第一篇：實習證明(中英對照)

實習證明

茲有XXX同學于2011年7月2日至2012年6月21日在XXX實習。實習期間，XXX同學作為業(yè)務部門經(jīng)理，謙虛謹慎，勤奮好學，注重理論和實踐相結合，有建設性地獨立開展工作，認真聽取老員工的指導，表現(xiàn)出較強的求知欲。有較強的觀察、思考和綜合分析能力。能夠運用所學知識解決工作中遇到的實際困難。

此證明

（實習單位蓋章）

2012年6月24日

Internship Certificate

This is to certify that XXX started her internship on July 2nd, 2011 and ended on June 21th, 2012 in XXX.During her internship, XXX performed as an assistant to business manager.She was modest, prudent and industrious.She paid attention to integrating theory with practice and applied all the knowledge learned at school to the actual work effectively.She not only worked in a constructive and independent way but also followed senior co-workers’ instructions earnestly, displaying strong intellectual curiosity.At the same time, by observing carefully, getting firsthand experience, thinking independently and analyzing comprehensively, she was able to apply her own knowledge to solve the difficulties at work effectively.Hereby certified.XXX

June 24th, 2012

第二篇：在校證明(中英對照)

證明

成匡，學號2009051230，系我校生命科學技術學院生物醫(yī)學工程2009級在讀學生。

特此證明。

暨南大學學生處

2012年12月3日

Certification

Chengkuang, students ID：2009051230，is student reading in biomedical engineering of biology institute of Jinan University.Hereby certify that.Student office of Jinan University

03,12,2012

第三篇：在讀證明 中英對照版

在讀證明

Certificate of Full-time Student 姓名：xx，性別：xx，該生于xxxx年x月考入長春師范大學國際商學院國際經(jīng)濟于貿易專業(yè)（全日制四年普通本科），現(xiàn)在國貿x班學習，將于x年x月畢業(yè)。

This is to certify that xx(name), xx(gender), was admitted to the International Business School of Changchun Normal University to major in the International Economics and Trade(the ordinary full-time four-year undergraduate)in x(month)xxxx(year).xx(name)has been studying at the International Trade Class x, and will graduate in x(month)x(year).特此證明。Hereby certify

第四篇：在校證明(中英對照版)

證明

茲證明我校2010級碩士研究生張三，性別男，出生年月1988年1月10日，學號123456789，專業(yè)：車輛工程，身份證號：010987654321, 2010年9月入學，學制3年，情況屬實，特此證明。重慶大學研究生院

2011年6月3日

Certificate student ID number ID number has been enrolled as an postgraduate student majoring in the program ofin The program is a standard program.Postgraduate department of

Chongqing University

June 3th, 2011

（本文檔李逸先生所有，請勿傳閱，使用完畢請刪除。）

第五篇：在職證明(中英對照版)

在 職 證明

茲證明_____________先生，出生日期_____年___月___日，性別

______，身份證號碼___________________________，于_____年____

月起在我公司________部門任_____________職務，月薪________元。

特此證明。

公司名稱（公章）：

法定代表人或 負責人簽字：

年月日

單位詳細地址：

單位聯(lián)系人：

單位電話：

Working Certificate，, and is still a

yuan.Company Name:

Person in charge：

June 20th, 201

3Company address:

Company contact person:

Phone:

（注意事項：

1、如將本證明作為出國使用，請使用抬頭有公司名稱的A4信箋紙打印，若沒有公司抬頭紙或手寫證明則

須附上單位營業(yè)執(zhí)照復印件。

2、聯(lián)系人及電話務必真實填寫。

3、工作年限在一年以上。

4、本文檔李逸先生所有，請勿傳閱，使用完畢請刪除。）

此頁不用打印