第一篇：那些年讓我們流淚的經典電影英文臺詞

那些年讓我們流淚的經典電影英文臺詞

雷丁英語·那些年讓我們歡笑和流淚的經典影片：肖申克的救贖、泰坦尼克號、西雅圖夜未眠等等。再一次看到里面的一些經典臺詞，仿佛回到了坐在屏幕前的那一刻，回到了大學的美好時光。里面的很多臺詞，值得我們細細品味。

一、《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch.That's yours.那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

二、《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

3.Miracles happen every day.奇跡每天都在發生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不離。

5.Have you given any thought to your future? 你有沒有為將來打算過呢。

6． You just stay away from me please.求你離開我。7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8． It made me look like a duck in water.它讓我如魚得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.這些年我一塌糊涂。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩

三、《The Lion King獅子王》

1.Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger.越危險就越合我心意。

3.I'm only brave when I have to be.Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5.It's like you are back from the dead.好像你是死而復生似的。

6.You can't change the past.過去的事是不可以改變的。

7.Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。

8.This is my kingdom.If I don't fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？ 9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

10.I'll make it up to you, I promise.我會補償你的，我保證。

四、《Gone with The Wind 亂世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。

2.I wish I could be more like you.我要像你一樣就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now.Until I die.無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠

4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。

5.Sir, you're no gentleman.And you miss are no lady.先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.I never give anything without expecting something in return.I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。

8.I love you more than I've ever loved any woman.And I've waited longer for you than I've waited for any woman.此句只可意會不可言傳。。。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death.A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。11.You're throwing away happiness with both hands.And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

12.Home.I'll go home.And I'll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。

五、《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you're heart to me.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你的心交給我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband.讀大學的目的是找一個好丈夫.5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。

9.To make each day count.要讓每一天都有所值。

10.We're women.Our choices are never easy.我們是女人,我們的選擇從來就不易。

12.Will you give us a chance to live? 能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.六、《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》

1.Work hard!Work will save you.Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚.2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.3.Destiny takes a hand.命中注定.4.You know, you can tell a lot from a person's voice.從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.5.People who truly loved once are far more likely to love again.真愛過的人很難再戀愛.6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我聽過的最帥的男士.8.Why would you want to be with someone who doesn't love you? 為什么留戀一個不愛你的人?

9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously.So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure.So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.13.I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family.You're all I've got.要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?如果沒有你我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切.七、《GARFIELD加菲貓》

1.Money is not everything.There's MasterCard.鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。

2.One should love animals.They are so tasty.每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3.Save water.Shower with your girlfriend.要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。

4.Love the neighbor.But don't get caught.要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。

5.Behind every successful man, there is a man.And behind every unsuccessful man,there are two.每個成功男人的背后, 都有一個女人.每個不成功男人的背后, 都有兩個。

6.Every man should marry.After all, happiness is not the only thing in life.再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。

7.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8.Success is a relative term.It brings so many relatives.成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚(聯系)

9.Love is photogenic.It needs darkness to develop.愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。

10.Children in backseats cause accidents.Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩會生出意外, 后排座位上的意外會生出小孩。

11.Your future depends on your dreams.So go to sleep.現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧

12.There should be a better way to start a day than waking up every morning.應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

13.Hard work never killed anybody.But why take the risk? 努力工作不會導致死亡!不過我不會用自己去證明。

14.Work fascinates me.I can look at it for hours!工作好有意思耶!尤其是看著別人工作。

15.God made relatives;Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。

第二篇：英文電影臺詞

1.Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。

2.Quit!don't quit!Noodles!don't noodles!You are too concerned with at once and what will be.Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.放棄，不放棄。做面條，不做面條。你太在乎過去是怎樣,將來會怎樣了。有句諺語說得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現金。這就是為什么叫做“現金”了。

3.Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present(the gift)昨天是歷史了，明天還是未知，但今天是禮物，所以今天才叫present。

4.There are no accidents 存在即合理

5.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

6.“some birds aren't meant to be caged, that's all.Their feathers are just too bright...” 有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！

7.There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It's an I 幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。

8.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,and I'll find the answer,.我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。

9.You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it.Period.如果你有夢想的話，就要去捍衛它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。就這樣

10.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料

11.Love means never having to say you＇re sorry.愛就是永遠不必說對不起。

12.I could dance with you'til the cows come home.On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。

13.Of all the gin joints in all the towns in all the world，you walk into mine.世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。14.Where there is great love, there are always miracles.哪里有真愛存在，哪里就有奇跡。

15.Love is like a butterfly.It goes where it pleases and it pleases where it goes.愛情就像一只蝴蝶，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里。

16.If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都會得到一朵鮮花，那么我將永遠在花叢中徜徉。

17.Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

18.Look into my eyes-you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什么。

19.If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。

20.Love is the greatest refreshment in life.愛情是生活最好的提神劑。

21.When love is not madness, it is not love.如果愛不瘋狂就不是愛了。

22.Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在愛人眼里，一千里的旅程不過一里。

23.I will think of you every step of the way.我會想你，在漫漫長路的每一步。

24.Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會在此守候。

25.One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love.有一個詞可以讓我們擺脫生活中所有的負擔和痛苦，那就是愛情。

26.Life is the flower for which love is the honey.生命如花，愛情是蜜。

27.Precious things are very few in this world.That is the reason there is just one you.在這世上珍貴的東西總是罕有，所以這世上只有一個你。

28.Being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一個清爽的早晨漫步。

29.It is never too late to fall in love.愛永遠不會嫌晚。

30.To the world you may be just one person.To the person you may be the world.對于世界，你可能只是一個人，但對于某個人，你卻是整個世界。

31.Where there is love, there are always wishes.哪里有愛，哪里就有希望。

32.With the wonder of your love, the sun above always shines.擁有你美麗的愛情，太陽就永遠明媚。

33.You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.不知道什么是憂傷，就不會真正感激幸福。

34.But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.只要我一想起你，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消云散。

35.I love you not for whom you are, but who I am when Im by your side.我愛你并不是因為你是誰，而是因為我在你身邊的時候我是誰。

36.Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your smile.永遠都不要停止微笑，即使是在你難過的時候，說不定有人會因為你的笑容而愛上你。

37.You may only be a person in this world, but for someone, youre the world.你可能只是這個世界上的一個人，但對于某人來說，你就是全世界。

38.Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present(the gift).昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。

39.Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

40..You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。

41.When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously.So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙。

42.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure.So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量。

43.God made relatives;Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。

第三篇：超經典英文電影臺詞

超經典英文電影臺詞

㈠《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch.That's yours.那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

㈡《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

3.Miracles happen every day.奇跡每天都在發生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不離。

5.Have you given any thought to your future?

你有沒有為將來打算過呢。

6． You just stay away from me please.求你離開我。

7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8． It made me look like a duck in water.它讓我如魚得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.這些年我一塌糊涂。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩

㈢《The Lion King獅子王》

1.Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger.越危險就越合我心意。

3.I'm only brave when I have to be.Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5.It's like you are back from the dead.好像你是死而復生似的。

6.You can't change the past.過去的事是不可以改變的。

7.Yes, the past can hurt.But I think you can either run from it or learn from it.對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。

8.This is my kingdom.If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？

9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

10.I'll make it up to you, I promise.我會補償你的，我保證。

㈣《Gone with The Wind 亂世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。

2.I wish I could be more like you.我要像你一樣就好了。

3.Whatev

er comes, I'll love you, just as I do now.Until I die.無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠

4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。

5.Sir, you're no gentleman.And you miss are no lady.先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.I never give anything without expecting something in return.I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。

8.I love you more than I've ever loved any woman.And I've waited longer for you than I've waited for any woman.此句只可意會不可言傳。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death.A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands.And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

12.Home.I'll go home.And I'll think of some way to get him back.After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。

㈤《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you're heart to me.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你 的心交給我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband.讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。

9.To make each day count.要讓每一天都有所值。

10.We're women.Our choices are never easy.我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.You jump, I jump.(another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live?

能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes,是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8.Success is a relative term.It brings so many relatives.成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚(聯系)

9.Love is photogenic.It needs darkness to develop.愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。

10.Children in backseats cause accidents.Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩會生出意外, 后排座位上的意外會生出小孩。

11.Your future depends on your dreams.So go to sleep.現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧

12.There should be a better way to start a day than waking up every morning.應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

13.Hard work never killed anybody.But why take the risk?

努力工作不會導致死亡!不過我不會用自己去證明。

14.Work fascinates me.I can look at it for hours!

工作好有意思耶!尤其是看著別人工作。

15.God made relatives;Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。

第四篇：那些年我們最愛的英文電影臺詞

那些年我們最愛的英文電影臺詞

2014-11-06 酷酷口語

Of all the great lines, in all the films, it all had to come down to a plastic spaceman。

在所有電影中，最經典的臺詞來自一個宇航員造型的塑料玩具。

According to a new poll, the greatest line in movie history is Buzz Lightyear?s catchphrase: ?To infinity…and beyond!?

據英國《每日郵報》11月4日報道，《廣播時報》(Radio Times)舉行了一次票選“大眾最喜愛的電影臺詞”的活動。巴斯光年的那句口頭禪“飛向宇宙，浩瀚無限”最終榮獲桂冠。

The public vote saw the line said by a toy astronaut in Disney?s 1995 film Toy Story come out top by just one vote。

這是動畫電影《玩具總動員》主角之一的玩具宇航員的口頭禪，它以一票的微弱優勢勝出，位居大眾最喜愛電影臺詞榜榜首。該電影由迪斯尼公司于1995年出品。

This narrow margin gave it victory over Michael Caine?s line, ?You?re only supposed to blow the bloody doors off? from 1969?s The Italian Job。

英國著名演員邁克爾·凱恩在1969年的電影《偷天換日》中的那句“你只能殺出一條血路。”因一票之差，屈居第二。

Third place went to ?Say hello to my little friend?, screamed by Al Pacino in 1983?s Scarface。

美國演員阿爾·帕西諾在1983年的電影《疤面煞星》中的那句“來問問我的槍吧”名列第三。

The Radio Times vote is sure to split opinion, with only ten quotes chosen from an original shortlist of 50 and many favourites not included in the process at all。

《廣播時報》(Radio Times)在這次投票活動中僅僅是從列有50句臺詞的原始名單中選出10句，而很多大眾喜愛的臺詞卻根本沒有出現。這無疑會引發大家對投票結果的爭議。

Quotes that were chosen by the magazine to go to the public vote, but failed to attract enough support to make it into the final ten, include: ?May the Force be with you? from Star Wars and ?Here?s looking at you, kid? from Casablanca。有些被雜志選中并進入大眾投票環節的臺詞最終因沒有足夠的選票而未能進入十佳之列。比如，《星際大戰》中的“愿原力與你同在”以及《卡薩布蘭卡》中的“此志不渝”。

'I love the smell of napalm in the morning? from Apocalypse Now, ?Love means never having to say you?re sorry? from Love Story and ?The stuff that dreams are made of? from The Maltese Falcon, were not even up for consideration。

而《現代啟示錄》中的“我喜愛清晨空氣中汽油彈的味道”、《愛情故事》里的“愛意味著你永遠不必說抱歉”、還有《馬耳他雄鷹》中的“夢幻泡影”甚至都沒有被列入考慮范圍。

Last out of the 50 was the famous line from Hitchcock?s thriller Psycho: ?A boy?s best friend is his mother?, which picked up just one vote from the 2,500 cast in total。

這50句臺詞中得票最少的是希區柯克執導的懸疑片《驚魂記》中的“母親是男孩最好的朋友”，這句臺詞僅收獲了全部2500張投票中的一張。

The other famous lines in the top ten were ?He?s not the Messiah.He?s a very naughty boy? from Monty Python?s The Life of Brian which came in fourth.It was spoken by Brian?s mother, played by Terry Jones, and is one of a series of jokes in which Brian is mistaken for Jesus。

十佳臺詞中的第四名是《布萊恩的一生》的“他不是救世主，而是個頑皮男孩”。這句臺詞出自特里·瓊斯(Terry Jones)扮演的母親一角，是布萊恩被錯當成耶穌時的眾多笑談之一。該片由英國著名喜劇團體巨蟒劇團(Monty Python)出品。

Next came ?You?re going to need a bigger boat? from Steven Spielberg?s Jaws and Gone with the Wind?s ?Frankly, my dear, I don?t give a damn?。

第五名是斯蒂芬·斯皮爾伯格執導的《大白鯊》中的“你會需要一條更大的船”;電影《飄》中的“老實說，親愛的，我不在乎”則位居其后。

Carry On Cleo?s: ?Infamy, infamy, they?ve all got it in for me? came in seventh, beating Blade Runner?s ?All those moments will be lost in time… like tears in rain?。

英國經典喜劇電影《繼續，克里奧!》中的“恥辱啊恥辱，他們統統給我了”獲第七名，而《銀翼殺手》中的“所有這些瞬間都將消失在時間中……一如雨中之淚”位居第八。

?Nobody?s perfect? from Some Like It Hot and ?We want the finest wines available to humanity.And we want them here, and we want them now? from Withnail & I came ninth and tenth respectively.Just missing out was ?Bond.James Bond?, first uttered in 1962?s Dr No by Sean Connery。

《熱情似火》中的“人無完人”和《我與長指甲》中的“我們希望人類能享用到美酒佳釀，而且我們此時此地就想要”分獲第九、第十名。與“大眾最愛十佳臺詞”失之交臂的是“邦德，詹姆斯·邦德”，這句臺詞首次出現在1962年肖恩·康納利主演的007第一部《007：諾博士》中。

第五篇：那些年讓我們心動的臺詞

Ep01.神は乗り越えられる試練しか與えない

神只給我們可以跨越的考驗。

Ep02.何時以來だろう、こんなにも誰かを心の底から助けたいと思ったのは。

多久沒有從心底這麼想救一個人的命了呀~~

Ep03.きっとまたいつか會えるから、いいよ。

沒事的。我們一定會再相見的。

國のため 道のため

為了國家，為了大義。

Ep04.逃げるよりもいっそう、天辺を目指してみないか。

與其逃走，不如試試努力做到最好。

Ep05.泣いても一生、笑うでも一生、ならば今生、泣くまいぞ。

哭也是一輩子，笑也是一輩子，既然這樣，這一輩子，不要哭。

Ep06.欲望のない人間は、まるで仏様、もし人にあるならば、死人だ。

沒有欲望的人，簡直就是佛，如果真的是人，那也是個死人。

小さな杯もよきものでありんすよ。

大きな杯には、すぐ酒がなくなってしまいんす。

小酒杯也是好東西啊，如果用大酒杯喝，酒很快就會喝完的Ep07.南方先生の寂しさに比べれば、私なのいかほどのもんか。だから、先生のその寂しさがこの洪庵におはけください。

比起南方醫生的寂寞，我的這點寂寞又算什麼呢？所以，請將您的寂寞分給洪庵吧。

心細くありましたが、私は決して孤獨ではありませんでした。

雖然是會心虛，但我決不是孤獨的。

Ep08.誰もが誰かを支え、誰かに支えられながら生きている。

每個人都是在幫助別人，又接受著別人的幫助生活著。

あなたの器はきっとそう大きくない、しかし、とても美しいんでしょうな?それが故に、周りの人間は、助けたい、守りたいと思う。

你也許真的沒有太大的能耐，可是卻很有魅力。因此，身邊的人才想去幫助你，保護你。Ep 09 這集的關鍵詞是 心行き（TVBT翻成了自尊，確實，如果在現代日劇中就用pride了）

雪になれば、何時の時にも、先生の肩に落ちてゆけるありんしょう。

好想變成雪啊，變成雪了，就能什麼時候落到大夫的肩上了吧。

Ep10

私は咲さんの顔を見ると、いつも、ほっとしてますだから。

每次一看到咲小姐，就會有種安心感。

Ep1

1時の川は再び流れ始めた。それぞれをあるべき運命の船をのせ。

時間的長河又開始川流不息。讓我們各自登上自己的命運之船。

なんかいつの間にか一人だな?

不知不覺我已經變成孤單一人了啊~

野風：

世というのは萬華鏡のようなものではないかと思うことがありんす。

人という玉が、筒の中に入れられており、誰かの手がそれをまわすのはおざりんす，ほんの少しまわせて、隣ある玉が代わり、すると、現れる模様もがらりと変わる。浮き世の面白さでありんすよ。

這個世界就好像這個萬花筒一樣。

筒裡的一顆珠子就是一個人，然後不知經誰之手，只些許轉一下，身邊的珠子就不一樣、然後自己也不是原來那樣子了。這就是這個世界的有趣之處。

龍馬：目に見える模様が違うけど、何時は、中にある玉は、決してかわらぬ。雖然外表看起來不同，但無論何時，這裡面的珠子肯定還是於原來那顆珠子。

十年先、百年先を知ったところで、日は一日一日開けてゆくだけじゃ、一歩一歩進むしかないんじゃ。

就算知道了十年後百年後的未來，太陽不還是照樣一天天升起麼，還不是只能一步一步地向前走嘛。

早道日語網校國內最大的日語直播網校，隨時隨地，快學快用

關注早道日語微信號:izaodao或早道日語（藍色頭像）

關注早道日語微信編輯“文庫”兩字發送，即可獲得：2天開口說日語 精品課 原價：99