第一篇：情境劇臺詞——樂于助人

中一班《樂于助人好習慣》情景劇【預計時間10分鐘】

A小朋友：呂金荃； A小朋友的媽媽：李沐子 B小朋友：張紫涵；B小朋友爸爸：呂政澤

鄰居阿姨：封文綺；落水的人：岳博涵；醫生：郭亞澤；拐賣犯：封天鴿 其他幼兒及朋友們：李欣宇、楊欣芮、董玉琪 其他家長們：

第二幕：離園路上看到擋路的石頭，主動搬走。

旁白：孩子們與家長手牽著手有序離園，有的小朋友都已經學會了發出邀請，正在找好朋友一起走路回家呢！

A小朋友牽著媽媽的手對B小朋友說：張紫涵，你要和我們一起走路回家嗎？ B小朋友看了看爸爸，問爸爸：“可以嗎？”，得到爸爸的回應后，B小朋友高興的回答說：好呀！我們一起走回家！【兩位家長相視而笑，看著孩子們手牽著手四個人一起走著。】

A媽媽：孩子們，今天老師都教你們什么新本領了？ A：媽媽，老師今天教了我們一首歌叫《我叫輕輕》。

B：還告訴我們生活中我們要走路輕輕注意安全，不打擾別人，還有要搬東西輕輕拿輕輕放。

A：對！還有說話也要輕輕，不能大吵大鬧嚇著別人！

B爸爸：你們能記住老師教了這么多本領呢！那你們要按照老師說的去做，確實輕輕的做事情，是一件文明的事情呢！

AB小朋友：嗯！我們會的！

旁白：孩子們得到了家長們的肯定，繼續高興的往前走著......A媽媽：孩子們，前面有個大石頭，你們注意別被絆倒哦！

AB：嗯，我們看見了，會小心的！

旁白：一邊說著，家長與孩子們走近了大石頭。B爸爸：孩子們，這大石頭擋在路上，路過的人不注意的話，太容易被絆倒了！我們應該做點什么呢？ A：我們可以把石頭搬走 B：對，這樣別人就不會絆倒了

A媽媽：嗯，你們的主意不錯，其實當我們發現隱患（危險），能主動去排除（解除、消除），也是一種幫助別人，保護別人的學雷鋒行為呢！B爸爸：那孩子們，我們一起動手把石頭挪到旁邊吧！AB：好呀好呀！【四人合力搬石頭】

旁白：孩子們在家長們的引導下，一起幫助大家排除了安全隱患，心里很是開心，大家高興的繼續往前走，各自回到了家。【B家庭留在臺上，A家庭下臺】 第三幕：放下自己的事兒也要積極幫助他人。

旁白：A小朋友和A媽媽回到了家，洗完手后，愉快的一起吃著晚飯，這時金荃好像想到了什么。。

A：媽媽，我想一會兒去健身器材那里玩，咱們一起去好嗎？ A媽媽：好呀！那咱們吃完飯，收拾完餐桌再出門！

旁白：她們愉快的吃完飯，金荃很主動的幫助媽媽收拾碗筷，媽媽負責洗碗，不一會兒家就收拾完了，正在他們準備出門時，鄰居推著寶寶來敲門。。

鄰居阿姨：金荃媽媽，我家停電了，家里的老人又去散步了，能麻煩您幫我照看下孩子，我得找人來修電。

A媽媽：行！幸好你來的巧，我正準備陪孩子出去玩呢！【轉向孩子】寶貝，阿姨需要咱們幫助，咱們能一會兒再出去玩嗎？

A：嗯，好吧！雖然我挺想出去玩的！但是幫助人做好事更重要，老師都是這么教我們的！

鄰居：那謝謝你們了，謝謝XXX，你真是一個懂事的孩子，那我就先走了！辛苦了！A小朋友：不辛苦，阿姨再見！

旁白：鄰居走后，金荃和媽媽剛準備推著寶寶去客廳看電視，結果又傳來了敲門聲。。

鄰居：金荃媽媽，謝謝你們，我這剛出門，碰見我家老人散步回來了，他們就能照顧孩子了，謝謝你們啊！A媽媽：不客氣，也沒幫上忙。

鄰居：嗯，那我們先回去了，您也快陪孩子出去散步玩會吧！A：阿姨再見！鄰居：再見！

【鄰居走后，媽媽摸著XXX的頭，對他說。。】

A媽媽：好啦！現在咱們又可以去健身器材那玩啦！咱們走吧！

A小朋友牽著媽媽的手準備往外走時說：對了，媽媽，學雷鋒月時我們和老師一起去擦了健身器材，還去清潔了公交站，今天咱們也拿著小桶和抹布，要是臟了，咱們還可以擦一擦呢，好嗎？

A媽媽：當然好啊！你快去拿吧，我在這等你！

旁白：金荃和媽媽帶著工具來到了健身器材，果然很臟！他們一邊擦著健身器材一邊聊起了天。。

A小朋友一邊擦著健身器材，一邊說：媽媽，這健身器材又破又臟。A媽媽：是啊！估計是其他小朋友沒注意弄壞了吧！A小朋友：哼，不愛惜東西，真不是好孩子！

A媽媽：嗯，所以你要聽老師的話，做愛惜物品的孩子啊！

A小朋友：嗯，媽媽，我會的！我聽老師說最近有一些不花錢就能騎的小黃車都被一些自私的人弄壞了！害得想要用的人，都沒法騎了！

A媽媽：嗯，確實有這樣的事兒！這樣的行為很不好！咱們一定不能做，而且也要提醒身邊人不要這么做！A小朋友：嗯，我記住了，媽媽！第四幕：我的助人夢

旁白：快樂的一天過去了，金荃和媽媽也玩累了，他們愉快的回到家后，洗漱完，剛上床睡覺沒一會兒就進入了夢鄉，在夢里，金荃又和朋友們去幫助別人了。。。。旁白：他夢見自己和好朋友一起走在小龍河邊，突然聽到一陣呼喊。

落水的人（）：救命啊！救命啊！我可不會游泳啊！誰來救救我啊！（扶著木頭）

李欣宇小朋友：哎呀！前面好像有人落水啦！我們快去救他吧！

A小朋友：朋友們！朋友們！老師說過，幫助別人也要用正確的方法，咱們不會游泳！下水只會幫倒忙！

B小朋友：對！那我去找長棍子，咱們把他拉上來。

C（楊欣芮）小朋友：那我們去叫更多的人來幫忙！李欣宇：那我去打電話叫救護車。

C及其他小朋友：快來人呀！快來人呀！有人落水啦！快來幫幫忙呀！

B小朋友：小朋友，你別亂動，這樣很危險，抓住長棍子，我們拉你上來！落水的人：啊，我抓不住。。。

B小朋友：你別著急，慢慢來；朋友們快來幫忙【三步救上岸】【來了2-3個幫忙的人，一起把落水人拉上岸】

落水人：謝謝，謝謝，咳、咳，我終于得救了，嚇死我了。(暈倒)B小朋友：哎呀，他怎么啦！。

C小朋友：他可能嗆水了，我們快讓他平躺。

救護車（）：滴嘟滴嘟~~~~是誰落水了啊？ 集體回應：是他。

救護車：那你們快扶他上救護車，去醫院做檢查吧！孩子們集體：好的。

李欣宇小朋友：朋友們，你們繼續去幫助其他人吧！我和。。。陪著她一起去醫院，照顧她！

AB小朋友：好的，辛苦你們了，XXX！

【滴嘟滴嘟，救護車、落水人，其他小朋友離場】

旁白：在夢里孩子們們很高興自己學習雷鋒幫助了需要幫助的人，沒有幫倒忙。他們唱著歌，手拉著手慶祝著，就在這時，有人沖向他們，主動向他們求助！拐賣犯：（跑向他們）：哎呦、小朋友們，你們快幫幫我，我頭暈、眼花、肚子疼、實在走不動了，你們能扶著我，把我送回家嗎？ AB小朋友：阿姨，您別著急，您把我們抓疼了！

（AB小朋友：輕微掙扎，掙脫拐賣犯的手，轉過身，兩頭相抵，做悄悄溝通狀）B小朋友：這個阿姨好奇怪，他剛才是跑著沖向咱們的！不像不舒服啊！A小朋友：對呀！老師說過現在有人專門利用別人的同情心，欺騙好心人，咱們得小心！幫助別人也要注意安全！

B小朋友：嗯，好的，那我們找大人一起幫助他吧！A小朋友：好呀！

（拐賣犯雙手再次抓住兩個孩子，一邊說一邊拉著他們往前走）拐賣犯：哎呀，你們在聊什么！我都快難受死了，你們快點送我回家吧！D小朋友：阿姨，您別拉著我們走啊，我們還小，不知道您家在哪，要不我們一起找大人幫忙吧！

拐賣犯：別！別！別啊！大人多忙啊！你們跟著我走，我能指路！快走吧！（用力扯他們走）

其他小朋友上場：朋友們！快逃呀！他是騙人的！他是拐賣犯，專門欺騙小朋友！趕緊把他趕走！

AB小朋友（用力掙脫）：啊！壞人，你快放手！【其他小朋友一邊跑向他們一邊呼喊這里有拐賣犯】（拐賣犯抱頭逃跑，小朋友們追一圈，臺中間站成一排）集體：小朋友們！學習雷鋒是好事，可是也要有智慧！一定要注意：不幫倒忙！避免上當！小朋友們，你們記住了嗎？（幼兒觀眾回應）

那小朋友們你們也快快行動起來，讓我們繼續堅持每天學雷鋒，做有公德心，心中有他人的好寶寶吧！【搭肩排隊，歌唱《學習雷鋒好榜樣》離場】

第二篇：情境劇

Sweatdream

第一幕

坐在凳子上觀看《喜羊羊和灰太狼》，謝：what’sgoingon ? 怎么了

王宇興：I’msleepy..我困了

劉可心：me,too.我也是

王宇：timetogotobed.該去睡覺了

學生一起說“goodnight ”晚安

學生們睡覺，播放音樂。學生從睡夢中起來，帶上頭飾。

第二幕

灰太狼坐在家中看電視，紅太狼手拿平底鍋走上來。打灰太狼，讓他抓羊去 劉可心：whatareyoudoing? 你在做什么

謝： watchingtv.看電視

劉可心： catchsheep.抓羊去

謝：yes

第三幕

村長手拿拐棍走上來，說：whereis喜羊羊？分別問其它羊

每個羊都說：here然后走上來

王宇：let’sdance.讓我們跳舞吧

居：ok(兩人一起跳舞)

王女：Icandance.我會跳舞

王孟博：Iwanttoeat.我想吃東西

村長： becareful.小心

王宇興：Iamsorry.對不起let’sdancetogether.讓我們一起跳舞 播放音樂一起跳nobody

居： thisisfun真有趣

村長： havearest休息

在休息時每個小羊都在做自己喜歡的事情，喜羊和沸羊在玩球。懶羊在睡覺，美羊和暖羊在照鏡子。村長走下臺。

第四幕

灰太狼走上臺和大門走上來，大門見灰太狼來了，見到就跑。灰太狼追門。大門： wolf狼謝：waitme等我灰太狼好不容易進入羊村，看到羊在玩。就裝成石頭靠近羊。灰太狼來到喜羊羊和沸洋洋。這時沸洋洋踢球，正好打到灰太狼。灰太狼趴下。喜羊羊和沸洋洋走開。灰太狼又走到懶洋洋。懶洋洋正夢到吃好吃地，一口咬住灰太狼。灰太狼大叫。其他羊看到灰太狼就跑。灰太狼追羊。抓住懶洋洋。村長走上來拿出大炮。其他羊來到村長身邊。開炮把灰太狼炸跑。

第五幕

灰太狼回來家，又被紅太狼打。這時羊一起說：wearewin.我們贏了

播放音樂，學生一起唱歌。《別看我是一只羊》

第三篇：經典美劇臺詞 雙語版

It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。

You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……

Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here(heart).可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。——《A Beautiful Mind美麗心靈》

In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.愛在記憶里永生，親愛的我在這里等你。New lovers are nervous and tender, but smash everything-for the heart is an organ of fire.初戀的人們心存緊張并滿懷柔情，但卻可以抵御一切—— 只因為心如烈火！Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.戰火硝煙中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言，就天真單純得多了！——《The English Patient英國病人》

Sometimes your whole life boils down to one insane move.人一生中出人頭地的機會不多，一旦有了一定要抓住機會！

If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活著，你需要培養一種堅強的精神態度。

——《Avatar阿凡達》

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。

Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present(the gift).昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。

I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.天不遂人愿，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。——《Kung Fu Panda功夫熊貓》

I'm proud to have served with each and every one of you.You deserve long and happy life in peace.我很驕傲能與你們每個人共同服役，你們有權享受永遠的快樂的和平生活。——《Band of Brothers兄弟連》

Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more.Tell them Scotland is free.回去告訴整個英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的。It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.如果沒有自由，一切都是空想。——《Braveheart勇敢的心》

I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.我為瑞恩的母親由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄們的生命去減輕她的苦痛。

You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?你想向我解釋一下這數字嗎？我的意思是我們8個人冒著生命危險只為了救一個人？ ——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》

A single idea from the human mind can build cities.An idea can transform the world and rewrite all the rules.人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界。

What's the most resilient parasite? An Idea.最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。——《Inception盜夢空間》

You played put your happiness, but on a piano that was not infinite!I learned to live that way。在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。

But 2000 people at a time, and there were wishes here。這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。——《The Legend of 1900海上鋼琴師

Slander is spoken.In print, it’s libel.中傷是口語，印出來就是誹謗。——《Spider Man 蜘蛛俠

I would miss my loving, erratic,harebrained mother.我想念善良而又粗心大意的媽媽。We used to make mud pies when we were little.我們小時候一起玩過過家家的。Sorry I had to mess up your game,Mike!不好意思搶了你的頭彩，麥克！I am really kind of the more suffer-in-silence type.我是個沉默寡言的人。Hi, I am Eric, the eyes and ears of this place.這里的地頭蟲。Like a masterpiece.一件驚世之作。

And the next day, another no-show.第二天，也沒有出現。

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.你忽冷忽熱，這樣會傷我感情。——Twilight 暮光之城

This is our destiny.這就是我們的命運。It is written.命中注定

My enemy's enemy is a friend.Come here, my friend.敵人的敵人就是朋友，過來吧，我的朋友 You wanted to see a bit of real India, here it is.你想看印度最有代表的東西？這就是（指被司機毆打）。—Big reader, are you, Jamal?書讀得多么，杰瑪？ —I can read.我能識字。

—Why does everyone love this program?干嘛每個人都喜歡這節目？

—It's a chance to escape, isn't it? Walk into another life.是一個逃避現實的機會，不是嗎？開始新的生活。——貧民窟的百萬富翁

I've always felt our futures lay outside the world of academic achievement.我想我們的未來不在這只看學分的小世界里。

It isn't how you are alike, it's how you are not.關鍵不是你和他相似，而是你和他的不同。

The things we lose have a way of coming back to us in the end.If not always in the way we expect.失去的東西到最后總有辦法回來的，盡管有時會出乎我們的意料。

My mum.She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment...and one day, one of her spells went badly wrong.I was 9.我媽媽，她是個非常了不起的女巫，但是她太喜歡做實驗了，有一次她的咒語出了大錯。當時我九歲。

Thank you, headmaster, for those kind of words of welcome.And how lovely to see all your bright,happy faces smiling up at me.I'm sure we're all going to be very good friends.謝謝，校長，謝謝你熱情洋溢的歡迎辭，這真叫人開心，看著你們一張張亮麗、快樂的臉蛋沖著我微笑，我相信我們一定會成為非常好的朋友。

If I were You-Know-Who...I'd want you to feel cut off from everyone else...because if it's just you alone...you're not as much of a threat.如果我是那個人我就會讓你覺得被大家孤立，只要你勢單力孤，就夠不成威脅。Couldn't have put any of this in a letter, I suppose? I've gone all summer without a scrap of news.你們不能寫信告訴我，對吧？整個暑假都沒有你們的消息。

Yes, it was rather horrible.I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad.We both believe you, by the way.是啊，這事很可怕，我有時候還會覺得難過，幸好我還有爸爸。對了，我跟我爸都相信你。——Harry Potter 哈利波特

Life is one fucking beauty contest after another.You know, school, then college, then work...生命就是一連串的選美比賽，入學，上大學，然后工作……

like a woman with meat on her bones.我喜歡有點肉感的女人。

Luck is the name losers give to their own failings.運氣是失敗的人給他們失敗取的一個名字。It's about wanting to win, willing yourself to win.這是關于想要獲得，想要讓你自己獲得勝利。

A real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.一個真正失敗的人就是害怕不成功的人，他們根本都不敢嘗試。

There are two kinds of people in this world: winners and losers.Inside each and every one of you, at the very core of your being, is the winner waiting to be awakened and unleashed upon the world.世界上有兩種人：贏家跟輸家，存在于你們每個人心中，深深藏在你的內心深處中，有個等待被喚醒的勝利者。Whatever happens, you tried to do something on your own, which is more than most people ever do and I include myself in that category.You took a big chance.That took guts, and I'm proud of you.不論結果如何，你嘗試走出自己的路，做得已經比大多數人好了，包括我自己。你抓住機會、還拿出了勇氣，我以你為榮。Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level.諷刺就是失敗的人試圖將那些成功的人貶低到他們的地位。——Little Miss Sunshine 陽光小美女

I have no idea what this life is gonna look like, but I know that it has the both of us in it, and I choose us.我不清楚新生活會變成什么模樣，但好歹我們在一起。我要我們在一起。

Leave it in the past.Old flames are like old tax returns...put them in the file cabinet for three years, and then you cut them loose.過去的就過去了吧。舊的戀情就像舊的扣繳稅單，保存三年就可以扔了。Business is business.公事公辦。

Life has thrown us a few surprises.生活總是給我們一些意外。

And one year in London is not gonna change that.A hundred years couldn't change that.在倫敦一年，不會改變我對你的愛，一百年也不會。

That's because I'm a heartless bastard who only cares about money.因為我是唯利是圖的黑心混蛋。I was the guy who had it all figured out.I had no doubts.I had no regrets.我不再是以前的我了，凱特，以前的我凡事有規劃。從不懷疑，絕不遺憾。I'm sure that right now, there's nowhere else I'd rather be than here with you.我現在最肯定的就是，沒有任何事情能比和你在一起更好的了。——The Family Man 居家男人

You have two stamps.One red, one green.I have chance to go New York.你有兩個章：一個紅，一個綠。那我去紐約的機會就是百分之五十。

I've been waiting for a phone call for seven years.I know it's coming, Victor.That's why I can't break it off.That's why I live out of hotels and have my little suitcase packed, ready to go, just in case he wants to meet me for the weekend.Yeah, I've been waiting my whole life.Just don't know what the hell for.我一直在等一通電話，等了七年……我知道快了，維克多，所以我才無法斬斷情絲，所以我住在賓館里，行李整理好，隨時準備離開，以免他周末想要見我。沒錯，我一直等了一輩子，就是不明白究竟為什么。Everybody is waiting.每個人都在等待著什么。

You know what Napoleon gave Josephine as a wedding present? It was a gold locket.And on the inside, he made an inscription “Destiny”.你知道拿破侖給了約瑟芬什么結婚禮物嗎？是一個金匣子，他在里面刻了字?命運?。She's my dream, Frank, She's my pot of gold at the end of the rainbow.她簡直是我的夢中情人，弗蘭克，她簡直讓我魂牽夢繞。

You feed me information about her and I'll feed you.你給我她的信息，我給你吃的。

You see her every day.I want to know what makes her knees weak.What makes her blood boil and her body tingle.She's a wild stallion and you'll help me break her.I'm...I'm here man of mystery.你每天都見到她，我想知道怎樣使她折服，熱血沸騰，渾身癢癢。她是匹野馬，你幫我馴服她，我……我是她的仰慕者。——The Terminal 幸福終點站

I don't need a pity.I need a payback.And I've looked.But when you spend the past six years raising babies...it's real hard to convince someone to give you a job that pays worth a damn.Are you getting every word of this down, honey, or am I talking too fast for you?我不需要憐憫，我需要薪水。我努力找工作，但當了六年黃臉婆，要找份好工作難如登天。親愛的，聽到沒？我會不會說得太快？

This job...for the first time in my life I've got people respecting me.Up in Hinckley...I walk into a room and everyone shuts up to hear if I've got something to say.I never had that before.Ever.這份工作……是我這輩子第一次感受到被人尊重的滋味。在辛克利，人們看到我都閉口不言，等我開口，我從來沒有過這種感覺。There are two things that aggravate me, Mr.Masry: being ignored and being lied to.馬西瑞先生，我最討厭的兩件事：別人對我視而不見和被別人騙。

I think I look nice.And as long as I have one ass instead of two, I'll wear what I like...if that's okay.我以為我這樣穿很好看，只要我還窈窕動人，我愛怎么穿就怎么穿，你沒意見吧。

Either you gotta find a different job or a different guy.要么換份工作，不然就換個男人。Do they teach lawyers to apologize? Because you suck at it.沒人教你們這些律師要如何道歉嗎？因為你的道歉實在是很爛。

We'll figure it out.I admit I don't know shit about shit...but I know the difference between right and wrong!我們會找到辦法的。我承認我屁都不懂，但我懂得孰對孰錯。

Don't talk to me like I'm an idiot okay.I may not have a law degree, but I've spent months on this case...and I know more about these plaintiffs than you ever will.別把我當白癡，我也許沒念過法學院，但我研究了18個月案情，我對這些原告的了解，你一輩子望塵莫及。——永不妥協 That maybe happiness is something that we can only pursue.And maybe we can actually never have it...也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……

Don't ever let somebody tell you that you can't do something.Not even me.You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves, they wanna tell you can't do it.If you want something, go get it.別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。如果你有夢想的話，就要去捍衛它。那些一事無成的人，也想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。It's an I in “happiness”.There's no Y in “happiness”.It's an I.幸福的?幸?寫錯了，這里寫成了辛苦的?辛?。（對于影片的名字中的錯誤拼寫happiness，還有另外一個解釋：y=why，而i=I，這正是主角Chris一直在重復的：幸福中為什么沒有我……）

There were three blank lines after “high school” to list more education.I didn't need that many lines.申請表上?高中?之后還有3行線用來填寫接受過的其他教育。對我來說，根本就是多余。

Some of you are here because you know somebody.Some of you are here because you think you're somebody.There's one guy of you are here who's gonna be somebody.你們在座的有些人是靠認識一些人進來的，有些人是靠覺得自己是個人物進來的。而最終這里只會有一個人，真正成為個人物。Be safe, score a hundred.要想保險點的話，考個一百分吧。

We're gonna come out of this.Everything is gonna be fine, all right? 我們會度過難關，一切都會好起來的，好嗎？

Well, 'cause some things are fun the first time you do them...and then not so much the next.因為有些事情第一次做的時候會覺得很有趣，但之后就未必了。——當幸福來敲門

I love him.Always have.Always will.我愛他，一直愛他，永遠愛他。

New York: The Big, Juicy Apple.The city that never sleeps with the same person two nights running.My favorite place in America, where Sex and The City isn't just a programme, it's a promise.紐約：大又多汁的蘋果，這個城市的人不曾和同一個人連續上床兩天，在美國我最喜歡紐約。欲望城市不只是電視節目，是個承諾。

I like you very much, just as you are.我喜歡你，完完全全的你。

I truly believe that happiness is possible, even when you're 30 and have a bottom the size of two bowling balls.我真的相信幸福是可能的，即使你30歲而且屁股像兩個保齡球那么大。

I just wanted to know if you were available...for bar mitzvahs and christenings as well as ruby weddings.我想知道你愿不愿意陪我一同參加往后無數個成人禮、洗禮和結婚紀念日宴會的邀約。

It's a blip.I think, basically, Latin music is on its way out.很突然。基本上，我認為拉丁音樂快落伍了。You're welcome.I'm just the messager.The order came from above.Well, good luck.Glad I could be of help.不客氣，我只是來傳話。上面要我來的，祝好運，很高興我能幫上忙。

I haven't done anything wrong.I promise you, it's all a big mistake.我什么都沒做我保證那是個大誤會。I'm passionately committed to communicating with children.They are the future.我非常希望能和小孩溝通，他們是未來的主人翁嘛。

Tiny, tiny misunderstanding to do with an enormous stash of cocaine.一個小小的誤會，說我走私一大堆可卡因。——BJ單身日記 Every dream has a price.每個夢想都要付出代價。

The main thing about money, it makes you do things you don't wanna to.錢最大的魅力，就是讓你去做你不想做的事。

Good things sometimes take time.好東西是急不來的。

There are no short cuts.Quick-buck artists come and go with every bull market.The steady players make it through the bear markets.這是沒有捷徑的，能冒險的經紀人來往于牛市中，而平庸的人只能在熊市中。I look at a hundred deals a day.I choose one.弱水三千，我只取一瓢飲。If you are not inside, you are outside.如果你不是局內人，你就出局了。A player or nothing.你不是真正的玩家……就只能當無名小卒。

No sure thing, except death and taxes.除了死亡和稅賦以外，沒有什么事是肯定的。

Don't get emotional about stock.It clouds the judgment.別對股票情緒化，這會蒙蔽你的判斷力。My mail is the same color as yours is.你這是五十步笑百步。

You may find out that when you've had money and lost it, it's worse than never having had it at all.你可能某一天會發現你的錢都失去了，這比你從來沒有擁有過更難受。

All warfare is based on deception.If your enemy is superior, evade him.If angry, irritate him.If equally matched, fight.And if not, split.Reevaluate.兵者，詭道也，強而避之，怒而擾之，勢均則戰之，勢弱則避而觀之。Money never sleeps.錢永遠都不會睡覺的。

Greed is good.Greed is right.Greed works.Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit.Greed, in all of its forms—greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind.貪欲是好的，是正確的，貪欲正發揮作用，貪欲澄清了，打破和抓住了改革的本質，貪欲以各種各樣的形式——貪圖生活、金錢、愛情，還有知識，并且記錄了人類前進的步伐。——華爾街之金錢永不眠

But destiny's not easy to run from.然而命運是無法規避的。《秘社》 I never meant to hurt you.我從沒想過要傷害你。《秘社

I dread to think what horror it might unleash.我都不敢想后果有多嚴重。《梅林》

She made her choice.She must take the consequences.她做出了選擇，就要自己承擔后果。《梅林》

In fact, I am going to pick your brain for the entire meal.事實上你腦袋里的精神食糧就能喂飽我了。《絕望主婦》

I was worried you were losing interest in me.我是在擔心你對我失去興趣了。《絕望主婦》 ——我從沒想過要傷害你

第四篇：音樂快板劇臺詞

文章標題：音樂快板劇臺詞

音樂快板劇

光明溫暖送人間

（方言）

編劇：

時間：當代

地點：路上

人物：爺爺七十多歲奶奶七十多歲

【幕啟。路上。

爺爺（音樂聲中，風塵仆仆，老當益壯，興高采烈地上。）

（數板）人逢盛世多浪漫，退休在家不失閑。

子女們

人人都能干，孫子們個個齊爭先。

尤其我那尕孫子，供電所當收費員。

能吃苦來不怕難，愛崗敬業沒撥彈。

頂天立地的男子漢，就像老漢我當年。

人人夸來人人贊，年年紅花戴胸前。

尕子們個個都能干，活活喜煞我老漢。

越思越想越感嘆！激情燃燒得直杠煙。

樂得我不知該咋辦？逗逗老婆子玩一玩。

（白）那我眊眊傻（讀ten)老婆子攆來了沒唦？哎呀！來了！又上鉤了你當啥呢。

他老姨母別記就好哄得

xiexiebang.com--在您身邊的秘書網很嘛！（對內大聲喊）老婆子哎，你快點兒唦，磨磨蹭蹭地

把牛給騎上了！

奶奶（氣喘吁吁地上）我說你這個死老頭子！你是兩天不害人三天沒精神！退了休了，不在家里好好待著，七十多歲的人了，日急慌忙成精作怪地，今兒又思謀著準備鬧

個啥傳奇呢？你眊你唦，該準備啥我看是盡能準備了。活活把人還能給愁死呢！

爺爺愁你的，人成啥了！小心你著。碰上了個好時代，老漢我越活越可愛，要是把胡子

再一刮，那活脫脫就是個劉德華！

奶奶（譏諷）哎哎哎！嘖嘖嘖嘖！帽根啊子都快繞到天上了！今兒你到底想鬧啥呢？

爺爺眊孫子去呢。

奶奶眊哪個孫子去呢？

爺爺尕孫子嘛，那還用問。

奶奶我說你鬧清楚一點兒！尕孫子那個供電所在呶道道山里呢。離這呢遠好遠的呢！

我眊你是越吃越迷了，越活越畢了！再說了，尕孫子三不六九常回來眊我們著呢，你今兒又是那根筋抽上了，猛喳喳想起個到供電所眊孫子？那不分明是妨礙娃娃執

行公務影響工作嗎？虧你想的出來！

爺爺我才不管那么多呢。我就想親眼眊眊尕子們在供電所到底做啥著呢。

奶奶收費著呢嘛還能做啥呢！

爺爺收費工作那明明是個文墨營生嘛，你眊眊咱那尕孫子，咋給曬得黑不溜秋的唦？

奶奶你沒聽尕孫子說嘛，供電所工作繁忙，每個人都一專多能身兼多職，所長兼司機、收

費兼架線、抄表兼安全、遇上斷線停電事故，不論酷暑嚴寒、白天黑夜、刮風下雨，大家都爭先恐后人人戰斗在搶修農電第一線。咱那尕孫子經常野外作業，太陽曬上風

頭又高，哪能不黑嗎？黑，說明我們的尕子工作負責！黑，說明我們的尕子身體健

康！黑得美麗，黑得自豪，黑得神圣，黑得光榮！越黑我們才越放心！

爺爺這我知道！黑說明啥都好，就是有一樣不好！

奶奶啥不好？

爺爺就是那婆姨不好找。

奶奶愁你的！再甭咸吃蘿卜淡操心，從頭到腳一根筋！你聽我說！

（數板）咱孫子乳名叫鐵蛋，打小生來就能干。

如今工作在供電所，照樣兒是條男子漢。

供電工作講規范，以人為本抓安全。

國民經濟大發展。電力工作是關鍵。

尕子們！戰斗在供電第一線，為千家萬戶供能源。

奉獻青春灑血汗，把光明溫暖送人間。

這樣的工作多光榮，這樣的人生多露臉。

甭愁婆姨娶不上，追他的姑娘一大串！

爺爺聽你方才這么諞娶婆姨看來并不難。

聽說尕子的供電所，端端在那山梁上建，前不見村來后不著店，孤苦伶仃多可憐！

尕子們咋睡覺？咋吃飯？工作之余諞啥傳？

吃喝饑飽誰個管？拉撒方便不方便？

娃娃出門離家遠，沒人操心可咋辦？

奶奶你越老越是個小心眼兒，盡操閑心誰希罕！

供電所有局里管，麻雀雖小五臟全。

工作學習講發展，吃喝拉撒有條件。

尕子們個個都能干，崗位職責訂了個全。

你若把那職責看一遍，讓你感慨生萬端。

事無巨細真全面，科學管理不一般。

看了讓你真感嘆！看了讓你心安然！

爺爺再甭吹牛諞閑傳，你咋知道的這么全？

奶奶尕子回來經常諞，我把崗位職責記了個全。

爺爺說你咳嗽你就喘，說你唱戲就哼歡。

你能說出個一二三，除非太陽出西邊。

奶奶我要說出個一二三，你說你該怎么辦？

爺爺你能說出個一二三，我……

奶奶你咋樣？

爺爺我……我變老婆兒你是老漢！

奶奶做個老太太多浪漫，當個老頭誰希罕！

爺爺那你要我怎么辦？

奶奶學聲貓叫敢不敢？

爺爺只要你說出個一二三，學聲狗叫也不難！

奶奶（白）說話算話！我說著你數著，你好好聽仔細了！供電所制度分別是：供電所所長

崗位職責、營銷組長崗位職責、業務接洽崗位職責、抄表催費崗位職責、營銷審核

崗

位職責、座收電費崗位職責、運檢組長崗位職責、運行檢修崗位職責、變電運行

崗位職責、營業站長崗位職責、用電檢查崗位職責、生產值班崗位職責、計量員崗

位職責、工作負責人崗位職責、安全員崗位職責、技術員崗位職責、司機崗位職

責、考勤員崗位職責、資料員崗位職責、庫管員崗位職責、報帳員崗位職責……

(氣喘吁吁，上氣不

接下氣）怎么樣？背得全不全？（特別說明：此斷臺詞應用相聲藝術手法，演員需背得流利，且語速越來越快，直至要到觀眾掌聲！如一旦背不下來可做技術處理）

爺爺：哇塞！酷畢了！帥呆了！快把老嘴都背歪了！七十多歲的老奶奶把供電所的那么多

崗位職責背了個滾瓜爛熟，尕孫子那還用說！這下我算是徹底放心了！哈哈哈……

奶奶：笑啥呢？啥意思？

（數板）你甭站著笑得歡，還有個事情沒兌現。

崗位職責全背完，你剛才說話算不算？

爺爺老婆面前說話還算，絕對不是個好老漢。

旁人面前說話算，那才算是個男子漢！

奶奶你又攪泥胡搗蛋，說話不算你是個啥老漢？

爺爺老漢是個好老漢，老桿子槍里沒子彈。

任你嘟囔任你怨，就象戲院聽亂彈。

折騰完了你照做飯，想要離婚沒本錢！

莫怨地來莫怨天，誰讓你當年上賊船。

奶奶上你的當受你的騙，嫁給你這輩子算玩完。（背身，生氣狀）

爺爺（對觀眾）老婆子生氣真好玩，臉蛋兒紅得象當年。

美麗生動得象從前，心疼得甭提多好看！

趁熱打鐵逗她玩，三十六計使連環

（對老伴）你莫生氣莫抱怨，氣大傷身不劃算。

剛才我是逗你玩，學個狗叫有啥難！

奶奶(白)說話算話，你現在就學！

爺爺:學就學，這有個啥難的！啊！（欲學又止）啊！

奶奶：快點唦！笨不笨嘛！連個狗叫都不會！快點唦！

爺爺：哎呀！你甭催唦！年紀大了，把狗叫給忘了！甭催唦！越催我越想不起來了。

奶奶：你是越吃越迷了越活越畢了！連狗叫都忘了。真是個傻（讀ten）美羔！

爺爺：你甭盡說我了，說不定你也忘了！

奶奶：誰象你呢，小看人呢！

爺爺：誰小看你呢？學出來才算呢。

奶奶：小看人呢！（學狗叫）汪，汪，汪汪汪汪！你聽聽，這是啥叫著呢？

爺爺：你叫著呢！

奶奶：好好聽著！（學狗叫）汪，汪，汪汪汪汪！到底是啥叫著呢？

爺爺：這明明是你叫著呢嘛！

奶奶：胡說八道！這分明是狗叫著呢！

爺爺：哎呀！誰胡說八道了！這明明就是你叫著呢嘛！

奶奶：好好好！就算是我叫著呢！那你給咱學一下！

爺爺：哎，你剛才咋叫著來？

奶奶：又忘了！（學狗叫）汪，汪，汪汪汪汪！快學！

爺爺：（張口欲叫，遠處一眺）老婆子，你快眊唦！咱那尕孫子鐵蛋像是回來了！

奶奶：哎唷！就是的，手手上還拉的個姑娘呢！心疼死人了！

爺爺：啥姑娘唦！怕許領的個婆姨！你千萬不敢再叫了！小心把狗招來著！把孫媳婦子嚇

跑著！（對幕內）鐵蛋哎！你想死個爺爺了！（揚長而下）

奶奶：（自言自語）我又不是狗著，嚇個啥唦！（忽有所悟）哎唷！鬧臊毛了！又上這個

老東西的當了！（對內喊）傻美羔你給我回來！（追下）

幕落！

二○○五年十二月二十三日創作于家中

《音樂快板劇臺詞》來源于xiexiebang.com，歡迎閱讀音樂快板劇臺詞。

第五篇：美劇臺詞：老友記第二季

This is pretty much what’s happened so far.到目前為止大概是這樣子的。He let it slip that… 他說漏了嘴??

She’s gonna go for it with him.她準備向他坦白了。This is huge.這是大事。

I just gave away the ending, didn’t I? 我說出了結尾，對不對？ Move on.死心吧。

the silver lining 黑暗中的曙光

I was trying to spare your feelings.我只是不想傷害你的心。Q-tip棉簽

Something’s bothering her.她有心事。palpable tension 濃厚的緊張氣氛 crack the code破解密碼

It’s too soon to tell.現在還不知道。

I thought I just hit rock bottom.我以為我墜入了谷底。Reaffirm the faith.加強信仰。It’s very faint.很微弱。

Go ahead and scoff.嘲笑我吧。

I think this apartment sullies the good name of crap.我覺得這間公寓侮辱了廢物的美名。tacky俗氣的

You are dead meat.你死定了。Whip it out.秀一下。

Now I’ve got myself all psyched out.現在我很擔心。You’re pure evil.你邪惡到家了。

Remember the time I jammed the pencil into your hand? 還記得我用鉛筆戳你手的那一回嗎？ Is there something repellent about me? 我是有哪里討人厭嗎？ I’m in dire need of… 我迫切需要?? stretchy pants 緊身褲 substitute 替代品

You’d be a great person to have around after an emergency.你很適合在緊急事件之后放馬后炮。

When someone does not buzz you in, that means “go away”.當別人不開門讓你進來的時候，那意味著“走開”。

Don’t toy with me.別耍我。

You can avert your eyes.大家的眼睛回避一下。bittersweet苦樂參半 get amnesia 失憶

She was sort of coming on to me.她對我有點意思。

We’ll find out what’s going on and straighten it out.我們會把事情搞清楚，看看究竟是怎么回事。

We have a spare.我們有備用的。

I’ve kept her at bay.我至今還和她保持距離。

I know you have issues with him.我知道你和他有過節。backup plan 備份計劃 backups [計] 備份 It’s just a gesture.這是一點心意。Nice camouflage.偽裝得不錯。

What’s the worst that could happen? 最糟又能怎樣？ goofy傻瓜的，愚笨的

We’re getting off the track.我們扯得有點遠了。flick輕彈

What made you make the exception for me? 你為什么會為我破例？ mate for life 白頭偕老 clobber擊倒；痛打

No peeking.不準偷看。

I gotta set up the music.我得放點音樂。

You two are totally into each other.你們兩個互相著迷。unclog the drain 通排水管 tattoo紋身

Let me live vicariously.讓我過一下干癮。bimbo智力有限而頗有性感的人(尤指女人)get bent out of shape 十分生氣 I’m blow-drying.我在吹頭發。

I like them equally.我對它們同樣喜歡。

You have to stop pissing me off.你必須停止惹怒我。ballpark figure [美國英語]大致數字，近似數 jaunty 輕快的；活潑的；喜洋洋的；得意的 start from square one 從頭開始；重頭開始

I’m not starting from square one.我又不是從零開始。cachet ['k??ei;k?'?ei](官方函件或公文上的)公章

Things change.Roll with them.世事無常，隨遇而安吧。Suck it up.認命吧。

I don’t need you getting judgmental.我不需要你來批判。pedantic [p?'d?nt?k]迂腐的；學究式的；賣弄學問的 It’s kind of out of the blue.這有點突然。smudgy臟污的；滿是污垢的

You’re such a leaf blower.你真會挑撥離間。

I was totally hung up on my own stuff the other day.那天我的心完全在我自己的事情上。We’ve got leftovers.我們還有剩菜剩飯。

The robbers ditched the getaway car.竊賊丟棄了那輛逃逸用的汽車。It’s a little behind the times.它有點落伍了。

sidestep vi.vt.躲閃(問題、人等)，逃避(責任等)to sidestep one’s duty逃避責任

Try your best to sidestep for sensitive issues like this.你應盡可能地回避像這類敏感的問題。It’ll restore your faith in humanity.它會讓你恢復對人類的信心的。puberty ['pju?b?t?]青春期；開花期 poach vt.水煮

I don’t think anyone would buy that.我想沒人會吃這一套。

It’s a testament to what a girl will do for a car.這證明了一個女孩為了一部車會做什么。shush

[???]發噓聲（示意安靜下來）diversion分散注意力

Where are you sneaking off to? 你打算溜到哪去？ She will get suspicious.她會起疑的。

They bitch about each other.他們相互罵來罵去。What a phony.多么虛偽。

The wind ruffled my hair.風吹亂了我的頭發。brown-nose v.拍馬屁 n.馬屁精 suck up to somebody 拍馬屁 low-budget film 低成本影片 agent經紀人