第一篇：租房合同 英文樣本 Tenancy HDB (Approved)

TENANCYAGREEMENT

THIS AGREEMENT is made on the _____ day of_____________ Two Thousand and _________(20___), Between:-

________________________________________________________________________________________

of __________________________________________________________________ Singapore()(hereinafter called “The Landlord”)which expression where the context admits includes the person for the time being entitle to the revision immediately expectant on the determination of the tenancy hereby created of the one part AND

________________________________________________________________________________________

of _________________________________________________________________ Singapore()(hereinafter called “The Tenant” which expression where the context admits include his/their successors in title of the other part.WHEREBY IT IS AGREED as follows:-

1.The Landlord/s shall let and theTenant/sshallrentfurnished/partially furnished/unfurnished1orBedroom/s and for a maximum of ____ person/s(________________________________ adults/s and _________________________________________ child/children THATPREMISESKNOWN as:-

APTBLOCK ___________________________________________________________________

(hereinafter called “The Premises”)together with the fixture, fittings and household effects now in the premises and specified in the schedule hereto(hereinafter collectively called “The Effects”)for the term at the rent and upon the terms hereinafter mentioned.2.The premises effects shall be held by the Tenant/s for ____________ months from the ______ day of________________________ to the ______ day of _____________________.(Inventory list to besigned by both parties herein).3.During the tenancy the Tenant/s shall pay to the Landlord/s in advance on the _________ day of eachcalendar month a combined monthly rental of Singapore Dollars _________________________________________________________________________(S$ _________)(Whereof Singapore Dollars____________________________________________(S$ _________)shall be the rent ofthesaidpremises and Singapore Dollars _______________________________________(S$____________)shall be the rent for the said furniture, fixtures and fittings and maintenance and service charges).4.In the event the Tenant desires to continue the tenancy created by this Agreement for a further term of

(___)year at the expiration of the term hereby created and on or before the _____(dd/mm/yyyy)gives to the Landlord notice in writing of Tenant’s desire and pays all the rent and performs the terms covenants and stipulations contained in this Agreement to be observed on the Tenant’s part up to the expiration of the term, the Landlord shall let the said premises to the Tenant for the said further term at a rent to be mutually agreed upon between the Landlord and the Tenant and containing like covenants stipulations and provisos that are herein contained except this option for renewal.A month’s notice is required by both parties for renewal or termination of Agreement.5.For renewing of Tenancy Agreement ______________(Agt’s Name)of Mindlink Associates Pte Ltd

will still be entitled for service commission.6.(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

The Tenant/s agree with the Landlord/s as follows:-To pay the said rent on the day and manner aforesaid without any deduction whatsoever;Upon the execution of this agreement, the Tenant/s shall pay the sum of Singapore Dollars ________ ____________________________________(S$ _______________________)being a deposit to be held by the Landlord/s as security for the due observance and performance by the Tenant/s of allandsingular, the several convenants, conditions, stipulations and agreements on the partoftheTenant/sherein contained shall not be deemed to be treatedaspaymentoftherentandthesameshallberefunded to the Tenant/s without interest on the expiration of the term hereby created lesssuchsums as maybeduetotheLandlord/supontheTenant/svacatingthesaidpremisesanddeliveringpossession thereof to the Landlord/s in a satisfactory state and condition.To pay all charges in respect of the telephone if any installed in the premises;To pay all charges for the supply of water, electricity, gas and any applianceshiredfromthePower Supply Ltd and any water borne sewerage system and other charges payable to the Power Supply Ltd or other competent authorities in respect of the premises;During the tenancy not to remove from the premises any of the effects in their present stateofrepair and condition(reasonable wear and tear anddamagebyaccidentalfireexcepted)savewherethe insurance moneys are rendered irrecoverable inconsequenceoftheactoftheTenant/sandshall replacewithsimilararticlesofatleastequalvalueoriftheLandlord/ssorequirepaytothe Landlord/s the value of any part oftheeffectswhichmaybedestroyedorsodamagedastobe incapableofbeingrestoredtotheirformercondition(exceptanypartsthereofwhichmaybe destroyed or damaged by accidental fire);Not to make or permit or suffer to be made any alternation or addition(structural or otherwise)tothe premises or any part thereof without first obtaining the written consent of the Landlord/s;Not to assign sublet or part with the possession of the premises or any part thereof without the written consent of the Landlord/s and such consent however not to be unreasonably withheld in the case ofarespectable and responsible person;Not to do or permit to be done anything whereby the policy or policies ofinsuranceagainstdamage by fire may become void or voidable or whereby the premium thereon may be increased and to repay the Landlord/s all expenses incurred by him if brought about by any breach or non-observance of this clause;TopermittheLandlord/sandhisagentatallreasonabletimetoenteruponandexaminethe condition of the premises and to enter with such workmenandappliancesasmaybenecessaryto execute repair on the premises;At the expiration of the term hereby created to peaceably and quietly deliver up to the Landlord/sthepremises together with all the fixtures, fittings and household effectsinlikeconditionasthesame weredeliveredtotheTenant/satthecommencementofthetermherebycreatedauthorised alternations or additions and damage by fair wear and tear and act of God excepted;During four weeks immediately precedingtheterminationofthetenancytopermitpersonswith written authority from the Landlord/s or the Landlord’s agent at reasonable time ofthedaytoview the said premises for the purpose of taking a tenancy thereof;

7.(a)

(b)

(c)

(d)

8.(a)

(b)

(c)

including all doors, windows, glass, fixtures, fittings, sanitary andwaterapparatusonthepremisesand shallnotremovefromthepremisesanyoftheeffectsintheirpresentstateofrepairand condition(reasonablewearandtearanddamagebyaccidentalfireexcepted)savewheretheinsurance moneys are rendered irrecoverable in consequence of the act or default of the Tenant/sandshall replace with similar articles of at least equal value or of the Landlord/ssorequiredtopaytheLandlord/s the value of any parts of the effectswhichmaybedestroyedorsodamagedastobe incapableofbeingrestoredtotheirformercondition(exceptanypartsthereofwhichmaybe destroyed or damaged by accidental fire);The Landlord/s agree/s with the Tenant/s as follows:-To pay all rates, taxes, assessments and outgoings in respect of the premises;To insure the premises and effects against loss or damage by fire and to payallnecessarypremiumspunctually;TheTenant/spayingtherentofthepremisesandeffectsherebyreservedandobservingtheagreements, conditions and stipulations on his/their part hereincontainedshallpeaceablyholdandenjoy the premises and effects during the tenancy without any interruption by theLandlord/soranyperson lawfully claiming under or in trust for him/them.The said premises must not be used for illegal or immoral activities.No persons other than the six authorised tenants are allowed to stay in the said premises.During the tenancy to keep in tenantable the interior of the premises and the sewerage pipes thereof;PROVIDEDALWAYS and it is hereby agreed and declared as follows:-If the rent forthe premisesandeffectsherebyreservedoranypartthereofshallbeunpaidfor fourteen(14)days after becoming payable(whether formallydemandedornot)oriftheTenant/s shall omit to perform orobserveanyagreementconditionorstipulationonhis/theirpartherein contained then and in any of the said cases it shall be lawful for the Landlord/s at any timethereafter to re-enter upon the premises or any part thereof in the name of the whole and thereupon this tenancy shall determine but without prejudice to any claim of the Landlord/s in respect of anybreachonthepart of the Tenant/s of any agreement condition or stipulation herein contained;If the premises and effects or any part thereof shall at any timeduringthetenancybedestroyedordamaged by fire, lighting, riot, explosion oranyother inevitablecausesoastobecomeunfitforhabitation and use and the policy or policies of insurance effected bytheLandlord/sshallnothavebeen vitiated or payment of the policy moneys refused in whole or in part in consequence ofanyact or default of the Tenant/s the rent of the premises and the effects hereby reserved or a fairproportion thereof according to the nature andextendofthedamagesustainedshallbesuspendeduntilthe premises shall against be rendered fit for habitation and use any disputesconcerningthissub-clause shall be determined by a single arbitrator in accordance withtheArbitration Ordinance(Cap.10)orany statutory modification or re-enactment thereof for time being in force;Notwithstanding the provision of the preceding sub-clause the Landlord/smay,intheeventofthe premises being destroyed or damaged as mentioned in the said sub-clause be atlibertybynoticeinwriting to determine the tenancy hereby created and upon such notice being given to the Tenant/sthe tenancyhereby created shall absolutely cease and determine but withoutprejudicetoanyright of action which the Landlord/s may have against the Tenant/s in respect of any antecedent breach oftheAgreement by the Tenant/s;

(e)___________________ to ______________________, should the Tenant terminate this agreement prematurely, the rental deposit of _______(___)month will herewith be forfeited by the Landlord.Any notice under this lease shall be in writing and any notice to the Tenant/s shall be sufficiently

served if left addressed to the Tenant/s on the demised premises or sent by registered post to the Tenant/s last known address in Singapore and any notice to the Landlord/s shall be sufficiently served to the Landlord/s or the Landlord’s Agent by registered post to the Landlord/s last known

address.IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have hereunto set their hands the day and year first abovewritten:

SIGNEDBYTHELANDLORD)

Name and NRIC/P.P No.)))

In the presence of))))

SIGNEDBYTHETENANT)

Name and NRIC/P.P No.)))

In the presence of))))

Letter head

Date: ___________

_____________________

_____________________

_____________________

Singapore _____________

Dear Sir/Mdm,RE: __________________________________________________________________________

Please refer to the lease of the abovementioned premises.For our services rendered, you agree to pay us a commission of Singapore Dollars __________________________________________________________only(S$____________)as service commission upon signing the lease/tenancy agreement.You are obliged to pay us further commission of half(?)month net rental for 1 year lease, should there be a renewal of the above lease after expiry of the initial lease term.Please confirm your acceptance of the above by signing the acceptance copy of this letter.Thank you.Yours faithfully,I, _______________________,hereby confirm acceptance of theabove terms and conditions.............Associate’s Signature

Name:...............Authorised signature

Date:

第二篇：英文租房合同

Lease Agreement

Between

Mrs ANJILU HAWOLDARBearer of the National Identity Card Number..............issued by the Government of Mauritius on the..........Hereafter referred to as THE LANDLORD.AND

CHANG CHENG ESQUARES CO LTD represented by Mr ………………………….Bearer of the

PassportNumber..............issued by the Government of…………….on

the..........Hereafter referred to as THE TENANT.THE TENANT AND THE LANDLORD HAVE HEREBY COVENANTED AND AGREED TO AS

FOLLOWS:LEASE

1.1 The landlord agrees to let and the tenant agrees to rent the leased premises set out under Clause 2

on the terms and conditions set out hereunder.1.2 The landlord warrants to the tenant that he is the lawful owner of the premises and has full power

to enter into the lease agreement and does not require the consent or approval of any other person or

authority.1.3 The tenant undertakes to ensure compliance with the terms and conditions of the lease agreement.PREMISES

2.1 The LEASED PREMISES are situated at Avenue Faucon ,Quatre Bornes and are let furnished.The premises let are the YARD, and GROUND FLOOR :garage,kitchen, diningand living

room,one bedroom, one toilet, FIRST FLOOR:three bedrooms,T.V room,one toilet, bathroom and

balcony.3.DURATION, VACATION AND RENEWAL

3.1 The present lease is made for a period of 12 months as from the 1st July 2009.It could be extended

for subsequent period of 12 months or of not less than 6 months as may be mutually agreed by the

Landlord and the Tenant.3.2 The premises let may be vacated or the lease renewed, if notice to the landlord has been duly given

in writing by the Tenant to the Landlord at least three months before the expiry of the present lease.The Landlord reserves the right to approve or disapprove the renewal of the lease.3.3 In case of renewal the Landlord may, at his discretion, increase the rent by a percentage rate

indexed on inflation rate.3.4 Except in the event of ''FORCE MAJEURE'' if the Tenant vacates the leased premises before the

expiry of the lease without giving a due notice of three months in advance to the Landlord, he shall

be liable to pay the equivalent of three months rent that is FIFTY-FOUR THOUSANDS

RUPEES(54,000)to the landlord as indemnity.It apply for both parties.RENT

4.1 The consideration of the lease shall be Rs EIGHTEEN THOUSAND RUPEES(Rs 18,000)per month.4.2 The rent is payabe in advance at latest on the 3rd day of each month.4.3 Notwithstanding the provisions of clause 4.2 above the Tenant hereby agrees to pay ONE MONTH DEPOSIT,EIGHTEEN THOUSAND(RS18,000)

5.CHARGES

5.1 The Landlord shall be responsible for all rates and taxes presently assessed or leviable in respect of the leased premises.5.2 The Tenant shall pay all charges for water and electricity supplied to the leases premises.5.3 The Tenant shall be responsible for all telephone and fax charges(rental, inland and international)accruing to his account while residing on the premises during the tenancy.5.4 Either as and when required or at the expiry of the tenancy, all receipts in respect of the charges under clauses 5.3 above shall be submitted to the Landlord for security.6.ASSIGNMENT OR SUBLETTING

6.1 The Tenant shall not assign or sublet the whole part or part of the leased premises to anyone without the prior consent of the Landlord.7.MAINTENANCE, REPAIRS AND ALTERATIONS:

7.1 The tenant shall not make any alteration to the leased premises without the written consent of thelandlord;and where any alteration is authorised the cost there of shall be borne by the tenant.7.2 The tenant shall;

a)Keep the premises clean and in good and tenantable conditions.b)For the repairs of or replacement , of all fittings, fixtures and accessories such as

but not limited to the toilet, washbasin and electrical appliances as shall be broken,lost, damaged or destroyed during the tenancy, fair wear and tear excepted.7.3 Where any structural defect to the leased premises come to light during the tenancy, the tenant shall forthwith inform the Landlord of such defect and the Landlord shall thereupon cause such defect to be repaired or remedied at his own expenses with due diligence.7.4 T he tenant shall allow the landlord or any other person duly authorised by the landlord to inspect the lease premises at all reasonable times by prior agreement with the tenant to satisfy himself that theprovisions of this clause are being complied with.8.INSURANCE

8.1 The Tenant shall take out an appropriate insurance policy to cover the Tenant's risk and his personal belongings against fire, cyclone, flood, theft or any other insurable assets or event.9.USE OF THE LEASED PREMISES

9.1 The leased premises shall be used for RESIDENCIAL purposes and the tenant may not change or alter the use of the premises without the prior written consent of the landlord.9.2 The Tenant shall not cause any nuisance or make any noise that is likely to disturb the quiet andpeaceful occupation of his neighbours.10.TERMINATION OF CONTRACT.10.1 The lease shall expiry at the end of the initial period for which it has been made for, or as the case may be, at the expiry of the period for which it may have been mutually renewed.10.2 If the tenant fails to pay the rent in accordance with the clause 4 or if he fails to comply with any of the above terms or condition, the lease shall be null and void 8 days after the service of a''MISE EN DEMEURE'' on the tenant at his expenses.10.3 Without any prejudice to any legal action which the landlord shall be entitled to obtain possession of the leased premises upon the application of a ''Writ Habere Facias Possessionem'' once thelease has become null and void.MADE IN TWO ORIGINALS IN GOOD FAITH ON THIS...........IN QUATRE BORNES.TENANT.....................LANDLORD................

第三篇：Contract(英文租房合同)

Contract

Lessor(hereinafter referred to as Party A): ___________________________ID NO.__________________________

Lessee(hereinafter referred to as Party B): ___________________________ID NO.__________________________

Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.Party A will lease to Party B one room of the premises is located

at______________________________________________________________________________________________________________________________

Amount: the rental will be _____________________per month, and Party B needs to pay the rental before___________________

Date: every month.The Deposit is _____________________________, the Party B needs to notice Party

A one month before move out, otherwise, Party A have the right do not give back the deposit.Signature:

Party A:

TEL:

Date:

Date: TEL: Party B:

第四篇：+合同+ 租房

租房合同協議書

甲方（房東）：

乙方（租房人）： 甲方身份證號：

乙方身份證號： 甲方地址：

乙方地址：

甲、乙雙方經協商一致同意簽訂本協議，并共同遵守本協議所有條款，明確如下：

1.本協議為固定期限的租房協議，租用房期為一年（2010年7月10號起至2011年7月10號終止）。

2.租房押金費計人民幣100元（待房屋到期日，甲方經查看房屋物品無損后退還乙方的全部押金100元）。

3.租房費計人民幣1800元一年，分三期支付清，7月10號付400元，9月10號付600元，春節后付800元。

4.乙方在租住期間，水、電費應隨市場價結算，水費應按每月—元/噸，電費應按每月—元/度。5.乙方在租住房屋期間必須維護好甲方的房屋及配置件完整無損，如有損壞應按市場價進行賠償。

6.乙方應制定具體的內部管理制度，妥善保管好自己的貴重物品及財物，注意自己身體的安全。如有遺失貴重物品和財物，甲方不承擔任何責任。

7.乙方在租住房屋期間，甲方不得在沒經乙方許可下用備用鑰匙開啟門鎖進入房屋，以免造成矛盾。

8.由于甲、乙任何一方的過錯，造成本協議不能履行或者不能完全履行的，由有過錯的一方承擔造成的全部經濟損失。如屬于雙方過錯，根據實際情況，由甲、乙雙方分別承擔各自的經濟損失。

9.乙方在協議期滿時，應當提前30日以面告形式通知甲方續簽協議或終止協議。10.本協議訂立后，雙方必須嚴格履行。本協議一式兩份，甲、乙雙方各執一份。

甲方（房東）：

乙方（租房人）：

甲方聯系電話：

乙方聯系電話：

簽訂日期： 年

月

日租 房 協 議

甲方（房

主）：__________簽名/蓋章（紅?。?/p>

乙方（承租人）：___________簽名/蓋章 身份證號碼：______________________________________________（需本人填寫）

一、甲方將______________路_________號一樓一底的房屋出租給乙方作為______________________使用。

二、租期壹年，從______年___月___日起到______年___月___日為止，必須一次性付清租金后使用。

三、年租金為人民幣_____________元（作為甲方凈收入），乙方共現金支付（計大寫__________________元整）。

四、保證金

1、交付租金同時，乙方應另付保證金人民幣伍仟元整（小寫：5000元人民幣）。

2、保證金支付方式：a）現金支付；b）上期轉入；c）其他形式________________________________

3、本協議作為本期保證金收據，請妥善保管；當本期保證金轉入下期租房協議后，本協議作為保證金收據的功能自動作廢、同時按新協議條款執行老協議自行作廢。

五、乙方租用后應注意以下事項：

1、乙方應遵紀守法，合法經營，并自行辦理相關手續、承擔相關責任。

2、乙方應注意居住和經營安全，自行采取防火、防盜等安全措施。加強用電安全，不得亂拖、亂接電線；對于防盜、防火、用電安全進行經常檢查。如乙方措施不當造成的所有損失，其損失由乙方自行承擔；造成甲方房屋財產損失，由乙方全額賠償給甲方；造成第三方房屋財產損失，由乙方負責處理，由乙方全額賠償對方。并按違約處理

3、乙方對租用房沒有處理權，不能擅自與人合租、轉租或借給他人，也不能改變其用途，否則屬于違約。如有此類情況發生除支付違約金外，甲方有權解除協議并收回房屋。

電、水、電視、及其它設施由乙方使用，產生的費用（包括治安、政府部門的各項管理費用）由乙方按時、足額繳納，如有失誤，造成麻煩，乙方自行解決，確需甲方出面協助解決時，乙方應支付甲方必要費用。

以上繳費收據請乙方自行保存，以備查對。

附：電表底數___________；水表底數___________；電視費______________；

以上數據由乙方自行核對，自行填寫。

4、乙方在租用期內，不得改變房屋結構及其設施；使用中如有損壞或管道堵塞，應予修復、疏通，費 用自理。乙方裝修須合理且費用自理；乙方退租或租期到期如需拆除裝修請同時恢復房屋原貌，產生費用由乙方自理。并按違約處理

5、甲方不分擔乙方在租房期內對其自身造成的損失和對第三方造成的任何道德、經濟、經營和法律責任及損失。

六、有關退租、轉讓的條款

1、協議期內，乙方履行本協議所有條款后，甲方不得提前收回房屋（發生甲方能力范圍之外的不可抗事件和乙方違約的情況下除外）。

2、乙方租期未到期而要求退租時，必須與甲方協商一致，另要支付違約金給甲方。

3、協議期內，乙方如果出現以下任何情況：退租、轉讓、及由于乙方違約原因造成甲方提前收回房屋的任一情況下，乙方都必須按協議繳清所有應付款項。

4、乙方承租到期應完好歸還租房協議和所有鑰匙及有關物品，如果所租房內的所用設備有損壞，乙方負責修復或者甲方在保證金內扣除相應賠償金額。

5、甲方原則上不同意轉讓，但乙方經營確有困難時，應提前向甲方申明，經甲方授權同意，乙方才可實施轉讓事宜，但轉讓風險自擔，請轉讓雙方謹慎考慮。

6、乙方轉讓時需向續租方明示本協議內容，轉讓期為租期內期限；乙方沒有通過甲方書面同意及簽字的轉讓行為，屬乙方無效轉讓、乙方的無效轉讓是違約行為甲方不予承認.7、乙方無效轉讓的責任由乙方（即轉讓方）和續租方承擔，如該無效轉讓已交接結束，責任由續租方全額承擔，甲方在收回房屋的同時續租方還將支付乙方應負擔的全額違約金及相關費用。

8、有效轉讓租期為合同內租期，有效期內租金本次調整為叁萬陸仟元整(人民幣3萬6千元正)。

9、續租方需超出租期時，必須同甲方簽訂新的租房協議。

12、轉讓交接，水、電、電視、設施及有關經濟費用問題，由雙方自行處理，如有遺留問題，續租方自行承擔，甲方不負連帶責任。

七、有關續租的事項

1、原租房者在遵守前期協議的情況下，可以獲得優先續租權，但必須在原租期結束日前一個月與甲方重新簽訂租房協議，租金在前期協議租金基礎上逐年捉增，提增幅度根椐當年情況確定，一般在15%-20%左右.2、在原租期已到期，新的續租協議還未簽訂的情況下，甲方將收回房屋，不再簽約續租。

八、本協議經甲乙各方協商一致、同意、簽名蓋章后生效，簽訂之日為本協議的生效日期；所有條款必須執行、本協議內所涉違約的違約金金額為人民幣叁仟元整，凡乙方違約將支付給甲方違約金外同時甲方收回房屋并且乙方根據本協議條款繳清各種費用所有應付款。

九、本租房協議為甲乙雙方的正式協議，以原件為準（甲方未蓋紅印章的不屬正式協議，復印件不能作為正式協議使用），；如有轉讓，則經甲方、乙方（即轉讓方）和續租方三方同意簽名的轉讓附件應附于正式協議一并使用，具有同等法律效力。

十一、補充協議:_______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

十二、本協議壹式_____份，每份壹張貳頁，甲乙各方各執壹份。

甲方于2010年申明：本房屋出租期限到2014年底即2014年12月31日止，屆時甲方將收回自用。甲方：_______________簽名/蓋章（紅?。?/p>

乙方：___________________________簽名/蓋章

聯系電話：__________________________

暫住證號：____________________________________

聯系電話：____________________________________ 原址：________________________________________

________________________________________

本協議簽訂于：

****年**月**日

即日生效

第五篇：租房合同

個人租房合同

甲方（出租方）身份證號碼：

乙方（承租方）身份證號碼：

出租房屋位于廣州市碧桂園天璽灣xx街x號x棟xxx房。甲、乙雙方就上述房屋友好協商，達成下列條款，以資共同遵守履行。

1、租賃用途僅作為個人日常居住之用，不得擅自另行其他用途。

2、租賃期限：租期?【

】年，從【

】年【

】月【

】日起至【

】年【

】月【

】日止，每月租金為【

】元。

3、付款方式：乙方每月【

】日應向甲方支付租金人民幣【

】元，最遲支付時間為每月【

】日，超過【

】日未支付租金的，乙方應按本協議約定向甲方支付滯納金。

4、合同簽訂之日，乙方向甲方交付【

】元作為押金，待不租或期滿費用算清后，甲方應將押金【

】元無息退還乙方。

5、乙方必須依約交付租金，如有拖欠租金，甲方每天按【

】元加收滯納金，并有權追回乙方所欠的租金和提前解除合同收回房屋。

6、租賃期間，雙方均不得解除合同，當事人一方如有正當理由要求解除合同時，必須提前【

】個月通知對方，經對方同意，解除合同歸還房屋，并賠償押金金額。

7、乙方要遵守政府相關法令，不得利用該房屋之便進行非法活動，否則乙方要自行承擔由此所產生的一切法律責任,甲方概不負責并有權提前終止租賃合同。

8、租賃期間內，乙方如中途讓給他人轉?。ㄓ茫?，需經甲方同意，不得私自轉租。

9、租賃期間，乙方應按時交付：水、電費、煤氣費、物業管理服務費等費用。

10、租賃期間，乙方應愛惜室內一切設備，如造成租用房屋及其配套設施損壞，應負責恢復房屋及其配套設施原狀，無法恢復的應酌情賠償。如對該房進行裝修應征得甲方同意。

11、租賃期滿，乙方應提前【

】個月通知甲方是否續租，在同等條件下，乙方有優先承租權。租賃期滿后，乙方退出時，若有家具雜物等布置不搬者，甲方將視其為廢棄物，任由甲方處理，乙方不得有異議。

12、合同簽訂之日的燃氣底數為【

】方。

13、本合同若有未盡事宜，由甲、乙雙方友好協商解決。本合同自簽訂之日起生效，壹式貳份，甲、乙雙方各持一份，都具有同等法律效力。

甲方（簽名/蓋章）

乙方（簽名/蓋章）

簽約時間：2020.02.02