第一篇：6.j p x(教案)

《j q x》教學設計之一 佚名 設計說明

陶行知曾說過：“作者胸有境，入境使于親。”教師只有在這種教學過程中想方設法為學生創造一個具體、生動、形象的情境，并通過恰當的方式把學生完全帶入這個情境之中，才能讓學生在具體情境的啟發下有效地進行學習。因此為了構建一個開放而有活力的課堂，本課教學設計在各個環節貫穿情景教學法。教學時，創設一個暢游拼音王國的教學情境，創編一個個生動有趣的小故事，通過優美的音樂，豐富多彩的圖片及朗朗上口的兒歌，努力營造一個和諧、寬松的教學氛圍，以喚起學生情感的共鳴，讓他們在輕松愉快的氛圍中掌握j、q、x的音和形，會拼讀j、q、x做聲母的音節。

教學目標：

1.正確認讀聲母j、q、x，讀準音，認清形，能正確書寫。

2.正確拼讀j、q、x和韻母組成的兩拼音節、三拼音節，熟練掌握三拼音節的拼讀方法，知道j、q、x和?相拼?上兩點要省略的拼寫規則。

3.借助拼音，正確認讀“搭積木、下棋”2個詞語；正確朗讀兒歌《在一起》。

4.認識“棋、雞”2個生字。

教學重點：聲母j、q、x和韻母組成的兩拼音節、三拼音節的正確拼讀。

教學難點：知道j、q、x和?相拼?上兩點要省略的拼寫規則。

課前準備

1.制作多媒體課件，準備關于聲母j、q、x的圖片和拼音卡片、生字卡片，自制教具空心b。(教師)2.漢語拼音四線格本。(學生)課時安排 2課時。教學過程 第一課時

一、情境激趣，復習引入

1.創設情境：這節課，老師要和大家再一次走進拼音王國，在前面的幾次旅行中，我們已經認識了好多拼音王國中的小伙伴，你們還記得它們嗎？那一會兒遇到了它們可一定要打聲招呼啊！好了，現在我們就出發吧！

(課件出示：拼音王國，青青的草地上，卡通形象的拼音字母正在玩耍。)2.復習鞏固：瞧，我們的老朋友來迎接我們了，快點喊出它們的名字吧！(課件出示前幾課學過的聲母：b、p、m、f、d、t、n、l、ɡ、k、h。)3.引入新課：剛剛和老朋友打過招呼了，現在我們是不是應該認識幾個新朋友了？不過，這幾個新朋友可不會輕易和大家見面，我們要先找到它們，它們才會出來和我們做朋友，你們有信心找到它們嗎？

設計意圖：興趣是最好的老師，要想讓孩子主動地去學習，就一定要激起孩子的學習欲望，而情境的創設、精美課件的配合、富有挑戰性的任務無疑是最好的途徑。孩子們在生動的情境中復習舊知，在教師富有挑戰性的語言中走進新課程，學習起來一定會事半功倍的。

二、欣賞圖片，整體感知

1.過渡：原來，拼音王國里馬上要開聯歡會了，我們去看看會場布置好了沒有？

(課件出示：聯歡會的場景，并將書中關于j、q、x的情境圖分散出現在課件中。)2.引導學生看圖：喜歡這樣的場面嗎？能不能把你看到的和大家說一說？

3.引導學生認識新聲母——j、q、x。教師根據學生的回答在黑板上貼出相應的圖片和拼音卡片。

4.板書課題，指導讀課題。

設計意圖：對于現在的學生來說，拼音知識都不是零起點，在學前班、幼兒園時就已經有一定的接觸了，所以，在教學之前一定會有一些學生已經認識這三個聲母了，這一環節的設計一方面是讓學生在情境中整體感知本節課的教學內容，同時也關注了學生的起點，對學生的基礎有了一定的了解。

三、結合圖畫，識記聲母 1.認讀聲母j。(1)引導學生對比圖片與字母，說一說有什么好辦法記住聲母j。生(預設)：這個圖上是一只母雞在追蝴蝶，形狀很像這個聲母。(2)介紹聲母j的發音方法：聲母j和母雞的“雞”讀音很像，把“母雞”的“雞”讀得輕一些，短一些，就是j的讀音。

生跟讀，念口訣：聲母讀得輕又短，jjj。(3)開火車讀，教師糾正發音。

(4)引導學生根據前面學習聲母的經驗給聲母j編一首兒歌。生編兒歌：母雞蝴蝶，jjj。2.認讀聲母q。

(1)過渡：同學們真聰明，這么快就記住了聲母j，現在我們再來看一看這幅圖片，(出示小女孩手拿氣球的圖片)請大家觀察圖片，小女孩手里拿的是什么？(氣球。)數數一共有多少個氣球。

生：7個。

(2)出示聲母q的字母卡片，結合圖片介紹聲母q的發音方法：把“七個”的“七”讀得輕短些，就是q的讀音。

生跟讀，念口訣：聲母讀得輕又短，qqq。(3)引導學生想辦法記住聲母q。生1：左上半圓qqq。生2：q很像數字“9”。(4)編兒歌：七個氣球qqq。(5)男女生拍手讀。3.認讀聲母x。(1)過渡：認讀了兩個新朋友，老師現在有點口干舌燥了，你們是不是也一樣？瞧，這個小朋友已經給我們準備了水果。他準備的是什么水果呢？(師適機出示切開西瓜的圖片。)生(預設)：西瓜！

(2)引導學生觀察西瓜被切成幾塊，刀切的印記像什么。生(預設)：西瓜被切了四塊，像個大叉。

(3)(出示聲母卡片x)結合圖片引導學生想辦法記住聲母x。(4)編兒歌：刀切西瓜xxx。小組賽讀。4.學習j、q、x的寫法。

(1)過渡：我們認識了這三個聲母朋友，還要知道它們怎么寫。請大家打開書翻到31頁，觀察它們在四線格中的占格及寫法。

(2)請學生匯報觀察結果，師在黑板上范寫。強調占格和筆順。學生練寫，教師巡視指導。(糾正寫字姿勢)5.游戲鞏固。

(1)變魔術，區分形近字母。

過渡：同學們寫得非常認真！為了獎勵你們，老師給你們變個魔術吧！

①拿出聲母卡片i，請學生認讀。折起鉤鉤，變成j，再次請學生認讀。

②拿出剪好的空心卡片b，學生認讀。翻個面，變成d，再讓學生認讀。倒過來，變成p，請學生認讀。翻個面，變成q，請學生認讀。(2)引導學生完成學生活動卡(一)。

設計意圖：《語文課程標準》中指出：漢語拼音教學要盡可能地有趣味性，為了避免學習漢語拼音時的枯燥無趣，教師要將漢語拼音的圖、形、音聯系起來，既增強了學習的趣味性，更能讓學生記憶深刻。而創編兒歌與游戲的引入更能極大地調動孩子的學習興趣，同時發展學生的創新能力和創造性思維。

四、故事激趣，拼讀音節

1.過渡：同學們剛剛認識了三個新朋友，我們的拼音寶寶們也想和它們交朋友，快看，第一個要和j、q、x交朋友的是誰？

2.(出示i的拼音卡片)小i和j、q、x交朋友后就組成了一個個新的音節，你們會拼讀嗎？

3.學生練習拼讀j、q、x與帶調i組成的音節。

4.講故事：看見小i和j、q、x玩得這么開心，小?也來了，它也要和j、q、x交朋友，小?特別有禮貌，見到j、q、x后，它馬上把帽子摘了下來，然后彬彬有禮地說：“我可以和你們交朋友嗎？”于是小?就和j、q、x手拉著手，一起做起了游戲，而且嘴里邊還唱著：“小?小?有禮貌，見到j、q、x就摘帽，小?見到j、q、x，去掉兩點還念?。”

5.課件出示兒歌，師生共同拍手唱兒歌，鞏固新知。6.引導學生練習拼讀j、q、x與?組成的音節。

設計意圖：j、q、x與?相拼，?上兩點省寫的規則是本節課的難點，死記硬背很難掌握，為了突破這一難點，教師用生動的故事，朗朗上口的兒歌幫助學生記憶，這樣不但可以激發學生的學習興趣，讓學生在輕松的氛圍內學習知識，而且可以加深學生的記憶。

五、兒歌激趣，總結提升

1.總結：這節課同學們的表現非常棒，我們不但認識了三個拼音朋友，還了解了小?遇到j、q、x要摘帽子，最后老師還想送給大家一首兒歌，你們想不想聽？

2.出示兒歌：

jqx，jqx，三個朋友在一起，母雞蝴蝶jjj，七個氣球qqq，刀切西瓜xxx，大家吃得甜蜜蜜。

設計意圖：通過兒歌，對本節課的內容加以總結梳理，加深學生對知識的印象，教師用生動的語言強化本節課的重、難點，激發學生學習拼音的興趣。

第二課時

一、創設情境，復習引入

1.師生談話：上節課，老師和大家一起暢游了拼音王國，還認識了三位新朋友，你們還記得它們嗎？現在我們就一起邊唱兒歌邊喊出它們，好嗎？

教師讀兒歌的前半句，學生接讀。母雞蝴蝶——jjj，七個氣球——qqq，刀切西瓜——xxx。(教師在黑板上貼出三個聲母的卡片。)2.復習j、q、x與i相拼的兩拼音節，(課件出示音節：jī jí jǐ jì)指名拼讀。

3.(課件出示：j?)再來拼一拼這個音節。引導學生發現音節中的錯誤。

4.教師導問：為什么有錯誤呢？引導學生說出兒歌：小?小?有禮貌，見到j、q、x就摘帽，小?見到j、q、x，去掉兩點還念?，所以?上不能有點。

5.(課件出示正確的音節：jūjújǔjù)指名拼讀。

設計意圖：在生動的情境中復習鞏固上節課的內容，為新課的教學打下堅實的基礎。

二、故事激趣，學習三拼音節

1.講故事突破難點：小i、小?都和j、q、x交上了朋友，這可急壞了小ɑ，它也想來交朋友，可是j、q、x卻有一個怪脾氣，小ɑ要想和j、q、x交朋友就一定要請到小i來幫忙，沒辦法，小ɑ只好去請小i了，一邊走它還一邊在嘴里念叨著：“j、q、x脾氣怪，不和小a單獨見，小ɑ要見j、q、x，必須小i來聯系。”

2.(課件出示兒歌)師生共同讀兒歌。

3.引導學生拼讀三拼音節。(課件出示三拼音節：jiüqiüxiá)學生練習拼讀。教師強調三拼音節的拼讀方法。

設計意圖：對于一年級的孩子來說，三拼音節的學習一直是個難點，在寫音節的時候，孩子很容易將中間的i丟掉，而借故事和兒歌幫助學生來理解和記憶就很容易突破這一難點，學生學習起來自然輕松自如。

三、圖文結合，學詞學字

1.過渡：交了這么多朋友，j、q、x非常高興，現在它們想帶領大家去認識兩個新朋友，你們看，它們來了。(課件出示書中兩幅圖片)來打個招呼吧！

2.教師引導學生看圖說話：圖上畫的是誰？他們在干什么？ 引導學生按照一定的順序看圖說話，說完整話。3.教師根據學生回答，隨機出示音節： dü j īmù

xià qí 搭 積 木

下 棋(1)學生自由拼讀。(2)開火車拼讀。(3)學生齊聲拼讀。

(4)去掉拼音出示“棋”，齊聲讀。(5)引導學生用“棋”說句話。

設計意圖：《語文課程標準》中指出：漢語拼音的教學應與說普通話、識字教學相結合，注意漢語拼音在現實生活中的運用。拼音的教學不能單一地進行，要與識字、說話相結合，這樣不但能使拼音的教學更加有趣，同時使學生明確學習漢語拼音的重要性，知道拼音與我們的生活息息相關。

四、自主學習，練讀兒歌

1.過渡：大家看，老師還想給大家介紹一群特別可愛的小家伙，它們是誰？(課件出示一群小雞的圖片。)2.引導學生讀兒歌。

(1)教師范讀兒歌，學生認真聽兒歌中每個字的讀音。(2)學生自主讀兒歌，要求讀準字音，不丟字，不添字。(3)同桌互相讀兒歌，互相糾正讀音，圈畫兒歌中(本課要求學會)的音節。

(4)學習會認字“雞”，帶領學生讀準字音，認清字形。(5)引導學生用“雞”說句話。(6)指名讀兒歌，要求讀得正確、流利。

(7)借助課件齊讀兒歌，注意讀準本課所學音節詞的讀音。設計意圖：在漢語拼音教學中要做到拼音不離漢字，漢字不離詞語，詞語不離文章，學生邊學拼音，邊認漢字，邊讀小韻文，學習內容多樣化，更容易引起兒童的學習興趣，讓學生及早品嘗到學習拼音的成就感，而且拼音幫助識字，在識字的過程中又鞏固了拼讀的能力。多層次地讀兒歌，感知兒歌內容，讓學生在語言情境中，找到所學的聲母，有效地將學習拼音和學習語言進行融合，做到了閱讀與拼音同步發展。

五、總結收獲，拓展積累

1.總結收獲：通過兩課時的學習，我們又一次暢游了拼音王國，不但認識了三個新的聲母朋友，而且認識了兩個漢字寶寶，還學會了好多兒歌，老師覺得大家真的很了不起。相信在今后的學習中，同學們一定還會認識更多的拼音朋友。

2.拓展作業：課后請大家留心一下，找一找，在哪兒還能聽到或看到我們今天學習的聲母或音節。只要大家留心，就一定會找到藏在我們生活中的拼音朋友。設計意圖：通過歸納總結使學生對本課的知識有一個整體的認知，拓展作業的布置使學生進一步體會到漢語拼音與生活的聯系，增強學習拼音的興趣。

教學反思

針對一年級學生的年齡特點及認知規律，結合漢語拼音教學的規律，在本課的教學中我力求為學生創造一個和諧、輕松、愉悅的教學氛圍，教學的設計體現了科學性和趣味性。

1.整個兩課時的教學我都在努力地創設情境，以暢游拼音王國的情境貫穿始終。學生在與拼音寶寶做游戲的情境中輕松自如地學習拼音，拼讀音節，認讀生字。

2.充分利用情境圖，把學習內容有效地整合起來，既有利于學習拼音，幫助記憶字母的音和形，又增強了學習興趣。

3.通過講故事的方式突破難點，孩子在生動的故事情節中理解并掌握了?上兩點省寫的規則和j、q、x的三拼音節。

第二篇：華爾街之子JP摩根讀后感

讀《華爾街之子——摩根》有感

80余萬字、比《三國演義》還多近20萬字的摩根傳終于在昨天夜里1點鐘掩卷。閱讀這本書需要十足的耐心和細心。作者是位女士，與另一本由女士寫作的反映俄羅斯巨變的書籍《世紀大拍賣》給我的感覺有些相似，作者往往沉迷于瑣碎的敘事，大開大合抓住重點的氣魄相對缺乏。不像閱讀眾多其他男性作者寫的人物傳記那樣，是圍繞傳主生命及其最大特質展開的詳略得當的旅行。

當然，這本傳記的瑣碎似乎有其理由。作者這本傳記寫作歷時10年，而她所占有的來自摩根檔案館的各種材料，不僅汗牛充棟，而且以前也幾乎從未被披露過。而近100年來，不同版本的摩根傳也早有數十種，對一手資料的充分利用，從資料中發掘出一個近距離、生活化甚至內心化的摩根，就是作者這本傳記的最大優勢了。這本書借用了大量摩根及其家人的書信來敘事，很多這樣的敘事會讓人感到抓不住重點，過于瑣碎。作者對還原摩根所處的那個時代背景也抱有相當嚴肅認真的態度，大段大段的文字可以讓你體會鍍金時代的政治氛圍、經濟態勢、文化特點，如果你是一個需要對那段歷史作認真了解的讀者，這本書可以滿足你的需要，如果不是這樣，你可能會在很多地方感到昏昏欲睡。

在出版物快餐化、速度比質量更緊迫的今天，這本書的翻譯者被本書“品質”所征服，表現出了足夠的責任心，編者后記里寫到，前后花了一年的時間，對譯稿進行了6次審讀。的確，這本書的譯文堪稱準確而流暢，我只發現了個別文字翻譯上的明顯錯誤，以及一些排版方面的失誤。

這本書相對的弱點是其封面設計及書名翻譯。封面上是一幅JP摩根的油畫，整個封面幾乎全為黯淡的黑色，油畫畫面并不清晰，使封面感覺不出什么精致之處。原版書名為MORGAN:American Financier，中文版譯名為《華爾街之子摩根》，這個書名過于一般化，毫無氣魄，像是一篇介紹性文章的標題。如果書名定為《摩根大傳》，再輔以醒目的封面設計，相信這本書能夠更引人注目，引起更多人的閱讀興趣。

如果說約翰·D·洛克菲勒是一個關于斂財的神話，摩根則是一個關于浮華生活和享樂主義的神話。約翰·D雖然最終擁有10億美金的資產（約合20世紀90年代的130億美元，約翰·D是繼安德魯·卡內基之后的世界首富，世界上第一個10億級的富豪），并以斂財為人生之最大目標，但其個人生活卻極度簡樸，近乎清教徒，相比之下，摩根的個人資產少得多，他一生的財富只能使他躋身于當時前20名美國富豪之列，他的影響力主要建立在他在美國金融界呼風喚雨的能力方面，而不是個人所創造的財富。

但是，作為摩根家族的第三代（祖父創業，經營酒店等產業，父親進入金融業，主要從事為英國資金到美國找項目的業務，JP摩根本人將父親的金融事業發揚光大，建立以金融為紐帶的工業托拉斯，并經營債券業務），摩根從小接受的是貴族式教育，四方游歷，視野廣闊，養成奢侈生活和享樂主義的習慣，相比之下，約翰·D是白手起家的富豪，他對財富的斂聚過程大于享受過程，從小接受的是中產階級乃至貧困家庭的教育，終身對浸禮教信守不渝，并在其教義下過著節儉生活。約翰·D為人謹小慎微，注意細節，甚至給人刻板的感覺，而JP摩根則脾氣暴躁，好沖動，更象一個性情中人。對于生活和生意中的不爽之事，約翰·D選擇隱忍的態度，時機不成熟不隨便爆發，而JP摩根則無法隱藏自己的不快，當他對公司的某一個合伙人感到不滿，便馬上希望發生改變，讓那個合伙人出局。

從傳記里引用的大量書信來看，JP摩根是一個多愁善感、感情豐富的人，他的父親也如是。當然，與父親相比，他具有更多的霸氣，更大的氣魄。很久以來公眾對于JP摩根的私人形象及內心世界缺乏了解，當傳記里大量引用書信材料時，讀者可以看到，他的書信充滿對自己內心感受的表達，他害怕孤獨，對自己的身體健康充滿擔憂。他自小多病，而且鼻子對他來講是個一生的陰影——他長著一個難看的酒糟鼻，他還患有抑郁癥，一生中許多次陷入抑郁和神經衰弱的境地，1913年他的逝世，據信也是因司法機構對摩根托拉斯壟斷行為的調查，以及巨大的社會負面意見，使他產生無法排解的心理壓力，導致神經崩潰，健康迅速惡化，從而一病歸西。他活了76歲。約翰·D同樣也面臨同類司法調查，以及巨大的社會非議，類似壓力有過之而無不及，約翰·D卻能夠對之不聞不問，挺了過來，并且活了98歲。

無法評說誰的生活方式更好。JP摩根充分享用他所創造的巨大影響力，以及財富。生意之外他最大的個人愛好是收藏。他一生之中將大約一半的財富用于購買各種藝術品。這種收藏的興趣并非像鍍金時代的一些富豪那樣是為提高自己的社會地位，炫耀財富，他的收藏發自一種本能的熱愛，到了后來還出于一種道義感——為了提高新興的美國的文化品位，使其迅速達到可與歐洲相比的水平。事實上，他一生的收藏品的確起到了這種作用。作為一個富豪，他在收藏方面也犯了一些愚蠢的錯誤，用20萬美元買下事實上只值2000美金的藝術品，受到一些藝術品商人的坑蒙拐騙，但總體而言，他的藝術藏品是一個巨大的精神財富寶藏。

JP摩根酷愛玩單人撲克牌，酷愛抽古巴雪茄。這兩樣愛好，簡直可以成為JP摩根的個人標志。

與許多富豪一樣，也作為奢華迷戀者的最大標志，JP摩根對女人充滿迷戀。他的一生有多少情人至今仍是個謎。他投資贊助成立過一家專門的婦產醫院，惡毒的傳言便說那是專門為被他搞大肚子的情婦找一個生育私生子的地方。JP摩根對女性的迷戀自少年開始，并終其一生。他不斷愛上新的女性、有魅力的女性。為她們提供物質上的支持，并獲得她們的芳心和身體。在傳記里，具體寫到了他與他一生中最鐘愛的兩三個情人的交往。當然，這些對交往的描述沒有深入到性愛層面，JP摩根在性方面的表現、愛好、能力還是一個謎。相比之下，在關于霍華德·休斯、特德·特納、拉里·埃利森、希臘船王奧納西斯等大亨的傳記里，傳主在性方面的表現、愛好，或多或少地被描述到。

作為名門望族，有身份的人，JP摩根對情人的處理方式堪稱經典，值得廣大新富們學習、借鑒。雖然JP摩根與妻子范妮結婚以后不久便發現二人性情不合，但直到摩根去世，一直沒有離婚。而且JP摩根的原則是，不直接讓妻子知道自己情人交往方面的情況。他與情人交往采取隱秘的方式，至少不讓妻子抓住把柄。這樣一來，有利于保全夫妻二人的關系，以及他們婚姻上的名譽。事實上，花花公子型的大亨JP摩根直到去世近100年后，人們對他的緋聞還往往只是捕風捉影，很少有明確的緋聞細節在社會上傳播，JP摩根的好友也對摩根的私生活三緘其口。可見其保密方法之成功。

對于一個有身份的人來說，除非想故意彰顯自己作為“壞孩子”、“花花公子”的名聲，否則還是隱秘為上。故意的彰顯固然可以贏得性格富豪的聲名，但也會引起巨大非議和反感，相比之下，還是隱秘、低調為上。這不僅可以防止自己臭名遠揚，而且現實來講，也可以避免招致不必要的麻煩。

JP摩根通過不斷安排旅行來防止妻子在眼前充當電燈泡。不是自己旅行，就是妻子旅行。以保證他們聚少離多，以便可以充分地與情人交往。這是一種富豪值得擁有的奢侈生活方式。

作為一個有身份的人，名譽和家庭的穩定性都很重要。家庭的穩定性直接關系到正統血脈的延續、家族基業的傳承，而一個有條件追求人性化體驗的人，又不能受這些東西羈絆。畢竟，男歡女愛的歡樂，與事業上攻城掠地，以及在思想和智力上追求更高境地的歡樂，本質上，都是豐富的人生所不能缺少的。JP的解決方案，是處于他那種地位的人的一種妥善解決方案。

至于JP摩根在事業方面的魄力，更多是與他日漸加強的對整個美國金融的控制力相聯系的。他的父親只是一個成功的金融商人，而他則成為號令天下的金融帝王，控制鐵路、鋼鐵、航運等多個工業的發展命運，甚至依靠自己的權威兩次將美國從金融崩潰的邊緣拉回來，解決了當時的美國總統束手無策的燃眉之急。縱觀JP摩根兩次代替政府挽救美國金融業的過程可以看出：作為一個金融業霸主，JP摩根將國家信用、公司信用和個人信用看得是多么地重要。他挽救美國金融的過程也是使美國避免成為一個無信用國家的過程。盡管他在金融業方面的種種經營手段飽受對手和社會大眾的詬病，也可能導致了他控制下的工業里，工人不能獲得較大的勞動報酬，但作為一個商業信用的維護者，他堪稱杰出。他也提出過，在衡量放貸條件時，他將借貸者的人格，看得比他的抵押物更重要。

JP摩根不僅僅是一個有錢人，也不僅僅是一個美國貴族，也不僅僅是一個享樂主義者，通過瀏覽這本傳記80多萬字的文字描述，一個有血有肉，脆弱又堅強，令人尊敬也讓人匪夷所思的大亨形象，會生動地出現在你的眼前。簡言之，他是一個大亨中的大亨。是所有富豪和其他人都可能獲得借鑒和靈感的一個源泉。他與約翰·D各有千秋，風格迥異，但毫無疑問，他們是世界商業富豪中最經典的兩個現實形象。

這本傳記對美國鍍金時代的文化習俗、生活方式進行了不少生動的再現。對于100年前美國“鍍金時代”的社會文化圖景，讀者在這本書里可以獲得生動的印象。鍍金時代的富豪如何炫耀自己的地位和財富，他們的生活品位怎樣發生變化，以及有怎樣的文化產品和文化機制來迎合他們的需求，在本書均有不少細節的體現。這本書也讓人感到，美國鍍金時代的氛圍和社會心態，與目前的中國何其相似。我甚至覺得，當時為迎合鍍金富豪而出現的一些文化產品、為打造新興富豪文化而產生的一些創意，移植至現在的中國，就是一項不錯的生意。畢竟隨著中國富豪階層的形成，所謂的上流社會及其文化生活品位的形成都將呼之欲出。

第三篇：華爾街之子JP摩根讀后感

讀《華爾街之子——摩根》有感

80余萬字、比《三國演義》還多近20萬字的摩根傳終于在昨天夜里1點鐘掩卷。閱讀這本書需要十足的耐心和細心。作者是位女士，與另一本由女士寫作的反映俄羅斯巨變的書籍《世紀大拍賣》給我的感覺有些相似，作者往往沉迷于瑣碎的敘事，大開大合抓住重點的氣魄相對缺乏。不像閱讀眾多其他男性作者寫的人物傳記那樣，是圍繞傳主生命及其最大特質展開的詳略得當的旅行。當然，這本傳記的瑣碎似乎有其理由。作者這本傳記寫作歷時10年，而她所占有的來自摩根檔案館的各種材料，不僅汗牛充棟，而且以前也幾乎從未被披露過。而近100年來，不同版本的摩根傳也早有數十種，對一手資料的充分利用，從資料中發掘出一個近距離、生活化甚至內心化的摩根，就是作者這本傳記的最大優勢了。這本書借用了大量摩根及其家人的書信來敘事，很多這樣的敘事會讓人感到抓不住重點，過于瑣碎。作者對還原摩根所處的那個時代背景也抱有相當嚴肅認真的態度，大段大段的文字可以讓你體會鍍金時代的政治氛圍、經濟態勢、文化特點，如果你是一個需要對那段歷史作認真了解的讀者，這本書可以滿足你的需要，如果不是這樣，你可能會在很多地方感到昏昏欲睡。

在出版物快餐化、速度比質量更緊迫的今天，這本書的翻譯者被本書“品質”所征服，表現出了足夠的責任心，編者后記里寫到，前后花了一年的時間，對譯稿進行了6次審讀。的確，這本書的譯文堪稱準確而流暢，我只發現了個別文字翻譯上的明顯錯誤，以及一些排版方面的失誤。

這本書相對的弱點是其封面設計及書名翻譯。封面上是一幅JP摩根的油畫，整個封面幾乎全為黯淡的黑色，油畫畫面并不清晰，使封面感覺不出什么精致之處。原版書名為MORGAN:American Financier，中文版譯名為《華爾街之子摩根》，這個書名過于一般化，毫無氣魄，像是一篇介紹性文章的標題。如果書名定為《摩根大傳》，再輔以醒目的封面設計，相信這本書能夠更引人注目，引起更多人的閱讀興趣。

如果說約翰·D·洛克菲勒是一個關于斂財的神話，摩根則是一個關于浮華生活和享樂主義的神話。約翰·D雖然最終擁有10億美金的資產（約合20世紀90年代的130億美元，約翰·D是繼安德魯·卡內基之后的世界首富，世界上第一個10億級的富豪），并以斂財為人生之最大目標，但其個人生活卻極度簡樸，近乎清教徒，相比之下，摩根的個人資產少得多，他一生的財富只能使他躋身于當時前20名美國富豪之列，他的影響力主要建立在他在美國金融界呼風喚雨的能力方面，而不是個人所創造的財富。

但是，作為摩根家族的第三代（祖父創業，經營酒店等產業，父親進入金融業，主要從事為英國資金到美國找項目的業務，JP摩根本人將父親的金融事業發揚光大，建立以金融為紐帶的工業托拉斯，并經營債券業務），摩根從小接受的是貴族式教育，四方游歷，視野廣闊，養成奢侈生活和享樂主義的習慣，相比之下，約翰·D是白手起家的富豪，他對財富的斂聚過程大于享受過程，從小接受的是中產階級乃至貧困家庭的教育，終身對浸禮教信守不渝，并在其教義下過著節儉生活。約翰·D為人謹小慎微，注意細節，甚至給人刻板的感覺，而JP摩根則脾氣暴躁，好沖動，更象一個性情中人。對于生活和生意中的不爽之事，約翰·D選擇隱忍的態度，時機不成熟不隨便爆發，而JP摩根則無法隱藏自己的不快，當他對公司的某一個合伙人感到不滿，便馬上希望發生改變，讓那個合伙人出局。

從傳記里引用的大量書信來看，JP摩根是一個多愁善感、感情豐富的人，他的父親也如是。當然，與父親相比，他具有更多的霸氣，更大的氣魄。很久以來公眾對于JP摩根的私人形象及內心世界缺乏了解，當傳記里大量引用書信材料時，讀者可以看到，他的書信充滿對自己內心感受的表達，他害怕孤獨，對自己的身體健康充滿擔憂。他自小多病，而且鼻子對他來講是個一生的陰影——他長著一個難看的酒糟鼻，他還患有抑郁癥，一生中許多次陷入抑郁和神經衰弱的境地，1913年他的逝世，據信也是因司法機構對摩根托拉斯壟斷行為的調查，以及巨大的社會負面意見，使他產生無法排解的心理壓力，導致神經崩潰，健康迅速惡化，從而一病歸西。他活了76歲。約翰·D同樣也面臨同類司法調查，以及巨大的社會非議，類似壓力有過之而無不及，約翰·D卻能夠對之不聞不問，挺了過來，并且活了98歲。

無法評說誰的生活方式更好。JP摩根充分享用他所創造的巨大影響力，以及財富。生意之外他最大的個人愛好是收藏。他一生之中將大約一半的財富用于購買各種藝術品。這種收藏的興趣并非像鍍金時代的一些富豪那樣是為提高自己的社會地位，炫耀財富，他的收藏發自一種本能的熱愛，到了后來還出于一種道義感——為了提高新興的美國的文化品位，使其迅速達到可與歐洲相比的水平。事實上，他一生的收藏品的確起到了這種作用。作為一個富豪，他在收藏方面也犯了一些愚蠢的錯誤，用20萬美元買下事實上只值2000美金的藝術品，受到一些藝術品商人的坑蒙拐騙，但總體而言，他的藝術藏品是一個巨大的精神財富寶藏。

JP摩根酷愛玩單人撲克牌，酷愛抽古巴雪茄。這兩樣愛好，簡直可以成為JP摩根的個人標志。

與許多富豪一樣，也作為奢華迷戀者的最大標志，JP摩根對女人充滿迷戀。他的一生有多少情人至今仍是個謎。他投資贊助成立過一家專門的婦產醫院，惡毒的傳言便說那是專門為被他搞大肚子的情婦找一個生育私生子的地方。JP摩根對女性的迷戀自少年開始，并終其一生。他不斷愛上新的女性、有魅力的女性。為她們提供物質上的支持，并獲得她們的芳心和身體。在傳記里，具體寫到了他與他一生中最鐘愛的兩三個情人的交往。當然，這些對交往的描述沒有深入到性愛層面，JP摩根在性方面的表現、愛好、能力還是一個謎。相比之下，在關于霍華德·休斯、特德·特納、拉里·埃利森、希臘船王奧納西斯等大亨的傳記里，傳主在性方面的表現、愛好，或多或少地被描述到。

作為名門望族，有身份的人，JP摩根對情人的處理方式堪稱經典，值得廣大新富們學習、借鑒。雖然JP摩根與妻子范妮結婚以后不久便發現二人性情不合，但直到摩根去世，一直沒有離婚。而且JP摩根的原則是，不直接讓妻子知道自己情人交往方面的情況。他與情人交往采取隱秘的方式，至少不讓妻子抓住把柄。這樣一來，有利于保全夫妻二人的關系，以及他們婚姻上的名譽。事實上，花花公子型的大亨JP摩根直到去世近100年后，人們對他的緋聞還往往只是捕風捉影，很少有明確的緋聞細節在社會上傳播，JP摩根的好友也對摩根的私生活三緘其口。可見其保密方法之成功。

對于一個有身份的人來說，除非想故意彰顯自己作為“壞孩子”、“花花公子”的名聲，否則還是隱秘為上。故意的彰顯固然可以贏得性格富豪的聲名，但也會引起巨大非議和反感，相比之下，還是隱秘、低調為上。這不僅可以防止自

己臭名遠揚，而且現實來講，也可以避免招致不必要的麻煩。

JP摩根通過不斷安排旅行來防止妻子在眼前充當電燈泡。不是自己旅行，就是妻子旅行。以保證他們聚少離多，以便可以充分地與情人交往。這是一種富豪值得擁有的奢侈生活方式。

作為一個有身份的人，名譽和家庭的穩定性都很重要。家庭的穩定性直接關系到正統血脈的延續、家族基業的傳承，而一個有條件追求人性化體驗的人，又不能受這些東西羈絆。畢竟，男歡女愛的歡樂，與事業上攻城掠地，以及在思想和智力上追求更高境地的歡樂，本質上，都是豐富的人生所不能缺少的。JP的解決方案，是處于他那種地位的人的一種妥善解決方案。

至于JP摩根在事業方面的魄力，更多是與他日漸加強的對整個美國金融的控制力相聯系的。他的父親只是一個成功的金融商人，而他則成為號令天下的金融帝王，控制鐵路、鋼鐵、航運等多個工業的發展命運，甚至依靠自己的權威兩次將美國從金融崩潰的邊緣拉回來，解決了當時的美國總統束手無策的燃眉之急。縱觀JP摩根兩次代替政府挽救美國金融業的過程可以看出：作為一個金融業霸主，JP摩根將國家信用、公司信用和個人信用看得是多么地重要。他挽救美國金融的過程也是使美國避免成為一個無信用國家的過程。盡管他在金融業方面的種種經營手段飽受對手和社會大眾的詬病，也可能導致了他控制下的工業里，工人不能獲得較大的勞動報酬，但作為一個商業信用的維護者，他堪稱杰出。他也提出過，在衡量放貸條件時，他將借貸者的人格，看得比他的抵押物更重要。JP摩根不僅僅是一個有錢人，也不僅僅是一個美國貴族，也不僅僅是一個享樂主義者，通過瀏覽這本傳記80多萬字的文字描述，一個有血有肉，脆弱又堅強，令人尊敬也讓人匪夷所思的大亨形象，會生動地出現在你的眼前。簡言之，他是一個大亨中的大亨。是所有富豪和其他人都可能獲得借鑒和靈感的一個源泉。他與約翰·D各有千秋，風格迥異，但毫無疑問，他們是世界商業富豪中最經典的兩個現實形象。

這本傳記對美國鍍金時代的文化習俗、生活方式進行了不少生動的再現。對于100年前美國“鍍金時代”的社會文化圖景，讀者在這本書里可以獲得生動的印象。鍍金時代的富豪如何炫耀自己的地位和財富，他們的生活品位怎樣發生變化，以及有怎樣的文化產品和文化機制來迎合他們的需求，在本書均有不少細節的體現。這本書也讓人感到，美國鍍金時代的氛圍和社會心態，與目前的中國何其相似。我甚至覺得，當時為迎合鍍金富豪而出現的一些文化產品、為打造新興富豪文化而產生的一些創意，移植至現在的中國，就是一項不錯的生意。畢竟隨著中國富豪階層的形成，所謂的上流社會及其文化生活品位的形成都將呼之欲出。

第四篇：美JP摩根大通銀行與利比里亞海流航運公司船舶抵押權糾紛案

主 題：美 ＪＰ摩根大通銀行與利比里亞海流航運公司船舶抵押權糾紛案

日 期：2 006-12-12 19:55:14

作 者：

來 源：人 民法院報內 容：隨海事審判事業取得了長足進步。美國ＪＰ摩根大通銀行與利比里亞海流航運公司船舶抵押 著我國改革開放的深入和海事法制的健全，權糾紛案就是我國成功審理的一宗具有較大國際影響的涉外海商事案件。本案糾紛涉及１０個國家和地區，與中國無關，當事人均為外國人，可以選擇解決糾紛的國家很多，卻一致選定在我國解決債務爭端，說明國際社會對我國海事審判的信賴。

基本案情

原告美國ＪＰ摩根大通銀行（ＪＰＭｏｒｇａｎ Ｃｈａｓｅ Ｂａｎｋ）與被告利比里亞海流航運公司（Ｓ１９９７年６月１９日，ｅａｓｔｒｅａｍ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｉｎｃ．）等５家借款人簽訂擔保契據，約定以被告所有的“航海者（Ｍ．Ｔ．Ｍａｒｉｎｅｒ）”輪向原告抵押，為原告向５借款人提供的３５００萬美元的貸款設立第一優先抵押權。雙方在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了船舶抵押登記手續。２０００年７月１８日，原告與被告簽署了一份第二優先擔保透支協議契據，約定被告以其所屬的“航海者”輪作抵押，為海運國際公司向原告所借的２００萬美元透支貸款作擔保。２００２年３月７日，原告為上述兩筆貸款向被告發出了催款通知。被告函復承認，截至２００２年３月１５日，透支到期欠款４８０余萬美元，到期貸款２２０余萬美元。同時表示沒有足夠資金償還，對原告申請法院司法出售“航海者”輪不提出異議。３月２２日，原告向廣州海事法院起訴，請求法院判令被告償付拖欠的貸款、透支款、利息及費用共計７００余萬美元，并承擔扣船申請費、債權登記費及案件訴訟費，確認原告基于上述債權對“航海者”輪享有船舶抵押權，有權從船舶拍賣款項中優先受償（經原告申請，該輪于５月９日被法院依法拍賣，由原告以５９４萬美元買得）。

裁判結果，判決被告償付原告貸款、透支款及其利息與相關費用共７００廣州海事法院經審理，依據我國海商法規定適用《巴哈馬商船法》

余萬美元，原告對該輪享有船舶抵押權，在該輪拍賣后有權從該輪拍賣款項中優先受償。

第一審宣判后，雙方當事人沒有上訴。

評析

法院在案件審理中正確處理了涉外民商事案件中的定性、管轄權的確定以及法律適用三個基本問題，并在拍賣船舶、查明并適用外國法、審核英文書證方面作了一些有益的嘗試。案件的定性問題：本案包含借款合同法律關系和抵押擔保法律關系。由于案件審理的重點是確定原告是否具有船舶抵押權，故應認定為船舶抵押權糾紛。管轄權的確定問題：盡管雙方當事人均為外國法人，被抵押船舶的船籍國是巴哈馬，但被抵押船舶抵達我國廣東水域后，原告在我國申請扣船并起訴，故依據《中華人民共和國海事訴訟特別程序法》關于保全財產所在地法院管轄、擔保物所在地法院管轄的規定，廣州海事法院對本案具有管轄權。外國法的查明和適用問題：按照《中華人民共和國海商法》關于船舶抵押權適用船籍國法律的規定，本案應適用巴哈馬法律。但由于本案貸款合同適用合同約定的準據法——英國法的有關判例難以查明，直接適用我國法律審查又不符合當事人的真實意思，故本案判決結合實際，在確認貸款合同不違反我國社會公共利益和法律強制性規定的前提下，直接按照國際上充分尊重當事人意思自治的司法理念來確認合同的效力。

第五篇：美國JP摩根大通銀行訴利比里亞海流航運公司拖欠船舶抵押貸款案例分析

美國JP摩根大通銀行訴利比里亞海流航運公司拖欠船舶抵押貸款案例分析

一、案情介紹：

原告：JP摩根大通銀行（JPMorgan Chase Bank）住所地：美國紐約市公園大道270號

被告：海流航運公司（Seastream Shipping Inc.）住所地：利比里亞曼羅維亞80號大街（80 Broad Street, Monrovia, Liberia）

1997年6月19日，原告與被告、航海者航運公司

（Mariner Shipping Inc.）、曼特瑪航運公司（Montemar Shipping Inc.）、海威德航運公司（Seaward Shipping Inc.）、塔拉瑪航運公司（Taramar Shipping Corporation）五家借款人訂立了貸款合同（Loan Agreement）,約定由原告向五借款人提供貸款35,000,000美元。2001年9月3日，原告又與包括被告在內的上述5名借款人就上述貸款合同簽訂補充協議，協議確認截止該補充協議簽訂之日貸款數額為10,130,987美元，補充協議對貸款合同進行部分修改，約定欠款償還方式為：第1至6期連續分期付款，首兩期各償還843,250美元，第3至6期（包括在內）各償還593,250美元，最后一筆償還6,071,487美元, 協議將最終期滿日改為2002年4月30日，首期分期償付期限為2001年9月15日,其后每間隔45天償還一期分期付款。在補充協議中，借款人還同意支付原告因準備、商議、落實和執行或企圖執行該協議時所產生的一切費用、收費及開支（包括律師費）。

1997年6月27日，原告與被告簽訂擔保契據，約定以被告所有的“航海者（M.T.Mariner）”輪向原告抵押，為上述貸款合同項下35,000,000美元貸款設立第一優先抵押權。1997年6月27日，原告與被告根據上述貸款合同及擔保契據，在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了“航海者”輪的船舶抵押登記手續，該抵押登記證書載明：被告將其擁有的“航海者”輪的64股份以及船上的小艇等裝置抵押給原告，以擔保上述貸款合同、擔保契據及其他擔保文件下所有現時到期或欠付抵押權人的款項，包括本金、利息及其他可確定款項等。

1999年7月7日，原告與海運國際公司（Maritime International Inc.）簽訂了一份透支協議（Uncommitted Overdraft Facility），約定由原告向海運國際公司提供透支貸款2,000,000美元，海運國際公司應在原告要求時立即償還透支貸款。2000年7月17日，被告及其他擔保人航海者航運公司、曼特瑪航運公司、海威德航運公司、塔拉瑪航運公司與原告簽訂了擔保合同，約定包括被告在內的五位擔保人為上述2,000,000美元透支貸款承擔連帶清償責任。2000年7月18日，被告與原告簽署了一份第二優先擔保契據，約定被告以其所屬的“航海者”輪作抵押，為向原告清償上述透支貸款提供擔保。2000年7月18日，被告按照上述透支協議、擔保合同的約定，在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了抵押登記手續，抵押登記證書載明：被告將其擁有的“航海者”輪的64股份以及船上的小艇等裝置抵押給原告，以擔保上述透支協議及擔保合同項下所有現時到期或欠付抵押權人的款項，包括本金、利息和其他可確定的到期款項等。2001年9月3日，原告與海運國際公司、被告及航海者航運公司、曼特瑪航運公司、海威德航運公司、塔拉瑪航運公司為上述透支協議簽訂了補充協議，確認截止該簽約日借款人海運國際公司透支總額為1,993,615.64美元，并部分修改了透支協議。

2002年3月7日，原告為上述兩筆貸款向被告發出了催款通知。2002年4月5日，被告函復原告稱：被告確認收悉原告按照1997年6月19日的貸款合同及2000年7月17日的保證合同于2002年3月7日發出的催款通知，截止2002年3月15日，透支到期應付的欠款為4,804,072.37美元，貸款到期應付欠款2,241,136.27美元；被告承認以上欠款至今尚未償付，同時確認被告與其他借款人連帶承擔償還以上欠款的責任；被告相信其他借款人在其船舶被出售后沒有償還欠款的可能。被告授權原告向中國廣州的法院出示本確認書，被告對原告在廣州的法院提起有關“航海者”輪的索賠無意提出抗辯；被告沒有足夠的資金償還以上欠款，對于原告申請廣州的法院司法出售“航海者”輪，被告確認不提出任何異議；被告委托當地的代理中國茂名外輪代理水東港有限公司代表被告接受廣州的法院送達的有關扣押、拍賣“航海者”輪的文書、有關判決和傳票等。庭審中，原告確認以上兩筆欠款的數額無誤，包括貸款、透支款本息及相關費用。

倫敦的巴哈馬籍船舶注冊官于2002年2月8日摘錄的“航海者”輪的船舶登記資料表明，“航海者”輪船籍港為巴哈馬拿騷（Nassau），1976年韓國建造，鋼質油輪，總噸130,421噸，凈噸100,598噸，船舶所有人為被告，該輪分64股，全部由被告擁有。該輪先后設立了三次抵押登記，分別為：1997年6月27日以該輪64股抵押擔保應付原告的欠款及利息；2000年7月18日以該輪64股抵押擔保應付原告的欠款及利息；2001年9月20日以該輪64股抵押擔保應付普爾托努公司（Puertollano CompaniaNaviera S.A）的欠款及利息。上述船舶抵押登記沒有具體載明所擔保的債權數額、利息率、受償期限。原告提供了經認證的英國倫敦公證人理查德.約翰.塞維利（Richard John Saville）的公證證明，該公證證明了上述船舶抵押文件的真實性，證明船舶抵押文件符合當時生效的巴哈馬立法，是按照英國倫敦巴哈馬籍船舶登記處要求的樣式做出的，是正確和有效的。

2002年3月14日，原告以被告拖欠其船舶抵押貸款本息7,323,377.26美元為由，向廣州海事法院申請扣押“航海者”輪，要求被告提供780萬美元的擔保。3月15日，廣州海事法院裁定準許了原告的扣船申請，責令被告在30日內提供780萬美元的擔保，同日扣押了該輪。3月22日，原告提起本案訴訟后即以被告拒不提供擔保，船舶不宜繼續扣押為由向本院申請拍賣“航海者”輪。經審查，廣州海事法院于3月29日裁定拍賣該輪，保存船舶價款。5月9日，“航海者”輪被法院依法拍賣，由原告以5,940,000美元買得，5月14日本院在茂名水東港水域將“航海者”輪移交于原告，解除了對該輪的扣押。原告因申請扣押、拍賣“航海者”輪向法院預交了扣船申請費5,000元人民幣。在船舶拍賣公告期內，原告為從賣船款中受償向本院申請債權登記，交納債權登記費500元人民幣。法院因扣押與拍賣“航海者”輪發生船舶維持與監管費用、拍賣費用、海關噸稅等共678,628.17美元。“航海者”輪的拍賣價款扣除上述扣押、拍賣費用及噸稅后，余款為5,261,371.83美元。

原告JP摩根大通銀行于 2002年3 月22 日向廣州海事法院起訴，請求法院判令被告償付所欠的貸款、透支款、利息及費用共計7,045,208.64美元，并承擔扣船申請費、債權登記費及本案訴訟費，確認原告基于上述債權對“航海者”輪享有船舶抵押權，有權從船舶拍賣款項中優先受償。

被告海流航運公司沒有答辯。

二、法院認定及審判

廣州海事法院經審理認為：本案屬涉外船舶抵押權糾紛。《中華人民共和國海商法》第二百七十一條規定：“船舶抵押權適用船旗國法律。” 本案抵押船舶“航海者”輪的船旗國為巴哈馬。因此，對本案船舶抵押權糾紛應適用《巴哈馬商船法》（Bahamas Merchant Shipping Act）。原告向本院提供了《巴哈馬商船法》英文文本，經巴哈馬公證機關公證并經中華人民共和國駐巴哈馬大使館認證，證明該法律文本于1976年11月29日頒布，自1976年12月31日生效，現尚有效。該法律文本“抵押權”部分第三十三至四十一條的中文翻譯件經公證與原文內容相符。原告與被告等借款人于1997年6月19日簽訂貸款協議，約定被告等借款人向原告貸款35,000,000美元。原告與海運國際公司于1999年7月7日簽訂透支協議，約定由原告向海運國際公司提供透支貸款2,000,000美元。原告與被告還分別為上述兩筆貸款簽訂了擔保合同，約定由被告對上述兩筆貸款承擔擔保責任與連帶清償責任。按照貸款合同補充協議的約定，上述貸款合同項下最后一批貸款的償付期限于2002年4月30日屆滿。按照透支協議的約定，透支貸款因原告請求償還而到期，原告于2002年3月7日向被告發出催款通知，故被告應于2002年3月7日清償透支貸款。本案所涉合同均為合同雙方當事人真實意思的表示，不違反中華人民共和國的公共利益和法律的強制性規定，合法有效，對當事人具有法律約束力，當事人應依約履行義務。雖然原告沒有提供證據證明實際貸款的數額，但原告與被告一致確認截止2002年3月15日被告欠原告上述兩筆貸款本息及相關費用分別為4,804,072.37美元與2,241,136.27美元，合計7,045,208.64美元。被告應當向原告清償上述欠款。被告為擔保本案兩筆貸款的清償以其所屬的“航海者”輪設立了抵押，并在船旗國巴哈馬的船舶登記機構辦理了抵押登記手續。《巴哈馬商船法》對船舶抵押登記的規定除強調登記的時間外沒有規定其他必備內容，該法第三十三條第一、二款規定：“登記的船舶或船舶的股份可以作為貸款或其他有價對價（valuable consideration）的擔保，當規定的抵押文件出示后，最初的登記官應當予以登記備案。抵押應當以向最初的登記官提出抵押的時間順序登記，登記官應當制作備忘錄通告已登記的抵押，在記錄上注明登記的具體時間。”該法第三十五條規定：“如果在同一船舶或船舶股份上登記有多個抵押權，無論是否存在任何明示、默示或推定的通知，抵押權人之間的優先應根據抵押登記的日期，而不是抵押日期來確定。”該法第三十七條規定：“每個登記的抵押權人均有權在其登記的范圍內處分船舶或股份，并為購買價款出具有效收據，如果同一船舶或股份上登記有多個抵押權人，沒有順序靠前的抵押權人的一致同意，順序靠后的抵押權人不能出賣船舶或股份，但根據有管轄權法院的裁決除外。” 按照巴哈馬船舶登記機構的船舶抵押登記記載，擔保本案所涉兩筆貸款的船舶抵押分別為第一、第二順序抵押。該兩項船舶抵押登記不違反《巴哈馬商船法》關于船舶抵押權的規定。有關公證認證證明也表明該兩項抵押登記符合巴哈馬法律，是有效的。根據《巴哈馬商船法》的上述規定，原告就本案所涉兩筆貸款款項2,241,136.27美元與4,804,072.37美元在“航海者”輪被本院拍賣前分別對該輪享有第一、第二優先抵押權。因貸款到期后，被告沒有清償上述由船舶抵押所擔保的部分貸款款項，原告有權申請法院扣押并拍賣“航海者”輪，從該輪拍賣款項中優先受償。依照《巴哈馬商船法》第三十五條、第三十七條的規定，廣州海事法院于2002年7月25日判決如下：

被告海流航運公司償付原告JP摩根大通銀行貸款、透支款及其利息與相關費用共7,045,208.64美元，原告JP摩根大通銀行基于該債權在本院拍賣“航海者”輪以前對該輪享有船舶抵押權，在該輪拍賣后有權從該輪拍賣款項中優先受償。本案案件受理費人民幣302,386元、扣船申請費人民幣5,000元、債權登記費人民幣500元由被告負擔。

宣判后，雙方當事人均沒有上訴。

三、案例分析

（一）法律案件的性質

本案是因原告JP摩根大通銀行向被告海流公司追索抵押貸款，請求行使船舶抵押權而發生的糾紛。本案包含兩種法律關系，即借款合同法律關系與抵押擔保法律關系，前者是先決條件，只有借款合同下的債權成立，抵押擔保法律關系才能成立。本案審理的重點是確定原告是否具有船舶抵押權，審查船舶抵押權自然會涉及審查抵押擔保的債權，故本案應定性為船舶抵押權糾紛，而不宜定性為船舶抵押貸款合同糾紛、或船舶抵押合同糾紛，后兩種定性均為合同糾紛，不能涵蓋或突出抵押權的效力這一核心問題。

（二）管轄權

依據我國關于國際民商事合同的糾紛案件訴訟管轄權的相關立法，可以將我國法院對國際民商事合同的管轄權分為地域管轄權和級別管轄權兩種，其中地域管轄權又可進一步分為一般地域管轄權、特殊地域管轄權、專屬地域管轄權、協議管轄權和推定管轄權等幾種。

按照《中華人民共和國民事訴訟法》第22條和最高人民法院1992年頒布的《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>若干問題的意見》的規定，對國際民事案件的一般管轄權，原則上由被告所在地法院管轄為確定標準。同時《民訴法》第二十五條規定：合同的雙方當事人可以在書面合同中協議選擇被告住所地、合同履行地、合同簽訂地、原告住所地、標的物所在地人民法院管轄，但不得違反本法對級別管轄和專屬管轄的規定。又《意見》第（2）條規定海事、海商案件由海事法院管轄。

本案雙方當事人均為外國法人，所涉被抵押船舶的船旗國是巴哈馬，由于被抵押船舶抵達我國廣東水域后，原告在我國申請扣船并起訴，依照《中華人民共和國海事訴訟特別程序法》第六條第二款

（六）項及第十三條關于被保全財產所在地法院管轄、擔保物所在地法院管轄的規定，廣州海事法院對本案被抵押船舶的扣押及實體審理均具有管轄權。因此關于管轄權并沒有異議。

（三）及時裁定拍賣船舶

《海事訴訟特別程序法》第二十九條規定：“船舶扣押期間屆滿，被請求人不提供擔保，而且船舶不宜繼續扣押的，海事請求人可以在提起訴訟或申請仲裁后，向扣押船舶的海事法院申請拍賣船舶。”該法第二十八條規定扣押船舶的期限為30日，該法第三十二條規定拍賣船舶的公告期間不少于30日。從上述法條的文意上看，只有船舶扣押期間30日屆滿后，在同時滿足其他法定條件的情況下，海事請求人才可以申請拍賣船舶。如果按照這種理解，從扣船到實際拍賣船舶至少需要60日以上（扣船期間30日和拍賣船舶公告期30日以上）。在本案中被扣押船舶噸位巨大，扣押期間的燃油消耗、港口使費、監管費用等每日達30多萬元人民幣，而且船舶被扣押在港外15海里的錨地面臨臺風等風險，長期扣押的成本與風險均很高，對各方當事人均不利。法院應原告的申請于2002年3月15日扣船，3月22日原告起訴后即申請拍賣船舶。盡管原告在扣船期限30日未滿就申請拍賣船舶，但法院經審查后認為：為了減少扣船成本，充分保護當事人利益，可以先裁定拍賣船舶，然后經過30日以上的公告期間，如果被請求人仍不提供擔保，即可按裁定拍賣船舶；如果被請求人在船舶被扣押后30日內提供了擔保，法院停止拍賣裁定的執行，這樣被請求人仍有30日提供擔保的期間；如果要求海事請求人（原告）在扣船期間30日屆滿才能申請拍賣船舶，這將大大增加扣船成本，反而不利于保護當事人的利益。于是，法院于3月29日裁定拍賣船舶，由于被請求人（被告）沒有提供擔保，法院遂于5月9日拍賣了被扣押的船舶。由本案的處理可以看出，司法實踐中不宜硬性將海事請求人申請拍賣船舶的時間限制在扣船期間30日屆滿，應結合實際情況對《海事訴訟特別程序法》第二十九條作出適當解釋。

（四）外國法的適用

按照《海商法》第二百七十一條關于船舶抵押權適用船旗國法律的規定，本案應適用巴哈馬法律審查船舶抵押權的成立及效力問題。較為棘手的是，本案貸款合同本應適用合同約定的準據法（英國法），由于英國法中的有關判例難以查明，最終只能適用我國法律進行審查。但由于本案貸款合同的雙方當事人、合同簽訂地、履行地等均與我國沒有聯系，直接運用我國法律審查該貸款合同，無疑不符合當事人的真實意思，也顯得不合情理。而且，雙方當事人對貸款事實與欠款數額均一致認可，并無異議，據此法院按照證據規則可以直接認定債權數額，本案沒有必要再過多地審查貸款合同的效力等問題，故本案判決回避了貸款合同的法律適用問題，在確定貸款合同不違反我國的公共利益和法律的強制性規定的前提下，直接按照國際上充分尊重合同當事人意思自治的司法理念，確認了貸款合同的效力。這種處理是適當的。

關于巴哈馬法律的查明。在本案審理過程中，原告向法院反應及時查明巴哈馬法律有困難，辦案法官了解有關情況后，直接電話與我國駐巴哈馬國大使館取得聯系，得到了該大使館工作人員的支持，該大使館在10天內即將經公證認證的《巴哈馬商船法》快遞至國內。由此可以看到，當事人及律師遠比不上法院有威信，因而在對外交往，查明外國法時遇到一些障礙而不能克服，這是現實問題。今后審理涉外案件，法院不能一味消極等待當事人去查明外國法，而要積極發揮自身優勢，利用各種合法途徑，主動查明外國法。法院主動查明外國法也許比當事人和律師查明外國法更及時更有效。

（五）外文書證的審核

本案原告在訴訟中提供了貸款合同、擔保合同等13份英文書證，共300多頁，也提供了相應的中譯文，還提供了《巴哈馬商船法》英文本及其中譯文。其中的中譯文同其他的涉外案件的證據翻譯一樣存在譯文有些晦澀，句子修飾語過長等不符合中文表達習慣的問題，翻譯中存在“英文式的中文”，這給法院認定事實帶來困難，如果將有關內容直接搬進判決書中，將會影響判決書文字的流暢性，有損司法的嚴肅性和權威性。因此，審理涉外案件的法官應當具備一定的外語水平，正確區分英、漢兩種語言文字的風格，審核英文書證的翻譯，對有翻譯有出入的地方，在質證時向當事人提出異議，請當事人作出適當的翻譯，或提出糾正意見，取得當事人的認可。按照語言學界普遍遵循的翻譯原則，對外文書證翻譯的審核，要堅持“信(faithfulness)”、“達(expressiveness)”、“雅(elegance)”三個標準，即翻譯要忠實于原文、語句通順、文字優美。本案承辦法官按照上述標準審核了外文書證，查明了有關事實。

三、啟示及意義

本案是我國“入世”后成功審理的一宗相當具有國際影響的典型的涉外船舶抵押權糾紛案。本案所涉船舶“航海者”輪的總噸位達130,421噸，載重噸為26萬噸，是世界上為數不多的巨型油輪，該輪是我國有史以來司法扣押與拍賣的最大噸位的外輪，有關的債務糾紛是在目前國際航運市場競爭日趨激烈，部分船東經營困難的背景下發生的，該輪的扣押、拍賣及有關糾紛的實體審理受到國際航運界的廣泛關注。雖然單純從判決文字上看，本案法律關系比較直觀，債權債務關系清楚，并無錯綜復雜的問題，但本案審理正確處理了涉外民商事案件中的定性、管轄權和法律適用三個基本問題，在拍賣船舶、查明并適用外國法、審核英文書證方面作了一些嘗試，其中的經驗是值得總結的。