費。

二、免收小額賬戶管理費條件：

1．代發工資，代發低保、社保和養老金等社會福利性資金賬戶，糧食直補、退耕還林款、家電下鄉等其他財政補貼資金、代發計劃生育獎勵金、助學金，代收煙草款等所有代收付賬戶。

2．辦理授權代繳水、電、煤氣、電話等公共事業性費用的活期賬戶；

3．用于償還個人貸款、信用卡自動還款的活期賬戶；

4．用于購買基金、人民幣理財產品、國債、保險產品的活期賬戶；

5．開通第三方存管業務的活期賬戶；

6．收費期內存在過本、外幣子賬戶的綠卡通活期主賬戶；

7．VIP客戶名下的所有活期賬戶；

8．特定的區域性聯名卡、認同卡活期賬戶。

第五篇：中國郵政儲蓄銀行廣西小額賬戶管理費規定

中國郵政儲蓄銀行廣西小額賬戶管理費規定

一、收費對象

季度統計期內日均存款余額小于100元的活期人民幣存款賬戶。季度統計期按照中國人民銀行相關計息規定執行。季度統計期內日均存款余額計算方法為一個賬戶在季度統計期內每天存款余額之和除以存款天數。

二、收費標準

同一賬戶每季度收取3元人民幣。

三、執行時間

中國郵政儲蓄銀行個人活期人民幣存款賬戶小額賬戶管理費，自2010年二季度開始計費，扣費時間為2010年7月初固定日期。

四、收費方式

1.小額賬戶管理費按季收取，次季度首月固定日期為扣款日，從賬戶中自動扣收。

2.在固定扣款日，收費賬戶可用余額不足全額扣收時，按賬戶實際可用余額扣收，差額部分自動登記欠費。欠費部分，下季度累計計費，一次收取。

3.對小額賬戶管理費連續欠費達到或超過1年，賬戶資金余額為0，且滿足長期不動戶條件的賬戶，中國郵政儲蓄銀行將停止對其提供金融服務。

4.新開立的活期賬戶在開戶季度統計期內免收小額賬戶管理費。

5.客戶自行辦理清戶時，免收當季小額賬戶管理費，對于以前所欠的小額賬戶管理費，一律免收。

五、免收范圍

對于符合以下條件之一的賬戶，免收小額賬戶管理費：

1.代發低保、社保和養老金等社會福利性資金賬戶、代發工資等代發類資金賬戶；

2.辦理授權代繳水、電、煤氣、電話等公共事業性費用的活期賬戶、其他代收代繳類活期賬戶；

3.用于償還個人貸款、信用卡自動還款的活期賬戶；

4.用于購買基金、人民幣理財產品、國債、保險產品的活期賬戶；

5.開通第三方存管業務的活期賬戶；

6.收費期內存在過本、外幣子賬戶的綠卡通活期主賬戶；

7.VIP客戶名下的所有活期賬戶；