第一篇：莫斯科不相信眼淚插曲歌詞

電影《莫斯科不相信眼淚》插曲－阿列克桑德拉* 莫斯科電影制片廠 1979年出品 作詞：尤·維茨波爾/季·蘇哈列夫 作曲：謝·尼基金

原唱：謝·尼基金/塔·尼基金娜 詞譯：YaoJee

萬事并非與生俱有 莫斯科不是一天建成 莫斯科不相信眼淚 但相信愛情 她被白雪覆蓋 她被綠葉掩映 她給行人以暖意 她給樹苗以沃土

阿列克桑德拉阿列克桑德拉 這是你我的城市 你凝望著她的臉 我們和她的命運(yùn)緊密相連 為了我們美好之初 她消除所有的愁苦 這花園環(huán)城路

成了我們訂婚的戒指**

花楸樹裝點(diǎn)著莫斯科 橡樹紳士般站立 還有排排的岑柳 茁壯的成長(zhǎng) 莫斯科期盼著 被樹蔭覆蓋 莫斯科會(huì)讓每棵小樹 都有生長(zhǎng)的地方

阿列克桑德拉阿列克桑德拉 什么在我們面前飄動(dòng) 這是岑柳在馬路邊

用華爾茲的舞姿播撒著種子 岑柳用它樹木的婆娑 譜成動(dòng)聽的維也納圓舞曲 它們將破土而出 阿列克桑德拉 呼吸莫斯科的空氣

莫斯科沒有把焦慮隱藏 她見證了一切 而所有的災(zāi)難和愁緒 都在她面前遁形

莫斯科的愛不是那般急速 但是永恒和清純 她母愛般的關(guān)懷 勝過所有的感情

阿列克桑德拉阿列克桑德拉 什么在我們面前飄動(dòng) 這是岑柳在馬路邊

用華爾茲的舞姿播撒著種子 岑柳用它樹木的婆娑 譜成動(dòng)聽的維也納圓舞曲 它們將破土而出 阿列克桑德拉 呼吸莫斯科的空氣

阿列克桑德拉阿列克桑德拉 這是你我的城市 你凝望著她的臉

我們和她的命運(yùn)緊密相連 為了我們美好之初 她消除所有的愁苦 這花園環(huán)城路 成了我們訂婚的戒指 這花園環(huán)城路 成了我們訂婚的戒指

譯者注：

*阿列克桑德拉（Александра），電影女主角葉卡捷琳娜（Екатерина）非婚女兒的名字，在這里象征著所有的年輕人和未來。

**花園環(huán)城路（садовое кольцо），莫斯科市的環(huán)城路，俗稱二環(huán)路，一個(gè)很規(guī)則的圓形，它是莫斯科最主要的街道，環(huán)城路以內(nèi)的街區(qū)稱為莫斯科市中心區(qū)。

Александра

из кинофильма Москва слезам не верит

слова Ю.Визбора,Д.Сухарева, музыка С.Никитина Поют Никитин С.Никитина Т.Не сразу все устроилось, Москва не сразу строилась, Москва слезам не верила, А верила в любовь.Снегами запорошена, Листвою заворожена, Найдет тепло прохожему, А деревцуА просто зима.Полагаю.Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю

В ваши уснувшие ранней порою дома.-Что же за всем этим будет?Будет январь, вы считаете?Будет апрель.Да я уверен.Я уже слышал, и слух этот мною проверен,Будто бы в роще сегодня звенела свирель.-Что же из этого следует?Вы полагаете, все это будет носится?

Я полагаю, что все это следует шить!

Следует шить, ибо сколько зиме не кружить,И раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три.

第二篇：莫斯科不相信眼淚

《莫斯科不相信眼淚》觀后感

從小到現(xiàn)在，我觀看過了不少國(guó)外的電影，有美國(guó)好萊塢的、法國(guó)的、俄羅斯的等等。今天的俄羅斯電影賞析課，老師給我看了一部以生活和愛情為題材的俄羅斯電影——《莫斯科不相信眼淚》。

影片中的女主人公卡佳是一位年輕、美麗、聰明、能干的姑娘，她是一個(gè)重型機(jī)械廠的普通工人，不但會(huì)很多工種的活，而且還能自己解決工作中的所有技術(shù)難題。她象很多年輕人一樣，仰慕電影明星，期盼自己的未來丈夫是這樣的人。為了能與上層建筑的紳士認(rèn)識(shí)，在女朋友的唆使下，她謊稱自己是某某教授的女兒——精神病醫(yī)生，在某次聚會(huì)上認(rèn)識(shí)了一位氣質(zhì)瀟灑的電視臺(tái)攝影師魯季克，二人很快陷入愛河。女主人公因?yàn)楣ぷ魅〉昧撕芎玫某煽?jī)，被評(píng)為勞動(dòng)模范，在一次電視臺(tái)采訪中，攝影師魯季克發(fā)現(xiàn)了她的工人身份，為此感到受騙，提出分手。可是偏偏在這個(gè)時(shí)候，她”說謊說出亂子了“，她已經(jīng)懷孕三個(gè)月，但是魯季克仍狠心地拋棄了她。

痛苦嗎？絕望嗎？弱者的眼淚又值幾個(gè)錢？女主人工并沒有象一般的女人那樣苦苦求著男人，或者從此一蹶不振、顧影自憐，因?yàn)樗安幌爰彝娜鲋e開始”，她擦干眼淚，咬緊牙關(guān)，拒絕魯季克母親的施舍，一個(gè)人非常艱難地把孩子帶大，同時(shí)繼續(xù)刻苦學(xué)習(xí)，工作中取得成就，終于從普通的工人晉升為大廠的廠長(zhǎng)，為我們女人樹立了一個(gè)自尊、自強(qiáng)、自重、自立的榜樣。

該片通過講述的故事形象地告訴我們女人：在遭遇不幸的時(shí)候一定要自強(qiáng)，光哭沒有用，那是懦弱的表現(xiàn)；只有堅(jiān)強(qiáng)、只有自助，才能贏得他人的尊重，才能贏得生命的一片藍(lán)天！故事同時(shí)告訴我們，對(duì)自己所做的每一件事情都必須承擔(dān)逃脫不掉的責(zé)任，有的是承擔(dān)一生的責(zé)任！該你的就是你的，不該你的怎么也不是。虛榮、欺騙、自作聰明、小施詭計(jì)最后都會(huì)弄巧成拙，自食其果，得到因果報(bào)應(yīng)，＂玩火必自焚＂啊！由此我想到莫伯桑寫的小說《項(xiàng)鏈》中的女主人公同樣是一時(shí)虛榮，為參加上流社會(huì)的舞會(huì)，借了一串項(xiàng)鏈，不幸在回家的路上將項(xiàng)鏈丟失，為償還買項(xiàng)鏈陪人家的欠債，為承擔(dān)責(zé)任，付出了十年的代價(jià)！

電影同時(shí)讓我們看到“善惡到頭終有報(bào)”。女主人公人到中年終于找到純樸、聰明、勇敢、勇于承擔(dān)責(zé)任的，“沒有一點(diǎn)缺點(diǎn)”的，自己“非常熱愛的人”，而那個(gè)自私冷酷又虛榮勢(shì)力的攝影記者卻落個(gè)“沒有女兒、沒有妻子、沒有一個(gè)真正的朋友”的孤家寡人的可悲下場(chǎng)！

是的，“莫斯科不相信眼淚”，我要永遠(yuǎn)銘記這句話，并時(shí)時(shí)提醒自己。

第三篇：《莫斯科不相信眼淚》觀后感

莫斯科不相信眼淚

經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的俄語(yǔ)影視鑒賞課程的學(xué)習(xí)，老師讓我了解了俄國(guó)的風(fēng)土人情和政治軍事關(guān)系。讓我們學(xué)習(xí)到了我們課余時(shí)間不能涉及的知識(shí)。這門課程我們一同欣賞了四五部?jī)?yōu)秀俄語(yǔ)影視作品，其中我最印象深刻的就是《莫斯科不相信眼淚》。影片講述十七歲的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充滿幻想而冒充教授的女兒，并愛上了電視臺(tái)攝影師魯?shù)婪颍M(jìn)而懷了孕。不久，魯?shù)婪虬l(fā)現(xiàn)真相并拋棄了卡捷琳娜。但卡并未就此消沉，她一面撫養(yǎng)孩子，一面發(fā)憤讀書，終于在十六年后成為莫斯科一家大廠的廠長(zhǎng)。此后，卡捷琳娜又結(jié)識(shí)了電焊工果沙，并一直隱瞞自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友們的幫助下，經(jīng)過一番周折終于結(jié)束了單身生活，得到了一個(gè)女人真正的幸福。它讓我深深學(xué)會(huì)了只要有堅(jiān)定的信念，才能戰(zhàn)勝失敗獲得幸福，生活中有的是各種酸甜苦辣，只有用心品評(píng)才能幸福的生活。

這部影劇深深地觸動(dòng)了我，讓我聯(lián)系到了自己這大學(xué)三年的回憶。我的大學(xué)生活也經(jīng)歷各種艱辛，終于我自己克服重重苦難撐到了現(xiàn)在，記得剛剛上大學(xué)的我還很稚嫩，什么都不懂，還是那么青澀，懵懵懂懂。曾經(jīng)的我因?yàn)榇煺鄱鴤挠魫灒?jìng)選班委沒有成功，沒有群眾基礎(chǔ)，又懂得和同學(xué)們交流，感覺自己總是被孤立，沒有朋友、沒有榮譽(yù)。我曾經(jīng)郁悶過，抱怨過，傷心過，猶豫過，甚至后悔過來這里。就在我人生處于谷底的時(shí)候，我的輔導(dǎo)員發(fā)現(xiàn)了我，拯救了我。她我指點(diǎn)迷津，指明方向，讓我重新振奮。大一第個(gè)學(xué)期我就獲得了專業(yè)成績(jī)第二名的優(yōu)異成績(jī)，我證明了自己，我憑借自己努力一該自己的性格，逐漸和同學(xué)們漸漸熟悉起來，成功競(jìng)選班委，獲得國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金，校一等獎(jiǎng)學(xué)金和校級(jí)三好學(xué)生。我也想主人公一樣獲得了新生，找到了我大學(xué)自己認(rèn)為幸福的生活。

這是一部關(guān)于一個(gè)人的成長(zhǎng)和變遷的電影，它可以讓人觸摸到生命的律 動(dòng)，讓人相信未來。影片中有不少我們值得去思索、去感受的臺(tái)詞。我們?cè)撚行叛觯谖覀冃闹袘?yīng)該有我們自己的目標(biāo)，我們應(yīng)該為了自己心中的目標(biāo)不斷努力前行。但是我們必須清心寡欲，不能愛慕虛榮，我們只有腳踏實(shí)地才能真正的獲得最后的勝利。不能像劇中的面包工柳德米拉一樣，雖然性格熱情、開放，但她有虛榮心，想以自己的美貌在莫斯科中個(gè)“頭彩”，取得養(yǎng)尊處優(yōu)的生活，她羨慕上流社會(huì)的生活，愛結(jié)交名流。

影片的最后一句臺(tái)詞：“我尋找了你多久？”女主人公重復(fù)著這句話，眼中飽含淚水。是啊，要尋找多久呢？才能找到這一生中要遇到的那個(gè)人。莫斯科不相信眼淚，一切要靠自己爭(zhēng)取。找尋生命中的奇跡，不能沉寂地等待?。同樣的一句“別再給我打電話”，說的人變了；同一條公園的長(zhǎng)凳上，先走的那個(gè)人換了。導(dǎo)演給了我們不少這樣不經(jīng)意的對(duì)比，暗示著風(fēng)水的輪轉(zhuǎn)和生活的變遷。

在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)里，沒有人會(huì)相信你的眼淚，只有不斷通過學(xué)習(xí)充實(shí)自己壯大自己，讓自己成為生活的強(qiáng)者，不再受委屈.人生難免要受些委屈和傷害，與其耿耿于懷郁郁寡歡，倒不如坦坦蕩蕩泰然處之。只有經(jīng)受住生活的洗禮，才能練就波瀾不驚的淡定。不要逃避眼淚，或許那是一種無法言說的幸福；不要癡迷微笑，可能那是一種難以啟齒的傷痛。一路上，寂寞是心情的朋友，孤獨(dú)是靈魂的伴侶。愛情融入于生活，首先得把握好你自己。我們要從中汲取需要的力量，有這種力量，我們?cè)谶@個(gè)浮躁的社會(huì)中可以更相信自己。

第四篇：莫斯科不相信眼淚觀后感

俄羅斯文化及電影賞析課程作業(yè)

《莫斯科不相信眼淚》觀后感

經(jīng)濟(jì)學(xué)院

金融學(xué)0801班

王大川

學(xué)號(hào)081002009

在我的眼里俄羅斯是一個(gè)政治演變跌宕起伏，經(jīng)濟(jì)發(fā)展極不平衡，軍事力量獨(dú)樹一幟的跨越歐亞的大國(guó)，然而與中國(guó)一樣，它也是一個(gè)擁有眾多民族，文化，歷史，民俗，風(fēng)情很特別的國(guó)家。在這學(xué)期的俄羅斯文化及電影賞析課中，老師教授了我們一些俄羅斯的語(yǔ)音，同時(shí)也讓我們透過電影，更加深層次的了解了這個(gè)國(guó)家，了解了它的一些歷史，文化，民俗，其中有一部叫做《莫斯科不相信眼淚》的影片給我留下了深刻的印象，以下就是觀看后我的感想：

影片中的女主人公卡佳是一位年輕、美麗、聰明、能干的姑娘，她是一個(gè)重型機(jī)械廠的普通工人，不但會(huì)很多工種的活，而且還能自己解決工作中的所有技術(shù)難題。她象很多年輕人一樣，仰慕電影明星，期盼自己的未來丈夫是這樣的人。為了能與上層建筑的紳士認(rèn)識(shí)，在女朋友的唆使下，她謊稱自己是某某教授的女兒——精神病醫(yī)生，在某次聚會(huì)上認(rèn)識(shí)了一位氣質(zhì)瀟灑的電視臺(tái)攝影師魯季克，二人很快陷入愛河。女主人公因?yàn)楣ぷ魅〉昧撕芎玫某煽?jī)，被評(píng)為勞動(dòng)模范，在一次電視臺(tái)采訪中，攝影師魯季克發(fā)現(xiàn)了她的工人身份，為此感到受騙，提出分手。可是偏偏在這個(gè)時(shí)候，她已經(jīng)懷孕三個(gè)月，但是魯季克仍狠心地拋棄了她。痛苦嗎？絕望嗎？弱者的眼淚又值幾個(gè)錢？女主人公并沒有像一般的女人那樣苦苦求著男人，或者從此一蹶不振、顧影自憐，她擦干眼淚，咬緊牙關(guān)，拒絕魯季克母親的施舍，一個(gè)人非常艱難地把孩子帶大，同時(shí)繼續(xù)刻苦學(xué)習(xí)，工作中取得成就，終于從普通的工人晉升為大廠的廠長(zhǎng)，樹立了一個(gè)自尊、自強(qiáng)、自重、自立的榜樣。當(dāng)年那個(gè)負(fù)心的男人在一次去她工廠錄制電視節(jié)目的時(shí)候和她相遇，落魄的電視攝像師遇到了已是廠長(zhǎng)的舊情人，于是百般討好卡佳并要求見女兒。同樣的公園長(zhǎng)椅，卡佳的神情從當(dāng)年的卑微迷茫變成現(xiàn)在的自信釋然。她說她最初很恨他，但是后來反而要感謝他。正是當(dāng)年的艱苦環(huán)境，才激發(fā)出那么大的斗志和決心，所以她感謝他當(dāng)年沒有和她結(jié)婚。

該片通過講述的故事形象地告訴我們，在遭遇不幸的時(shí)候一定要自強(qiáng)，光哭沒有用，那是懦弱的表現(xiàn)；只有堅(jiān)強(qiáng)、只有自助，才能贏得他人的尊重，才能贏得生命的一片藍(lán)天！故事同時(shí)告訴我們，對(duì)自己所做的每一件事情都必須承擔(dān)逃脫不掉的責(zé)任，有的是承擔(dān)一生的責(zé)任！該你的就是你的，不該你的怎么也不是。虛榮、欺騙、自作聰明、小施詭計(jì)最后都會(huì)弄巧成拙，自食其果，得到因果報(bào)應(yīng)；玩火必自焚啊！電影同時(shí)讓我們看到“善惡到頭終有報(bào)”。女主人公人到中年終于找到純樸、聰明、勇敢、勇于承擔(dān)責(zé)任的，“沒有一點(diǎn)缺點(diǎn)”的，自己“非常熱愛的人”，而那個(gè)自私冷酷又虛榮勢(shì)力的攝影記者卻落個(gè)“沒有女兒、沒有妻子、沒有一個(gè)真正的朋友”的孤家寡人的可悲下場(chǎng)！

所以有時(shí)候我們要感謝生命里的錯(cuò)誤，如果沒有那些錯(cuò)誤，我們不會(huì)成長(zhǎng)，不會(huì)有強(qiáng)大的斗志和決心去撫平這些創(chuàng)傷。所以有朝一日我們成功的時(shí)候，記得感謝當(dāng)年那些錯(cuò)誤，正是它們，指引我們走向了一個(gè)更美麗的地方。同時(shí)，在面對(duì)挫折，困難，無助與落寞時(shí)，要相信自己，勇敢向前，更加珍惜生活，熱愛生活……

第五篇：《莫斯科不相信眼淚》觀后感

《莫斯科不相信眼淚》觀后感

看完這部電影內(nèi)心的激動(dòng)久久不能平息，忽然想到TWINS的老歌《莫斯科沒有眼淚》，寂寞的華麗不是用眼淚裝點(diǎn)的，因?yàn)槟箍茐焊筒幌嘈叛蹨I，捍衛(wèi)莫斯科的戰(zhàn)爭(zhēng)沒有眼淚，追求愛情的幸福，同樣也不需要眼淚，需要更多的是優(yōu)雅與睿智，一個(gè)女人一生的長(zhǎng)度與寬度不取決于命運(yùn),取決于她對(duì)自我的追求與把握度。

《莫斯科不相信眼淚》這部經(jīng)典電影誕生于前蘇聯(lián)流行至今，這部電影反映了三個(gè)不同家庭出身的小女孩蛻變成大女人的成長(zhǎng)史。從她們戀愛到結(jié)婚，這一路她們之間所經(jīng)歷的波折與風(fēng)雨都在告訴我們：莫斯科沒有眼淚，即使是有，也不是現(xiàn)在流眼淚，最幸福的眼淚是在成功以后，最痛苦的眼淚應(yīng)該為幸福做鋪墊，這是一部關(guān)于關(guān)于女人的成長(zhǎng)史，奮斗史，幸福史，如臺(tái)詞所言：“生活是從40歲開始的。”

卡捷琳娜一個(gè)與眾不同的女孩，她美麗，堅(jiān)持，執(zhí)著于理想，這是很能打動(dòng)人的特質(zhì)她貧窮而平凡，在那流光溢彩的喧囂中顯得那么干凈，脫俗而純真。后來，可能會(huì)有很多人認(rèn)為是柳德米拉帶壞了他她，可是如果她自己不愿意，又有誰能強(qiáng)迫她呢？愛情，謊言，她沉淪；現(xiàn)實(shí)，拋棄，她在莫斯科的深夜哭泣。十六年，淚水澆注出了堅(jiān)強(qiáng)，她實(shí)現(xiàn)了理想，得到了真愛，美麗綻放。

瑪利亞，一個(gè)平凡且甘于平凡的女孩。她質(zhì)樸，真誠(chéng)如璞玉。她沒有野心，也不貪慕繁華莫斯科的燈紅酒綠。她樂于在鄉(xiāng)間陪伴愛人，做一個(gè)樸素的人。簡(jiǎn)單的生活，簡(jiǎn)單的快樂，簡(jiǎn)單而美麗的綻放。

柳德米拉，她虛偽，愛慕虛榮。她執(zhí)著于莫斯科上流社會(huì)的生活，甚至不惜編造虛假身世去結(jié)交顯赫人士，用謊言博取愛情，她本該遭到鄙視，可隨著故事的深入，我發(fā)現(xiàn)，她也只不過是一個(gè)竭力追求幸福女人。

故事的結(jié)尾很溫馨感人以果沙對(duì)眾人說：“卡捷琳娜是我的妻子！”告終。從這部《莫斯科不相信眼淚》我們就不難看出，愛情這場(chǎng)游戲注定他渺小的同時(shí)，又注定了其的偉大，生活總是充滿了戲劇，也絕對(duì)不會(huì)辜負(fù)為生活而努力的人。所謂的灰姑娘到白雪公主的童話純屬是騙小女孩的，當(dāng)小女孩變?yōu)榇蠊媚锏臅r(shí)候一定要靠自己的努力去爭(zhēng)取自己的人生，去贏得一份有價(jià)值的愛情。

心靈的創(chuàng)傷只有用心醫(yī)治，只能讓自己躲在角落里用時(shí)間慢慢的療傷，回到大自然里去療養(yǎng)心靈的創(chuàng)傷，等待傷口的愈合。其實(shí)，愛過了傷過了痛過了，要想完全的忘記談何容易，能夠真正做到忘記的又有幾人，也許是絕對(duì)不可能的，也是在騙自己，有些記憶只能深深的埋藏在腦海里直至永遠(yuǎn)，只是用時(shí)間來慢慢的淡忘罷了，愛可以是一瞬間的事情，也可以是一輩子的事情。

因?yàn)閻鬯噪x開，因?yàn)閻鬯苑艞墶＿@話讓人聽起來似乎很偉大，可是又有誰能為了愛真正的放棄呢？只是學(xué)會(huì)放棄。有些人或有些事，在歲月里不經(jīng)意的錯(cuò)過或失去了，偶然的拾起回憶，便會(huì)油然地生出一縷憶起往昔的浪漫情愫，便含有一種睹物思人之感，過往云煙之嘆。愛到痛了，痛到哭了，于是選擇了放手，放手是一種無奈的絕望，痛徹心扉。當(dāng)曾經(jīng)真愛釋如生命的人，即將相逢陌路時(shí)，才恍然大悟，原來以為的天長(zhǎng)地久，其實(shí)，不過是萍水相逢。曾經(jīng)以為可以這樣牽著手一路走下去，可是放手才明白，一切只是兩條平行線偶然的相交，當(dāng)一切都煙消云散平行線卻依舊平行，即使相隔不遠(yuǎn)，也是人隔天涯，勇敢的代價(jià)是自己先放下，承認(rèn)失敗，接受無奈，輕輕的嘆一口氣，無奈地祝福他們幸福快樂，從此心若止水，難起波瀾。其實(shí)，要想完全的很快忘記一個(gè)人那是不可能的，也是在騙自己，只是留住記憶之中的深情，忘記過去的傷痛而已，因?yàn)椋蠲赖淖８Ｊ前岩粋€(gè)人記住，最好的幸福是想到一個(gè)人會(huì)哭，最大的滿足是你給予的在乎。愛，受了些苦才會(huì)變得刻骨銘心。

都說人到了不惑的年紀(jì)才懂得了什么是生活，即使偶爾也有心潮澎湃的時(shí)候，但終歸踏實(shí)而坦然的生活才能贏取淡定平和的人生。衰老的痕跡，是歲月最真實(shí)而真切的見證。現(xiàn)在的我們，需要做的就是努力充實(shí)自己，青春歲月充滿著無限的平庸、虛無、蒼白與虛幻是最可悲的，有些東西一旦失去就不再回來，特別是青春年華，畢竟莫斯科沒有眼淚，也不相信眼淚。

《莫斯科不相信眼淚》

觀后感

0904044131

成小

偉