第一篇：中秋節(jié)介紹中英專(zhuān)題

The August Moon Festival or Mid-Autumn Festival(Chinese characters above)is one of the traditional Chinese holidays.It is held on the 15th day of the 8th lunar month.Chinese legends say that the moon is at its brightest and roundest on this day.Based on the Gregorian calendar, this year's August Moon Festival will be held on September 19.中秋節(jié)是中國(guó)人的傳統(tǒng)節(jié)日之一，每年農(nóng)歷8月15日慶祝。傳說(shuō)月亮在這一天最大最圓。根據(jù)推算，今年公歷9月19日為中秋節(jié)。

The August Moon Festival is often called the Women's Festival.The moon(Chinese character on right)symbolizes elegance and beauty.While Westerners worship the sun(yang or male)for its power, people in the Far East admire the moon.The moon is the 'yin' or female principle and it is a trusted friend.Chinese parents often name their daughters after the moon, in hope that they will be as lovely as the moon.中秋節(jié)也被稱(chēng)為女人的節(jié)日，月（漢字部首）象征著優(yōu)雅與美麗。而西方人則崇尚太陽(yáng)（陽(yáng)剛或男性）的力量，東亞地區(qū)的人們則崇尚月亮。月亮代表“陰”或女性，并且被看做是可靠的朋友。中國(guó)的父母總喜歡以“月”為女兒取名，為的是希望她們像月亮一樣可愛(ài)。

The Moon FairyLadyWu Kang 伐木人——吳剛

Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time.One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him.First the immortal taught him about the herbs used to cure sickness, but after three days his characteristic restlessness returned and Wu Kang asked the immortal to teach him something else.So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned.Then Wu Kang was given the books of immortality to study.Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place.Angered with Wu Kang's impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth.Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.吳剛是個(gè)懶惰而又不學(xué)無(wú)數(shù)的學(xué)徒。有一天他想學(xué)道成仙，于是他住到深山里強(qiáng)求以為仙人教他法術(shù)。起初，仙人教他治病的草藥，但三天之后吳剛不安定的本性就暴露出來(lái)了。他又求仙人教他其他的東西，于是仙人教他下棋，但不久之后吳剛又失去了興趣。于是仙人給了他研習(xí)仙術(shù)的書(shū)籍。當(dāng)然沒(méi)幾天吳剛又覺(jué)得無(wú)聊了，并問(wèn)仙人能否遠(yuǎn)行到一些新鮮有趣的地方。氣惱于吳剛毫無(wú)耐心的本性，仙人罰他去月宮，并告訴他除非他能砍倒一棵巨大的桂樹(shù)，否則他就不能回到人間。雖然吳剛?cè)找箍撤ィ@棵神奇的樹(shù)每次被砍倒創(chuàng)傷又會(huì)自己愈合，于是吳剛只有夜以繼日地砍伐。

The Hare-Jade Rabbit 野兔——玉兔

In this legend, three fairy sages transformed themselves into pitiful old men and begged for something to eat from a fox, a monkey and a rabbit.The fox and the monkey both had food to give the old men, but the rabbit, empty-handed, offered his own flesh instead by jumping into a blazing fire to cook himself.The sages were so touched by the rabbit's sacrifice that they let him live in the Moon Palace where he became the “Jade Rabbit.” 傳說(shuō)中，三味仙人將自己變成可憐的老人向一只狐貍、猴子和兔子乞討吃的，狐貍和猴子都將自己的食物分給了仙人，只有兔子自己跳入了火坑而將自己的肉獻(xiàn)出來(lái)，先人們被兔子的犧牲所感動(dòng)，于是將兔子留在了月宮，這只兔子后來(lái)變成了玉兔。

Families get together to eat mooncakes and celebrate the end of the harvest season on this day.Scholars write poems about the moon.This night is also made for romantic rendezvous.Friendships are made and renewed.No wonder the August Moon Festival has a special meaning to all who believe in the mystical powers of the moon.每到這一天，親人都會(huì)歡聚一堂吃月餅并慶祝豐收。文人們也寫(xiě)了很多跟月亮有關(guān)的詩(shī)。這個(gè)夜晚也是浪漫約會(huì)的好時(shí)刻。新朋舊友也因此相聚，難怪中秋節(jié)對(duì)于那些相信月亮神秘力量的人來(lái)說(shuō)有著特殊意義。

When did this festival first begin? No exact date can be found in historical documents, but scholars assume that it is related to 2 customs in China.中秋節(jié)最早是于什么時(shí)候慶祝的？目前古籍資料上還沒(méi)有找到確切時(shí)間，但學(xué)者們認(rèn)為他跟中國(guó)的兩個(gè)習(xí)俗有關(guān)。

The first custom concerns farmers.China is an agricultural country, and farming is closely related to the seasons.In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.This was known as spring worship.During autumn, farmers also worshipped the Earth God to thank him for giving them a good harvest.This was known as autumn reward.Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.第一個(gè)習(xí)俗是關(guān)于農(nóng)民的，中國(guó)是一個(gè)農(nóng)業(yè)大國(guó)，而農(nóng)業(yè)跟季節(jié)息息相關(guān)。在古代，農(nóng)民們春天撒種播種時(shí)會(huì)向土地之神祈禱豐收。這就是著名的春日祭祀。到了秋天，人們會(huì)再次祭祀土地之神，感謝他給予人們豐收，這就是著名的秋日祭祀，因?yàn)殛帤v8月15日是水稻成熟之時(shí)，所以有些人認(rèn)為中秋節(jié)是從秋日祭祀儀式演變而來(lái)的。The second custom concerns worship of the moon.According to astronomy, the Mid Autumn Festival occurs at the autumn equinox.At this time, the sunlight shines vertically on the equator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres.The moon appears in the evening with gentle winds and light clouds.This is the best time to watch the moon.People later made this day, the day to worship the moon.第二個(gè)習(xí)俗與祭祀月亮有關(guān)。根據(jù)天文學(xué)，中秋節(jié)是秋分之時(shí)。在這個(gè)時(shí)候，太陽(yáng)直射赤道，南北半球晝夜平分。月亮在晚上出現(xiàn)，云淡風(fēng)輕，是觀月的最佳時(shí)機(jī)。后來(lái)人們就把這一天定為祭祀月亮的日子。

第二篇：太極拳中英介紹

女士們先生們，非常榮幸地向大家介紹太極拳。太極拳是從中國(guó)的赤手搏擊演變而來(lái)的古老武術(shù)之一，武術(shù)扎根中國(guó)哲學(xué)思想,傾注精神層面發(fā)展，是提升自我與專(zhuān)注意識(shí)的方式，在中國(guó)乃至全世界人民紛紛練習(xí)，它動(dòng)作舒緩優(yōu)美，可強(qiáng)健筋骨，使身姿靈活，對(duì)健康大有裨益。太極拳的起源眾說(shuō)紛紜，有人說(shuō)是由宋朝的張三豐所創(chuàng)，有人說(shuō)是由梁朝的韓拱月和程靈洗所創(chuàng)，但是都得不到歷史載考證。太極拳即可治病健身，可御敵還擊，它注重形神合而為一，強(qiáng)調(diào)專(zhuān)心致志的能力，不致分心或受擾。太極拳對(duì)老人的好處已成為西方醫(yī)學(xué)關(guān)注的焦點(diǎn)，可以提高平衡能力，加強(qiáng)自我意識(shí)，降低老人摔倒的可能性。研究表明，參加太極的大多數(shù)是年逾古稀，走路從容不迫，步速快，對(duì)摔倒的恐懼性降低，有更強(qiáng)的自信，有更強(qiáng)的意識(shí)做自己想要做的事。

Ladies and gentlemen:

It’s my pleasure to introduce to you an ancient martial art evolves from Chinese unarmed combat: Shadow-boxing.Shadow-boxing takes root in Chinese philosophy and focus on the development of spiritual aspect.Therefore, it’s a way of improving self-concept and concentration.All over the world, people are doing shadow-boxing since its movements are slow and graceful to strengthen physique and develop the flexibility of the body.With regard to the origin t Shadow-boxing, the opinions are widely divided.Some say that it was created by Zhang Sanfeng in Song dynasty while others think that it was created by the Hang gongyue and Cheng lingxi in Liang dynasty.However, these speculations were not proved by any historical investigation.Shadow-boxing can cure disease and improve health.Besides, it’s a good way of self-defense and attacking enemies.It emphasizes on the unity of body and mind as well as the ability of balance and self-consciousness.Studies have shown that the people who do Shadow-boxing are mostly elderly over

70.After practicing Shadow-boxing, they can walk with deliberate and faster steps.Moreover, their risk and fear of falling was reduced.Besides, they appear to be more confident and have stronger will to do what they want to do.

第三篇：中秋節(jié)祝福語(yǔ)中英雙語(yǔ)

中秋節(jié)祝福語(yǔ)大全中英雙語(yǔ)

聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無(wú)法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。

sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water i placed, although notoften rode together, but it always about you.中秋是一首長(zhǎng)篇史詩(shī)，永遠(yuǎn)漫長(zhǎng)永遠(yuǎn)動(dòng)情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛(ài)情是一壇溫過(guò)美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!

the mid-autumn festival is a long epic willnever be long estrogen;the family is an immortal flame burning forever foreverwarmth;love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢(mèng)鄉(xiāng)。

an inter-mining mingyue for your viewing, weave a cool autumn youcovered, as appropriate pieces of glass moon palace drunken your heart, and doa blessing zhong yuan your dreams.又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。

XX is a full moon night, on three-under for you to: a child todream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beautyto three months cents.這個(gè)最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。

the most beautiful holiday, you want tosend a special blessing.試著尋找最華麗的祝詞，我沒(méi)能做到。

try to find the most beautiful message, idid not do.一句最樸實(shí)的話：中秋節(jié)快樂(lè)!

one of the most simple: a happy mid-autumnfestival!

我用心做兩個(gè)月餅，一個(gè)送給你、祝愿你節(jié)日快樂(lè)、事事如意、青春美麗，一個(gè)送給自己，祝福我認(rèn)識(shí)了你。

i carefully done two cakes, one gave you,wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself ablessed i know you.聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無(wú)法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。

sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water i placed, although notoften rode together, but it always about you.祝你的事業(yè)和生活像那中秋的圓月一樣，亮亮堂堂，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)!

i wish your career and life as it phases ofthe mid-autumn festival, bright bright, festive!

就知道明天你會(huì)被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝福跨過(guò)高山越過(guò)高樓大廈穿過(guò)大街小巷，閃過(guò)賣(mài)茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂(lè)!

you will know tomorrow will be omnipresentsms surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings acrossthe mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, intoyour ear: a happy mid-autumn festival!

傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會(huì)有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開(kāi)、月常圓、人常在……中秋節(jié)快樂(lè)。

the traditional festival, we will always bea very traditional kind of desire: a regular flower, yuan, chang, who often...happy mid-autumn festival.神說(shuō)：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個(gè)健康的身體，一份稱(chēng)心的工作，一位深?lèi)?ài)你的人，一幫信賴(lài)的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有!

god said: the so-called happiness, there isa thankful heart, a healthy body, the work of a heart, a love you, a trustedfriend to help, when you received this information, all subsequent owners!

祝中秋愉快!

i wisha happy mid-autumn festival!

滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾燙的祝福送給你，中秋快樂(lè)，和家幸福!

rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling hotblessing given to you, a happy mid-autumn festival, and family happiness!

衛(wèi)生署發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的一律上繳國(guó)庫(kù)，不上繳國(guó)庫(kù)上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮!

the ministry of health issued a circular,all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes,turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowedto breach drying moon!

我拜托一只最可愛(ài)的蚊子去找你,它會(huì)告訴你我很想你,并請(qǐng)它替我親親你,因?yàn)樗鼤?huì)替我送上很多紅包給你.希望我是第一個(gè)祝福你中秋快樂(lè)的人!

i please a mosquito looking for the mostlovable you, it will tell you i want you, and ask it for me truth betweenkindsfold you, as it will for me to send you a lot of red envelopes.i hope iwas the first one you wish a happy mid-autumn festival!

八月中秋不送禮,發(fā)條短信祝福你,健康快樂(lè)長(zhǎng)伴你,好運(yùn)和你不分離,還有讓我告訴你,財(cái)神已經(jīng)跟隨你.august is not altogether gifts clockworksms bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are notisolated, there let me tell you, the god of wealth already follow you.一樣的月光，在你我的身上;送上香甜的月餅，連同一顆祝福的心，希望你過(guò)得每一天都像十五的月亮一樣圓滿(mǎn)成功。

like the moon, you my possession;into thesweet cakes, blessed with a heart, i hope you live every day like the moon 15as a success.中秋佳節(jié)，無(wú)以為寄，但送此句，以表吾心：此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。

the mid-autumn festival, no longer pin, butsent sentence, as a clay: at this point do not hear each other, china iswilling to monthly flow zhao jun.潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛(ài)深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。

sijie haoyue every night, zhi shared twohands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the aoqingfengdian things come.誓與君相伴月缺至月圓共度此時(shí)至此生!

by jun associated with the lack of a fullmoon to share this point of time!

中秋，思念的時(shí)節(jié)，我將真誠(chéng)與祝福濃縮至短信，帶著關(guān)懷與思念，隨電波飛向你。

meanwhile, the yearning season, i will besincere and best wishes to concentrate messages with care and thought with theairwaves towards you.金秋圓月掛天邊，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞，八戒被貶為那般;我予汝心天可表，千里也能共嬋娟。

autumn setting pegged the horizon, a rebelhearts miss tim;lonely chang'e air time dance antimasque anyone sit back;icurative days i can form a thousand miles can also chan.有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想輕輕的向你道聲，我的佳人祝你節(jié)日快樂(lè)!

on a night, the night you and me, you justgently road to the sound of my beauty wish you happy holidays!

無(wú)論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿(mǎn)美好!

regardless in many, regardless of gatheringand leave all those blessings forever linked in my mind, i wish you all everybeautiful!

一年中秋又來(lái)到，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的我，心中只有一個(gè)信念--祝家中的親人們永遠(yuǎn)幸福安康!

XX mid-autumn went to far in my home,only one conviction in mind-i wish the pro-family well-being of the peopleforever!

每逢佳節(jié)倍思親，我想說(shuō)，無(wú)論我身在何處，無(wú)論我人在何方，我的心永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?

sze times during the festive season, i wantto say, no matter where i was, whether i am in where my heart is with youforever!

心跳要聽(tīng)到思念要想到 祝福要心到 愛(ài)要說(shuō)到 禮要做到 心要得到

yearning to hear heartbeats to think ofblessings to go to say that love to be at the heart should be

我將你的手機(jī)號(hào)碼告訴了一個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜要幫我告訴你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂(lè)!

i will tell you the phone numbers of astranger, he is joking that he would help to the mid-autumn full moon night, itell you;i thought you, i am your mind, heart, i wish you a happy mid-autumnfestival!

你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見(jiàn)面;你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽;你是明月我是泉，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)一萬(wàn)年!

you cakes i stuffing, smell the meeting;you are my kite is the line, recovery being chased by you;you mingyue isprings, menu 10,000 years!

把醞釀已久的創(chuàng)意交給秋風(fēng)，任其去演繹相思的旋律;讓翹盼團(tuán)聚的心躍上太空，在月宮桂樹(shù)下再敘永恒的主題。

the long-simmering creativity to the autumnwind, to the interpretation of its acacia melody;alice hope to reunite thehearts leap in space, the moon palace osmanthus trees to syria under an eternaltheme.祝中秋快樂(lè)，記得留塊月餅給我哦!

i wish a happy mid-autumn festival, mooncakes to remember that i left block oh!

第四篇：中秋節(jié)中英互譯的祝福語(yǔ)

聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無(wú)法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。

Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you.中秋是一首長(zhǎng)篇史詩(shī)，永遠(yuǎn)漫長(zhǎng)永遠(yuǎn)動(dòng)情;親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖;愛(ài)情是一壇溫過(guò)美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心!

The Mid-Autumn Festival is a long epic willnever be long estrogen;The family is an immortal flame burning forever foreverwarmth;Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢(mèng)鄉(xiāng)。

An inter-mining Mingyue for your viewing, weave a cool autumn youcovered, as appropriate pieces of glass Moon Palace drunken your heart, and doa blessing Zhong Yuan your dreams.又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。

is a full moon night, on three-under for you to: a child todream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beautyto three months cents.這個(gè)最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。

The most beautiful holiday, you want tosend a special blessing.試著尋找最華麗的祝詞，我沒(méi)能做到。

Try to find the most beautiful message, Idid not do.一句最樸實(shí)的話：中秋節(jié)快樂(lè)!

One of the most simple: a happy Mid-AutumnFestival!

我用心做兩個(gè)月餅，一個(gè)送給你、祝愿你節(jié)日快樂(lè)、事事如意、青春美麗，一個(gè)送給自己，祝福我認(rèn)識(shí)了你。

I carefully done two cakes, one gave you,wish you happy holidays and all the best, youthful beauty, gave himself ablessed I know you.聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無(wú)法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。

Sound blessing for me to breezetransmission, whereas caring for the occasional water I placed, although notoften rode together, but it always about you.祝你的事業(yè)和生活像那中秋的圓月一樣，亮亮堂堂，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)!

I wish your career and life as it phases ofthe Mid-Autumn Festival, bright bright, festive!

就知道明天你會(huì)被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我一早就讓祝福跨過(guò)高山越過(guò)高樓大廈穿過(guò)大街小巷，閃過(guò)賣(mài)茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的耳朵：中秋快樂(lè)!

You will know tomorrow will be omnipresentSMS surrounded the outset let me wise blessing over high-rise buildings acrossthe mountains through the streets, and passed the old lady selling tea, intoyour ear: a happy Mid-Autumn Festival!

傳統(tǒng)的節(jié)日里，我們總會(huì)有那種很傳統(tǒng)的愿望：花常開(kāi)、月常圓、人常在……中秋節(jié)快樂(lè)。

The traditional festival, we will always bea very traditional kind of desire: a regular flower, Yuan, Chang, who often...happy Mid-Autumn Festival.神說(shuō)：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個(gè)健康的身體，一份稱(chēng)心的工作，一位深?lèi)?ài)你的人，一幫信賴(lài)的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有!

God said: the so-called happiness, there isa thankful heart, a healthy body, the work of a Heart, a love you, a trustedfriend to help, when you received this information, all subsequent owners!

祝中秋愉快!

I wisha happy Mid-Autumn Festival!

滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾燙的祝福送給你，中秋快樂(lè)，和家幸福!

Rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rollingrolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling hotblessing given to you, a happy Mid-Autumn Festival, and family happiness!

衛(wèi)生署發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的`一律上繳國(guó)庫(kù)，不上繳國(guó)庫(kù)上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮!

The Ministry of Health issued a circular,all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes,turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowedto breach drying moon!

我拜托一只最可愛(ài)的蚊子去找你,它會(huì)告訴你我很想你,并請(qǐng)它替我親親你,因?yàn)樗鼤?huì)替我送上很多紅包給你.希望我是第一個(gè)祝福你中秋快樂(lè)的人!

I please a mosquito looking for the mostlovable you, it will tell you I want you, and ask it for me Truth betweenkindsfold you, as it will for me to send you a lot of red envelopes.I hope Iwas the first one you wish a happy Mid-Autumn Festival!

八月中秋不送禮,發(fā)條短信祝福你,健康快樂(lè)長(zhǎng)伴你,好運(yùn)和你不分離,還有讓我告訴你,財(cái)神已經(jīng)跟隨你.August is not altogether gifts ClockworkSMS bless you, healthy and happy longer with you, good luck and you are notisolated, there let me tell you, the God of Wealth already follow you.一樣的月光，在你我的身上;送上香甜的月餅，連同一顆祝福的心，希望你過(guò)得每一天都像十五的月亮一樣圓滿(mǎn)成功。

Like the moon, you my possession;Into thesweet cakes, blessed with a heart, I hope you live every day like the moon 15as a success.中秋佳節(jié)，無(wú)以為寄，但送此句，以表吾心：此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。

The Mid-Autumn Festival, no longer pin, butsent sentence, as a clay: At this point do not hear each other, China iswilling to monthly flow Zhao Jun.潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛(ài)深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。

Sijie Haoyue every night, Zhi shared twohands linked, love passionately concentrated sweet like honey, the AoQingfengdian things come.誓與君相伴月缺至月圓共度此時(shí)至此生!

By Jun associated with the lack of a fullmoon to share this point of time!

中秋，思念的時(shí)節(jié)，我將真誠(chéng)與祝福濃縮至短信，帶著關(guān)懷與思念，隨電波飛向你。

Meanwhile, the yearning season, I will besincere and best wishes to concentrate messages with care and thought With theairwaves towards you.金秋圓月掛天邊，浪子心中思念添;寂寞嫦娥空際舞，八戒被貶為那般;我予汝心天可表，千里也能共嬋娟。

Autumn setting pegged the horizon, a rebelhearts miss Tim;Lonely Chang'e air time dance Antimasque anyone sit back;ICurative days I can form a thousand miles can also Chan.有月的夜晚，有你和我的夜晚，只想輕輕的向你道聲，我的佳人祝你節(jié)日快樂(lè)!

On a night, the night you and me, you justgently Road to the sound of my Beauty wish you happy holidays!

無(wú)論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿(mǎn)美好!

Regardless In many, regardless of gatheringand leave all those blessings forever linked in my mind, I wish you all everybeautiful!

一年中秋又來(lái)到，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的我，心中只有一個(gè)信念--祝家中的親人們永遠(yuǎn)幸福安康!

Mid-Autumn went to far in my home,only one conviction in mind-I wish the pro-family well-being of the peopleforever!

每逢佳節(jié)倍思親，我想說(shuō)，無(wú)論我身在何處，無(wú)論我人在何方，我的心永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?

Sze times during the festive season, I wantto say, no matter where I was, whether I am in where my heart is with youforever!

心跳要聽(tīng)到思念要想到 祝福要心到 愛(ài)要說(shuō)到 禮要做到 心要得到

Yearning to hear heartbeats to think ofblessings to go To say that love to be at the heart should be

我將你的手機(jī)號(hào)碼告訴了一個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜要幫我告訴你;我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂(lè)!

I will tell you the phone numbers of astranger, he is joking that he would help to the Mid-Autumn full moon night, Itell you;I thought you, I am your mind, heart, I wish you a happy Mid-AutumnFestival!

你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見(jiàn)面;你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽;你是明月我是泉，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)一萬(wàn)年!

You cakes I stuffing, smell the meeting;You are my kite is the line, recovery being chased by you;You Mingyue ISprings, menu 10,000 years!

【中秋節(jié)中英互譯的祝福語(yǔ)】相關(guān)文章：

1.中英互譯比賽原文

2.中英互譯的傷感語(yǔ)句

3.中英互譯的廣告語(yǔ)

4.奶奶的生日作文中英互譯

5.假期計(jì)劃中英互譯

6.中英互譯散文：我是

7.實(shí)用成語(yǔ)中英互譯精選

8.my weekend中英互譯作文

9.中英互譯的感謝信

第五篇：廈門(mén)中秋節(jié)特殊博餅中英介紹

廈門(mén)中秋節(jié)特殊博餅中英介紹

中秋節(jié)快到了，大家都在籌劃著怎么玩吧。

本人在福建廈門(mén)工作，給大家介紹一個(gè)很具廈門(mén)特色的博餅活動(dòng)。

中文部分是估計(jì)有些地方有錯(cuò)誤。歡迎大家指出。

Mooncake gambling（廈門(mén)中秋節(jié)博餅英文介紹)The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar.中秋節(jié)是在中國(guó)農(nóng)歷的8月15日這一天。

For centuries, the Mid-Autumn Festival has encouraged family reunions, big feasts and enjoyment of a beautiful full moon.But for people in Xiamen, their exciting games have just started.A special custom “Moon-cake Gambling” will take place in every Mid-autumn Festival.幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，中秋節(jié)使得家人團(tuán)聚，大擺筵席并享受滿(mǎn)月這一美好時(shí)光。但對(duì)廈門(mén)人來(lái)說(shuō)，他們令人激動(dòng)的游戲才剛剛要開(kāi)始。一個(gè)特殊的“博餅”習(xí)俗將每年的中秋節(jié)舉行。You find a pack of six dice inside after opening every gaudily decorated box of mooncakes.當(dāng)你打開(kāi)一盒包裝精致的月餅，會(huì)發(fā)現(xiàn)里面有一副6顆的骰子。

Gambling? Right, but it is definitely legal.Because the stakes among the locals are mooncakesand the different pips you get stand for different ranks of awards you will win.所有的“博餅”游戲都要準(zhǔn)備6個(gè)骰子和1個(gè)陶瓷碗。只要把骰子扔到碗里頭，不同的點(diǎn)數(shù)代表不同的獎(jiǎng)勵(lì)等級(jí)。

When walking along streets in this tiny island during this time, you will hear the pleasant silvery sound of the dice rolling.Cheers of winning or loss are everywhere.這時(shí)，走在這個(gè)小島的街上，你會(huì)聽(tīng)到到處都是篩子轉(zhuǎn)動(dòng)和人們歡喜和失落的聲音。

The 300-year-old custom of mooncake gambling dates back to the Qing Dynasty(1644-1911).The inventor, ZhengChenggong(1624-62), a general of the Ming Dynasty(1368-1644), stationed his army in Xiamen.Zheng was determined to recover Taiwan, which was occupied by Dutch invaders since 1624.300年傳統(tǒng)的博餅要追溯到清代（1644-1911），發(fā)明人鄭成功（1624-1662）是明代（1368-1644）的一位將軍，當(dāng)時(shí)他駐軍在廈門(mén)，決心收回自1624年被荷蘭入侵者占領(lǐng)的臺(tái)灣。

When every Mid-Autumn Festival came, the soldiers naturally missed their families but fought with heroical determination to drive off the aggressors.每當(dāng)中秋來(lái)臨之際，士兵們的想家之心總是同驅(qū)趕入侵者相抗拒。

General Zheng and his lower officer Hong Xu invented mooncake gambling to help relieve homesickness among the troops.鄭將軍和他的部下徐宏發(fā)明了博餅來(lái)減輕軍中戰(zhàn)士們的思鄉(xiāng)之情。The gambling game has six ranks of awards, which are named as the winners in ancient imperial examinations, and has 63 different sized mooncakes as prizes.博餅共有6個(gè)等級(jí)，分別用古代科舉考試制度來(lái)命名，并且設(shè)置了63個(gè)不同大小的餅來(lái)作為獎(jiǎng)品。

From the lowest to the highest, the titles of six ranks are Xiucai(the one who passed the examination at the county level), Juren(a successful candidate at the provincial level), Jinshi(a successful candidate in the highest imperial examination), Tanhua, Bangyan and Zhuangyuan(respectively the number three to number one winners in the imperial examination at the presence of the emperor).從低到高，6個(gè)不同的級(jí)別分別是秀才（秀才是指通過(guò)縣級(jí)考試的考生），舉人（通過(guò)省級(jí)考試的考生），進(jìn)士（通過(guò)最高科舉考試的考生），探花，榜眼和狀元（分別是指在皇帝親自監(jiān)考考試中第三名，第二名，第一名的考生）

Game players throw the dice by turns.Different pips they count win the player a relevant “title” and corresponding type of mooncakes.玩家輪流仍骰子。不同的骰子點(diǎn)數(shù)將給玩家不同的頭銜，并且贏得相應(yīng)的月餅。

The lucky player who gets the pips to make it the title of “Zhuangyuan,” will be the biggest winner in the game, and gain the largest mooncake.博得狀元的幸運(yùn)者，將贏得游戲，并且得到最大的月餅。

In ancient China, to win the imperial examination was the only way to enter an official career which was the dream of most learners, since the examination system was established in the Sui Dynasty(AD 581-618).在中國(guó)古代，學(xué)者們進(jìn)入他們夢(mèng)寐以求的官場(chǎng)生活就是通過(guò)科舉考試。這一考試制度從隋朝（公園581-618）開(kāi)始創(chuàng)立。

No wonder then, if a person won “Zhuangyuan” through the imperial examination, the success would bring great honour to both him and his family, followed with a high-level position and a great sum of money.所以不奇怪，當(dāng)一個(gè)人高中狀元，將給家族帶來(lái)巨大榮譽(yù)，并可以當(dāng)上高官和取得大量的財(cái)富。

The game has something to do with the number “four.” In mooncake gambling, the pips for most ranks of the awards are related to this number.游戲與數(shù)字4有關(guān)系。在博餅中，所有的等級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)的點(diǎn)數(shù)都與4的相關(guān)。

For instance, one die of four pips wins you “Xiucai” and the smallest mooncake.And if you get four or more dice of four pips, then congratulationsand the different pips you get stand for different ranks of awards you will win.The gambling game has six ranks of awards[E5wC:d]獎(jiǎng)品, which are named as the winners in ancient imperial [im5piEriEl]皇帝的examinations.From the lowest to the highest, the titles of six ranks are Xiucai(the one who passed the examination at the county level), Juren(a successful candidate at the provincial level), Jinshi(a successful candidate [[5kAndidit]候選人, 投考者in the highest imperial examination), Tanhua, Bangyan and Zhuangyuan(respectively [rI5spektIvli] 分別地, 各個(gè)地the number three to number one winners in the imperial examination at the presence [5prezns]出席, 到場(chǎng), 存在of the emperor [5empErE]皇帝, 君主).Game players throw the dice by turns.The game has something to do with the number “four.” In mooncake gambling, the pips for most ranks of the awards are related to this number.For instance, one die of four pips wins you “Xiucai”.And if you get four or more dice of four pips, then congratulations-you win “Zhuangyuan.” Different pips牌點(diǎn)mean different “title” and will get a relevant prizes.The lucky player who gets the pips to make it the title of “Zhuangyuan,” will be the biggest winner in the game, and gain the best prize.Only one player will win the lucky title “Zhuangyuan.”

Xiamen people believe that the person who wins “Zhuangyuan” in the game, will have good luck that year.And the Mid-Autumn Festival is the second important holiday in Xiamen besides Spring Festival.Nowadays, the mooncakes are not the only kind of award.With the upgrade of people's living standards, daily necessities [ni5sesiti], 必要性, 需要,必需品household appliances[5haushEuld][E5plaiEns]家用電器 and even money can also be won.