第一篇：關于地震搭配用詞

關于地震搭配用詞

1．災后重建 孩子優先

Happy Children's Day, Chinese president says to quake-affected kids 2008-06-01 08:07:05

NINGQIANG, Shaanxi, May 31(Xinhua)--Chinese President Hu Jintao wished quake-affected kids a happy holiday ahead of Children's Day in northwestern Shaanxi Province, also heavily hit by the May 12 earthquake.On Saturday morning, Hu arrived at Ningqiang county,neighboring to worst-hit Sichuan Province.A magnitude 5.7 aftershock hit Ningqiang around 4 p.m.on Tuesday,leaving at least one injured, 860 houses destroyed and 3,100 damaged, adding up the damages.Almost all the 340,000 locals in Ningqiang County were urged to live outdoors amid fear of possible aftershocks.At Jinshansi village, almost all houses were flattened and villagers were living in tents for days.As the Children's Day falls on Sunday, Hu went into a tent school in the village to condole the kids suffering from the quake.“Today you have to study in the tent.But I promise you to help you build a new school.You will be sure to have a better classroom,” he said after children stood up together and greeted him.Then the President picked up a chalk, wrote 16 Chinese characters on the chalkboard and recited them together with the kids, “One in trouble, all to help;Rely on ourselves and work hard.”

“When we rebuild our hometown, we should stick to this two sorts of spirits,” Hu said.Many children are very brave and strong in front of the major earthquake.I have learned from you and see the hope of the quake-hit regions and the whole country.I believe you will strive to become stronger and work hard in the future,“ he said.Hu wished the kids a happy holiday and handed around gifts to them.He then inspected relief work at the village and asking local officials to set the examples and lead residents to rebuild the hometown.在上述新聞報道中，quake-affected kids就語法關系而言可以理解為“受地震影響的孩子”，實際上這里就是指“災區兒童”，“災區孩子”。中國學生學習英語的時候需要注意的是，Shaanxi指的是陜西，而Shanxi則是山西，這兩個省在漢語拼音中的拼寫其實是一樣的，都是shanxi，但這樣一來就帶來了問題，即如果采用同樣的拼寫，人們不易區分哪個是陜西，哪個是山西。

1977年，聯合國第三屆地名標準化會議通過了關于“采用漢語拼音作為中國地名羅馬字母拼法的國際標準”的決議。漢語拼音拼寫必須按照我國法定的羅馬字母拼音方案——《漢語拼音方案》。從這一點來說，把陜西拼寫為Shaanxi是顯然違背《漢語拼音方案》的基本法則的，但是，如果對兩省的漢語拼音拼寫不加區分又會帶來許多問題，因此最終產生了現在的這種處理方式，即所謂技術處理方法，但是這種方法在理論上是找不到依據的，只能理解為在這種技術處理方法已經成為客觀現實的情況下的一種約定俗成的用法。

一個地方和另一個地方相鄰，可以用neighboring to這個說法，如Suzhou is neighboring to Shanghai.注意這里的neighboring是作為形容詞來使用的，而不是動詞的現在分詞。

leaving at least one injured是“造成至少一人受傷”的意思，其中的leave為地道英語表達，leave在這里是“（某事）使（某人）落到某種地步”的意思，如His rudeness left me speechless（他的粗魯氣得我無言以對。）這里不由得聯想到，我國的英語學習者在表達“造成”的時候只會不加區分地使用cause這一單詞，這種不分語境的詞語應用值得引起我們的警惕。

Condole就是表示慰問，表示同情的意思。rebuild the hometown就是“重建家園”的意思。特別值得一提的是，One in trouble, all to help.Rely on ourselves and work hard屬于典型的中國英語（China English，注意不是Chinese English，兩者所指截然不同），即具有中國特色的詞匯，這就是胡總書記視察陜西寧強縣的時候勉勵孩子們時候在黑板上寫下的四句話“一方有難，八方支援，自力更生，艱苦奮斗”。類似的具有中國特色的詞匯翻譯，中國翻譯協會經常組織專家定期發布，成為英語媒體表達我國具體國情時候使用的規范譯文。除了黨和政府對災區孩子們的六一兒童節表示關心外，災區孩子們的上學問題也引起了黨和政府的關心。由于災區許多學校垮塌，而災后重建工作任重而道遠，因此，不少孩子被安排到了災區以外的地方恢復上課。《中國日報》對此也進行了專門的報道如下：

Kids sent to study outside disaster zone

By Wang Ying, Liang Qiwen and Li Aoxue(China Daily)Updated: 2008-05-31 07:55

Schools in some big cities have taken in students from earthquake-affected areas where classrooms were either utterly razed or rendered structurally unsound.Five hundred primary school students from Anxian county of Mianyang, one of the areas hardest hit by the May 12 quake in Sichuan province, set off on a train from the provincial capital Chengdu bound for Kunming, capital of Yunnan province, on Thursday.For eight months, the students will study in nine schools in Kunming, about 1,000 km south of Mianyang.To help the children cope with this difficult period, the Yunnan branch of the All-China Women's Federation, local education authorities and thecivil affairs department jointly launched a ”show-love“ project.Yunnan's government will cover all study and living expenses for these students during their stay.Primary and high schools in Chongqing municipality have received more than 500 students from Sichuan, Tan Kaiming, an official with the Chongqing anti-earthquake headquarters, said.The host schools will also provide physical and psychological therapy for the students, Tan said.Also, 200 elementary and middle school students from Sichuan are now studying in Guangzhou, capital of Guangdong province, with waived tuition or accommodation fees, Guangzhou education bureau official He Yuhong said.Students from earthquake-affected areas will enjoy free room and board if enrolled in colleges and universities in Guangdong, the provincial education department said.On Thursday, 44 senior middle school students from Beichuan county, one of the most-devastated areas, toured the Great Wall under the arrangement of the All China Women's Federation and Beijing municipal government.To help distract the students from the horror and sorrow of the disaster, the federation and Beijing government will also arrange visits to major Olympic venues, Tian'anmen Square and the China Science Museum in the coming days, the Beijing News reported.And five students from Jiangyou, Sichuan, are now studying at Beijing No 105 Middle School.The five girls arrived in Beijing on Wednesday.The grandmother of Jiang Yichen, one of the girls, contacted Beijing No 105 Middle School to arrange for their studies in the capital.”I was lazy about my studies before but having stayed in a tent for more than 10 days, it feels so good to sit in a classroom,“ 16-year-old Zhong Xuerui said.Beijing 105 High School is not a boarding school, but the school's authorities arranged for the five students to live in a teachers' dormitory and bought them daily necessities, such as bowls, shampoo and toothpaste.In addition to waiving their tuitions and textbook fees, the school will also provide them psychological counseling.”We just want to help students from earthquake-affected areas,“ deputy schoolmaster Zuo Weidong said.The duration of their stays in Beijing will be determined by when classes resume in Jiangyou, he said.在上述新聞報道中，study outside disaster zone指的就是災區的孩子們被政府安排到了災區以外的地方上學，因為對這些孩子們來說，盡早恢復上課不僅是確保他們的課程學習不會受到太大的影響，而且也意味著可以讓他們通過認真學習而適度忘卻這場巨大災難給他們帶來的身心傷害，如下文所說的help distract the students from the horror and sorrow of the disaster。

Earthquake-affected areas就是“地震災區”，在這次關于四川地震的報道中，“災區”的對應英語表達還出現了quake areas，quake zone，disaster zone等多個說法。

Utterly razed or rendered structurally unsound指的是建筑物遭到徹底破壞或者建筑結構已經不安全，其中的raze是一個十分地道的英語表達，意思是“把（城鎮、建筑物）夷為平地”，其常見搭配為raze something to the ground。

Render則又是一個在英語中廣泛使用且十分地道而我國廣大英語學習者不習慣使用的單詞，其含義較為寬泛，在這里是“使……變成……”的意思，與make近義，其語法結構要求后接一個賓語和一個由形容詞或分詞充當成分的賓語補足語，常用被動語態，如the new law has been rendered useless。Unsound本身就指（“建筑物等）不安全的，不穩固的”，而這里出現在其前面的structurally一方面是出于語法結構上與前面的utterly對稱，另一方面也是強調，在強烈地震中，一些學校的大樓雖然沒有垮塌，但是其結構已經嚴重不安全，因此不再適宜作為教室使用。

Bound 也是一個多義詞，在這里指的是“（車船飛機等交通工具）開往某個目的地”，其搭配介詞為for，如The cargo ship is bound for the Middle East.也可以組成合成詞，如a Shanghai-bound train（一列開往上海的火車）。

Kunming, about 1,000 km south of Mianyang這一結構則是屬于比較典型的英語新聞報道特點，即出現地名的時候需要交代其方位和距離。雖然昆明對于中國人而言都知道其位于哪里，但是，根據英語新聞報道的語法要求，這里還是交代了其和綿陽之間的方位和距離。All-China Women's Federation是中華全國婦女聯合會，簡稱全國婦聯，類似的表達還有中國全國總工會，其英文說法是All-China Federation of Trade Unions，All-China Federation of Youth 中華全國青年聯合會(全國青聯)，All-China Students' Federation 中華全國學生聯合會（全國學聯）等等。

中國政府部門和民間組織的英文表達在人民日報網站英文版有完整的敘述，有興趣者可以去那里查詢。education authorities就是“教育部門”的意思，注意authorities在英語中又是一個十分地道的表達，經常用來表示“有關部門”，“管理部門”，“當局”，使用復數形式，如本文下段提到的school's authorities（也可以表達為school authorities）就是指“校方”。

Civil affairs department就是“民政部門”。這里順便介紹一下，civil 是一個十分常用的多義詞，而且隨著搭配的不同，其含義之間的相關性相距甚遠，civil servant是“公務員”，“文職人員”，civil law是“民法”，civil wedding是“（不舉行宗教儀式的）世俗婚禮”，相對應的是religious wedding或church wedding，civil war是“內戰”，civil rights是“公民權”，civil aviation是“民用航空”，而civil engineering則是“土木工程”。

Cover all study and living expenses指的是支付（承擔）全部學習和生活費用，目前，所有接納災區孩子入學的地方政府和教育部門都作出了相同的規定，即免除這些劫后余生的孩子在災區以外地區就讀的所有費用，如下文所說的tuitions and textbook fees（學費和書本費）。在cover all study and living expenses這個表達中，cover又是一個多義詞，中國學生最熟悉的意思是“覆蓋”，但實際上其在英語中還有許多其他用法，如we covered 40 miles yesterday，這里的cover表示走了多少路程。He will be sent to Beijing to cover the 2008 summer Olympics，這里的cover表示新聞記者的采訪報道。在本文中，cover指的是有經濟能力支付，相當于pay for something，常見用法有cover the cost of something（支付費用），cover the expenses（承擔開支）等等。host schools指的是此次地震災難之后接待災區學生入讀的學校。

Psychological therapy就是“心理治療”，類似的說法還有本文下段有提及的psychological counseling，因為對于心靈受到傷害的災區孩子們來說，心靈的恢復更為重要。

Waived tuition or accommodation fees就是免除學費和食宿費，其中的waive表示“宣布放棄/取消”，其名詞是waiver，中國學生申請赴美國留學時獲得的校方經濟資助時，最常見的一種就是叫做tuition waiver，簡單地說就是免掉學費，不用交學費就可以上學。有一些運氣好的學生則還可以獲得XXX美元的獎學金加一個tuition waiver，也就是說除了不用交學費，還有XXX美元的獎學金。Tuition waiver在美國學校的獎學金中占有很大的比例，在沒有其他資助的情況下，這就是我們通常所說的半獎。免掉你的學費，并通過其他途徑獲得一定數額的生活保證，對于學費不菲的美國留學來講，是一件令人很愉快的事情。美國大學提供的其他獎學金還包括fellowship, teaching assistant, research assistant等等。

Free room and board就是住宿和膳食免費，其中的room and board在英語中幾乎成為一個固定搭配，專門用來指學生等人員在學校、尤其是寄宿學校等場所享受住宿和膳食時候所必須支付的膳宿費。Board還可以作為動詞，表示學生在校寄宿，因此，寄宿學校就叫做boarding school，本文下段就有提及。

Daily necessities就是“日用必需品”。

Olympic venues指的是奧運會比賽場館，venue表示“舉辦地點”，“舉行場所”，即一項活動舉行的時候所使用的場所，如The venue for the latest round of talks is the Diaoyutai State Guesthouse（最新一輪談判的地點是釣魚臺國賓館。）在體育比賽中，venue作為比賽場地的意思，使用得更普遍。

2.關注地震，學習英語

通過這些外媒的報道，我們也得到了一個通過新聞學習英語的良好機會，如果我們在積極關注地震災難以及隨后的可歌可泣抗爭救災行動的時候也注意通過英語媒體了解情況，我們就可以掌握一些地道的英語表達，豐富我們的語言應用能力。如美聯社5月16日的一篇報道中有以下一段文字：China has mobilized 130,000 army and paramilitary troops to the disaster area, but the quake buckled roads and triggered mountain landslides, meaning that relief supplies and rescuers have struggled to reach the worst-hit areas.Mobilize是一個平時不太常用的單詞，但是此次四川地震災難發生之后，全世界對于中國政府mobilize抗震救災力量的效率給予了好評，我們也可以對mobilize有一個全新的認識與了解。中國政府此次動員的抗震救災力量主要來自軍警，上述文字中的paramilitary troops就是“準軍事部隊”的意思，也就是警察，包括武警。Paramilitary是西方國家通常用來表達警察和武警部隊的英語詞匯，在我國的漢英詞典中，“武警”的譯文通常是armed police，但這個表達遠不如paramilitary在英語國家中用的普遍。中國政府此次出動的抗震救災力量中除了軍人之外還有大量武警、森林警察、消防警察和普通公安干警，這些警力在英語中可以統稱為paramilitary troops。Buckled roads就是“阻擋道路”的意思，其中buckle這個單詞在這里使用得十分生動形象，因為“阻擋道路”我們一般是表達為block road的，而buckle的意思是“使扭曲”，“使彎曲”，“使變形”，對于在汶川地震中毀壞的公路來說，buckle這個詞顯然是再形象不過的了，因為那里遭到毀壞的公路確實扭曲斷裂變形了，這一點我們從電視上都看到了。triggered mountain landslides就是“引發山體滑坡”的意思，其中的mountain landslide就是“山體滑坡”的意思,slide屬于美國英語用法，指的是（土、石、雪等的）崩落，崩塌。常見派生用法有landslide（山崩，滑坡，塌方），mud slide就是“泥石流”。Trigger這個詞用在這里也十分形象，因為它通常表示由于外來力量的作用而造成的某種后果。在美聯社的另外一篇報道中，“引發”的英語對應詞匯用的spark，其釋義與trigger相似，如A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this week's powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China.我們抗震救災中所急需的各類“救災物資”就是relief supplies。說到與“救”相關的詞匯，我們的廣大英語學習者往往會條件反射想到save這個英語單詞，其實不然，在各種災難救援行動中，rescue是一個更常用的詞匯，下文的rescuers就是“救援人員”的意思，而“救援行動”本身在英語中就是relief。“救援人員”還可以表達為relief workers，如美聯社的這篇報道中就提到了以下一句話：Relief workers said food, water and tents were urgently needed.上文中的worst-hit areas指的就是此次地震災害中受災最嚴重的地區，比如說汶川，北川和青川等地。此次汶川地震造成的嚴重后果之一就是大量人員、尤其是正在學校上學的孩子們被掩埋在建筑物坍塌之后的廢墟之中，在表示“廢墟”的時候，英語中通常使用debris和rubble這兩個單詞。如美聯社的這篇報道提到：Rescuers saved a child from the debris of a school in the town of Beichuan 80 hours after the quake struck.They said they could hear weak calls for help from amid the rubble, Xinhua said.其中，debris所涵蓋的范圍比rubble更廣泛，它可以泛指一切物體解體之后形成的碎片或者殘骸，比如說飛機發生空難之后的殘骸the debris of a plane，又如，The beach was littered with debris（海灘上到處都是殘骸）。必須指出的是，debris是不可數名詞。相對而言，rubble用在此次地震災難的報道中就更加具有針對性，因為它表示（被毀的建筑物或墻壁）的碎石，碎磚，瓦礫，而汶川地震之后大量人員就是被掩埋在rubble之中的。Rubble同樣也是不可數名詞。此外，表示“倒塌的建筑物”時候，英語還經常使用ruin，它是可數名詞，因此更經常使用ruins這個復數形式，其搭配介詞是in。如美聯社的這一報道說：Two girls held handsin the ruins of their school and swore to each other they would not give up hope, Xinhua said.又如，Elsewhere, rescuers were still finding survivors after being buried in rubble for 96 hours… 在詞語搭配方面，除了ruin之外，rubble和debris的搭配介詞也都是in，如buried in the rubble/debris就是“被掩埋在廢墟/瓦礫之中”的意思。如果表達“被困”在廢墟之中，那么，這時候的相應單詞就是trap，其完整的詞組表達就是英語被動式be trapped in the debris。如美聯社的報道說： A Chinese state news agency says rescuers have pulled a student to safety afterbeing trapped for 80 hours in the debris of a school following this week's massive earthquake.地震中的遇險人員在遭到掩埋之后必定會呼救，這時候的對應英語表達除了上文提到的call for help之外還可以是yell for help，如美聯社報道說：Xinhua News Agency said Friday that rescuers could still hear weak yells for help from the collapsed building in Beichuan in the northern part of Sichuan and hope to rescue more students.汶川大地震造成的災難性后果之一就是許多學校的教學樓坍塌了，此次我國媒體報道的時候使用的詞語叫做“垮塌”，在英語中，無論是坍塌還是垮塌，其實都是一個詞，即collapse，既是名詞，也是動詞，還是美聯社的同一篇報道中提到：In the town of Dujiangyan, a school collapse buried 900 students.In Wufu, nearly every building in the village withstood the quake but for a primary school, whose collapse killed some 300 students.又如，美聯社新聞說，Experts said hope was quickly fading for anyone still caught in the wreckage of homes, schools, offices and factories that collapsed in the magnitude-7.9 quake, the most powerful in three decades in quake-prone China.房屋collapse的后果就是被夷為平地，而英語中表示“夷為平地”的對應說法是flatten，如美聯社報道說The magnitude 7.9 quake flattened houses, schools and offices the southwestern province of Sichuan.In Hanwang, the town's mostly older buildings were flattened or severely damaged by the quake.此次地震造成大量人員不幸遇難，讓我們無不為之揪心，但這又是無法回避的事實。為此，黨中央和國務院緊急強調，在抗震救災進入第二階段之后，隨著死亡人數的增加和氣溫的升高，震區防疫就成為工作重點。為嚴防災區傳染病流行，衛生部防疫隊5月15日進駐災區。這里提到的“防疫”就是epidemic prevention，其中的epidemic是“流行病”，“傳染病”的意思，在這里指的是“疫情”。如美聯社的這一報道說：There were concerns about epidemics if the dead were not soon buried or cremated.這個句子中的cremate是人死亡之后進行火化處理的意思。為了更好地應對震區可能出現的疫情，衛生部下發了通知，美聯社的報道說：The Ministry of Health issued a notice ordering bodies to be cleaned where they were found and buried as soon as possible, far from water sources and downwind from populated areas.此次慘烈的大地震造成了數以萬計的居民遇難，而且死亡人數還在不斷攀升。天災人禍中的死亡總數，英語中叫做death toll，如美聯社報道說The emergency headquarters of the State Council, China's Cabinet, said the confirmed death toll had reached 19,509 — up more than 4,500 from the day before.The council said deaths could rise to 50,000, state media reported.上文的意思是，國家抗震救災總指揮部宣布，截止5月15日，確認的死亡人數已達到19509人，但最終遇難人數可能上升到5萬人。

地震造成的直接后果是無數人死傷和無數房屋建筑被毀，但是，地震還可能造成伴隨而來的“次生災害”，對此黨中央和國務院十分重視，及時做出應對部署，以避免次生災害對人民生命財產的再次損害。美聯社報道說：Even though aftershocks had mostly abated, the risk of secondary damage remained.China's Ministry of Land and Resources warned heavy rains — forecast for the next few days — would likely set off new landslides in the mountainous disaster zone, where many workers were busy extracting victims and recovering bodies.上文中的secondary damage就是“次生災害”，而aftershocks had mostly abated指的是余震已經減弱。5月20日下午，中共中央政治局常委、國務院總理、國務院抗震救災總指揮部總指揮溫家寶主持召開總指揮部第11次會議時就強調切實做好受災群眾安置工作，防范次生災害。與地震相關的其他詞語還包括地震的“震級”，“震中”，“地震強度”、“余震”等等，如美聯社報道說，A major earthquake measuring 7.8 Richter Scale jolted Wenchuan County of Southwest China's Sichuan province at 2:28 p.m.on Monday.其中的measuring 7.8 Richter Scale就是“里氏7?8級”的意思，其中的measure還可以表達為register。A major earthquake of 7.8-magnitude shook China's Sichuan province on Monday, the US Geological Survey said.其中的magnitude就是表示地震的強度。Roads to the epicenter were closed due to damage caused by the 7.8-magnitude quake, and the situation was making rescue efforts difficult even 48 hours after the deadly quake.這里的epicenter指的就是地震的“震中”，此次川西北大地震的震中就位于汶川縣的映秀鎮。又如，A strong aftershock sparked landslides near the epicenter of this week's powerful earthquake Friday, burying vehicles and again cutting off ravaged areas of central China.Aftershock就是“余震”，上文已提及。而“地震”除了表達為earthquake及其縮略形式quake之外還可以說temblor，這是美國英語中用來表示“地震”的單詞。此外，由于此次地震造成的傷亡后果十分慘重，因此在修飾性詞匯方面，英語中用了多個不同單詞，如massive/powerful/devastating/deadly/killer earthquake。

當然，與地震相關的詞語表達還有很多，不可能在這里一一列舉.在關注地震奉獻愛心的時候，我們也可以通過閱讀英語新聞報道來掌握一些英語詞匯，豐富我們的語言表達能力，新聞媒介是當今日新月異的政治、經濟、科技、文化和社會生活等各個層面活動的最佳表現渠道，語言便是其表現載體，因為語言是伴隨著特定的政治、社會等環境而產生的，具有明顯的社會性。

3.“堰塞湖”怎么說

對于廣大的英語學習者來說，“堰塞湖”在英語中該如何表達也成為了一個最新關注點，因為這一人們幾乎聞所未聞的自然災害現象在一般辭典中顯然是不會被收錄的，因此，查詢當前各類常用英語辭典顯然是不能得到答案的。這時候，我們可以通過閱讀英語新聞報道來了解其英語對應說法，同時通過讀新聞來學習地道英語表達。中國日報網站援引新華網的報道稱，“堰塞湖”在英語中的對應表達是quake lake，該網站還說，英語中用來表達“堰塞湖”的說法還有barrier lake和dammed lake等。不過，美國《洛杉磯時報》2008年5月23日刊登的一篇關于中國川西北大地震的新聞報道中則使用了barrier lake這一說法并且簡明扼要地釋義如下：barrier lakes are formed when a landslide plugs a river，其中的plug是“堵塞”，“填塞”的意思，也就是說，由山體滑坡或泥石流堵塞河道之后形成的湖泊。Barrier是“障礙物”的意思，barrier lake顧名思義就是“遭到了堵塞的湖泊”。當然，“堰塞湖”看似湖泊，實質上是河道被堵塞之后出現的，其實質還是河流，因此，百度百科才有“河谷、河床被堵塞后，流水聚集并且往四周漫溢”這樣的解釋。根據美國英語在國際社會中占有絕對優勢地位的情形，我們也許可以說，堰塞湖在英語中的說法就是barrier lake。

值得一提的是，通過《洛杉磯時報》的這篇新聞報道，我們可以學習到許多鮮活而又地道的英語詞匯，豐富我們的英語表達能力，提高我們的英語應用能力，因此該新聞報道值得我們去認真閱讀。而且，從文章內容來看，該新聞報道也是相當客觀公正的。

Other dangers in quake-ravaged China

Summer rains will raise the risk of landslides, avalanches and flooding.The government appeals for 3.3 million tents for the homeless.By Barbara Demick

Los Angeles Times Staff Writer May 23, 2008

BEIJING — The danger is far from over in the mountainous terrain where last week's earthquake struck, with the risks of landslides, avalanches and flooding growing as the summer rainy season begins, Chinese officials said Thursday.The warning came as the death toll from the May 12 quake rose to 55,239, with nearly 30,000 people still missing.More than 5 million are homeless and may not be able to rebuild their houses soon, or ever, because of the instability of the terrain.”There will certainly be more landslides, new avalanches and mudflows,“ Yun Xiaosu, deputy land and resources minister, said at a news conference here.”We are still having aftershocks, and then next month is the start of the rainy season.“

The grim assessment was based onhigh-resolution satellite photos

provided this week by the US government that show the potential for what are called ”secondary geological disasters.“ 'Barrier lakes'

Quakes leave the ground fragile and susceptible to landslides.The biggest danger comes from ”barrier lakes,“ which are formed when a landslide plugs a river and could easily overflow after a heavy rain or aftershocks.Chinese geologists who examined the photos detected 34 such lakes.One particularly large one near the town of Beichuan already has forced the evacuation of thousands of people living in the potential flood path.”These lakes pose a very severe risk,“ said Liu Yuan, an environmental official with the Land and Resources Ministry.Altered landscape

The satellite images were provided by the National Geospatial-Intelligence Agency, according to the US Embassy in Beijing, along with medical and rescue equipment.Initial photographs were marred by heavy cloud cover, and the Chinese received another batch two days ago.The images also revealed damage to dams, reservoirs and hydroelectric plants.The magnitude 7.9 quake rearranged Sichuan province's already complicated landscape of rushing rivers, flood-prone valleys and jagged mountains.Even re-creating roads is a dangerous mission.More than 200 government employees, most of them with the Transportation Ministry, were entombed in mud by landslides over the weekend when they tried to clear the rubble from a road near the epicenter in Wenchuan.”The devastating phenomenon we see today is a natural consequence of the earthquake,“ said Guo Huadong, a geologist withthe Chinese Academy of Sciences.”Today's landslide will be the beautiful valley of tomorrow.Mountains are created this way.It is only unfortunate that this is a place where people live.“ Guo, whose department reviewed the satellite images, said many areas would be left uninhabitable.Beichuan, where many of the 20,000 residents were killed, is in a steep valley squeezed between a river and mountain.”Maybe they can build a memorial there to victims of the earthquake,“ he said.”But as far as living there, it is not a wise idea.“ An appeal for tents

Housing the homeless is the next priority.The Chinese government appealed to the international community Thursday for 3.3 million tents, saying that only 400,000 had reached the disaster area.Officials said Chinese factories were working around the clock to produce tents but could not meet the demand.The government also has set a goal of building 1 million temporary houses by August.In addition to those peopleleft homeless by the quake, many whose homes are intact have fled or are sleeping outside for fear of the aftershocks.About 20,000 are squeezed into a stadium in the city of Mianyang.上述新聞報道的標題other dangers in quake-ravaged China言簡意賅畫龍點睛地傳遞了這樣的信息，即在中國四川的地震災區，還存在著除了地震以外的危險，這種危險就是“次生地質災害”，其中首當其沖的就是“堰塞湖”。標題中用來組成合成詞的ravage在這里也十分形象生動，其釋義為“嚴重破壞”，“摧毀”，一般用于被動式。就發生在四川西北部的強烈地震造成的嚴重后果而言，用ravage來形容是再貼切不過的了。副標題中的信息則簡明扼要地表達了中國政府在地震災害之后面臨的兩大重任，即應對“次生地質災害”和安置無家可歸的受災群眾。副標題中表示的“次生地質災害”除了我們已經熟悉的landslide之外還出現了avalanche和flooding，flooding的威脅顯然來自堰塞湖，而avalanche本意通常指雪崩，用在這里顯然是想表示此次四川的強烈地震引發的山體滑坡已經超出了常見的程度。根據朗文當代高級英語辭典的釋義，avalanche指的是a large mass of snow, ice, and rocks that falls down the side of a mountain，從電視畫面我們看到，發生在四川地震災區的山體滑坡中滾落下來的有許多是比一幢房屋還要高的巨大石塊，因此，用avalanche來表示才能比較貼切地表達其嚴重程度。副標題中的另一內容appeals for 3.3 million tents for the homeless.則是中國政府呼吁全國上下緊急為無家可歸的受災群眾提供330頂帳篷。

Terrain本意是指“地形”，“地勢”，“地面”，但其語境聯想意義通常指多山的崎嶇山地，因此，該單詞十分符合此次地震災區的地形情況，可謂用詞準確形象。文中還提到，由于“余震”（aftershock）不斷，抗震救災形勢因此十分嚴峻。根據國務院抗震救災總指揮部權威發布，截至2008年5月25日16時30分，四川震區發生余震8231次，其中:4.0至4.9級152次、5.0至5.9級23次、6.0至6.4級5次，最大余震為6.4級。25日下午16時21分，青川發生6.4級余震。文章還提及，來自堰塞湖的威脅（risk）將隨著夏天雨季（summer rainy season）的來臨而更加嚴峻。

High-resolution satellite photos則是“高清晰度的衛星圖片”，下文中的satellite images也是這個意思，它們是由美國的“國家地理空間情報局”（National Geospatial-Intelligence Agency）提供的。國家地理空間情報局前身是原國家影像與繪圖局，屬于美國情報界中最年輕的成員，同時又是比美國中央情報局、國家安全局等保密程度都要高的機構。1996年10月1日，經克林頓總統提議和國會批準，將原來中央情報局的國家圖像判讀中心、國防部情報局辦公室、國防部情報局的圖像分析處、中央圖像署和國防情報分發計劃局等五個機構合而為一，組成了“國家影像與繪圖局”隸屬于國防部，它也是冷戰后美國成立的第一個情報組織，目的是確保作戰人員和高層決策者在保障國家安全中獲得最好的地理空間情報。

Secondary geological disasters就是當前抗震救災遭遇的巨大威脅“次生地質災害”，其中的最大威脅就是“堰塞湖”，而The biggest danger comes from ”barrier lakes,“ which are formed when a landslide plugs a river and could easily overflow after a heavy rain or aftershocks這一句子則對“堰塞湖”及其危害提供了簡明扼要的解釋。由于威脅巨大，因此，當地政府已經組織將群眾疏散到安全地區，evacuation就是“疏散”的英文表達，其動詞是evacuate，這個單詞通常用于描述各種災難之中轉移遇到威脅的百姓，而pose a very severe risk就是“構成十分嚴重威脅”的意思，其中的pose risk屬于固定搭配，類似的說法還有pose threat，這又是一個十分地道的英語表達。Hydroelectric plants就是“水力發電廠”，而“火力發電廠”在英語中的表達則是thermal power plant。在這里還特別值得一提的是flood-prone這個合成單詞，其中的prone是一個不為中國的廣大英語學習者所熟悉的單詞，而且更加不太可能為他們所應用，但在英語中它卻是一個常用詞，是一個地道表達，其意思是“易于發生某事（尤指不好的或有害的事）的”，“很可能……的”，“有……傾向的”。作為形容詞，其搭配可以是be prone to something，如Some plants are prone to a particular disease.（某些植物很容易生某種特定的疾病。），也可以是be prone to do something，如Kids are all prone to eat junk food.（孩子往往都喜歡吃垃圾食品。）不過，prone這個單詞的另一常見用法就是與一個前置名詞一起構成一個合成詞，表示容易發生或出現該名詞所指的現象或事情，這時候通常是指不好的現象或事情，如accident-prone就表示“容易出事故的”。Re-creating roads顧名思義就是再造道路，在四川地震災害的抗震救災行動中，它實際上指的是清理被山體滑坡破壞并造成堵塞的道路上的廢墟（clear the rubble），搶修并重新打通通往災區的各條公路。由于不斷有余震發生并且引發泥石流，搶修道路的工人因此冒著生命危險在作業，而一些工人則遭遇了不幸，其結果就是entombed in mud by landslides，entomb是“埋葬”，“掩埋”的意思，為英語中的正式用詞，只用被動式。一般地說，英語中表示“掩埋”的首選單詞是bury，但由于這些工人被埋進泥石流之中之后幾乎沒有可能被救出，因此，這里使用了entomb就十分形象生動，因為顯而易見，那里就是他們的tomb了。

The Chinese Academy of Sciences就是我們所熟知的中國科學院，需要注意的是這里的science應該使用復數，表示有許多科學門類。中國另一個最高學術機構就是中國工程院，其英語譯文是the Chinese Academy of Engineering。廣大學生在學習英語的過程中未能掌握我國政治、經濟和社會生活中的各種現象、名稱和詞語，這是值得引起外語教學決策者和外語教學人員注意并重視的。Uninhabitable就是“不適宜人類居住的”，此次地震造成了巨大的破壞性后果，以至于一些地區已經不適宜作為重建的地區，比如說重災區之一的北川現成已被官方確定為不適宜重建，自然也不適宜人類居住，因為它恰好處于一個重要的地震斷裂帶上。Uninhabitable的詞干就是動詞inhabit，其派生構造首先是加上后綴-able，表示“能夠……的”，然后是加上表示否定意義的前綴un-，如果不了解其構成情況，一些學生在學習這個單詞的時候可能會發怵，覺得這個單詞很難記，這就提醒我們，學生在學習英語的時候掌握一些基本的構詞法知識是完全有必要的，也是很重要的。

Memorial是“紀念物”，“紀念碑”的意思，其實也可以指“紀念館”，“紀念堂”。這里說的是北川縣城由于遭到毀滅性的破壞，而且其位于一條河流和一座山脈擠壓的陡峭河谷中（in a steep valley squeezed between a river and mountain），因此不適宜重建，而是將作為一個地震博物館保留下來。2008年5月23日，國務院總理溫家寶在視察工作時殷切地對當地干部說，我們要再造一個新北川。這座老縣城可以作為地震遺址保留，變成地震博物館。5月24日，四川省政府新聞辦公室主任侯雄飛在新聞發布會上表示，經專家初步鑒定，北川縣城基本不具備恢復重建的條件，提出了在縣城舊址建立“北川地震博物館”的思路。這個地震博物館就是本新聞報道中提到的memorial。說到這里不由得想到，在中國，許多“紀念館”的英文都被翻譯為memorial hall，其實這里的hall純屬多余，一個memorial即可，美國有Lincoln Memorial，中國有Chairman Mao’s Memorial。

此次毀滅性巨大的地震災難造成的嚴峻后果就是許多人無家可歸（people left homeless by the quake），這些因為地震而無家可歸的人也可以表達為quake homeless。安置這些受災群眾成為了中國政府抗震救災工作的重要內容之一，《洛杉磯時報》對此的說法是Housing the homeless is the next priority，其中housing在這里作為動詞使用可謂貼切逼真，形象生動，因為安置受災群眾就是為他們提供可以安身的住處，而在災區房屋不是被摧毀就是遭損壞難以入住，在余震等次生地質災害不斷發生的情況下，既可遮風擋雨又不會有破壞性威脅的帳篷就成為了受災群眾臨時住房的主要形式。根據國務院抗震救災總指揮部權威信息，此次地震需要安置的受災群眾超過了1500萬，中國紅十字會的數據表明，四川地震估計有500多萬間房屋受損，而四川省民政廳5月25日預計，災區帳篷缺口達330萬頂。為此，中國馬上展開了一場全國上下的帳篷生產突擊行動（Chinese tent makers are going all out to produce urgently needed temporary shelter for millions of homeless people in the aftermath of the deadly earthquake），而帳篷生產企業則是全天候生產（working around the clock to produce tents），中國政府也呼吁外國政府在向中國提供救災物資時候優先提供帳篷，由此而來就有了appeal for tents以及 appealed to the international community Thursday for 3.3 million tents的說法。這些帳篷就被稱為救災帳篷（disaster relief tents）。Temporary houses就是臨時住房，也可以說temporary shelters或makeshift houses，其中的makeshift又是一個不為廣大中國英語學習者所熟悉而卻屬于地道英語的詞匯。本文中的臨時住房可以指帳篷，但考慮到帳篷在文中已單獨出現，因此它更應該指帳篷以外的各種活動板房（movable plank houses/movable houses）和預制房屋（prefabricated house）。關于為受災群眾建造臨時住房，我國的中央級媒體在英文報道中也有提及，如China will build 1.5 million makeshift houses in the quake-stricken Sichuan Province, which are expected to endure at least three years, according to Ministry of Housing and Urban-Rural Development.The houses, 20 square meters floor space each, should be made of anti-quake and environment-friendly materials and equipped with lighting facilities.Supportive public facilities such as schools and medical service should also be set up.至于受災群眾的安置點，英語中的說法就是resettlement sites。

由于經濟不景氣，越來越多的韓國人選擇削減他們在整容、度假等方面的開支。其中，尤以整容方面的業務量減少最為明顯，大部分降幅都在30%左右。請看外電的報道：

South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday.本周二，有最新報告和調查顯示，經濟蕭條當前，韓國人正在削減他們在整容手術以及度假方面的開支。

”We saw a 30 percent drop in double eyelid operations and rhinoplasty from last year and more than a 40 percent decline in facial contouring surgery,“ a surgeon in southern Seoul said.首爾南部的一位醫師說：“雙眼皮手術和鼻子整形術比去年減少了30%，而面部輪廓改形術則減少了40%多。”

上述報道中，cosmetic surgery指的是“整容（外科）手術”，也可譯為face-lifting，這種手術應該是plastic surgery（整形手術）的一種；其中包括double eyelid operation（雙眼皮手術），rhinoplasty（鼻子整形術），和facial contouring surgery（面部輪廓改形術）等具體項目。這里的“鼻子整形術”還有一個通俗的說法，叫做nose job，應該很好記吧

“小錢”怎么說

日前，大都市房價一再飆升，工薪階層的買房負擔加重。和房價相比，辛辛苦苦攢了多年的錢也成了“chicken feed”（小錢，數額甚微的款項）。

俚語中，chicken feed常用來指a trifling amount of money（小額錢幣）。單看其字面意，想必您也猜到了其淵源 —— chicken feed源于農場，最初指“雞食”。后來，人們開始用它來指代數額甚微的錢，或者微薄的收入，比如：For him, that's chicken feed--bare enough to cover travel and hotel expenses.(對他來說那筆錢太少了，只夠付旅行和旅館的費用而已。)另外，“chicken feed”也常用來指一些無足輕重、微不足道的小事，或者是毫無價值的東西，如：The affair looks like chicken feed.（這件緋聞看來無足輕重。）

值得一提的是，俚語中，peanut的復數形式與chicken feed有許多相通處。前者也可以用來指代為數不多的錢和微薄的收入，如：This was peanuts compared to the wealth that my father amassed.（和我父親積累的財富相比，這僅是區區小數。）

奧運結婚熱“婚宴轉讓”生意火

請看《中國日報》的報道：

An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.想在今年喜結連理的情侶實在太多了，使得上海的各項婚禮服務設施都有些供不應求。The problem has given rise to a new business: ”wedding banquet resales“.In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.這一問題催生了一個新的行業――“婚宴轉讓”。所謂婚宴轉讓其實就是結婚的新人在支付轉讓費之后便可以使用原先已被他人預定的婚宴設施。

上述報道中，wedding banquet resale就是“婚宴轉讓”，還有一種說法是wedding banquet scalping。由此，轉讓婚宴的人就可以被稱為wedding banquet reseller或者wedding banquet scalper，也就是我們所說的“婚宴黃牛”；而他們所收取的“轉讓費”叫做brokerage fee或者service fee。

奧運門票“黃牛黨”現身網絡

Olympic ticket scalpers move in－Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.Many Beijing residents said they were disappointed with the speculative reselling of tickets.It was unfair to genuine sports fans.In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law.奧運門票黃牛黨現身――在網上很容易就能搜到出售奧運門票的廣告，只是價錢很高。很多北京市民表示他們對倒票行為感到失望。這對真正的體育愛好者來說是不公平的。北京奧運會組織者對此做出回應說倒票行為是違法的。

該報道中，scalper指someone who buys something and resells it at a price far above the initial cost，就是我們常說的“黃牛”，他們的行為一般叫做speculative reselling of tickets（投機性轉賣各類票證），即“倒票”；speculative reselling就是“倒賣”。

代金卡：gift card

有調查顯示，越來越多的美國大公司選擇通過發放代金卡以及其他一些激勵措施，來鼓勵員工減肥和戒煙。這種激勵方案通常是每人每年100-300美元，形式包括代金卡和現金等，旨在幫助“塑造健康的行為”。請看外電的報道：

Increasing numbers of the nation’s largest employers are offering gift cards and other incentives to encourage workers to slim down and quit smoking, a survey found.有調查顯示，越來越多的美國大公司在為員工發放代金卡或者提供其他獎勵，以鼓勵他們減肥和戒煙。

The value of incentives is typically $100 to $300 per person, per year.Incentives were paid out in gift cards, cash bonuses and premium reductions and were used to help ”shape healthy behavior".每人每年得到的激勵獎金在100到300美元之間。這些激勵獎金會以代金卡、現金獎勵以及折抵保費等形式兌現，此舉旨在幫助“塑造健康的行為”。

上述報道中，gift card指的就是“代金卡”，可以在指定地點消費卡內所存金額。有類似功能的還有”代金券“，gift voucher。

cash bonus是“現金獎勵”，大家都知道bonus是“獎金，紅利”的意思；而premium reduction則是“折抵保費”的意思，員工各類保險的保費都要從每月薪水中扣除，這里的“折抵保費”應該是相當于公司為員工繳付需要個人繳納的那部分保費作為獎勵的意思吧。

你好，我要投訴一位警號為042530的警察。

今天下午1點，由于我的身份證被一家快遞公司弄丟我和此公司負責人協商未果的情況下，在新橋路與宜山路口處的派出所內撥打了110求助。20分鐘后110才趕到。我看到有個和處理警務不相干的人從車上下來。那位警察一見我就一副氣勢洶洶的樣子，連個警禮也沒有。他連聽我這個受害者解釋的情況的耐心也沒有，就幫著那個快遞公司負責人說話，真是一點是非也不分，辦事不公正，口氣還很惡劣，簡直就是不作為。

作為一名人民警察，以不作為的態度來對待一位普通市民，讓我很不解，與上海大都市文明的窗口不符。希望你們領導加強這方面的教育。

第二篇：經濟學用詞

1、絕對優勢（Absolute advantage）

如果一個國家用一單位資源生產的某種產品比另一個國家多，那么，這個國家在這種產品的生產上與另一國相比就具有絕對優勢。

2、逆向選擇（Adverse choice）

在此狀況下，保險公司發現它們的客戶中有太大的一部分來自高風險群體。

3、選擇成本（Alternative cost）

如果以最好的另一種方式使用的某種資源，它所能生產的價值就是選擇成本，也可以稱之為機會成本。

4、需求的弧彈性（Arc elasticity of demand）

如果P1和Q1分別是價格和需求量的初始值，P2 和Q2 為第二組值，那么，弧彈性就等于

-（Q1-Q2）（P1＋P2）/（P1-P2）（Q1＋Q2）

5、非對稱的信息（Asymmetric information）

在某些市場中，每個參與者擁有的信息并不相同。例如，在舊車市場上，有關舊車質量的信息，賣者通常要比潛在的買者知道得多。

6、平均成本（Average cost）

平均成本是總成本除以產量。也稱為平均總成本。

7、平均固定成本(Average fixed cost）平均固定成本是總固定成本除以產量。

8、平均產品（Average product）平均產品是總產量除以投入品的數量。

9、平均可變成本（Average variable cost）平均可變成本是總可變成本除以產量。

10、投資的β(Beta）

β度量的是與投資相聯的不可分散的風險。對于一種股票而言，它表示所有現行股票的收益發生變化時，一種股票的收益會如何敏感地變化。

11、債券收益(Bond yield）債券收益是債券所獲得的利率。

12、收支平衡圖（Break－even chart）

收支平衡圖表示一種產品所出售的總數量改變時總收益和總成本是如何變化的。收支平衡點是為避免損失而必須賣出的最小數量。

13、預算線(Budget line）

預算線表示消費者所能購買的商品X和商品Y的數量的全部組合。它的斜率等于商品X的價格除以商品Y的價格再乘以一1。

14、捆綁銷售（Bundling）

捆綁銷售指這樣一種市場營銷手段，出售兩種產品的廠商，要求購買其中一種產品的客戶，也要購買另一種產品。

15、資本（Capital）

資本是指用于生產、銷售及商品和服務分配的設備、廠房、存貨、原材料和其他非人力生產資源。

16、資本收益（Capital gain）資本收益是指人們賣出股票（或其他資產）時所獲得的超過原來為它支付的那一部分。

17、資本主義（Capitalism）資本主義是一種市場體系，它依賴價格體系去解決基本的經濟問題：生產什么？如何生產？怎樣分配？經濟增長率應為多少？

18、基數效用(Cardinal utility）

基數效用是指像個人的體重或身高那樣在基數的意義上可以度量的效用（它意味著效用之間的差別，即邊際效用，是有意義的）。序數效用與它相反，它只在序數的層面上才有意義。

19、卡特爾（Cartel）

卡特爾是指廠商之間為了合謀而簽訂公開和正式協議這樣一種市場結構形態。20、科布一道格拉斯生產函數（Cobb-Douglas production function）科布一道格拉斯生產函數是指這樣的生產函數Q=AL“IK”2 Mi3。式中，Q為產量；L為勞動的數量；K為資本的數量；M為原材料的數量；A，31，12，23均為常數。

21、勾結（Collision）

勾結是指一個廠商和同業內其他的廠商簽訂有關價格、產量和其他事宜的協議。

22、比較優勢（Comparative advantage）如果與生產其他商品的成本相比，一個國家生產的某種產品的成本比另一個國家低，那么，該國就在這種商品的生產上與另一個國家相比具有比較優勢。

23、互補品（Complements）

如果X和Y是互補品，X的需求量就與Y的價格成反向變化。

24、成本不變行業（Constant-cost industry）

成本不變的行業是指具有水平的長期供給曲線的行業，它的擴大并不會引起投入品價格的上升或下降。

25、規模收益不變（Constant returns to scale）如果所有投入品的數量都以相同的百分數增加，并導致產量也以相同的百分數增加，就是規模收益不變的。

26、消費者剩余（Consumer surplus）

消費者剩余是指消費者愿意為某種商品或服務所支付的最大數量與他實際支付的數量之差。

27、可競爭市場（Contestable market）

可競爭市場是指那種進入完全自由以及退出沒有成本的市場。可競爭市場的本質在于它們很容易受到打了就跑的進入者的傷害。

28、契約曲線（Contract curve）契約曲線是（在消費者之間進行交換時）兩個消費者的邊際替代率相等的點的軌跡，或者（在生產者之間進行交換時）兩個生產者的邊際技術替代率相等的點的軌跡。

29、角點解（Corner solution）角點解是指這樣一種情形，預算線在位于坐標軸上的點處達到最高的可獲得的無差異曲線。（在生產者理論中也會發生類似的情況。）30、需求的交叉彈性（Cross elasticity of demand）

需求的交叉彈性是指商品Y的價格發生1％的變化時所引起的商品X的需求量變化的百分比。

31、壟斷的無謂損失（Deadweight loss of monopoly）如果一個完全競爭的市場轉變為一個壟斷的市場，這種轉變所帶來的總剩余的減少就是無謂損失。

32、買方壟斷的無謂損失（Deadweight loss of monopsony）如果一個完全競爭的市場轉變成一個買方壟斷的市場，這種轉變所帶來的總剩余的減少即為無謂損失。

33、成本遞減行業（Decreasing-cost industry）

成本遞減行業是指具有向下傾斜的長期供給曲線的行業，它的擴大會引起平均成本下降。

34、規模收益遞減（Decreasing return to scale）如果所有投入品的數量都以相同的百分數增加，并導致產量增加的百分數小于該百分數，就是規模收益遞減的。

35、需求曲線（Demand curve）

需求曲線表示在每一價格下所需求的商品數量。

36、可貸資金的需求曲線（Demand curve of loanable funds）

可貸資金的需求曲線表示可貸資金的需求量與利率二者之間的關系。

37、貼現率（Discount rate）

當利率用于計算投資的凈現值時，它被稱為貼現率。

38、可分散風險(Diversifiable risk）

可以通過多樣化來避免的風險是可分散風險。

39、主導廠商（Dominant firm）在寡頭壟斷的行業中，主導廠商是一個制定價格的大型廠商，它允許該行業中的小廠商在此價格下銷售它們想出售的全部數量的商品。40、優勢策略（Dominant strategy）

不論其他局中人采取什么策略，優勢策略對一個局中人而言都是最好的策略。

41、雙頭壟斷（Duopoly)雙頭壟斷是指有兩個賣主這樣一種市場結構。古諾模型，以及其他模型中都涉及雙頭壟斷。

42、經濟效率（Economic efficiency）經濟效率是指這樣一種狀況，所進行的任何改變都不會給任何人帶來損失而能增加一些人的福利。這樣一種狀態就是經濟的有效率狀況（或者帕累托效率或帕累托最優）。

43、經濟利潤（Economic profit）

經濟利潤是指廠商的收益與它的成本之差，后者包括從最有利的另外一種廠商資源的使用中可以獲得的收益。

44、生產的經濟區域（Economic region of production）生產的經濟區域是指等產量線斜率為負的投入品組合。沒有一個廠商會在等產量線斜率為正的點上運行，因為在這種點上總會有一種投入品的邊際產品為負。

45、經濟資源（Economic resource）

經濟資源是指一種稀缺的、要求一個非零價格的資源。

46、范圍經濟（Economies of scope）

范圍經濟是指由廠商的范圍而非規模帶來的經濟。只要把兩種或更多的產品合并在一起生產比分開來生產的成本要低，就會存在范圍經濟。

47、有效市場假說（Efficient markets hypothesis）

根據這一假設，投資者在買賣股票時會迅速有效地利用可能的信息.所有已知的影響一種股票價格的因素都已經反映在股票的價格中，因此根據這一理論，股票的技術分析是無效的。（這個假設有三種形式。）

48、財富狀況（Endowment position）財富狀況是指消費者每年的收人。

49、恩格爾曲線（Engel curve）

恩格爾曲線反映的是所購買的一種商品的均衡數量與消費者收入水平之間的關系。它是以19世紀德國的統計學家恩斯特?恩格爾的名字命名的。50、均衡（Equilibrium）

均衡是指沒有任何變化趨勢的狀態。例如，均衡價格就是一種能夠維持的價格。

51、過剩生產能力（Excess capacity）

過剩生產能力是指成本最低產量與長期均衡中的實際產量之差。壟斷競爭理論有一個著名的且頗有爭論的結論，它認為這種市場結構之下的廠商往往會在還有過剩生產能力的情況下進行生產。

52、擴張路徑(Expansion path）

擴張路徑是指與各種產量相對應的等產量線與等成本線相切的點的軌跡。（所有投入品都是可變的。）

53、期望貨幣價值（Expected monetary vale）

為了確定一項投機的期望貨幣價值，計算每一種可能出現的結果的貨幣收益（或損失）與其出現的概率相乘以后的和。

54、預期利潤（Expected profit）預期利潤就是長期的平均利潤值，也就是用所出現的概率加權以后的各種可能的利潤水平之和。

55、完全信息的預期價值（Expected value of perfect information）

完全信息的預期價值是指決策者獲得完全信息所導致的預期的貨幣價值的增加。它是決策者為獲得完全的信息而能支付的最大數量。

56、顯成本（Explicit costs）

顯成本是指賬目上所包括的廠商的正常費用，諸如工資成本和原材料支付。

57、外部不經濟（External diseconomy）

外部不經濟是指由于消費或者其他人和廠商的產出所引起的一個人或廠商無法補償的成本。

58、外部經濟（External economy）

外部經濟是指由于消費或者其他人和廠商的產出所引起的一個人或廠商無法索取的收益。

先動優勢（First-mover advantages）

先動優勢是由于在博弈中第一個采取行動的局中人所擁有的優勢。

59、固定成本（Fixed cost）

固定成本為每個時期不變投入品的總成本。60、不變投人品（FIXed input）

不變投入品是指生產過程中所使用的（如廠房和設備）、在考察的期間 數量不變的資源。

61、自由資源（Free resource)自由資源是指特別富裕以致在零價格就可以獲得的資源。62、一般均衡分析（General equilibrium analysis）一般均衡分析是指（與局部均衡分析相反）把各種市場和價格的相互作用都考慮進去的分析。63、吉芬反論（Giffen`s paradox）

吉芬反論是指商品的需求量與價格成正向關系這樣一種狀況。當劣質商品價格的替代效應并不足以抵消收人效應時就會發生這樣的情況。64、隱成本（Implicit cost）

使用企業所有者擁有的資源（諸如他的時間與資本）的選擇成本就是隱成本。65、收入補償的需求曲線（Income－compensated demand curve）收入補償的需求曲線表示，當消費者的收入調整到不論價格如何都可以購買最初的市場籃子，這時在每一種價格下消費者所需求的商品的數量有多少。66、收入--消費曲線（Income-consumption curve）

收入一消費曲線是把代表與全部可能的消費者貨幣收入相應的均衡市場籃子的點連接而成的一條曲線。這種曲線可以用于推導恩格爾曲線。67、收人效應（Income effect）

收入效應是指，所有價格不變時完全由于消費者滿足水平的變化所引起的商品X的需求量的改變。

68、需求的收入彈性（income elasticity of demand）

需求的收入彈性是指，當價格保持不變時消費者收入發生1％的變化時，所引起的需求數量變化的百分比。

69、成本遞增的產業（Increasing-cost industry）

成本遞增的行業是指具有向上傾斜的長期供給曲線的行業，它的擴大會引起投入品價格的上升。

70、規模收益遞增（increasing returns to scale）如果所有投入品的數量都以相同的百分數增加，并導致產量增加的百分數大于該百分數，就是規模收益遞增的。

71、無差異曲線（Indifference curve）

無差異曲線表示對消費者沒有區別的市場籃子的點的軌跡。72、劣質商品（Inferior good）

劣質商品是指其收入效應使得實際收人增加導致需求量減少的商品。73、創新（Innovation）

當一項發明第一次使用時，我們稱之為創新。74、投人品(Input）

生產過程中所使用的任何資源都是投入品。75、利率（lnterest rate）

如果他借出1美元一年，一年后借出者收到的貼水為利率。如果利率為r，他一年后將收到(1+r）美元。

76、中間品（Intermediate good）

中間品是指用于生產其他商品和服務的產品。77、內部收益率（Internal rate of return）

內部收益率是使一項投資項目的凈現金流的現值等于項目投資支出的利率。78、投資（Investment）投資是指創造新資產的過程。

79、投資需求曲線（Investment demand curve）

投資需求曲線表示投資的總數量與額外1美元投資的收益率之間的關系。80、等成本曲線（Isocost curve）

等成本曲線表示一個固定的總支出所能得到的各種投入品組合。81、等利潤曲線（Isoprofit curve）

等利潤曲線表示能夠產生某一利潤水平的所有投入品組合。82、等產量曲線（Isoquant）

等產量曲線表示能夠產生某一產量的所有可能的（有效率的）投入品組合.83、等收益線（lsorevenue line）

等收益線表示能夠產生相同總收益的兩種商品產量的全部組合。84、折彎的需求曲線（Kinked demand curve）

折彎的需求曲線是壟斷廠商面對的在現行的價格下有一個折點的需求曲線，需求在價格上升時要比價格下降時更富有彈性。85、勞動（Labor）

勞動是指生產商品和服務的過程中所使用的人們的努力、體力和腦力。86、土地(Land）

土地是指用于生產的、包括礦產和土地在內的自然資源。

87、邊際收益遞減律（Law of diminishing marginal returns）根據這一法則，如果不斷添加相同增量的一種投入品（且若其他投入品保持不變），這樣所導致的產品增量在超過某一點后將會下降，也就是說，邊際產品將會減少。邊際效用遞減律（Law of diminishing marginal utility）根據這一法則，當一個人消費越來越多的某種商品時（其他商品的消費保持不變），商品的邊際效用最終會趨于下降。88、勒納指數（Lerner index）

勒納指數度量一個廠商所擁有的壟斷勢力的大小，它等于（P-MC）／P，此處P是廠商的價格，MC是邊際成本。89、學習曲線（Learning curve）

學習曲線表示一種商品的平均成本與生產者的累積總產量之間的關系。90、限制性定價（Limit pricing）

限制性定價是指為了阻止其他廠商進人而采取的一種定價。限制性價格是一種使得進入者失望或阻止它們進入的價格。91、長期（Long run）

長期是指所有投入品都是可變的時間期限。在長期中廠商可以全部改變它所使用的資源。

92、邊際成本（Marginal cost）

邊際成本是指由于增加最后一單位產量導致的總成本的增加。93、邊際成本定價（Marginal cost pricing）

邊際成本定價是指這樣一種定價規則，廠商或國有企業使得價格等于邊際成本。94、邊際支出曲線（Manginal expenditure curve）

邊際支出曲線表示廠商增加1單位投人品X所引起的成本的增加。95、邊際產品（Marginal product）

邊際產品是指由于增加最后一單位某種投入品（其他投入品的數量保持不變）所帶來的總產量的增加。

96、邊際產品轉換率（Marginal rate of product transformation）邊際產品轉換率是指生產可能性曲線斜率的負數。97、邊際替代率（Marginal rate of substitution）

邊際替代率是指如果消費者在收到額外一單位商品X之后要保持滿足水平不變而必須放棄的商品Y的數量。98、邊際收益（Marginal revenue）

邊際收益是指出售額外一單位產品所帶來的總收益的增加。99、邊際收益產品（Marginal revenue product）

邊際收益產品是指由于使用額外一單位投入品X所帶來的總收益的增加。它等于投入X的邊際產品乘以廠商的邊際收益。100、邊際效用（Marginal utility）邊際效用是指（當所有其他的商品的消費水平保持不變時）從額外一單位商品中所獲得額外滿足（即效用）。

101、市場（Market）

市場是指為了買和賣某些商品而與其他廠商和個人相聯系的一群廠商和個人。102、市場需求曲線（Market demand curve）

市場需求曲線表示在整個市場中產品的價格和它的需求量之間的關系。103、市場周期（Market period）

市場周期是指一種商品的供給量保持不變的一段時期。104、市場結構（Market structure）

四種一般的市場類型是完全競爭、壟斷、壟斷競爭和寡頭壟斷。一個市場的結構依賴于買者和賣者的數量以及產品差別的大小。105、市場供給表（Market supply schedule）

市場供給表表示在各種價格下一種商品所能夠供給的數量。106、加成定價（Markup pricing）

加成定價是指，為了確定一種產品的價格而把一個百分比（或絕對的）數量加到所估計的產品平均（或邊際的）成本上，這就意味著該數量要計入某些無法化歸任何具體產品中去的成本，并且旨在維持廠商的某一投資回報率。107、最大最小策略（Maximin strategy)最大最小策略是指局中人使得能夠獲得的最小收益最大化的策略。108、微觀經濟學（Microeconomics）微觀經濟學是經濟學的一部分，它分析像消費者、廠商和資源所有者這些個體的經濟行為（宏觀經濟學與之相反，它分析像國內總產品這樣的經濟總體行為）。109、工廠的最小有效規模（Minimum efficient size of plant）在長期中平均成本處于或接近其最小值的最小的工廠規模。

110、模型（Model）

模型是指以對現實進行簡化和抽象的假設為基礎的理論，根據它可以引申出對現實世界的預測或結論。

111、貨幣收人（Money income）

貨幣收入是指用每個時期的實際美元數量度量的消費者的收入。112、壟斷競爭(Monopolistic competition）

壟斷競爭是指這樣一種市場結構，在該市場中有很多有差別產品的賣者，進入很容易并且廠商之間沒有勾結行為。113、壟斷(Monopoly）

壟斷是指一種產品只有一個賣者的市場結構。公共事業通常就是這樣的情形。114、買方壟斷（Monopsony）

買方壟斷是指一種產品只有一個買者的市場結構。雇用一個工業城鎮的全部勞動力的廠商就是一個例子。115、道德風險（Moral hazard）道德風險是指，在購買了保險之后一個人或廠商的行為發生變化以致增加了保險公司承擔的盜竊、火災和其他損失發生的概率。116、跨國公司（Multinational firm）

跨國公司是指在其他國家投資并且在國外生產和銷售產品的廠商。117、多廠壟斷（Multiplant monopoly)多廠壟斷是指擁有和經營不止一個工廠并且要決定每個工廠產量的一個廠商。118、多產品廠商（Multiproduct firm）

多產品廠商是指生產不止一種產品的廠商。例如，杜邦公司生產化工、石油等方面的種類繁多的產品。

119、共同基金（Mutual fund）

共同基金是把大量投資者和雇員的錢集中在一起，從而購買各個廠商的股票。120、納什均衡（Nash equilibrium）

納什均衡是指博弈論中的一種均衡，如果給出每個其他局中人的策略，在此均衡下，所有局中人都沒有理由改變他自己的策略。121、自然壟斷（Natural monopoly）

自然壟斷是指這樣一種行業，在此行業中，在產量大到足以滿足全部市場的情況下商品的平均成本達到最小，因此不可能存在競爭，僅有的一個廠商就成為壟斷者。

122、凈現值規則（Net-Present-Value Rule）

凈現值規則要求廠商應該從事凈現值為正的投資項目。投資的凈現值是投資未來現金流的現值減去投資的成本。

123、不可分散的風險（Nondiversifiable risk）不可分散的風險是指不能通過多樣化來減小的風險。124、非價格競爭（Nonprice competition）由研究開發和風格的變化使商品特征的各種改變，以及廠商間的廣告與其他營銷手段來進行的競爭，都是非價格競爭。125、正常商品（Normal goods）

需求量隨消費者的實際收入上升而增加的商品稱為正常商品。126、寡頭壟斷（Oligopoly）

寡頭壟斷是指這樣一種市場形態，在其中只有少數賣者，商品可以是同質的也可以是有差別的。例如，計算機和石油市場就是這樣的。127、買方寡頭壟斷（Oligopsony）

買方寡頭壟斷是指只有少數買者的市場形態。128、機會成本（Opportunity cost）

如果以最好的另一種方式利用某種資源，它所能生產出來的價值為機會成本，也稱為選擇成本。

129、最優投人品組合（Optimal input combination）如果投入品組合是經濟上有效率的或者使得利潤最大化（也就是說，從利潤最大化的廠商的角度出發是最優的）或者兩者兼而有之，這一組合就是最優投入品組合。

130、序數效用（Ordinal utility）

在序數的意義上可以度量的效用是序數效用，這表明一個消費者只能根據各種市場籃子給他帶來的滿足來給這些市場籃子排序。131、帕累托標準（Pareto criterion）

帕累托標準是確定一種改變是否是一種改進的標準，根據這一標準，不損害任何人而能使大多數人（在他們看來）變得更好的改變才是一種改進。132、局部均衡分析（Partial equilibrium analysis）局部均衡分析是指這樣一種分析，（與一般均衡分析相反）它假設一個市場上的價格改變時不會導致其他市場的價格發生明顯的變化。133、貨幣收益（Pecuniary benefits）

由于經濟對一個項目的調整引起的相對價格的變化帶來的收益（用以與增加社會福利的真實收益相區別）。

134、完全競爭（Perfect Competition）完全競爭是這樣一種市場結構，在其中同質的商品有很多賣者，沒有一個賣者或買者能控制價格，進入很容易并且資源可以隨時從一個使用者轉向另一個使用者。例如，許多農產品市場就具有完全競爭市場這些特征。135、不可兌換的公司債券（Perpetuity）

不可兌換的公司債券是指永遠支付一個固定年息的債券。136、掠奪性定價（Predatory pricing）

掠奪性定價是指為了把競爭性廠商從行業中趕走從而制定一個低價的做法。137、現值（Present value）

現值是現在和將來（或過去）的一筆支付或支付流在今天的價值。138、最高限價（Price ceiling）

最高限價是指政府對某種商品所規定的最高價格。例如，紐約市的租金控制就規定了房租的上限。

139、價格--消費曲線（Pric-consumption curve）

價格--消費線是把與在一種商品的各種價格下消費者所選擇的市場籃子相對應的各個均衡點連接而成的一條曲線。

140、價格歧視（Price discrimination）價格歧視是指這樣一種做法，出售同一種商品，廠商向一個買者索取的價格高于其他的買者。

141、富有價格彈性（Price elastic）

如果需求的價格彈性大于1，那么商品的需求就是富有價格彈性。142、需求的價格彈性（Price elasticity of demand）

需求的價格彈性是指價格變化1％導致的需求量變化的百分比（習慣上通常以正數表示）。

143、供給的價格彈性（Price elasticity of supply)供給的價格彈性是指價格變化1％導致的供給量變化的百分比。144、最低限價（Price floor）

最低限價是指政府對某種商品所規定的最低價格。例如，聯邦農業計劃規定了小麥和玉米的最低價格。

145、缺乏價格彈性(Price inelastic）

如果需求的價格彈性小于1，那么商品的需求就是缺乏價格彈性。146、價格領導者（Price leader）

價格領導者是指在寡頭壟斷的行業中制定價格并且其他廠商愿意跟隨的廠商。147、價格系統（Price system）在價格系統下，商品和服務都有一個價格，在純粹的資本主義經濟中價格執行一個經濟系統的基本職能（決定生產什么、怎樣生產、每個人應該得到多少以及一個國家的增長率應該是多少）。

148、委托--代理問題（Principal-agent problem）

由于經理或工人可能會追求自己的目標，即便這樣做會減少企業所有者的利潤，從而導致了委托--代理問題。經理或工人是為所有者工作的代理人，所有者是委托人。

149、囚犯困境（Prisoner`s dilemma）

囚犯困境是指這樣一種情形，此時兩個人（或廠商）合作要比不合作好，但是每個人都覺得不合作符合他的利益，因此每個人的狀況都要壞于如果他們合作時的境況。

150、私人成本（Private cost）

私人成本是指單個使用者為了能夠使用某一資源而帶來的費用。

151、概率（Probability）

概率是指在長期中某種結果發生的次數與總次數之比。例如，如果多次擲骰子并且 1點出現的次數是總次數的 1／6，那么出現 1點的概率就是 1／6。

152、生產者剩余（Producer surplus）

生產者剩余等于廠商生產一種產品的總利潤加上補償給要素所有者超出和低于他們所要求的最小收益的數量。從幾何的角度看，它等于價格曲線之下、供給曲線之上的區域。

153、生產可能性曲線（Production possibilities curve）

生產可能性曲線表示用一定數量的資源所能夠生產出來的兩種商品的各種數量組合。

154、生產函數（Production function）

生產函數表示在每個時期所使用的各種投入品的數量與每個時期所能生產出來的最大產量之間的關系。156、利潤（Profit）

廠商的收益減去它的成本就是利潤。157、公共物品（Public good）

公共物品是指非競爭性和非排他性的物品。所謂非競爭性，意指為另一個消費者提供這一物品所帶來的邊際成本為零。所謂非排他性，意指不能排除其他人消費這一物品（不論他們是否付費）。158、準租金（Quasi-rent）

準租金是指對供給暫時不變的投入品的支付。例如，廠商的廠房在短期中是不能改變的，對它和其他不變投人品的支付就是準租金。159、配額（Quota）

配額是指對一種商品每年能夠進口的數量所施加的限制。160、射線（Ray）

射線是指從某些點出發向空間延伸的線。如果資本在一個軸上，勞動在另外一個軸上，那么從原點出發的一條射線就描述了資本一勞動比率不變的全部投入品組合。

161、反應曲線（Reaction curve）反應曲線表示一個雙頭壟斷者生產和銷售多少數量，該曲線依賴于一個廠商認為另一個雙頭壟斷者將生產和銷售的數量。162、真實收益（Real benefits）

真實收益是指能夠增加社會福利的收益。（貨幣收益與此不同，它表示由于當經濟向另一個計劃調整引起相對價格改變時所帶來的收益增加。）163、租金（Rent）

租金是指對供給不變的投入品的支付。164、脊線（Ridge lines）

在勞動位于一個軸而資本位于另一個軸的圖中，脊線是指在此之間包括了利潤最大化的廠商能夠選擇的全部投入品組合的線。165、風險（Risk）風險是指這樣一種狀況，其中結果是不確定的，但是每個結果的概率是可知或可以估計的。

166、風險厭惡者（Risk averter）

當面對具有相同預期貨幣價值的投機時，風險厭惡者喜歡結果比較確定的投機，而不喜歡結果不那么確定的投機。167、風險愛好者（Risk lover）

面對具有相同預期貨幣價值的投機時，風險愛好者喜歡結果不那么確定的投機，而不喜歡結果比較確定的投機。168、風險中性（Risk neutral）

風險中性者并不介意一項投機是否具有比較確定或者不那么確定的結果。他們只是根據預期的貨幣價值來選擇投機，特別而言，他們要使期望貨幣價值最大化。169、儲蓄（Saving）

儲蓄是指消費者從他所有的、正在消費的那些商品中節省下來部分。170、二級價格歧視（Second-degree Price discrimination）二級價格歧視是指，壟斷廠商依照消費者購買的數量多少索取不同的價格從而提高它的收益和利潤。

171、銷售費用（Selling expenses）

銷售費用是指一種產品的廣告和銷售以及試圖說服可能購買它的潛在消費者所用的費用。

172、短期（Short run）短期是指廠商的一些投入品（通常指它的廠房和設備）在數量上保持不變的時期。173、社會成本（Social cost）

社會成本是指生產一種商品或者采取某種行動給社會帶來的成本。這一成本不一定等于私人成本。

174、靜態效率（Static efficiency）

靜態效率是指技術和偏好保持不變時的效率。如果偏離靜態效率引起一個更快的技術變化率和生產率的提高，它們就會產生高于滿足靜態效率的條件時的消費者滿足水平。

175、策略舉措（Strategic move）

策略舉措是指以對自己有利的方式影響他人選擇的舉措，它是通過影響其他人對自己將如何行動的預期來做到的。176、替代品（Substitutes）

如果商品X和商品Y是相互替代的，X的需求量就與Y的價格呈同方向變化。177、替代效應(Substitution effect）替代效應是指，當消費者的滿足水平保持不變時一種商品價格變化所引起的需求數量的改變。

178、供給曲線（Supply curve）

供給曲線表示在商品的每一價格水平下能夠供給多少某種商品。179、可貸資金的供給曲線（Supply curve of loanable funds）

可貸資金的供給曲線表示所供給的可貸資金的數量與利率之間的關系。180、目標收益（Target return）

目標收益是指一個廠商希望用成本加成的方法所獲得的合意的收益率。181、關稅（Tariff）

關稅是指政府對進口商品所征收的稅（目的是為了減少進口以及保護與外國競爭的本國產業和工人）。

182、技術進步(Technological changes）技術進步是指生產現有產品的新方法、使新產品的生產得以實現的新設計和組織、營銷、及管理的新技術。183、技術（Technology）

技術是與用一定數量的資源能夠生產出多少商品和服務有關的社會共有知識。184、三級價格歧視(Third－degree price discrimination）

三級價格歧視是指這樣一種狀況，在此之中，一個壟斷者在不止一個市場上銷售商品并且這種商品不能從一個市場轉移到另一個市場上再銷售，因此廠商可以在不同市場上制定不同的價格。185、針鋒相對（Tit for tat）針鋒相對是博弈論中的一種策略，即每個局中人在這一輪中所做的都是其他局中人在上一輪所采取的。

186、總成本（Total cost）

總成本是一個廠商的總固定成本和總可變成本之和。187、總成本函數（Total cost function）

總成本函數是指廠商的總成本和它的產量之間的關系。188、總固定成本〔Total cost）

總固定成本是指每個時期廠商在不變投入品上的總支出。189、總收益(Total revenue）

總收益是每個時期廠商總的美元銷售額。190、總剩余（Total surplus）

總剩余是消費者剩余和生產者剩余之和。191、總效用（Total utility）

總效用是代表消費者從某個市場籃子中所獲得的滿足水平的數字。192、總可變成本（Total variable cost）

總可變成本是指每個時期廠商在可變投入品上的總支出。193、貿易可能性曲線（Trading possibilities curve）

貿易可能性曲線是一條表示如果一個國家與其它國家進行貿易時它所能獲得的各種商品的數量。

194、交易成本門(Transaction cost）

交易成本是使賣者和買者走到一起、簽訂合同以及獲得有關市場信息的費用。195、可轉讓的排放許可證（Transferable emissions permits）可轉讓的排放許可證是一種可以產生數量一定且有限的污染的許可證，它分配在各個廠商之間并且可以在它們之間進行買賣。196雙重收費（Two-part tariff）雙重收費是一種定價技術。消費者除了為購買某一產品的權利支付一定的初始費用之外，還要為他或她所購買的每一單位產品支付使用費。197、搭售（Tying）搭售是一種銷售技術。廠商生產的一種產品只有在與它的另一種產品一起使用時才能發揮作用，廠商要求客戶向它而不是向別的廠商購買后一種產品。198、單位彈性（Unitary elasticity）需求的價格彈性等于1。199、效用(Utility）

代表消費者從一個市場籃子中獲得的滿足水平的數字是消費者賦予該市場籃子的效用。

200、效用可能性曲線（Utility of possibility curve）

效用可能性曲線是一條表示在給定另一個人所得的效用時一個人能獲得的最大效用。

201、邊際產品價值（Value of marginal product）邊際產品價值為一種投入品的邊際產品（也就是額外一單位投入品所導致的額外產出）乘以產品的價格。

202、可變成本（Variable cost）

可變成本是每一時期中的可變投入品的總成本。203、可變投入品（Variable input）可變投入品是生產過程中所使用的資源，其數量在所考察的時期內是可以改變的。204、馮?紐曼--摩根斯坦效用函數（von Neumann-Morgenstern utility function）這一函數表示決策人為一局賭博的每種可能的結果所賦予的效用，它說明了決策者對風險的偏好。

204、贏者的詛咒（Winners curse）

假設某一特定的土地（或其他商品及資產）存在很多種投標價格，且投標者們對土地價值的估計基本上都是正確的，如果每個投標者的報價皆是他對土地價值的估計，那么，最高報價者通常很可能就要為這塊土地支付超過它所值的價錢。205、（稅收的）支付能力原則 Ability－to－pay principle（of taxation）按照納稅人支付能力確定納稅負擔的原則。納稅人支付 能力依據其收人或財富來衡量。這一原則并不說明某經

濟狀況較好的人到底該比別人多負擔多少。206、(國際貿易 中的）絕對優勢Absolute advantage(in international trade）A國所具有的比B國能更加有效地（即單位投入的產出 水平比較高等）生產某種商品的能力。這種優勢并不意

味著A國必然能將該商品成功地出口到B國。因為B國 還可能有一種我們所說的比較優勢或曰比較利益（comparative advantage）。

207、加速原理 Accelerator principle 解釋產出率變動同方向地引致投資需求變動的理論。

208、實際預算、周期預 算和結構預算Actual,cyc1ical，and structual budget 實際預算的赤字或盈余指的是某年份實際記錄的赤字或盈余。實際預算可劃分成結構預算和周期預算。結構預

算假定經濟在潛在產出水平上運行，并據此測算該經濟 條件下的政府稅入、支出和赤字等指標。周期預算基于

所預測的商業周期（及其經濟波動）對預算的影響。209、適應性預期 Adaptive expectations 見預期（expectations）。

210、可調整釘住 Adjustable peg 一種（固定）匯率制度。在該制度下，各國貨幣對其他貨幣保持一種固定的或曰“釘住的”匯率。當某些基本因素發生變動、原先匯率失去合理依據的時候，這種匯率便不時地趨于凋整。在1944－1971年期間，世界各主要貨幣都普遍實行這種制度，稱為“布雷頓森林體系”。

211、管理（或非浮動）價格Administered（or inflexible）prices 特指某類價格的術語。按照有關規定，這類價格在某一段時間內、在若干種交易中能夠維持不變。（見價格浮動，price flexibility）

212、逆向選擇Adverse selection 一種市場不靈。指的是這樣一種情況，即那些遭遇風險機會最多的人，最容易決定購買保險。推而廣之，逆向選擇指的是這樣一種情況：就某產品而言，買方和賣方所掌握的信息不同。比如舊車市場。

213、總需求Aggregate demand 某一時期一個經濟所計劃或所需要開支的總數。它取決于總的價格水平，并受到國內投資、凈出口、政府開支、消費水平和貨幣供應等因素的影響。

214、總需求曲線Aggregate demand（AD）curve 在其他條件不變的情況下，體現一個經濟中人們所愿意購買的商品和服務的總量與該經濟的價格總水平之間的關系的曲線。同其他需求曲線一樣，總需求曲線背后也存在著一系列重要的經濟變量，如政府開支、出口和貨幣供應，等等。

215、總供給 Aggregate supply 某一時期一個經濟中各企業所愿意生產的商品與服務的價值的總和。總供給是可供利用的資源、技術和價格水平的函數。

216、總供給曲線Aggregate supply（AS）curve 在其他條件不變的情況下，體現各企業所愿意提供的總產出與價格總水平之間的關系的曲線。總供給曲線在很長時期內，在潛在產出水平L，傾向于相對地陡峭和垂直；而從短期看，則顯得比較平緩。

217、配置效率Allocative efficiency 一種經濟境況。一個經濟到達該境況時，已經不可能通過重組或貿易等手段，既提高某一人的效用或滿足程度，而又不降低其他人的效用或滿足程度。從某種意義上講，完全競爭可以導致配置效率。配置效率又稱為帕累托效率（Pareto efficiency）。

218、反托拉斯法 Antitrust legislation 取締壟斷行徑、貿易限制和那些旨在抬高價格或取消競爭的廠商勾結行為的各種法律。

219、（通貨）升值 Appreciation（of a currency）見（通貨）貶值（depreciation）。220、可分撥Appropriable 對某些資源屬性的一種描述。有此屬性資源的所有者可以獲得該資源的全部經濟價值。在運行良好的市場競爭中，可分撥資源往往能得到合理的定價和有效的配置。

221、套利Arbitrage 在一個市場上即期買進某種商品或資產，而在另一市場賣出該商品或資產，以期在價差中賺取利潤的經濟行為。套利是消除價差的重要力量，它可使市場功能更有效地發揮。222、資產Asset 實物財產或具有經濟價值的非實物性的權利。例如工廠、設備、土地、專利、版權，以及貨幣、債券等金融票據。

223、貨幣的資產需求Asset demand for money 見貨幣需求（demand for money）。

224、自動（或內在）穩定器Automatic（or built－in）stabilizers 政府稅收和開支體系所具有的一種性質，可以緩沖私人部門收人變動的作用。例如失業津貼和累進所得稅等都有助于穩定經濟。225、平均成本 Average cost 見平均成本（cost，average）o 226、verage cost curve，long－run（LRAC或 LAC）長期平均成本曲線 表示在技術、投入品的價格不變，但生產者可自由選擇企業最優規模的條件下，某一產品的各種產量水平所對應的最低平均成本的幾何圖形。

227、Average cost curve，short－run（SRAC或 SAC）短期平均成本曲線 表示在技術、投入品的價格不變、且企業規模為既定的條件下，某一產品的各種產量水平所對應的最低平均成本的幾何圖形。228、Average fixed cost平均固定成本

見平均固定成本（cost，average fixed）。229、Average product平均產品

總產量或總產出除以一種投入品的數量所得的值。由此，勞動的平均產量定義為總產量除以勞動的投入量。其他投人品的平均產量以此類推。230、Average propensity to consume平均消費傾向 見邊際消費傾向（marginal propensity to consume）231、Average revenue平均收益

總收益除以總銷售量，即單位收益。平均收益一般與價格相等。232、Average variable cost平均可變成本 見平均可變成本（cost，average variable）。

233、Balance of international payment 國際收支平衡表

某時期一國同外部世界的交易狀況的報表，包括商品和服務的買賣、饋贈、政府交易和資本流動。

234、Balance of trade 貿易余額

國際收支中有關商品（或有形物品）進出口的部分。包括食品、資本品和汽車。如果包括服務和其他經常項目，則稱為經常項目余額。235、Balance of current account 經常項目余額 見貿易余額（balance of trade）。236、Balance sheet 資產負債表

某時點一個企業的財務狀況報表。其中資產列為一欄，負債加凈資產在另一欄。每一項都以其實際的或估計的貨幣價值列出。由于凈資產由資產減負債來定義，因此兩欄的合計必須平衡。

237、Balanced budget平衡預算 見平衡預算（budget，balanced）。238、Bank，commercial 商業銀行 一種金融中介。到目前為止，其突出的特點是允許客戶對其所存人的款項隨時隨地簽發支票來進行付款和提款。所有接受儲蓄和支票存款的金融機構統稱為儲蓄機構。

239、Bank money 銀行貨幣

由銀行創造的貨幣，特別是指銀行依據其準備金而成倍地擴大其支票帳戶（M1的組成部分。）

240、bank reserves 銀行準備會 見銀行準備金（reserves，bank）241、進入壁壘Barriers to entry 能夠阻礙進入市場、導致競爭減弱或者行業內廠商數量減少的那些因素。例如法律規定、管制和產品差異等。242、Barter 易貨貿易

商品直接交換，而不需要使用任何物品充當貨幣或交易媒介。243、Benefit principle（of taxation）（稅收的）受益原則 認為稅收與人們從政府活動中的受益應當成比例的原則。244、Bond 債券

由政府或企業發行的有息證券，保證在未來特定日期還本付息。245、Break－even point（in macroeconomics）（宏觀經濟學中的）收支相抵點

個人、家庭或社會團體的一種收入境況或收入水平。在該境況，所有的收人正好被用來消費（既沒有正儲蓄也沒

有負儲蓄）。只有在更高的收入水平上才會有正儲蓄。246Bretton woods System 布雷頓森林體系 見可調整釘住（adjustable peg）。247、Broad money 廣義貨幣

貨幣供給的一種形式或口徑（也稱M2），包括交易貨幣（M1）、銀行儲蓄帳戶，還有其他類似交易貨幣的替代性資產。248、Budget 預算

計劃支出與預期收入的帳戶，通常以一年為期。對政府而言，其收入應為稅收。249、Budget，balanced平衡預算

總支出和總收入（不包括借款收入）正好持平的預算。250、Budget constraint預算約束 見預算線（budget line）。

251、Budget deficit 預算赤字

政府總支出超出總收入（不包括借款收入）的部分。這一差額（赤字）通常靠借款彌補。252、Budget，government 政府預算

政府在特定時期（通常為一年）中所計劃的支出和收入的報告書。253、Budget line 預算線 在既定價格水平下，消費者用給定的收人可能購買的各種商品組合點的軌跡。有時稱預算約束（budget con－straint）。254、Budget surplus 預算盈余

政府收人超過支出的部分；與預算赤字（budget deficit）相對應。255、Built-in stabilizers 內在穩定器 見自動穩定器（automatic stabilizers）。256、Business cycles 商業周期 國民總產出、總收人和總就業的波動。這種波動以經濟中的許多成分普遍而同期地擴張和收縮為特征，持續時間通常為2到10年。現代宏觀經濟學中，商業周期發生在實際GDP相對于潛在GDP上升（擴張）或下降（收縮或衰退）的時候。

257、C＋I，C＋I＋G，or C＋I＋G＋X schedule C＋I,C＋I＋G，或 C＋I＋G＋X表

說明對應GDP水平的每一計劃的或合意的總需求水平的表，或由該表所生成的圖形。表中包括消費（C）、投資（I）、政府商品勞務支出（G）、以及凈出口（X）。258、Capital(capital goods，capital equipment）資本（資本商品，資本設備）（l）在經濟理論中，指的是生產投入三要素（土地、勞動、資本）中的任意一種。資本由用于生產過程中的耐用品構成。（2）在財務會計方面，“資本”代表公司股東已經認購的資金總量，股東因此相應地獲得了該公司的股份。259、Capital consumption allowance 資本消耗補償 見折舊（depreciation）。

260、Capital deepening 資本深化

在經濟增長理論中，指的是資本與勞動的比率的上升。與資本廣化（capital widening）對應。261、Capital gains 資本利得 資本資產（例如土地和普通股）價值的上升，是資產購買價格和出售價格之間的差額。

262、Capital markets 資本市場 金融資產

（貨幣、債券、股票）進行交易的場所。經濟中的儲蓄經由它和金融中介（financial intermediaries）而得以轉化成投資。263、Capital－output ratio 資本-產出比率 在經濟增長理論中，資本-產出比率代表資本總量和GDP的比率。264、Capital widening 資本廣化

實際資本的增長率與勞動力（或人日）的增長率相等，從而總資本和總勞動的比率得以保持不變。它與資本深化（capital deepening）相對應。

265、Capitalism 資本主義 一種經濟系統，其中大部分財產（土地和資本）屬于私人所有。在這種經濟中，私人市場是配置資源和創造收人的主要手段。266、Cardinal utility 基數效用

見序數效用（ordinal utility）。267、Cartel 卡特爾

由一系列生產類似產品的獨立企業所構成的組織，目的是提高該類產品價格和控制其產量。根據美國反托拉斯法，卡特爾屬于非法。268、Central bank 中央銀行

一個由政府組建的機構（在美國是聯邦儲備體系），負責控制國家貨幣供給、信貸條件，監管金融體系，特別是商業銀行和其他儲蓄機構。

269、Change in demand vs．change in quantity demanded 需求變化與需求量的變化

“需求變化”指由商品價格以外的其他因素（例如收入上升和偏好改變等）所導致的商品需求量變動。在圖形上表現為整個需求曲線的移動。相反，由于價格變動引起的需求量變動稱為“需求量的變化”。在圖形上表現為需求量沿著無變動的需求曲線移動。

270、Change in supply vs．supply in quantity 供給變動與供給且的變動

供給變化與供給量變化，二者的區別同上述“需求變化與需求量變化”的區別。271、Checking account（or bank money）支票帳戶（或銀行貨幣）

在商業銀行或其他金融機構中的存款，允許以支票方式提款，故屬交易貨幣（或稱M1）。也稱支票存款（checkable deposit），它是M1的最大組成部分。

272、Chicago School of Economics（經濟學）芝加哥學派

以亨利?西蒙、哈耶克和米爾頓?弗里德曼等為主要代表的一群經濟學家。他們相信沒有政府干預的競爭市場能使經濟最有效地運行。273、Classical approach 古典理論

見古典經濟學（classical economics）274、Classical economics 古典經濟學

凱恩斯理論出現以前的經濟思想主流學派，由亞當?斯密在1776年開創。主要追隨者包括大衛?李嘉圖、托馬斯?馬爾薩斯和約翰?穆勒。一般說來，該學派相信經濟規律（特別如個人利益、競爭）決定著價格和要素報酬，并且相信價格體系是最好的資源配置辦法。

275、Classical theories（in macroeconomics）（宏觀經濟學中的）古典理論 強調經濟體系具有自我校正能力的理論。在古典理論和方法中，經濟一般處在充分就業狀態，各種刺激總需求的政策對產出沒有影響。276、Clearing market 市場出清

商品價格具有充分的靈活性（flexible），能使需求和供給迅速達到均衡的市場。在出清的市場上，沒有定量配給。資源閑置，也沒有超額供給或超額需求。在實際中，這一理論適用于許多商品市場和金融市場，但不適用于勞動市場或許多產品市場。

277、Closed economy 封閉經濟

見開放經濟（open economy）。278、Coase theorem 科斯定理

由羅納德?科斯（Ronald Coase）提出的一種觀點（并非真是一條定理），認為在某些條件下，經濟的外部性或曰非效率可以通過當事人的談判而得到糾正。279、Collective bargaining 集體談判

一組工人（通常是一個工會）與其雇主間的談判過程。目的是達成關于工資、附加福利和工作條件等方面的協議。280、Collusion 勾結

企業之間為抬高價格、瓜分市場或限制競爭等而達成的共謀協議。281、Collusive oligopoly 寡頭勾結壟斷

一種市場結構。在該市場結構條件下，一小批企業（即少數寡頭）勾結起來共謀決策。當所企及的共同利潤達到最大化時，市場上的價格和交易量與壟斷條件下的價格和交易量將非常接近。282、Command economy 指令經濟

一種經濟組織方式。按照這種方式，關鍵的經濟職能，諸如生產什么、怎樣生產、為誰生產等，都主要由政府直接決定。有時也稱為“中央計劃經濟”。283、Commodity money 商品貨幣

有內在價值的貨幣；也指作為貨幣使用的商品（如家畜、珍珠等）。284、Common stock 普通股票

表明在一公司中擁有所有權和投票權的金融證券。所持有的份額體現相應的投票權和對公司資產、凈收益的所有權。285、Communism 共產主義

共產主義經濟體制（也稱蘇維埃模式的中央計劃型經濟），國家擁有并控制著生產資料，特別是工業資本。這種經濟都普遍帶有中央計劃性，國家規定許多產品的價格、產量和其他重要經濟指標。286、Comparative advantage（in international trade）（國際貿易中的）比較優勢

比較優勢法則指出：一國應專門生產和出口那些該國能以相對低的成本生產的商品，并進口那些自己生產成本相對高的商品。由此可見，是比較優勢而不是絕對優勢在影響貿易格局。

287、Compensating differentials 補償性（工資）差異

用于抵消或補償工作的非貨幣性差異的工資水平的差別。例如，同樣的工作，在阿拉斯加環境惡劣，因而其工資要比在發達地區支付得高得多。288、Competition，imperfect 不完全競爭

指這樣一些市場：完全競爭不能保持，因為至少有一個大到足以影響市場價格的買者（或賣者），并因此面對向下傾斜的需求（或供給）曲線。包括各種不完全因素，諸如完全壟斷、寡頭壟斷或壟斷競爭等。289、Competion，perfect 完全競爭

指那些不存在足以影響價格的企業或消費者的市場。這種情況在下述條件下發生：（1）買者和賣者的數目都非常大；（2）生產者提供的產品是同質的（無區別的）。在這樣的條件下，所有企業面對的是一條水平的或完全彈性的需求曲線。290、Competitve equilibrium 競爭均衡

以完全競爭為特征的市場或經濟中供給和需求的平衡。由于完全競爭中單獨的買者和賣者都沒有力量（支配性地）影響市場，價格將趨向等于邊際成本和邊際效用的水平

291、Competitive market 競爭性市場

見完全競爭（competition，perfect）。292、Complements 互補品

在消費者眼里是“搭配”的兩種商品（如左腳的鞋和右腳的鞋）。相互競爭的商品則屬于替代品（如五指分開的手套和連指手套）293、Compound interest 復利

根據上一期所有的利息和本金來計算利息的方法。例如，年復利利率為10％，存入100美元本金。在第一年底，得到10美元利息。而在第二年底，得到的利息是11美元，其中10美元是來自原始本金，另外1美元則來自第一年的10美元的利息。以后以此類推。

294、Concentration ratio 集中度

在一個行業中，若干最大企業的產出占該行業總產出的百分比。一種典型的度量方法是四企業集中度，即最大的四家企業的產出占總產出的百分比。295、Conglomerate 混合聯合企業 一種生產多種多樣的甚至是互不相干產品的大型公司（例如，某些煙草公司擴展到飲料、出租車、電影制片等互不相關的業務領域）。296、Conglomerate merger 混合兼并

見兼并（merger）。

297、Constant returns to scale 規模報酬不變

見規模報酬（returns to scale）。

298、Consumer price index 消費者價格指數（CPI）

衡量所選定的一籃子消費品購買價格的指數。計算指數時，每種商品的權數依據1982－1984年間該商品在城市消費者生活開支中所占的份額來確定。299、Consumer surplus 消費者剩余

消費者為取得一種商品所愿意支付的價格與他取得該商品而支付的實際價格之間的差額。產生差額的原因在于：除最后一單位外，該商品用貨幣表示的邊際效用（以 美元表示）都大于其價格。在一定條件下（利用需求曲線圖），消費者剩余的貨幣價值可以用需求曲線以下、價格線以上的面積來衡量。300、Consumption 消費

宏觀經濟學中，指某時期一人或一國用于消費品的總支出。嚴格地說，“消費”應僅指這一時期中那些完全用掉了的（分享過的或“吃掉了的）消費品。但在實際上，消費支出包括所有已購買的商品，而這其中許多商品的使用時間要遠遠超出考察時期，如家具、衣物和汽車等。西方經濟學名詞解釋匯編（301-350）

301、Consumption function 消費函數

總消費與個人可支配收人（PDI）的數值對應關系。總財富和其他變量也常被認為會對消費產生影響。

302、Consumption-possibility line 消費可能線

見預算線（budget line）。

303、Cooperative equilibrium 合作性均衡

博弈論中，指各方協調行動，以求共同的支付（joint pay－offs）最優化的策略而達到的結果。

304、Corporate income tax 公司所得稅

對公司年凈收入課征的稅收。305、Corporation 公司

現代資本主義經濟中企業組織的主要形式。它是由個人或其他公司所擁有的企業，具有與個人一樣的購買、銷售和簽訂合同的權利。公司和對公司負”有限責任“的所有人二者，在法律上是不同的概念。306、Correlation 相關

兩種變量系統地相互聯系在一起的程度。307、Cost，average平均成本

等于總成本（參見”總成本“，cost，total）除以產出的單位數。308、Cost，average fixed平均固定成本

等于固定成本除以產出的單位數。

309、Cost，average variable平均可變成本

等于可變成本（參見”可變成本“，cost，variable）除以產出的單位數。

310、Cost，fixed 固定成本

一企業在某時段即使在產量為零時也會發生的成本。總固定成本由諸如利息支出、抵押支出、管理者費用等契約性開支所組成。

311、Cost，marginal 邊際成本

多生產1單位產品所增加的成本（或總成本的增加額），或少生產1單位產品總成本的減少額。

312、Cost，minimum 最低成本

單位產出可以達到的最低代價（無論平均成本、可變成本或邊際成本）。就平均成本上的每一點所代表的產出水平而言，該點是該公司所能作到的最好情況。就此而言，平均成本曲線上的每一點都是最低平均成本點。

313、Cost－push inflation 成本推動的通貨膨脹

由市場供給方因生產成本急劇上升而引發的通貨膨脹。在總供求分析的圖解中，成本推動表現為AS曲線的上移。它也稱作供給沖擊（supply-shock）的通貨膨脹。

314、Cost，total 總成本

在某技術水平和要素價格條件下可以得到的最低成本的總額。現有工廠和其他不變成本既定的條件下所發生的成本為短期成本。而廠商在投人和決策方面一直有完全彈性的條件下所發生的成本則為長期總成本。

315、Cost，variable 可變成本

隨產出水平變化而變化的成本，如原料、勞動、燃料成本。可變成本等于總成本減固定成本。

316、Crawling（or sliding）peg 爬行（滑動）釘住

一種匯率管理方法。允許匯率（或匯率波動范圍）每天或每周小幅度地”爬'上或'爬“下（如每周0．25％）。

317、Credit 信貸

（I）貨幣理論中，以承諾在未來某時期償還（通常帶有利息）為條件，以使用他人資金的情況。主要包括：銀行短期貸款、賣方信貸或商業票據。（2）國際收支帳戶中能獲得外國貨幣的項目，如出口等。

318、Cross elasticity of demand 需求的交叉彈性

衡量一種商品價格變動對另一種商品需求產生的影響的概念。更精確地說：在其他變量保持不變時，需求的交叉彈性等于商品B價格變動1％時商品A需求量所變動的百分比。

319、Crowding－out hypothesis 擠出（效應）假說

該命題認為：政府支出或財政赤字會相應減少企業投資。320、Currency 通貨

鑄幣和紙幣。

321、Currency appreciation（or depreciation）通貨升值（或 貶值）

見（通貨）貶值［depreciation（of a currency）]。

322、Current account 經常帳戶

見貿易余額（balance of trade）。

323、Cyclical budget周期預算

見實際、周期和結構預算（actual，cyclical and structural budget)。

324、Cyclical unemployment 周期性失業

見摩擦性失業（frictional unemployment）

325、Deadweight loss 凈損失

由于壟斷、關稅、配額、稅收或其他扭曲所引起的實際收入的損失，或消費者剩余和生產者剩余的損失。例如，當壟斷企業抬高價格時，消費者滿足方面的損失大于壟斷企業收益方面的收獲，其差額即壟斷引起的社會凈損失。

326、Debit 借方

（l）一種會計科目，顯示資產方的增加或負債方的減少；（2）在國際收支帳戶中，借方指減少外匯存量的項目，例如進口。

327、Decreasing returns to scale 規模報酬遞減

見規模報酬（returns to scale）。

328、Deficit spending 赤字性支出

政府的商品服務支出和轉移支付等超出它的稅收和其他收入。收支差額必須通過向公眾借款來籌措。

329、Deflating（of economic data）（經濟數據）緊縮

將”名義“的或現值的美元變量等換算成”實際“變量的過程，用現值美元變量除以價格指數即可。

330、Deflation 通貨緊縮

總體價格水平的下降。

331、Demand curve（or demand schedule）需求曲線（或需求表）

其他條件相同時，在每一價格水平上買主愿意購買的商品量的表或曲線。需求曲線通常以價格為縱軸（Y軸），以需求量為橫軸（X軸）。見需求變化與需求量變化（change in demand vs change in quantity demanded）。332、Demand for money 貨幣需求

經濟學家使用的簡明術語，用以解釋個人和企業為什么要持有貨幣余額。持有貨幣的主要動機是：（l）交易需求（transactions demand），表示人們需要用貨幣去購買物品；以及（2）財產需求（asset demand），即人們需要持有一種流動性強、無風險的資產。333、Demand-pull inflation 需求拉動型通貨膨脹

由過度的商品需求引起的價格膨脹，如總需求大幅度增加時的情況。相應的概念是成本推動型通貨膨脹（cost-push inflation）。

334、Demography 人口學

研究人口規律的科學。

335、Depreciation（of an asset）（資產）折舊

資產價值的下降。無論在企業核算還是在國民經濟核算中折舊都指：在所考察的時期中，資本所消耗掉的價值的貨幣估計值。在國民收人帳戶中也稱為資本消耗補償（capital consumption allowance）。

336、Depreciation（of a currency）（通貨）貶值

當一國貨幣相對外幣價格下降時，稱該貨幣發生貶值。例如，當美元匯率從1美元兌換6法郎下降到1美元兌換4法郎時，美元就發生了貶值、與貶值相對的是”升值“（appreciation），它在一種貨幣匯率上升時出現。337、Depression 蕭條

長時期的高失業率、低產出、低投資、企業信心降低、價格下跌和企業普遍破產。工商業低落的一個溫和的形式是衰退（recession），它同蕭條有許多共同點，但在程度上較弱。今天，衰退的精確定義是實際GNP至少連續兩個季度下降。338、Derived demand 派生需求 對一種生產要素的需求來自（派生自）對另一種產品的需求。其中該生產要素對這一最終產品會作貢獻，如對輪胎的需求派生自對汽車運輸的需求。339、Devaluation 降值

一國貨幣官方價格下降，這里的價格是用外幣或黃金表示的。例如，1971年當美元相對黃金的官方價格下降時，可以說美元被降值。相對的概念是增值（revaluation），它發生在一國宣布該國貨幣相對于黃金或其他貨幣的官方匯率提高的時候。

340、Developing country 發展中國家

見欠發達國家（less developed country）。

341、Differentiated products 差異產品

相互競爭且具有強可替代性但又不完全相同的產品，其不同之處可能表現在產品的功能、外觀、位置、質量或是其他方面。

342、Diminishing marginal utility，law of 邊際效用遞減規律

當一種商品的消費越來越多的時候，其邊際效用下降的規律。343、Diminishing returns，law of 收益遞減規律 其他投人固定不變時，連續地增加某一種投入，所新增的產出最終會減少的規律。該規律另一種等價的說法是：超過某一水平之后邊際投入的邊際產出下降。344、Direct taxes 直接稅

直接向個人或企業開征的稅，包括對所得、勞動報酬和利潤的征稅。直接稅與間接稅相對應：間接稅是對商品和服務征收的，從而只是間接地以公眾為征稅對象。間接稅包括銷售稅，還有對財產、酒類、進口品和汽油等所征的稅。345、Discount rate 貼現率

（l）聯邦儲備銀行（中央銀行）向商業銀行提供貸款時所收取的利率。（2）計算某些資產的現值時所使用的利率。

346、Discounting（of future income）（未來收人）折現

將未來收人折算成等價的現值。該過程將一個未來值以一個折現率加以縮減，折現率應恰當地體現利率。例如，如果某人許諾2年后給你121美元。當時，正常的 利率或貼現率是年率10%。據此我們可以計算這門1美元的現值。所用的折扣因子是（110）。用以折現未來收人的折扣因子或曰比率稱為折現率（discount rate）。

347、Discrimination 歧視

與工作表現無關的個人特征造成的勞動報酬差別，特別是由于性別、種族、宗教等有關特征。348、Disequilibrium 非均衡

經濟不均衡狀態。可能是因為（對收入或價格的）沖擊使需求表（曲線）或供給表（曲線）發生移動，而市場價格（或交易量）又沒有作出充分的凋整。在宏觀經濟學中，失業常被認為是根源于市場的非均衡狀態。349、Disinflation 反通貨膨脹

降低高通貨膨脹率的過程。例如，1980－1983年的大衰退就導致了該時期通貨膨脹率的急劇下降。

350、Disposable income 可支配收入（DI）通俗地說，指可以拿回家里的收入，也就是國民收入中可以由家庭用作消費或儲蓄的部分。精確地說，它等于GNP減去所有稅收、企業儲蓄和折舊，加上支出和其他的轉移支付，還有政府利息支付。西方經濟學名詞解釋匯編（351-400）

351、Disposable personal income 個人可支配收入 等同于可支配收入（disposable income）。352、Dissaving 負儲蓄 負的儲蓄，某時期消費支出超過該時期可支配收入的部分（差額要通過借款或使用存款來彌補）。

353、Distribution 分配 在經濟學中，指總產出和總收人在個人或要素中進行分配的方法（如收人在勞動和資本之間的分配）。

354、Division of labor 勞動分工 組織生產的一種方法，讓每個勞動力專門從事生產過程的某一部分。勞動專業化能導致更高的總產出，因為勞動者可以更熟練地完成某些加工任務，而且還能引人更專業化的機器設備來完成精度更高的工作。355、Dominant equilibrium 占優均衡 見占優戰略（dominant strategy）。356、Dominant strategy 占優戰略

在博弈論中指，不論其他博弈者采取什么策略，某博弈者都有一個最佳策略。當所有博弈者都有一個占優戰略時，其結果將是占優均衡（dominant equilibrium）。

357、Downward－sloping demand，law of 需求向下傾斜規律 其他條件保持不變時，某種商品價格的下降會導致消費者多購買該種商品的規律。358、Duopoly 雙頭壟斷

一種市場結構。在該市場結構中只有兩個賣者［參見寡頭壟斷（oligopoly）]。359、Duopoly price war 雙頭壟斷價格戰

市場上的供給僅由兩個廠商提供，二者競相壓低價格、展開經濟戰的情形。360、Easy－money policy 寬松的貨幣政策

中央銀行采取的增加貨幣供給和降低利率的政策。目的在于增加投資和提高GDP水平（參見緊縮的貨幣政策，tight－money policy）。

361、Econometrics 經濟計量學

經濟學的一個分支。利用統計方法衡量和估計經濟中的數量關系。362、Economic goods 經濟物品

就總需求量而言總是稀缺的那些商品。通常必須通過收取一個正的價格來進行配給。

363、Economic growth 經濟增長

一國一定時期內總產出的增長。經濟增長通常用一國實際GDP（或潛在GDP）的年增長率進行衡量。

364、Economic reguation 經濟管制 見管制（regulation）。

365、Economic rent 經濟租金

見”經濟租金“（rent，economic）。366、Economic surplus 經濟剩余 一種術語，指產出的總體的令人滿意程度或效用水平超過其生產成本的部分。等于消費者剩余（消費者滿意度超過總購買價值的部分）和生產者剩余（生產者收入超過成本的部分）之和。

367、Economics of information 信息經濟學

將信息也視為一種商品的經濟形勢分析。因為信息的生產成本較高、而復制卻很便宜，因此存在信息的商品和服務（如發明、出版、軟件等）的市場，經常會出現市場不靈。

368、Economies of scale 規模經濟

勞動生產率的提高或平均生產成本的降低，都源于全部生產要素投人的同比例的增加。

369、Economies of scope 廣度經濟 多樣化生產經營商品或服務的經濟。當同時生產商品X和商品Y的成本低于單獨生產兩種商品時，就存在廣度經濟。370、Effective tax rate 有效稅率

所征稅收占總收人或其他稅基的一個百分比。371、Efficiency 效率 給定投入和技術的條件下，經濟資源沒有浪費，或對經濟資源作了能帶來最大可能的滿足程度的利用。也是”配置效率“（allocative efficiency）的一個簡化表達。

372、Efficiency－wage theory 有效工資理論 根據這一理論，較高的工資會帶來較高的生產率。這是因為較高的工資會使工人更健康、士氣更高，且可以維持較低的人事變動率。373、Efficient market 有效市場 在一個市場上，所有的新信息都能迅速地被市場中的參與者所知曉，并能夠立即融入到市場價格之中。在經濟學中，效率市場理論指當前所有可以得到的信息都已被考慮在普通股（或其他資產）的價格里。374、Elasticity 彈性

經濟學廣泛采用的一個術語，表示一個變量對另一個變量的變化所作出的反應。商品X對于商品Y的彈性表示：Y每變化百分之一時X變動的百分比。需求的價格彈性（price elasticity of demand）和供給的價格彈性（price elasticity of supply），是兩個特別重要的范疇。375、Employed 就業者

根據美國官方定義，人們從事任何支付報酬的工作，或有工作但因生病、罷工或休假而缺勤的，都屬于就業。參見”失業“（unemployment）。376、Equal－cost line 等成本線

圖形中表示給定資金所能購買到的投入要素各種可能組合的點的軌跡。377、Equal－product curve（or isoquant）等產量線

圖形中表示生產既定產量而需要投入的要素的各種可能組合的點的軌跡。378、Equilibrium 均衡

一種經濟狀態。其中經濟實體處于靜止狀態，或者說，作用于經濟實體的各種力量處于均勢或平衡，沒有發生變動的傾向。

379、Equilibrum（for a business firm）廠商均衡

指一個廠商在其所面臨的各種約束下，利潤達到最大化時的產出的水平或狀態。此時廠商沒有改變其產出或價格水平的動機。在規范的廠商理論中，這意味著廠商選擇了一個邊際收益恰好等于邊際成本的產出水平。

380、Equilibrium（for the individual consumer）單個消費者的均衡 消費者效用達到最大化時的狀態。在給定的收入和價格水平下，消費者選擇了能夠最大程度地滿足其需要的商品組合。

381、Equilibrium，competitive 競爭均衡 見竟爭均衡（competitive equilibrium）。382、Equilibrium，general 一般均衡

見一般均衡分析（general－equilibrium analysis）383、Equilibrium，macroeconomic 宏觀經濟均衡

意愿總需求等于意愿總供給的GDP水平。在均衡時，意愿的消費（C），政府支出（G），投資（I）和凈出口（X）的總量正好等于在當前價格水平下企業所愿意出售的總量。

384、Equimarginal principle 等邊際法則

決定收入在不同消費品之間分配的法則。消費者可按此法則選擇消費組合，使花費在所有商品和服務上的每一美元的邊際效用都相等，就能保證消費者所獲得的效用最大化。

385、Exchange rate 匯率

見外匯匯率（foreign exchange rate）386、Exchange－rate system 匯率制度

國家之間進行支付時所依據的一組規則、安排和制度。歷史上最重要的匯率制度是金本位制、布雷頓森林體系和現在的浮動匯率制。387、Excise tax vs． sales tax 消費稅和銷售稅 消費稅是對某種或某組商品，如酒和煙草的購買所課征的稅。銷售稅是對除少數特定商品（如食品）以外的所有商品所課征的稅。388、Exclusion principle 排他原則

私人品區別于公共品的一種性質。當生產者將一種商品賣給A后，若能很容易地將B、C、D等人排除在該商品益處享用過程之外，則排他原則就在發生作用，該商品也因此是一項私人品。若不能輕易地把其他人排除在分享過程之外，如公共衛生或國防，則我們稱該商品具有公共品的特征。

389、Exogenous vs． induced variables 外生變量和引致變量 外生變量是那些由經濟體系以外的因素來決定的變量。與外生變量相對應的是引致變量，后者是由經濟體系的內在運行所決定的。例如，天氣變化是外生變量，而消費的變化則常常由收入變動所引致。390、Expectations 預期

對于不確定因素（如未來利率、價格或稅率）的看法或意見。如果預期沒有系統性錯誤（或偏差）并應用了所有可能獲得的信息，則稱為理性的（rational）預期。如果人們根據過去的行為來形成他們的預期，則這種預期稱為是適應性的（adaptive）。

391、Expenditure multiplier 支出乘數

參見乘數（multiplier）。392、Exports 出口

在本國生產而賣給別國的商品或服務。包括商品（如汽車）、服務（如運輸）和貸款及投資的利息。進口正好是一種反方向的流動--商品和服務從別國流入本國。393、External diseconomies 外部不經濟

指生產或消費給其他人造成損失而其他人卻不能得到補償的情況。例如，鋼鐵廠排放的煙霧及含硫氣體損害當地人的財產和健康，但受害者并不能得到補償。污染是一種外部不經濟。

394、External economies 外部經濟

指生產和消費能給其他人帶來收益而其他人卻不必進行支付的情況。一個企業雇用了安全保衛，使得小偷不敢在附近社區活動，這就為居民提供了外部的安全服務。外部經濟與外部不經濟通常被統稱為”外部性“（externalities）。395、External variables 外部變量

同外生變量（exogenous variables）。396、Externalities 外部性

對他人產生有利的或不利的影響，但不需要他人對此支付報酬或進行補償的活動。當私人成本或收益不等于社會成本或收益時，就會產生外部性。外部性的兩種主要的類型是外部經濟和外部不經濟。

397、Factors of production 生產要素

生產性投入，如勞動、土地和資本。生產商品和服務所需的資源，也稱”投入“（inputs）。

398、Fallacy of composition 合成謬誤 一種認識錯誤，認為對個體成立的情形，對于群組或整個系統也同樣成立。

399、Federal Reserve System 聯邦儲備系統

美國的中央銀行（centra bank）。400、Fiat money 法定貨幣 沒有內在價值（intrinsic value），但被政府法定為有效的貨幣，如當今的紙幣。只有在公眾相信它會被接受時，法定貨幣才會生效。

西方經濟學名詞解釋匯編（401-450）

401、Final goods 最終產品

旨在最終使用而非轉賣或進一步加工的商品。（參見”中間產品“，intermediate goods）

402、Financial economics 金融經濟學

經濟學的一個分支。分析理性投資者如何通過最有效的方式使用資金和進行投資以期達到目標。

403、Financial intermediary 金融中介

接受儲蓄存款并將其出借給借款者的機構。包括存款機構（如商業銀行和儲蓄銀行）和非存款機構（如貨幣市場共同基金、經紀人商行、保險公司或養老基金）。404、Firm（business firm）廠商

（企業）經濟體系中基本的私人生產單位。它雇用勞動，購買其他投入品，以制造和銷售商品。

405、Fiscal－monetary mix 財政-貨幣政策組合

用以干預宏觀經濟活動的財政政策和貨幣政策的組合。緊縮的貨幣政策和寬松的財政政策，傾向于鼓勵消費和抑制投資。而寬松的貨幣政策和緊縮的財政政策，則具有相反的功效。

406、Fiscal policy 財政政策

一種政府計劃。內容包括：（1）商品和服務的購買及轉移支付等支出；（2）稅收的數量和種類。

407、Fiscal cost 固定成本

見固定成本（cost，fixed）。

408、Fixed exchange rate 固定匯率

見外匯匯率（foreign exchangs rate）。409、Flexible exchange rates 彈性匯率制

一種國際匯率制度。在該制度條件下，匯率主要由市場力量（即供給和需求）決定，政府不設定及維持某種特定的匯率。有時也稱作”浮動匯率制“（floating exchange rates）。當政府對外匯市場不加干預時，該制度稱為純粹的浮動匯率制。

410、Floating exchange rates 浮動匯率制

見彈性匯率制（flexible exchange rates）。

411、Flow vs.stock 流量與存量

流量是指，帶有時間跨度或曰在一個時段上所累積變動的量（好比通過一個河段的水流）。存量則指，在某一個時點上某一變量的量值（如同湖中所盛的水）。收人代表每一年的美元流入數，因此是一個流量。而到1998年12月為止某人的財富則是一個存量。

412、Foreign exchange 外匯

各國用以償付對他國所欠債務的通貨（或其他金融票據）。

413、Foreign exchange market 外匯市場

不同國家的通貨進行交易的市場。

414、Foreign exchange rate 外匯匯率

一國通貨與他國通貨的交換比率或曰價格。例如，如果你可以用1美元購買19德國馬克，那么馬克的匯率就是19。如果一國通貨釘住某一匯率水平，并準備隨時捍衛這一匯率，則稱該國實行的是固定匯率制（fixed ex－change rate）。而由市場供求力量來決定的匯率稱為彈性匯率制（flexible exchange rates）o

415、Fourfirm concentration rate 四企業集中度

見集中度（concentration ratio）。

416、Fractional－reserve banking 部分準備金

銀行制度 現代銀行體系的一種管制形式。依法要求有關金融機構將其所吸收的存款的一定比例，以中央銀行存款（或庫存現金）的形式留作準備金。

417、Free goods 免費品

不屬于經濟品（economic goods）的物品。如空氣或海水，它們大量存在于全世界，無需在需求者中間進行配給。因此，這些物品的市場價格為零。

418、Free trade 自由貿易

政府不采用關稅、配額或其他形式來干預國際貿易的政策。

419、Frictional unemployment 磨擦性失業

由個別市場變化所引起的暫時性失業。例如，無經驗的工人需要花費時間比較和選擇不同的工作機會；甚至有經驗的工人往往也需花費少量時間進行工作轉換。磨擦性失業有別于周期性失業（cyclical unemployment），后者是在工資和價格呈粘性的條件下，由于總需求水平的低下而造成的。

420、Full employment 充分就業

一個有多重含義的術語。歷史上曾被用于描述不存在（或僅存在最少量）非自愿失業情況下的就業水平。今天，經濟學家用最低可持續失業率［lowest sustainable rate of unemployment（LSUR）］概念來描述可以長期持續的最高的就業水平。

421、Gains from trade 貿易利得

自愿貿易所增加的福利總額。等于消費者剩余與生產者剩余之和。

422、Galloping inflation 急劇的通貨膨脹

見通貨膨脹（inflation）。

423、Game theory 博弈論

關于至少存在部分利益沖突的兩個或多個決策者所處情況的分析。除用于罷工等討價還價的情況，以及比賽和戰爭等沖突的情況之外，還可以用于寡頭壟斷市場互動的分析。

424、General－equilibrium analysis 一般均衡分析

經濟整體均衡狀態的分析，此時所有的商品和服務市場都同時處于均衡。相應的局部均衡分析（partial-equilibrium analysis），僅研究單個市場的均衡。

425、GDP deflator GDP緊縮指數

GDP的”價格“。該價格指數用于衡量GDP各組成部分相對于基年的平均價格。

426、GDP gap GDP缺口

潛在GDP與實際GDP的差額或缺口。

427、GNP 國民生產總值

見國民生產總值（gloss national product）

428、Gold standard 全本位制

指這樣一種制度：一國（1）宣布其貨幣單位與一定重量的黃金等價；（2）持有黃金儲備，并根據所宣布的價格自由買賣黃金；（3）對黃金的進出口不加任何限制。

429、Government debt 政府債務

以債券和短期借款形式存在的政府債務總額。除由準政府機構（如中央銀行）持有的債券以外，政府債務一般由公眾持有。

430、Goverment expenditure multiplier 政府支出乘數

政府采購等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。

431、Graduated income tax 累進所得稅

見個人所得稅（income tax，personal）。

432、Gresham`s Law 格雷欣法則

由托馬斯?格雷欣爵士（Sir Thomas Gresham，英國伊莉莎白女王一世的顧問）首次提出，他在1558年發表的”劣幣驅逐良幣“這一見解認為：當公眾對貨幣供給的某一部分懷有疑慮時，他們會將”良幣“（good money）窖藏起來，并試圖將”劣幣“（bad money）轉讓給他人。

433、Gross domestic product，nominal（or nominal GDP）名義國內生產總值(或名義GDP）

按當前市場價格計算的一國一年內所生產的全部最終產出的價值。

434、Gross domestic product，real 實際國內生產總值（實際GDP）

考慮通貨膨脹因素并加以扣除的GDP，也即，實際GDP一名義GDP除以GDP緊縮指數。

435、Gross national product，nominal 名義國民生產總值（或名義GNP）

根據當前市場價格計算的一國利用其要素所生產的全部最終產品和服務的價值。

436、Gross national product，real 實際國民生產總值（實際GNP）

考慮到通貨膨脹因素并加以扣除的GNP，也即，實際GNP一名義GNP除以GNP緊縮指數。

437、Growth accounting 增長核算

估計不同要素對經濟增長的貢獻程度的分析技術。借助邊際生產率理論，增長核算將產出增長的源泉分解為勞動、土地、資本、教育、技術知識和其他多種因素。

438、Hedging 套期保值

借助對沖交易回避風險的投資技術。例如，若某農場所種的小麥在秋季收獲，則農場主可以在春季或夏季先行出售與產出等量的小麥，從而抵消價格波動的風險。或曰，實現套期保值。

439、High-powered money 高能貨幣

見基礎貨幣（monetary base）。

440、Horizontal equity vs．vertical equity 橫向平等與縱向平等 橫向平等指的是：對境況類似的人給予平等或公平的待遇，強調的是基本情況相同的人應得到相同的待遇。縱向平等指的是：對境況不同的人應給予平等的待遇。

441、Horizontal integration 橫向整合

見縱向整合與橫向整合（integration，vertical vs． horizontal）。442、Horizontal merger 橫向兼井

見兼并（merger）。

443、Human capital 人力資本

一國由勞動力體現的技術知識和技能的存量，源于正式教育和在職培訓等方面的投資。

444、Hyperinflation 惡性通貨膨脹

見通貨膨脹（inflation）。

445、Imperfect competition 不完全競爭

見不完全競爭（competition，imperfect）。446、Imperfect competitor 不完全競爭者

購買量或銷售量足以影響所在市場的價格水平的廠商。447、Implicit－cost elements 隱性成本要素

雖然不是顯性貨幣成本（explicit money costs），但卻應像對待顯性貨幣成本那樣來加以核算的成本（如小商店店主的勞動成本）。隱性成本有時稱”機會成本“（opportunity cost），但后者含義更廣。448、Imports 進口

見出口（exports）。

449、Inappropriability 不可分撥性

見不可分撥（inappropriable）。450、Inappropriable 不可分撥 用以描述個人使用成本為零，或個人成本低于社會總成本的資源。這些資源的特征是具有外部性。因此，從社會的角度看，市場配置該資源是非效率的。西方經濟學名詞解釋匯編（451-500）

以下內容只有回復后才可以瀏覽

451、Incidence（or tax incidence）歸宿，或稅賦歸宿

一項稅收最終的經濟負擔者（相應于法定納稅人）。例如，銷售稅表面上由零售商繳納，但實際上該稅賦極有可能轉嫁在消費者身上。稅收歸宿說到底是取決于供給和需求的價格彈性。452、Income 收入 個人或國家一段時期內（通常為一年）所新增的工資、利息、紅利和其他進帳的流量。

453、Income effect（of a price change）（價格變動的）收入效應 商品價格變動會引起消費者實際收人變動，進而會導致對該商品的需求量的變動。價格變動的收人效應是價格變動的替代效應（substitution effect）的一種補充。

454、Income elasticity of demand 需求的收入彈性

任何給定物品的需求不僅受該物品價格的影響，而且受購買者收人的影響。收入彈性用于衡量物品需求量對于收人的敏感程度。其精確定義是：需求量變動的百分比除以收人變動的百分比。［參見需求的價格彈性（price elasticity of demand）]。455、Income statement 收益表

公司的一種報表，報告某時期（通常為一年）的銷售收人或所獲收益，所售商品的合理的成本，還有剔除成本后所剩的利潤（凈收入）。又稱損益表（profit-and-loss statement）。

456、Income tax，negative 負所得稅

見負所得稅（egative income tax）。457、Income tax，personal 個人所得稅

對個人收入課征的稅。收入包括工資、薪金，或租金、紅利、利息等資產收入。在美國，個人所得稅采取累進制（graduated），即高收入者的平均稅率要高于低收入者。

458、Income velocity of money 貨幣的收入周轉率

見貨幣周轉率（velocity of money）。459、Incomes policy 收入政策

旨在直接限制工資和價格變動以減緩通貨膨脹的政策。包括多種形式：從自愿工資一價格指導，到對工資、薪金和價格直接進行法律控制，等等。460、Increasing returns to scale 遞增的規模報酬

見規模報酬（returns to scale）。461、Independent goods 獨立品

需求相互獨立的物品。更精確地說，其他條件相同時，如果物品A的價格變化對物品B的需求沒有影響，則稱A、B是獨立品。462、Indexing（or indexation）指數化

一種機制：工資、價格和合同隨一般物價水平變動而進行的部分的或完全的調整，以抵消價格水平的（部分或完全）變動的影響。463、Indifference curve 無差異曲線

兩軸分別表示不同物品消費量的平面坐標內的一條曲線。該線上每一點（表示兩種物品的不同組合）能為所給定的消費者帶來完全等同的效用滿足程度。464、indifference map 無差異曲線圖

繪有某消費者一族無差異曲線的圖形。這族曲線通常處于原點的右上方，離原點越遠的，滿足程度或水平越高。465、Indirect taxes 間接稅

見直接稅（direct taxes）。

466、Induced variables 引致變量

見外生變量與引致變量（external vs． induced variables）。467、Industry 產業

生產相似的或相同的產品的一系列企業。

468、Inertial rate of inflation 慣性通貨膨脹率

一種持續的通貨膨脹過程。當人們預期通貨膨脹會持續下去，并且當前的通貨膨脹率體現于人們所訂立的合同及所形成的預期之中的時候，慣性通貨膨脹就會發生。

469、Infant industry 幼稚產業

在對外貿易理論中，指尚未擁有實現規模經濟所需的經驗或專業技術的產業。要成功地同外國生產同樣商品的成熟產業相競爭，這種經驗或專業技術是必需的。幼稚產業在其發展過程中，通常認為需要給予關稅或配額的保護o 470、Inferior goods 低檔品或劣等品

消費量隨收人的上升而下降的物品。

471、Inflation（or inflation rate）通貨膨脹（或通貨膨脹率）

通貨膨脹率指一般物價水平的年增長百分比。惡性通貨膨脹（hyperinflation）指通貨膨脹率極高的情況（例如，每年百分之一千，百分之一百萬甚至百分之十億）。急劇的通貨膨脹（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情況。溫和的通貨膨脹（moderate inflation）則指并不嚴重扭曲相對價格或收人的物價上漲。472、Inflation targeting 通貨膨脹目標

一種治理通貨膨脹的政府政策：官方確定通貨膨脹的目標、宣布通貨膨脹率波動的范圍，并明確表示貨幣政策的首要目標是低且穩的通貨膨脹。近年許多工業國都采用了強硬或靈活的通貨膨脹目標政策。473、Innovation 創新

一個與約瑟夫?熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切關系的術語。熊彼特賦予它三種含義：（1）向市場引人一種全新的、明顯不同的產品；（2）引進一種新的生產技術；或者（3）開發一個新市場。［參見發明（invention）。］ 474、Inputs 投入

投人［或生產要素（factors of production）］指企業用于生產過程的商品或勞務。

475、Insurance 保險

一種機制：通過將風險分散于眾多人身上的方式來降低個體所面對的風險、彌補個體可能遭受的巨額損失。

476、Integration，vertical vs．horizontal 縱向整合和橫向整合

生產過程由許多生產階段所組成，如鐵礦石加工成鋼錠、鋼錠加工成鋼板、鋼板再加工成汽車車體。縱向整合是指將生產過程的兩個或更多的階段結合在單個企業當中（如，鐵礦石和鋼錠）。橫向整合是指將處于同一生產階段的不同單位結合在單個企業當中。

477、Intellectual property rights 知識產權

管理專利、版權、商業秘密、電子媒介和其他以信息為主要內容的商品的法律。這些法律通常給予發明者在再生產過程中的控制權和受補償權。478、Interest 利息

向他人貸款的人所獲得的收益。479、Interest rate 利率

一定時期內為所借款項所支付的價格，通常以每年的占本金的百分比來表示。這樣，如果利息率是每年10％，則借期一年的1，000美元貸款，需要支付100美元的利息。

480、Intermediate goods 中間產品

經過一些制造或加工過程，但還沒有達到最終產品階段的產品。例如，鋼鐵和棉紗就是中間產品。

481、International monetary system（also International financial system）國際貨幣制度（國際金融體系）

跨國交易據以進行支付的制度。中心政策問題是安排匯率如何決定、政策如何影響匯率等問題。

482、Intervention 干預

政府為影響本幣匯率而在外匯市場上買賣本國貨幣等活動。483、Intrinsic value（of money）（貨幣的）內在價值

作為物品的貨幣商品價值（如，銅幣中所含銅的市場價值）。484、Invention 發明 一種新產品或一項新生產技術的創造性發現。注意與創新（innovation）有別。485、Investment 投資

（1）一種為增加未來產出而放棄當前消費的經濟活動。包括有形投資，如房屋，和無形投資，如教育。凈投資是總投資扣除折舊后的價值。總投資是沒有扣除折舊的投資。（2）在金融術語中，投資的含義完全不同，它指的是對于股票或債券等證券的購買。

486、Investment demand（or investment demand curve）投資需求（或投資需求曲線）

反映投資水平同資本成本（更具體地說是實際利率）之間的對應關系的圖表。487、Invisible hand 看不見的手

亞當?斯密于1776年提出的概念，揭示自由放任的市場經濟中所存在的一個悖論。認為在每個參與者追求他或她的私利的過程中，市場體系會給所有參與者帶來利益，就好象有一只吉祥慈善的看不見的手，在指導著整個經濟過程。488、Involuntarily unemployed 非自愿失業

見失業（unemployment）。

489、Iron law of wages 工資鐵律

馬爾薩斯和馬克思的經濟理論之一。認為在資本主義中存在著工資被壓到維持生存水平這樣一個不可避免的趨勢。490、Isoquant 等產量

見等產量曲線（equal product curve）。

491、Keynesian economics 凱恩斯經濟學

由約翰?梅納德?凱恩斯開創的一套經濟理論。認為資本主義體系不能自動地趨向充分就業的均衡。根據凱恩斯的觀點，運用財政政策或貨幣政策能夠提高總需求，可以醫治非充分就業的均衡。

492、Keynesian school 凱恩斯學派

見凱恩斯主義經濟學(Keynesian economics)。493、Labor force 勞動力

美國官方統計中，16歲和16歲以上的失業或就業的人口群體。494、Labor－force participstion rate 勞動力參與率

屬于勞動力范圍的人口占16歲及16歲以上的全體人口的比率。495、Labor productivity 勞動生產率

見生產率（productivity）。496、Labor supply 勞動供給

一個經濟可供使用的工人的數量（或更一般地說：勞動的小時數）、勞動供給的主要決定因素是人口、實際工資和社會傳統。497、Labor theory of value 勞動價值論

常與卡爾?馬克思聯系在一起的學說，認為每種商品價值的唯一衡量標準都應是生產它所需要的勞動量。

498、Laissez－faire（”leave us along“）自由放任

（”別來管我“）

一種觀點，認為政府應盡可能少地干預經濟活動．而讓市場去作決策。按照亞當?斯密等古典經濟學家的表述，這一觀點明確認為政府的作用應限于下述范圍：（l）法律和秩序維持；（2）國防；（3）提供私人企業不愿提供的某些公共品（如公共保健和環境衛生）。499、Land 土地

古典和新古典經濟學中三種基本生產要素的一種（其他為勞動和資本）。更一般地說，土地不僅包括農業和工業等方面的用地，而且還包括從地上和地下所取得的其他自然資源。

500、Least－cost rule（of production）（生產的）最低成本法則 指這樣一種法則：當每一種投人要素的邊際收益產品對于該種投人要素的價格的比率都相等的時候，生產某一水平產量的成本就達到最小。

501、Legal tender 法定清償物

按照法律規定，在進行債務清償時必須被接受的貨幣。美國所有的硬幣和通貨都是法定清償物，但支票不是。

502、Less developed country（LDC）欠發達國家

人均收入遠低于”發達“國（通常指北美和西歐的大部分國家）的國家。503、Liabilities 負債

會計學中，指對其他企業或個人的欠款（debt）或金融債務（financial obligation）。

504、Libertarianism 自由放任主義

一種在經濟和政治事務中強調個人自由重要的哲學；有時也稱作”自由主義“（liberalism）。自由放任主義者（包括早期的亞當?斯密，今天的米爾頓 ?弗里德曼和詹姆士?布坎南）認為，人民應該能夠實現他們的利益和意愿，而政府活動應限于保證合同履行、提供警察和國防服務的范圍內，這樣才能最大限度地 為個人提供自由。

505、Limited Liability 有限責任

關于所有者對企業損失應付責任的限制。這種損失僅限于該所有者為該企業所提供的資本的范圍內。有限責任是大公司興起的重要因素。而合伙制和個人業主制的所有者一般情況下卻需要對債務負有無限的責任。506、Long run 長期

用來表示一段時間的術語。在這段時間中，可以針對有關的變化作出充分的調整。在微觀經濟學中，它表示這樣一段時間：企業可以進人或退出某一行業，巨資本存量可以變化。在宏觀經濟學中，它經常用來指這樣一段時間：所有的價格、工資合同、稅率以及預期都能夠作出充分的調整。

507、Long－run aggregate supply schedule 長期總供給表

供給表，反映所有價格和工資進行調整以后的產出與價格水平之間的關系。在此，總供給曲線是垂直的。

508、Lorenz curve 洛倫茨曲線

一個用來顯示收人或財富不平等的程度的幾何圖形。

509、Lowest sustainable rate of unemployment（or LSUR）最低可持續失業率

指一種失業率水平，在該水平上，導致工資上升和價格膨脹的壓力和導致工資下降和價格收縮的壓力二者，處于衡狀態，所以通貨膨脹既不上升也不下降；LSUR 代表在長期內不存在通貨膨脹上升壓力的情況下所能獲得的最低失業率。也即是這樣的一種失業率，在該失業率水平上，長期的菲利普斯曲線（Phillips curve）是垂直的。

510、Lump－of－labor fallacy 勞動合成謬誤

一種錯誤觀點，認為社會中需要做的工作總量是固定的。之所以錯誤的原因在于：勞動市場可以通過工資的變化或移民的出人來加以調整，從而可以適應勞動供求的變化。

511、M1、M2

參見貨幣供應(money supply）。

512、Macroeconomics 宏觀經濟學

對經濟總體行為的分析，主要研究產出、收入、價格水平、對外貿易、失業和其他總體經濟變量。（參見微觀經濟學，microeconomics）。

513、Malthusian theory of population growth 馬爾薩斯人口增長理論

馬爾薩斯首次提出的一種假設：認為人口增長的”自然“傾向快于食品供給的增長。因此，隨著時間推移，人均食品生產增長率趨于下降，從而給人回增長設置了一種障礙。一般地說，這種觀點認為：隨著人口的收入水平和生活標準的提高，人口傾向于更快地增長。

514、Managed exchange rate 管理匯率制

當今最流行的一種匯率體制。在這種體制中，國家會不時地采取一些干預措施以穩定貨幣，但沒有固定的或官方公布的平價。

515、Marginal cost 邊際成本

參見成本邊際（cost，marginal）。

516、Marginal principle 邊際原則

一個基本概念：當人們活動的邊際成本等于邊際收益的時候，他們就實現了自己的收入或利潤的最大化。

517、Marginal Product（MP）邊際產品

當所有其他投入不變時，追加一單位投入所得到的額外的產出。有時稱作邊際物質產品（Marginal physical product）。

518、Marginal product theory of distribution 分配的邊際產品理論

由約翰?B?克拉克提出的一種收入分配理論。根據該理論，每一生產性投入依據其邊際產品獲得相應的報酬。

519、Marginal propensity of consume（MPC）邊際消費傾向

可支配收入增加一美元時人們消費的增加量。注意，它與平均消費傾向（average propensity to consume）不同，后者是總消費與可支配總收人的比率。

520、Marginal propensity to import（MPm）邊際進口傾向

在宏觀經濟學中，由于GDP每增加一美元而使得進口增加的美元數額。

521、Marginal propensity to save（MPS）邊際儲蓄傾向

所追加的一美元可支配收入中用于儲蓄的部分。注意，根據定義，MPC＋ MPS＝ 1。

522、Margina revenue（MR）邊際收益

企業出售額外一單位產品所能得到的收益的增量。在完全競爭條件下，邊際收益等于價格。在不完全競爭條件下，邊際收益低于價格。原因是：為銷售所追加的這一單位產品，所有在此單位以前出售的產品的價格都必須有所降低。

523、Marginal revenue product（of an input），（MRP）（一種投入的）邊際收益產品

等于邊際收益乘以邊際產品。如果廠商追加一單位投人進行生產并出售產品而得到一個額外收人，那么這個額外收人就是邊際收益產品。

524、Marginal tax rate 邊際稅率

就所得稅而言，收人的最后一美元中用作稅收的百分比。在累進稅制中，邊際稅率高于平均稅率。

525、Marginal utility（MU）邊際效用

在假定其他商品的消費量保持不變的條件下，消費額外一單位追加商品時所帶來的追加的或額外的滿足。

526、Market 市場

賣者和買者相互作用以決定商品價格和交易數量的一種安排。有些市場（如股票市場和跳蚤市場）有實在的空間場所；而另一些市場則是由電話或計算機連接起來的。現在，還有一種市場是在互聯網絡上展開的。

527、Market economy 市場經濟

在這種經濟中，”什么、如何和為誰“等有關資源配置的問題，主要通過市場的供給和需求來決定。在市場這種經濟組織形式中，企業受利潤最大化意愿的驅動，購 買原材料。進行生產并銷售產品；而居民戶則擁有要素收人，他們在市場中決定對商品的需求。最后，企業的供給和居民戶的需求二者相互作用，共同決定商品的價 格和數量。

528、Market equilibrium 市場均衡

等同于競爭均衡（Competitive equilibrium）

529、Market failure 市場不靈

指價格體系的不完備性，它阻礙資源的有效配置。主要表現為外部性和不完全競爭。

530、Market power 市場權力

一個或一組企業對某一行業價格和生產決策的控制程度。在壟斷情形下，企業有高度的市場權力。而在完全競爭行業中的企業則沒有市場權力。集中率是使用得最廣泛的市場權力的衡量標準。

531、Market share 市場份額

一個或一組企業在該行業產出量中所占的比例。

532、Markup pricing 加成定價制

許多企業在不完全競爭條件下所用的定價方法。根據這一定價方法，他們先估計平均成本，然后在成本上再加一個固定的百分比，以體現他們所要索取的價格。

533、Marxism 馬克思主義

由卡爾?馬克思在19世紀提出的一系列社會、政治及經濟學說。作為經濟理論，馬克思預言，由于資本主義的內在矛盾，特別是由于其剝奪工人階級的傾向，資本 主義制度勢必發生崩潰。馬克思主義確信：資本主義制度下，工人必不可免地遭受壓迫的依據是”工資鐵律“，該定律認為工資一直會下降到只能維持勞動力生存的 水平。

534、Mean 均值

統計學術語，與”平均“（average）意義相同。例如： l、3、6，10、20這5個數字的均值是8。

535、Median 中位數

統計學術語，特指在一列由低到高依次排列或分級的數字中那個恰好處在中間的數字（例如在收人和考分的序列中）。例如，在1、3、6、10、20這5個數字的中位數是6。

536、Mercantilism 重商主義

一種政治學說，強調保持國際收支盈余以積累黃金的重要性。并由此提倡政府嚴密控制經濟政策，認為自由放任的政策可能會導致黃金的流失。

537、Merchandise trade balance 商品貿易余額

參見貿易余額（trade balance）

538、Merger 兼并

一個公司收購另一個公司的行為，通常以一個企業收購另一企業股票的形式發生。主要形式包括：（1）縱向兼并，發生在兩個企業處在生產過程的不同階段的時候（如鐵礦和鋼錠）；（2）橫向兼并，發生在兩個企業處在同一個市場中的情況下（如兩個汽車制造商）；（3）混合兼并，發生在兩個企業在兩個沒有關聯的市場 中各自經營的場合（如鞋帶制造業和煉油業）。

539、Microeconomics 微觀經濟學

對經濟中各單個因素行為的分析：如研究某單個的商品的價格或單個消費者或單個企業的行為。（參見宏觀經濟學，macroeconomlcs）540、Minimum cost 最低成本

參見成本最低（cost，minimum）。

541、Mixed economy 混合經濟

非共產主義國家中經濟組織的主要形式。混合經濟主要依靠其經濟組織中的價格體系，同時也采用多種形式的政府干預（如稅收、支出和管制）來應付宏觀經濟的不穩定和市場不靈等情況。

542、Model 模型

一種正式的分析框架，通過少數關鍵性變量的關系來揭示一個復雜系統的基本特征。模型可采取幾何圖形、數學方程組和計算機程序等多種形式。

543、Moderate inflation 溫和的通貨膨脹

見通貨膨脹（inflation）。

544、Momentary run 瞬期

非常短的一段時間，在這段時間里，生產是固定不變的。

545、Monetarism 貨幣主義

一個經濟學流派，認為貨幣供應的變化是宏觀經濟波動的主要原因。就短期來說，貨幣主義認為，貨幣供應變動是決定實際產出和價格水平變動的主要因素。就長期 來說，它認為價格傾向于與貨幣供應成比例地運動。貨幣主義者經常認定，最好的宏觀經濟政策是保持貨幣供應穩定增長的政策。

546、Monetary base 貨幣基礎

由公眾持有的政府的凈貨幣性負債。在美國，貨幣基礎等于通貨加上銀行準備金。有時稱高能貨幣（hghpowered money）。

547、Monetary economy 貨幣經濟

一種經濟，其貿易經由一種能被共同接受的交易媒介而進行。

548、Monetary policy 貨幣政策

中央銀行實施控制貨幣、利率、信貸條件的目標和手段。貨幣政策的主要工具包括：公開市場業務、準備金比率和貼現率。

549、Monetary rule 貨幣規則

貨幣規則是貨幣主義經濟學最重要的教條。它宣稱最好的貨幣政策是將貨幣供應的增長率固定在一個水平上，不論經濟景氣與否，都應維持不變。550、Monetary transmission mechanism 貨幣傳導機制

在宏觀經濟學中，貨幣供應變動轉化為產出、就業、價格和通貨膨脹的變動的途徑。

西方經濟學名詞解釋匯編（551-600）

551、Monetary union 貨幣聯盟

若干國家采用同一種通用貨幣作為會計單位和交換媒介的一種制度安排。歐洲貨幣聯盟計劃1999年采用歐元作為通用貨幣。552、Money 貨幣

支付手段或交換媒介。關于貨幣的構成，請參見貨幣供應（money supply）。553、Money demand schedule 貨幣需求表

體現的是貨幣持有需求和利率水平之間的對應關系。當利率上升時，債券和其他有價證券的吸引力增大，貨幣的需求量會降低。見貨幣需求（demand for money）。

554、Money funds 貨幣資金 靈活性很強的短期金融工具的簡稱，其利率是不固定的。主要形式包括貨幣市場互助基金和商業銀行貨幣市場活期存款帳戶。555、Money market 貨幣市場

金融術語，指一套處理短期信貸工具（如國庫券和商業票據）買賣活動的制度安排。

556、Money supply 貨幣供應

狹義的貨幣供應（M1）包括鑄幣、紙幣、所有的活期存款或支票存款，稱為狹義貨幣或交易貨幣。廣義的貨幣供應（M2）包括M1的所有項目，再加上某些靈活性資產或若干準貨幣（near－monies），如儲蓄存款、貨幣市場基金和其他類似項目。

557、Money－supply effect 貨幣供給效應

名義貨幣供應量不變時，價格上升與相應的貨幣緊縮、總支出下降這二者之間的關系。

558、Money－supply multiplier 貨幣供給乘數

貨幣供給（或存款）增長與銀行準備金增長的比率。一般說來，貨幣供給乘數等于法定準備金比率的倒數。例如，法定準備金比率是0．125，那么貨幣供給乘數就是8。

559、Money，velocity of 貨幣周轉率

見貨幣周轉率（velocity of money）。560、Monopolistic competition 壟斷競爭

一種市場結構，其中有許多賣者，他們所提供的產品接近、但不可以完全替代。在這樣的市場上，每一廠商對其產品的價格都能施加一定的影響。561、Monopoly 壟斷

一種市場結構，在其中，某種商品由單獨一家廠商提供。見自然壟斷（natural monopoly）。

562、Monopsony 買方壟斷

壟斷的鏡像：只有一個買者的市場；一個”買方“的壟斷。563、Moral hazard 道德危險

市場不靈的一種形式。由于針對某種投保風險的保險機制的存在，使得風險事故發生的可能性增加。例如，一個對其汽車投保了失竊險的車主，可能會在鎖車這件事上變得粗心。這是因為保險的存在降低了對防盜的激勵。564、MPC

見邊際消費傾向。565、MPS

見邊際儲蓄傾向。

566、Multiplier 乘數

宏觀經濟學的一個術語，指每單位外生變量（如政府支出或銀行儲備）的變化所帶來的引致變量的變動情況（如GDP或貨幣供應）。支出乘數（expenditure multiplier）指支出（如投資）增長1美元所引起的GDP的增長。567、Multiplier model 乘數模型

在宏觀經濟學中由J?M?凱恩斯所提出的一種理論。它強調自主開支（autonomous expenditures）（特別是投資、政府支出和凈出口）的變化在決定產出和就業變化中的重要作用。見乘數。

568、Nash equilibrium 納什均衡

博弈論中當事人的一組策略。其他參與人的策略既定時，沒有任何一個參與人還能改善他或她的支付。也就是說，給定參與人A的策略，參與人B無法做得更好；而給定參與人B的策略，A也不能做得更好。納什均衡有時也稱為非合作均衡（noncooperative equilibrium）。569、National debt 國家債務

與政府債務（government debt）同義。

570、National income and product accounting（NIPA）國民收入和生產帳戶

一套衡量整個國家一個季度中或一年中的支出、收入和產出的情況的帳戶。571、National savings rate 國民儲蓄率

全部儲蓄（私人儲蓄和公共儲蓄）除以國內凈產值。572、Natural monopoly 自然壟斷

一個廠商或一個行業的產品的平均成本，在其規模擴大的整個過程中都明顯下降，例如地方電力傳輸。在這種場合，該行業若由一個廠商、或由一個壟斷廠商來經營，就會比多個企業能更有效率地提供全部產出。573、Near money ”準貨幣“

一種金融資產。它沒有風險，非常易于轉換成貨幣，以至它們接近于或實際上就等于是貨幣。例如貨幣基金或國庫券。574、Negative income tax 負所得稅

以一個統一的方案代替現存各種收入支持方案（如福利、食品券等等）的計劃、在這一計劃下，貧困家庭將得到一份收入補助，而隨著他們的報酬的增加，其得到的補助會相應地減少。575、Neoclassical model of growth 新古典增長模型

一種用來解釋工業化國家經濟長期增長趨勢的理論或模型。這一模型強調資本深化（即資本一勞動比率的增長）和技術變革這一因素在解釋潛在實際GDP增長中的重要作用。

576、Net domestic product（NDP）國內凈產出

等于GDP減去資本品的折舊補貼。

577、Net economic wefare（NEW）凈經濟福利

一種關于國民產出的指標，用于修正GDP指標的若干局限性。578、Net exports 凈出口

國民產出帳戶中的一項，等于商品和服務的出口減去商品和服務的進口。579、Net foreign investment 凈國外投資

一國的國外凈儲蓄，數值上約等于凈出回。580、Net investment 凈投資

等于總投資減去資本品折舊。

581、Net national product NNP國民生產凈值

等于GNP減去資本品折舊。582、Net worth 凈值

會計學里，等于總資產減去總負債。

583、New classical macroeconomics 新古典宏觀經濟學

這種經濟理論認為：（l）價格和工資是靈活的；（2）人們的預期遵循理性預期假說。新古典宏觀經濟學的主要理論是政策無效性定理。見理性預期假說（rational expectation by－pothesis）和政策無效性理論（policy ineffectiveness theory）。584、NNP

見國民生產凈值

585、Nominal GDP 名義國內生產總值

見名義國內生產總值（goss domestic product，nominal）586、Nominal GNP 名義國民生產總值

見名義國民生產總值（gross national product，nominal)587、Nomlnal（or money）interest rate 名義（或貨幣）利率 利率是對各種資產所作的支付。名義利率代表每一美元投資每年所帶來的美元收益。而實際利率代表的每一單位實物投資所帶來的實物報酬。588、Noncooperative equilibrium 非合作均衡

見納什均衡（Nash equilibrium）。

589、Nonrenewable resources 不可更新資源

指那些供給基本固定，再生速度達不到經濟發展要求的自然資源，如石油和天然氣。

590、Normative vs． positive economics 規范經濟學與實證經濟學 規范經濟學考慮”應該怎樣“（what ought to be），諸如公共政策價值判斷，或公共政策目標之類的問題。而實證經濟學則是關于經濟事實和行為的分析，討論”實際怎樣（the way things are）之類的問題。

591、Not in the labor force 不屬于勞動力

特指成年人中不工作也不找工作的那部分人。

592、NOW（Negotiable order of withdrawal）account 可轉讓支付命令活期存款帳戶

一種生息的支票帳戶。參見支票帳戶（checking accounting）。593、Okun's law 奧肯法則

由奧肯發現的周期波動中的GDP和失業之間的經驗關系。這一法則指出，當實際GDP相對于潛在GDP下降2％時，失業率上升大約 1％。（較早估計的比率是 3：1）。594、Oligopoly 寡頭

不完全競爭的一種。在這種情形中，一個行業為少數幾個供給者所支配。595、Open economy 開放經濟

一種經濟體系，它與其他國家進行商品和資本的國際貿易活動（即進日和出口人而一個封閉經濟（closed economy）則是沒有進出口的經濟。

596、Open－economy multiplier 開放經濟乘數

在一個開放經濟中，漏出的收人既流向儲蓄也流向進口。因此，投資或政府支出的開放經濟乘數由下式可求：開放經濟乘數式中MPS-邊際儲蓄傾向，MPm-邊際進口傾向。

597、Open－market operations 公開市場業務 為影響銀行準備金、貨幣供給和利率，中央銀行所進行的買賣政府債券的活動。買入證券時，中央銀行所支付出去的貨幣，會增加商業銀行的準備金，從而導致貨幣供給擴大。而賣出證券時，貨幣供給就被減縮。598、Opportunity cost 機會成本

經濟品的次優（next-best）使用（或機會）價值，或曰所犧牲掉的可供選擇的其他用途的價值。比如說，用來開采一噸煤的投入，其可供選擇的最佳使用 是生產10蒲式耳的小麥。那么一噸煤的機會成本就是10蒲式耳的小麥。這些小麥能被生產出來但實際上卻沒有生產。機會成本對于評價非市場性商品諸如環境衛 生和安全等十分有用。

599、Ordinal utility 序數效用

需求理論所用的一種無標度（dimensionless）的效用衡量方法。序數效用可以表明個人在A與B中更偏好A，但不能表明他究竟偏好多少。也即，任 何兩組商品都可以相對排序，但絕對差異無法衡量。這與基數效用（有標度的效用）概念不同，基數效用有時用于風險行為分析。基數效用的一個例子是：我們說某 物質在100克時比它在50克時熱兩倍。

600、Other things constant 其他因素不變 一個短語，有時寫為“ceteris paribus。表示：被觀察的那個因素發生變化，而其他因素依舊或固定不變。例如，一個向下傾斜的需求曲線表示，在其他因素（如收入）保持不變的情況下，隨著價格的上升，需求量會下降。西方經濟學名詞解釋匯編（601-650）

601、Outputs 產出

用于消費或進一步加工生產的各種有用的商品和服務。602、Paradox of thrift 節約體論

一個最早由約翰?梅納德?凱恩斯提出的原則。即一個社會增加其儲蓄的企圖，可能導致其實際儲蓄數量的減少。603、Paradox of value 價值悖論

這樣一種悖論：許多生活必需品（如水）的”市場“價值很低，而許多奢侈品（如鉆石）”使用"價值很小，但市場價格很高。這一悖論由以下事實解釋：價格不反映一件商品的總效用，而是反映它的邊際效用。604、Pareto efficiency(or Pareto optimality）帕累托效率(或帕累托最優）

見配置效率（allocative effciency）。

605、Partial－equilibrium analysis 局部均衡分析

一種分析方法。在某些因素不變（如忽略收入變化）的前提條件下，分析各種變量對單個市場的影響。606、Partnership 合伙制

兩人或多人共同經營的非公司形式的企業，不像公司那樣只承擔有限的責任。607、Patent 專利

一種賦予發明者的排他性權利，可以在一定時期內（如美國為20年）控制其發明的使用權。專利造成暫時壟斷，作為對發明活動的酬報。像其他知識產權一樣，專利是促進個人或小企業進行發明的一種手段。608、Payoff table 支付矩陣

博弈論中，用來描述兩個人或多個參與人的策略和支付的矩陣。不同參與人的利潤或效用就是支付。

第三篇：公文用詞

公文用詞

一、稱謂語

稱與對方有關的事物常用“你”，如“你省”、“你部”。如是平行文則宜用敬辭“貴”，如“貴部”、“貴局”、“貴市”、“貴會”、“貴社”、“貴公司”、“貴單位”等。

稱與自己有關的事物常用“我”、“本”，如“我省”、“我部”、“我局”、“本公司”等。公文中間接稱呼有關的人或單位常用“該”，如“該同志”、“該地區”、“該單位”等。

二、起首語

對下級機關或人民團體來文有所批復時，起首常用“關于《??的報告》收悉”、“關于??的電文已悉”等。

《通知》常用“為了??”開頭。

三、承啟語

在公文的緣由表述完畢后，常用“為此，特作如下通知”、“特此命令你們”等領起下文。

四、結尾語

是各類公文正式結尾時表收束、強調、祈請等的用語，可用“以上各項，望各地遵照執行”、“請結合本地區、本部門實際情況，認真貫徹執行”、“是否有當，請予批復”、“當否，請批示”、“請予審批”、“以上報告如無不妥，請批轉各地、各有關部門執行”。

五、公文用詞的特殊性

所謂公文用詞的特殊性，是指公文有一套較常用的專用詞語，這些詞語用起來能體現公文的嚴肅性和準確性。

開頭用語有：“按照”、“為了”、“根據”、“鑒于”、“依照”、“據查”、“關于”、“報告悉”、“電悉”、“奉”、“查”、“前奉”、“據”、“??報稱”、“??電稱”、“制定”、“特派”、“任命”、“茲聘”、“派”、“驚悉”、“閱悉”、“謹悉”等。

結尾用語有：“望”、“請”、“特此函告”、“為盼”、“是否可行”、“當否”、“請批示”、“祈請批復”、“盼回復”、“望遵照執行”、“特此通知”、“請批轉??執行”、“特此布告”、“此復”、”此致”、謹呈”、“謹報告”、“特此電陳”、“此令”、“此批”、“此布”、“為荷”等。

過渡用語有：“為此”、“為此??特??”、“對比??”、“為??”、“結合??”等。稱謂用語有：“貴省”、“貴局”、“該地區”、“我市”、“我縣”、“本鎮”等。

表時間的模糊詞語有：“最近”、“近期”、“適當時候”、“現在”、“將來”、“曾經”、“同時”、“有時”、“一直”等。

表范圍的模糊詞語有：“有關”、“各部門”、“鄉(縣、市、省)內外”、“國內外”、“左右”、“上下”等。

表條件的模糊詞語有：“在可能的情況下”、“在??情況下”、“在??基礎上”、“符合一定條件”、“在特殊情況下”等。

表數量的模糊詞語有：“許多”、“多數”、“廣大”、“某些”、“有此”，“一些”、“個別”、“部分”等。

表程度的模糊詞語有：“很”、“一般”、“更加”、“進一步”、“基本上”、“顯著”、“一定??”、“較”等。

表頻率的模糊詞語有：“經常”、“不斷”、“有時”、“反復”、“再三”、“多次”、“偶爾”等。

第四篇：學生用詞

開場詞：

合：尊敬的各位來賓，各位領導、各位老師、親愛的同學們：

大家上午好！

男：送走五月的芬芳，迎來六月的朝陽。

女：我們的心兒像怒放的花朵，蕩起一片歡樂的海洋。

男：六月，是童年的搖籃；

女：六月，是童年的夢鄉。

男：六月，有童年的沃土；

女：六月，有童年的太陽。

合：六月，是我們大家的節日，我們為它增添光彩。

男：今天，我們歡聚在這里，女：共慶屬于我們自己的節日

合：——六一國際兒童節！

男：在這個屬于我們自己的節日里，請讓我們代表度假區小學所有的少先隊員，向辛勤工作的老師們表示衷心的感謝。

女：讓我們用歌聲唱出對你們的敬意，讓我們用舞蹈跳出我們心中崇高的理想。用我們在社團里學到的本領盡情展現與釋放，我們將用心中的彩筆，描繪出校園美好的藍圖。

合：2013假區小學“慶六一”活動現在開始。

一、奏國歌升國旗

男：大會進行第一項，奏國歌升國旗，全體起立,向后轉。女：好，請坐。

二、獻紅領巾

男：我們的成長離不開尊敬的領導，敬愛的老師，親愛的爸爸媽媽

女：我們的進步離不開社會各界人士對我們的關心，愛護與幫助。

男：看，在這快樂的節日里，我們的老隊員們也來和我們共慶“六一”啦！

女：就讓我們獻上少先隊員最珍貴的禮物以表達我們的感激之情。

男：大會進行第二項，有請少先隊隊員代表向領導，前輩們敬獻紅領巾。??（）

三、唱少先隊隊歌

男：大會進行第三項，全體起立，請少先隊大隊輔導員齊領呼號：請舉右拳、“準備著，為共產主義事業而奮斗！”

全體學生：時刻準備著！女：齊唱少先隊隊歌。男：好，請坐。

四、領導、校長、大隊長致辭

女：大會進行第四項，首先讓我們以熱烈的掌聲有請領導為本次活動致以賀詞大家歡迎 男：下面讓我們以熱烈的掌聲有請校長為本次活動致以賀詞（大家歡迎）女：最后有少先隊員代表王琛同學發言（大家歡迎）

五、社團演出開始

男：童年是快樂的詩歌，女：童年是鮮艷的花朵。

男：童年是初升的太陽，女：童年是無畏的拼搏。

男：在盼望中，我們的節日終于來了！

女：聽，我們的歌兒唱起來了！大會進行第五項。

合：“紅領巾心向黨，社團伴我同成長”匯報演出現在開始。

2013假區小學慶六一社團演出串詞

1、老師合唱

女：把所有的聲音變成一首歌，把所有的色彩變成一只燭，萍水相逢我們聚在一起，讓我們把愛傳遞下去。請欣賞由師生帶來的合唱《萍聚》、《讓世界充滿愛》，大家掌聲歡迎！請《皮筋舞》做準備。??

2、盧宏《皮筋舞》

男：我們要用最美的舞蹈，為我們的節日增添光彩。請欣賞有體育社團同學們給我們帶來的激情四射，熱情奔放的《皮筋舞》，大家掌聲歡迎！請《三句半》做準備。??

3、丁梅《三句半》

女：我們的老師超級幽默，我們的老師超級有才！下面請欣賞由超級幽默的老師帶來的三句半《夸夸我們的好校園》，大家掌聲歡迎！請《

》做準備。??

4、王曉娜《

》

男：我們是初升的太陽，我們是明天的希望，我們是度假區的未來。請欣賞舞蹈社團給我們帶來的舞蹈《

》，大家掌聲歡迎！請六年級《速算》做準備。??

5、張秋霞《速算》

女：見過快的，沒見過這么快的！下面請欣賞由六年級數學社團的同學們帶來的《速算》表演，大家掌聲歡迎！請《功夫與剪紙》做準備。??

6、丁梅《功夫與剪紙》

男：傲氣面對萬重浪，熱血像那紅日光，中國武術博大精深，中國藝術源遠流長，請欣賞舞蹈社團給我們帶來的武術與藝術的表演《功夫與剪紙》，大家掌聲歡迎！請《繪畫與書法》做準備。??

7、安仲科《繪畫與書法》

女：下面請欣賞美術社團的同學現場作畫與書法的作品。請《

》做準備。??

8、盧宏《燭光里的媽媽》

男：聽君一首贊美歌，勝讀十年圣賢書。此曲只應天上有，人間哪得幾回聞！請欣賞由盧老師給大家帶來的歌曲《燭光里的媽媽》。請一年級《繪畫與書法》做準備。??

9、劉翠芳《英語歌》

女：會唱歌并不難，但你會唱英語歌嗎？下面請欣賞由三年級英語社團的同學們帶來的《

》，大家掌聲歡迎！請二年級《口算》做準備。

10、蘇少功《口算》

男：二年級的同學也練就了一身的本領，我們來見識一下吧！請欣賞數學社團給我們帶來的超級《口算》，大家掌聲歡迎！請獨唱《燭光里的媽媽》做準備。??

11、徐瑩瑩《繪畫與書法》

女：下面請欣賞美術社團的同學現場作畫的作品。請打擊樂《喜洋洋》做準備。??

12、丁梅《打擊樂》 男：節日的慶祝，少不了鑼鼓的敲敲打打，下面請欣賞有音樂社團的同學帶來的打擊樂《喜洋洋》，大家掌聲歡迎！請四年級《口算》做準備。??

13、盧長城《口算》

女：聽了動聽的歌曲，看了炫動的舞蹈，下面請欣賞由四年級數學社團的同學們帶來的《口算和速算》表演，大家掌聲歡迎！請現場習作《六一》做準備。??

14、趙新佳《

》 男： ??

15、李桂芳《六一》

女：在我們的生活中，處處是時機。你能隨時抓住學習的時機嗎？看他們就能，請欣賞有語文社團帶來的現場習作《六一》請《畢業朗誦》做準備。??

16、丁梅《畢業朗誦》

男：我們從這里起航，走向遙遠的地方，當我們走向明天，又怎能把昨日遺忘。下面請欣賞有音樂社團的同學帶來的畢業詩朗誦《明天我們畢業了》，大家掌聲歡迎！請《電腦藝術》做準備。??

17、孫鳳陽《電腦藝術》

女：下面請評委觀評電腦社團的同學現場制作的課件，請同學們耐心等待。

六、女：大會進行第六項：

請校長宣布“六一”社團活動演出獲獎名單。

七、男：大會進行第七項：頒獎

女：首先，上臺領獎的是社團演出三等獎獲得者

《

》《

》《

》的代表上臺領獎。（大家歡迎）

男：下面，請社團演出二等獎獲得者

《

》《

》的代表上臺領獎。（大家歡迎）

女：下面，請社團演出一等獎獲得者

《

》的代表上臺領獎。（大家歡迎）

男：最后請獲得大會精神文明獎---

班的班長上臺領獎。（大家歡迎）

頌獎儀式到此結束。

八、大會進行第八項：

女：幸福的時光卻總是太短暫。

男:快樂的日子總是那樣匆忙!

女：托起夢想，讓她閃亮在未來的天宇。

男：踏響大地，讓童心乘著春風飛行。

女：成長在祖國的懷抱里，我們格外幸福，男：成長在黨的陽光下，我們朝氣蓬勃。

合：我們是祖國的春天，我們是祖國的希望。

女：度假區小學慶“六一”師生文藝匯報演出到此結束

合：最后祝大家： 身體健康！學習進步！天天快樂！男：散會，請各班有序帶回。

第五篇：新聞聯播用詞

前十分鐘，領導們很忙；中十分鐘，全國人民很幸福；后十分鐘，世界上其他國家的人民都生活在水深火熱之中。

1.前面十分鐘，國家領導人很忙，不是出國，就是下鄉。2.中間十分鐘，全國人民很幸福，不是致富就是豐收。3.后面十分鐘，其他國家都很慘，不是爆炸就是造反。

劇情內容：

開會沒有不隆重的； 閉幕沒有不勝利的； 講話沒有不重要的； 鼓掌沒有不熱烈的； 領導沒有不重視的； 看望沒有不親切的； 接見沒有不親自的； 進展沒有不順利的； 完成沒有不圓滿的； 成就沒有不巨大的； 工作沒有不扎實的； 效率沒有不顯著的； 決議沒有不通過的； 人心沒有不振奮的； 班子沒有不團結的； 群眾永遠是滿意的； 領導沒有不微笑的； 問題沒有不解決的； 小事沒有不舉世矚目的； 會見都是本臺剛剛收到的； 反對沒有不強烈的； 交涉沒有不嚴正的； 完成沒有不超額的； 中日沒有不友好的； 中美沒有不合作的； 竣工沒有不提前的； 節日沒有不祥和的； 路線沒有不正確的； 決策沒有不英明的； 婦女沒有不解放的； 小康沒有不達到的； 犧牲沒有不悲壯的。

群眾觀后感：

生活在中國真幸福，生活在國外太恐怖！