第一篇：介子推與寒食節

介子推與寒食節

寒食節在清明節前二日，冬至以后一百零五日，這一天要禁火，從上到下只吃瓜果點心一類冷食。民間普遍認為寒食起源于晉文公火燒介子推的故事。人們為了紀念介子推，就在那個月不生明火，吃飯也吃冷的食物。后來一個月漸漸減少到清明節的前一天，即為“寒食節”。過節的當天，家家門上插柳枝、燒紙錢、在野外祭祀、吃冷飯這些都是為了紀念介子推。不過現在人們也常常在寒食節紀念死去的親人。

雖然寒食節的真正起源并非來自于介子推，但將紀念介子推作為寒食節起源的說法卻更為流行，甚至后來寒食節逐漸被清明節取代，許多人又把紀念介子推作說成清明節的起源。

傳說文公為哀悼介子推，下令全國介子推被焚的三月五日為火禁日，禁止煙火，僅食寒食，并從此形成了中國古代一個著名的節日“寒食節”。第二年清明節，晉文公率眾臣到綿山下的介廟祭奠介子推，看到焚燒林山坡上的被燒柳樹死而復活。晉文公以 為柳樹是介子推轉化，他便賜柳樹為清明柳。要求晉國百 姓家家門上掛柳枝，掃墓栽柳，上綿山踏青，抒發思念之 情。并令寒食前一是為“炊熟日”，人們要做許多蒸餅，稱 作“子推蒸餅”；也有人家用面粉和棗泥做成燕子狀餅（三角餡餅），然后用柳條串起掛在門據上晾曬，稱作“子推燕”。每年清明節不僅在房屋（村后）栽柳，而且青年男女要上 山踏青，’并要頭戴上用柳條編織的柳冠或柳環。當時有民 謠說：“清明不戴柳，紅顏成皓首。”

在介山，有“思煙臺”遺址。傳說文公焚林，有百鴉繞煙而噪，或圍在介子推周圍，用軀體遮擋烈焰。晉人感其功德，在此筑起一高臺，紀念這些義禽。

第二篇：介子推和寒食節名人故事

介子推和寒食節名人故事

晉文公重耳是春秋五霸中的一位，他四十三歲那年遭陷害被迫逃出晉國，在國外流亡了十九年，后在秦穆公的幫助下結束流亡生活，回到國內掌握了政權。重耳即位后，對跟隨他流亡的文武大臣分別封官賜賞，功勞大的封采邑，功勞小的也尊爵位，可偏偏忘掉了一個人，這人就是介子推。介子推在重耳流亡期間一直跟隨著重耳。當年重耳流亡路經衛國時，餓得實在受不住了，又找不到吃的，介子推便忍痛把自己大腿上的肉割下來給重耳煮湯吃。功勞這樣大的人，重耳怎么會給忘記了呢?

原來，介子推在和重耳一塊回到晉國都城絳都后，只朝見過一次重耳，以后便托病在家，編織草鞋，伺候老母。重耳封賞功臣時，別人都整天纏著重耳爭賞賜，介子推卻躲得遠遠的。他母親知道這個消息后，曾勸他去見做了國君的重耳，介子推厭惡爭功奪祿，他對母親說："晉文公得晉，是上天的意思。現在有的`人爭權奪利，真不知羞恥。我不敢貪天之功為已有，既不想官，又不想利，去見他干什么呢?我甘愿終身編織草鞋，奉養老母。"母親見兒子態度這樣堅決，品德這樣高尚，便不再說什么了。母子二人商量了一下，介子推便背著老母親上了綿山(今山西介休縣境內)，發誓終身隱居此地，再不出山。

后來，重耳經人提醒，想起了介子推，就派人四處尋找。得悉介子推在綿山隱居后，又親自帶人上綿山尋找。許多人找了好幾天也沒發現一點兒蹤影。于是，有人建議用放火燒山的辦法把介子推引出來，重耳采納了這個建議，下令放火燒山。但介子推和他母親始終沒有出來。火滅后才發現他們母子二人死在一棵大樹下，重耳十分傷感，下令在綿山為介子推建立祠廟，并傳旨：把綿山之田收來的錢糧，統統作為介子推的供祭之用。

燒山那天，正是農歷清明節前一天。后來，老百姓為了思念介子推，每年清明節前一天都禁煙止火，只吃冷食。久而久之，相沿成俗，這就是"寒食節"的由來。

第三篇：介子推與清明節英語故事

介子推與清明節英語故事

介子推與清明節英語故事

The Qingming Festival is popularly associated with Jie Zitui, who lived in Shanxi province in 600

談到清明節 ,有點歷史 知識 的人，都會聯想到歷史人物介子推。

Legend has it that Jie saved his starving lord’s life by serving a piece of his own leg.When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him.據歷史記載，在兩千多年以前的春

秋時代 ,晉國公子重耳逃亡 在外，生活 艱苦 ,跟隨他的介子推不惜從自己的腿上割下一塊肉讓他充饑。

However, Jie declined his invitation, preferring having a hermit’s life with his mother in the mountains.后來，重耳回到晉國，作了國君（即晉文公，春秋五霸之一），大事封賞所有跟隨他流亡在外的隨從，惟獨介子推拒絕接受封賞，他帶了母親隱居綿山。

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire.晉文公無計可施，只好放火燒山，他想，介子推孝順 母親，一定會帶著老母出來。

To his consternation, Jie chose to

remain in the mountain and was burnt to death.To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie’s death.Thus began the “cold food feast”, a day when no food could be cooked since no fire could be lit.誰知這場大火卻把介子推母子燒死了。為了紀念 介子推，晉文公下令每年的這一天，禁止生火，家家戶戶只能吃生冷的食物，這就是寒食節的來源。

The “cold food” festival occurs on the eve of the Qingming Festival and is often considered as part of it.寒食節是在清明節的前一天，古人常把寒食節的活動延續到清明，久而久之，清明取代了寒食節。

As time passes, the Qingming

Festival replaced the “cold food” festival.拜介子推的習俗 也變成了清明掃墓的習俗了。

Whatever practice is observed,the basic observation of Qing Ming is to remember one’s elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets.To make the visit even more meaningful, some time should be spent to let young generation of family members know ancestors’ past struggles and contributions, and the story of Jie Zitui who chose death over capitulation.無論以何種形式紀念，為了使紀念祖先的儀式更有意義，我們應該讓年輕一代的家庭成員了解先人過去的奮斗歷史，當然，還要學習介子推寧死不屈的氣節。

第四篇：寒食節

漫話寒食節

寒食節的具體日期，古俗講究在冬至節后的一百零五天。現在山西大部分地區是在清明節前一天過寒食節。榆社縣等少數地方是在清明節前兩天過寒食節。垣曲縣還講究清明節前一天為寒食節，前二天為小寒食。

寒食和清明，本是我國古代的兩個節日，大致在公歷每年４月５日前后。這兩個節日時間相近（中間僅隔一天），習俗相連，故逐漸合二為一，時至今日，很多人只知“清明”而不知“寒食”了。

寒食節的起源說法不一。《周禮》云“仲春以木鐸修火禁于國中”。《荊楚歲時記》則有 “冬至后一百五日，謂之寒食，禁火三日”的記載。另一種說法是寒食禁火導源于介之推，《鄴中記》云:“冬至后一百五日為介之推斷火冷食。”這是指春秋時代，晉國公子重耳，在出亡的十九年中，介之推始終伴隨，曾割下了自己腿上的肉為重耳充饑。后來重耳復國執政，史稱晉文公，據史書記載“晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。”介之推說:“天末絕晉，必將有主，二三子以為己力，不亦誣乎!”遂與其母楷隱綿山(在今山西省介休縣，又稱介山)。晉文公得知后親往求之，之推避而不見。文公火焚綿山，介之推守志不移，終不下山，母子雙雙抱木而死。后來人們為了紀念他，就在這天不舉煙火，并把這天定為“寒食節”。

以上說法始于晉宋，此前未見記載。據《周禮·秋官·司煊氏》稱：“……仲春以木鐸修火禁于國中。”漢代鄭玄注：“為季春將出火也。”所謂“火”，指“心宿二”，即行星中的“大火”（火星）。古人迷信，認為春季見于東方的“蒼龍七宿”屬木，而季春三月黃昏時火星（大火）從東方升起，“懼火之盛，故為之禁火”（《后漢書·周舉傳》李賢注）。其實，這才是寒食節的真正起因。

《趙書》里有這么一段記載，趙王石勒不準老百姓發懷古之幽情，下令禁止群眾過寒食節。這天突然狂風大作，劈雷閃電，暴雨夾帶冰雹，一時間平地水深三尺。石勒大驚，只得收回成命，讓老百姓象過去一樣過寒食節。從這個記載來看，石勒的禁令與狂風暴雨這樣的自然現象純屬巧合，并沒有什么神秘的地方，但卻反映了狂暴的統治者，把自己的意志強加于人民，意在取消這個傳統節日，是很不得人心的。

今天，山西民間禁火寒食的習俗多為一天，只有少數地方仍然習慣禁火三天。晉南地區民間習慣吃涼粉、涼面、涼糕等等。晉北地區習慣以炒奇（即將糕面或白面蒸熟后切成骰子般大小的方塊，曬干后用土炒黃）作為寒食日的食品。一些山區這一天全家吃炒面（即將五谷雜糧炒熟，拌以各類干果脯，磨成面）。

寒食節，民俗要蒸寒燕慶祝，用面粉捏成大拇指一般大的飛燕、鳴禽及走獸、瓜果、花卉等等，蒸熟后著色，插在酸棗樹的針刺上面，裝點室內，也作為禮品送人。

而清明節比寒食節還要古老。傳說，大禹治水成功之后，人們為了紀念水患已除，遂將春分之后第十五日定為清明節，以示“清平安樂”。

關于清明節掃墓習俗之由來，也有兩種說法。一說是漢元帝為追念前朝將軍蕭望之，故有“使祭其冢”之舉。至隋唐時，清明掃墓祭祀已成習俗。另一說是，清明掃墓習俗始于大禹治水成功之時，當時人們為了悼念治水期間犧牲的英雄烈士，紛紛前往墓地祭掃。

此外，清明節還有踏青、戴柳、射柳、換裝、斗雞、打球、放風箏、蕩秋千等習俗。

第五篇：清明節與寒食節

清明節與寒食節

我國傳統的清明節大約始于周代，已有二千五百多年的歷史。清明最開始是一個很重要的節氣，清明一到，氣溫升高，正是春耕春種的大好時節，故有“清明前后，種瓜種豆”。“植樹造林，莫過清明”的農諺。

后來，由于清明與寒食的日子接近，而寒食是民間禁火掃墓的日子，漸漸的，寒食與清明就合二為一了，而寒食既成為清明的別稱，也變成為清明時節的一個習俗，清明之日不動煙火，只吃涼的食品。清明節的來歷還與寒食節的傳說有關。

◆ 清明的來歷與寒食節的傳說

◆ 相傳春秋戰國時代，晉獻公的妃子驪姬為了讓自己的兒子奚齊繼位，就設毒計謀害太子

申生，申生被逼自殺。申生的弟弟重耳，為了躲避禍害，流亡出走。在流亡期間，重耳受盡了屈辱。原來跟著他一道出奔的臣子，大多陸陸續續地各奔出路去了。只剩下少數幾個忠心耿耿的人，一直追隨著他。其中一人叫介子推。有一次，重耳餓暈了過去。介子推為了救重耳，從自己腿上割下了一塊肉，用火烤熟了就送給重耳吃。十九年后，重耳回國做了君主，就是著名春秋五霸之一晉文公。

◆ 晉文公執政后，對那些和他同甘共苦的臣子大加封賞，唯獨忘了介子推。有人在晉文公

面前為介子推叫屈。晉文公猛然憶起舊事，心中有愧，馬上差人去請介子推上朝受賞封官。可是，差人去了幾趟，介子推不來。

◆ 晉文公只好親去請。可是，當晉文公來到介子推家時，只見大門緊閉。介子推不愿見他，已經背著老母躲進了綿山（今山西介休縣東南）。晉文公便讓他的御林軍上綿山搜索，沒有找到。于是，有人出了個主意說，不如放火燒山，三面點火，留下一方，大火起時介子推會自己走出來的。

◆ 晉文公乃下令舉火燒山，孰料大火燒了三天三夜，大火熄滅后，終究不見介子推出來。

上山一看，介子推母子倆抱著一棵燒焦的大柳樹已經死了。晉文公望著介子推的尸體哭拜一陣，然后安葬遺體，發現介子推脊梁堵著個柳樹樹洞，洞里好像有什么東西。掏出一看，原來是片衣襟，上面題了一首血詩：

◆ 割肉奉君盡丹心，但愿主公常清明，◆ 柳下作鬼終不見，強似伴君作諫臣，◆ 倘若主公心有我，憶我之時常自省，◆ 臣在九泉心無愧，勤政清明復清明。

◆ 晉文公將血書藏入袖中。然后把介子推和他的母親分別安葬在那棵燒焦的大柳樹下。為

了紀念介子推，晉文公下令把綿山改為“介山”，在山上建立祠堂，并把放火燒山的這一天定為寒食節，曉諭全國，每年這天禁忌煙火，只吃寒食。

◆ 第二年，晉文公領著群臣，素服徒步登山祭奠，表示哀悼。行至墳前，只見那棵老柳樹

死樹復活，綠枝千條，隨風飄舞。晉文公望著復活的老柳樹，像看見了介子推一樣。他敬重地走到跟前，珍愛地掐了一下枝，編了一個圈兒戴在頭上。祭掃后，晉文公把復活的老柳樹賜名為“清明柳”，又把這天定為“清明節”。