第一篇：酒店布藝簡介(中英文)

Hunter Douglas Hospitality尊貴酒店的至優(yōu)之選

亨特道格拉斯酒店窗飾布藝公司是目前全世界唯一一家專注于提供高星級酒店需求的窗簾布藝、家具沙發(fā)裝飾布、專業(yè)成品窗簾以及高級床上用品的國際級企業(yè)，隸屬于年銷售額達(dá)30億美元的亨特道格拉斯集團(tuán)。

由Paul Richmond先生自80年代在美國創(chuàng)立公司至今，在20余年的發(fā)展歷史中，我們一直執(zhí)著于產(chǎn)品質(zhì)量的可靠性，設(shè)計(jì)的創(chuàng)新性和服務(wù)能力的不斷提高，伴隨著北美酒店市場的高速增長，迄今為止亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品已成為美國及眾多國家高端酒店市場中相關(guān)產(chǎn)品的最優(yōu)之選。

我們的產(chǎn)品既糅合了傳統(tǒng)西方典雅、浪漫的設(shè)計(jì)元素，也引入了目前風(fēng)行全球的簡約時尚風(fēng)格，再輔之以東方藝術(shù)中含蓄、穩(wěn)重的表現(xiàn)手法，形成了特有的美式酒店軟裝飾產(chǎn)品布藝系列，能夠滿足全球各地區(qū)高星級酒店對軟裝飾個性化的要求，為室內(nèi)設(shè)計(jì)大師們追求完美風(fēng)格提供了理想的載體。

亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品所有的布藝軟裝飾產(chǎn)品都完全達(dá)到美國工程紡織品協(xié)會的酒店專用紡織品的各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)：包括耐磨性（全部超過30,000次雙摩）、防火阻燃性（NFPA701/260）、光照色牢度(60小時4級)、干/濕摩擦色牢度、撕裂強(qiáng)度等。我們所有的窗飾布藝產(chǎn)品都必須經(jīng)得起如此嚴(yán)苛考驗(yàn)，因此深受各大酒店管理集團(tuán)的認(rèn)可和歡迎，如萬豪酒店集團(tuán)、凱悅酒店管理集團(tuán)、洲際管理集團(tuán)等等，成為他們長期合作伙伴，并已在北美上千家高星級酒店，服務(wù)式公寓、私人度假村、高爾夫俱樂部和高級療養(yǎng)院中成功使用。

另外我們向所有的優(yōu)秀設(shè)計(jì)師開放了高效的定制服務(wù)，可以根據(jù)每位設(shè)計(jì)師們對室內(nèi)軟裝飾的特殊需求和理解，在最短時間內(nèi)提供最符合其心目中理想布藝的設(shè)計(jì)，在滿足他們對完美軟裝飾風(fēng)格的個性追求的同時也保證產(chǎn)品的一貫優(yōu)異品質(zhì)和可靠性。

現(xiàn)在亨特道格拉斯酒店窗飾布藝產(chǎn)品已進(jìn)入了亞洲市場，其中包括全世界最重要的新興市場：中國市場，向這塊投資熱土引入我們成功的產(chǎn)品和服務(wù)理念，秉承一貫的優(yōu)質(zhì)、高效及設(shè)計(jì)為先的傳統(tǒng)來滿足所有客戶需求,成為中國高端酒店室內(nèi)軟 裝飾的整體解決方案的專業(yè)提供商。

Hunter Douglas Hospitality

Best Choice for the Premium Hotels

Hunter Douglas Hospitality is the only global company in the market place specializing in hospitality textiles for Drapery ,Furniture Upholstery, Hospitality Specific Window Covering and Top of the

Bed,belonging to the world famous Hunter Douglas Group which achieved 3 billion US$ revenue annually.Founded in 1980’ by Paul Richmond,the company focused its high star hotel business in North America, servicing the hospitality industry for over 20 years.We are committed to service, integrity, reliability and quality.Growing with the rapid development of American hospitality trade, the Hunter Douglas Hospitality Co., has won the loudest applause in the high star hotel market.Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of

integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our products are exclusively designed to reflect western traditional design, combined with the simple fashion and oriental conservative beauty.The unique style of fabrics enable the completion of the most creative designers’ talented works..Hunter Douglas Hospitality is the comprehensive resource of

integrated solution provider of window decoration and textiles in the hospitality trade.Our long-term partners of Hotel Management companies includes：Marriott, Hyatt, Intercontinental etc.We have

supplied to thousands of hotels, service apartment, resorts, golf clubs and health care centers.We have the ability as well to customize a broad array of products or create new product based upon the designer’s needs that will meet or exceed US hospitality standards for durability and performance

Entering the Asia market in recent years, especially the most vigorous market in the world : China ,Hunter Douglas Hospitalitywill maintain its creating of design ,quality durability and high efficiency in service to fulfill more desirable needs of Chinese customers.

第二篇：布藝各種風(fēng)格簡介

布藝各種風(fēng)格簡介

1：風(fēng)情東南亞

在傳統(tǒng)的東南亞家居中，通常以芥末黃，橙色，蘋果綠居多，艷麗的色彩會有一種較濃烈的熱帶風(fēng)情。千萬別吝惜多色彩的運(yùn)用，多么艷麗的窗簾都不用擔(dān)心太多濃麗。美麗的熱帶風(fēng)情給人的印象猶如一幅幅優(yōu)美的畫卷，美輪美奐的田園上，鳳尾竹姿影婆娑，檳榔樹亭亭玉立，大青樹氣宇軒昂。

2：本色美式

美式風(fēng)格非常重視生活的自然舒適性，重發(fā)顯現(xiàn)出鄉(xiāng)村的樸實(shí)風(fēng)味。布藝是美式風(fēng)格中非常重要的運(yùn)用元素，窗簾由于在空間中所占的比例更容易吸引人們的目光，于是本色的棉麻成為主流，將天然感與鄉(xiāng)村風(fēng)格很好的協(xié)調(diào);各種繁雜的花卉植物，亮麗的異域風(fēng)情和鮮活的鳥，蟲，魚圖案也備受推崇。美式風(fēng)格色彩運(yùn)用大膽豪放，追求強(qiáng)烈的反差效果，或濃重艷麗，或黑白對比。運(yùn)用抽象的圖案以及波形曲線，曲面與直線，平面的組合，取得獨(dú)特的效果。在保證功能的同時也保證使用者的舒適個性和獨(dú)特的個性。

3：柔美英式

英式風(fēng)格的窗簾是優(yōu)雅的，碎花，條紋，蘇格蘭格，花紋圖案，大花，小花，濃的，淡的，非常生動，仿佛一個英國鄉(xiāng)村花園就展現(xiàn)在眼前，每一種都味道十足。在這里柔美是主流，但是很簡潔。同時還要注重面部的配色與墻體顏色的呼應(yīng)關(guān)系，裝飾性花邊的運(yùn)用，立體而多變。

4：溢彩泰式

愛上泰式風(fēng)情的一大半人都是被層層疊疊的帳幔所迷倒。現(xiàn)實(shí)生活中這樣的浪漫劇目是無法上演的帳幔似乎并不適宜我們的日常生活。其實(shí)要滿足我們的浪漫情節(jié)只需要稍微的改變一下材料，將我們的視覺放在窗簾裝飾上，別樣的泰式格調(diào)也會一樣浪漫。熱帶，亞熱帶的花兒格外艷麗，崇尚自然的泰國人也自然把色彩搬回家，飽和的大紅色，迷離的淺致大玫瑰紅，神秘的艷紫，保暖的金橘色等等濃墨重彩的大膽碰撞讓泰式風(fēng)情格外香艷。個性是融在骨子里的東西，濃郁的泰國風(fēng)情，讓人不僅略微晃悠了一下，好像發(fā)生了瞬間的時空交錯，讓個性淹沒在這奢華與氣派當(dāng)中。泰式的流光溢彩，細(xì)膩柔滑，獨(dú)特而繁復(fù)精巧的花紋，金光飛射，色彩艷目，滿眼都是流動著的波利的洵爛，帶著逼人的貴氣，難以抗拒這柔曼婉約的泰式風(fēng)情。細(xì)品醇香的浪漫情景，所有的及細(xì)節(jié)都能夠讓人感受到無比生活的生活氣息

5：典雅中式

中式風(fēng)格講究對稱，方圓，簾頭比較簡單，運(yùn)用了一些拼接的方法和特殊的剪裁。凸顯濃郁中國風(fēng)的圖案。同時運(yùn)用金色和紅色作為陪襯，華貴而大氣。中式的家居窗簾式樣不宜太夸張，要在小巧中凸顯精致的設(shè)計(jì)，而且有種平穩(wěn)的感覺。6：芬芳鄉(xiāng)村

鄉(xiāng)村風(fēng)格的底色并不需要昂貴的材料來體現(xiàn)，鵝軟石，粗糙刷墻都可能產(chǎn)生最佳效果，但簡單且簡陋的材質(zhì)卻強(qiáng)調(diào)了裝修功夫的精致以及全面的統(tǒng)籌設(shè)計(jì)，這些近乎苛刻的基礎(chǔ)裝修不但獨(dú)立成裝飾品，而且與全實(shí)木制作，著色較重的鄉(xiāng)村風(fēng)格十分契合。加上鄉(xiāng)村家具一般以套系風(fēng)格購買，基礎(chǔ)底色的控制和適度尤其突出。鄉(xiāng)村風(fēng)格的鐵藝燭臺燈，演繹自然風(fēng)格的花草等已逐漸成固定市場。花色布藝比較容易搭配和掌握，布藝花店也逐漸推出了很好搭配的碎花圖案。在五金方面，那些純銅，金屬制造的產(chǎn)品也在眾多的不銹鋼產(chǎn)品中異軍突起。

7：傳奇經(jīng)典

現(xiàn)代社會人們需要簡化自己的生活。顏色拼盤更為純粹，窗簾的選擇對居室的用色將起更大的作用。創(chuàng)造一個私人空間，同時表現(xiàn)出內(nèi)心的欲望，構(gòu)建一個可供休息與放送的場所。時尚經(jīng)典風(fēng)格的體現(xiàn)不是以任何一種色調(diào)呈現(xiàn)，而是通過各種顏色的組合，搭配，調(diào)和來實(shí)現(xiàn)。

8：時尚新古典

巴洛克時期和以后很長一段時期的王公貴族喜歡用雍容華麗的音樂來裝點(diǎn)自己優(yōu)雅的生活，表達(dá)自己對生活的熱愛。然而，我們作為普通人，也希望在自己的生活中擁有他們這樣的感覺，于是一個大面積的落地玻璃窗，一個在窗邊開辟的閱讀空間，一個沙發(fā)，一盞地?zé)簦瑺I造充滿人性的親切，在墻角裝點(diǎn)，一束鮮花或是一盆綠色植物，將窗外景色引入室內(nèi)，簡單卻又不失華麗的貴族氣息。

9：簡約休閑

如今人們的居家習(xí)慣推崇時尚簡約，家居設(shè)計(jì)給人一種淡雅的懷舊與休閑。利用簡單柔和的色彩把物與人的自然親和之感體現(xiàn)到了極致。

10：恬靜田園

翻開一個關(guān)于田園，夢想和家的故事。現(xiàn)代的都市人，生活的艷麗和生存的競爭，一切都讓我們感到疲憊不看。每天我們都在渴望回到家里的那份寧靜，拋卻所有的煩惱，將自己的壓力釋放，自然恬靜的田園生活讓我們走進(jìn)這樣一個舒適，閑散，清雅，淡泊中夾雜著點(diǎn)點(diǎn)滴滴細(xì)膩的心境。

11：兒童房

現(xiàn)代社會人們普遍渴望簡化自己的生活，顏色拼盤將更為純粹。窗簾的選擇對居室的用色將起更大的決定作用。給孩子創(chuàng)造一個私人的空間，同時表現(xiàn)出內(nèi)心的燦爛，童真，純凈。構(gòu)建一個可供孩子休憩與玩樂的場所。

12：客廳

客廳兼具了會客，休閑，娛樂的功能。是除了臥室意外，人們在家中所待時間最長的區(qū)域。如今人們對客廳的功效不再簡單地要求為接待朋友的來訪，與朋友敘事敘舊，家人團(tuán)聚。共享天倫之樂，工作之余，放松娛樂。現(xiàn)代人對客廳的要求除了擁有功能至上的原則，更重要的還具有展示自我個性的需求，因此作為最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的裝飾品，窗簾在這個時候被賦予重任。當(dāng)有客來訪時，圖開你的家門，獨(dú)具個性的窗簾成為你炫耀品味的第一資本，這并非僅僅表現(xiàn)在形式，還具有內(nèi)在的精氣神。13：餐廳

選購這些特殊場合的窗簾會受到一定的局限，它必須具有防腐，防水，遮擋視線，易清洗的功能。鋁美合金百業(yè)簾是廚房和衛(wèi)生間的最佳選擇。許多人不習(xí)慣在廚房使用窗簾，其實(shí)在高檔裝飾的廚房安裝窗飾產(chǎn)品，除了有使用功能外，還能體現(xiàn)主任的品味與裝修檔次。

14：臥室

臥室是主人的專屬空間，裝飾時可以不必有任何的顧慮。臥室是我們釋放所有情懷的與情節(jié)寄居的地方，所有的歡喜憂愁。起起伏伏都會在其中停留，沉淀。給臥室的溫馨，浪感覺會營造適宜的睡眠環(huán)境。除了對床品有極高的要求外，窗簾的選擇也很關(guān)鍵，它的色彩以及質(zhì)地都會直接影響到陽光對睡眠的干擾。窗簾的色彩基調(diào)也會影響到人的情緒。窗簾制造的溫馨氣氛會放松人們的申精，將人們帶入另外一種舒適的情調(diào)中。

15：書房

隨著生活品味的提高，書房已經(jīng)是許多家庭居室中的一個重要組成部分。書房作為人們閱讀，書寫以及業(yè)余學(xué)習(xí)，研究工作的空間，它是為個人而設(shè)的私人空間，是最能表現(xiàn)居住者習(xí)性，愛好，品味和專長的場所。書房一般需要保持相對的獨(dú)立性，書房的設(shè)計(jì)應(yīng)以舒適寧靜為原則，以此營造一個學(xué)習(xí)工作的良好環(huán)境，書房是長時間使用的場所，應(yīng)避免強(qiáng)烈刺激，宜多用無色彩或灰棕色等中性居多，還有助于人的心境平穩(wěn)，氣血通暢。但是，在冷色調(diào)的環(huán)境中長時間工作會讓人的情緒

第三篇：中國布藝管家網(wǎng)簡介

中國布藝管家網(wǎng)簡介

海寧許村是中國窗簾布藝的生產(chǎn)基地，年產(chǎn)裝飾布15億多米，產(chǎn)量、出口量、國內(nèi)市場占有率、連年穩(wěn)居第一，2010年國內(nèi)市場占有率更是達(dá)到60%以上。

“布藝管家網(wǎng)”是浙江天潤集團(tuán)旗下專業(yè)的布藝面料B2B批發(fā)平臺。依靠得天獨(dú)厚的產(chǎn)業(yè)和地理優(yōu)勢，我們創(chuàng)立了布藝管家網(wǎng)；憑借先進(jìn)的建站理念和過硬的技術(shù)優(yōu)勢，我們先后與中國家紡城、中國輕紡村、中國布藝一條街、家紡國際精品大廈等國內(nèi)知名布藝面料專業(yè)批發(fā)市場達(dá)成了戰(zhàn)略合作，網(wǎng)羅了國內(nèi)絕大多數(shù)的裝飾面料生產(chǎn)企業(yè)，使有形市場和無形市場成功接軌，為實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程源頭批發(fā)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

布藝管家網(wǎng)服務(wù)理念：方便天下布藝人！

我們的優(yōu)勢：

1供應(yīng)商眾多：

匯聚國內(nèi)70%以上的裝飾面料生產(chǎn)企業(yè)，可以一貨比多家；

2貨源豐富：

展示95%以上的國內(nèi)市場面料，等于天天都可以逛展會；

3價格更低：

直接廠家批發(fā)，繞開了業(yè)務(wù)員的高額提成和當(dāng)?shù)囟壟l(fā)商的加價，源頭采購更實(shí)惠； 4溝通方便：

網(wǎng)站支持QQ即時交流，讓買賣雙方低成本溝通、高效率合作；

4交易安全性高：

1）入駐布藝管家網(wǎng)的供應(yīng)商均為同時入駐中國家紡城、中國輕紡城等專業(yè)批發(fā)市場的面料生產(chǎn)企業(yè)，并且只有通過營業(yè)執(zhí)照實(shí)名認(rèn)證供應(yīng)商方可入駐和發(fā)布相關(guān)的供應(yīng)信息，有效地杜絕了網(wǎng)絡(luò)騙子的進(jìn)入；

2）網(wǎng)站與阿里巴巴支付寶合作，支持支付寶擔(dān)保交易，可以選擇先驗(yàn)貨后確認(rèn)付款，有效地保障了供求雙方的利益；

3）網(wǎng)站首頁開辟曝光欄，方便會員曝光不良商家，對于嚴(yán)重?fù)p害采購商利益的商家，經(jīng)查證屬實(shí)，網(wǎng)站將給予撤銷，并且永遠(yuǎn)不得入駐。

布藝管家網(wǎng)主要區(qū)塊功能

1商機(jī)：供求雙方均可自由發(fā)布和查看相關(guān)的供應(yīng)和求購信息；

2產(chǎn)品庫（公司庫）：專業(yè)化、精細(xì)化的產(chǎn)品分類，讓你更輕松地找到你想要的產(chǎn)品和企業(yè)；

3品牌專區(qū)：專為國內(nèi)知名面料生產(chǎn)商獨(dú)立設(shè)置的區(qū)域，供應(yīng)商不僅可以自主開展新品發(fā)布會，更能指定采購商瀏覽，有效避免新花型的流失，代理商可實(shí)現(xiàn)異地看新品。

4新品展示：VIP供應(yīng)商新產(chǎn)品發(fā)布區(qū)域；

5特價尾單：所有供應(yīng)商尾單面料特價處理區(qū)域；

6尋找面料：免費(fèi)為采購商尋找面料；

7行業(yè)資訊：發(fā)布業(yè)內(nèi)新聞資訊、展會信息；

8布藝論壇：供布藝人交流互動、解疑答問。

買家服務(wù)：

1：瀏覽產(chǎn)品信息；

2：精細(xì)搜索產(chǎn)品和供應(yīng)商；

3：發(fā)布求購信息及產(chǎn)品圖片；

4：QQ即時與供應(yīng)商交流；

5：論壇發(fā)帖、跟帖、留言、求助、交流；

買家特別服務(wù)

1尋找面料：對于找不到合適供應(yīng)商的面料，通過此服務(wù)，布藝管家網(wǎng)會為你免費(fèi)找到源頭廠家供應(yīng)商。您只要點(diǎn)擊布藝管家網(wǎng)首頁的“尋找面料”，然后按頁面提示上傳你要尋找的面料圖片（如需要精確尋找，請務(wù)必同時裁剪適量的面料快遞至布藝管家網(wǎng)），您的面料圖片一經(jīng)上傳，即自動轉(zhuǎn)至布藝管家網(wǎng)的優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商聯(lián)系群中顯示。在圖片上傳12小時以內(nèi)如果有兩家以上的供應(yīng)商與您聯(lián)系，12小時后該信息即自動刪除，如沒有供應(yīng)商與您聯(lián)系，該信息即會自動跳轉(zhuǎn)至求購信息中顯示，為您擴(kuò)大搜尋范圍。

尋找范圍：窗簾布、沙發(fā)布、窗紗等裝飾面料；

服務(wù)條件：200米以上的采購量方可享受此項(xiàng)服務(wù)；

服務(wù)特點(diǎn)：快速、準(zhǔn)確、更安全；

對于500米以上的采購量，布藝管家網(wǎng)還可免費(fèi)提供訂單跟蹤，切實(shí)保障采購商的利益和交易的安全進(jìn)行。

2支付寶擔(dān)保交易：為了維護(hù)采購商的利益，最大限度地降低交易風(fēng)險，布藝管家網(wǎng)已與阿里巴巴支付寶達(dá)成了接入合作協(xié)議，布藝管家網(wǎng)內(nèi)所有產(chǎn)品均可以實(shí)行支付寶擔(dān)保交易。

當(dāng)采購商跟新供應(yīng)伙伴初次交易，或交易時涉及的貨款數(shù)目比較大，或是對于先付款后發(fā)貨的交易方式有所顧忌時，可選擇支付寶擔(dān)保交易，先收貨，驗(yàn)貨無誤后再點(diǎn)擊確認(rèn)付款。大大降低了采購商吃啞巴虧的風(fēng)險。

第四篇：珠海麗舍酒店中英文簡介

麗舍是一家精品式酒店，由著名設(shè)計(jì)師位于香洲核心商務(wù)區(qū)，吉之島對面，毗鄰情侶路，直面珠海的天然氧吧—野貍島。麗舍酒店為您呈現(xiàn)充滿驚喜的住宿體驗(yàn)及個性化服務(wù)，讓您體驗(yàn)家一般的溫馨、親切和舒適。

Leisure Hotel, a stylish boutique hotel designed by renowned architects，is located in the commercial center of Xiangzhou District, Zhuhai.Across from JUSCO, it is only a few steps to Lovers Road and the nature’s oxygen bar-Fox Island.Leisure hotel’s personalized services are tailored to meet the needs of each guest and are full of pleasant surprises.It is a home away from homehealthy, innovative and tempting.The spacious and naturally lit restaurant further enhances the dining experiences of our guests.麗舍酒店擁有設(shè)備完善的會議室，配備了先進(jìn)的現(xiàn)代化視聽設(shè)備，包括專業(yè)影音器材、寬帶和無線上網(wǎng)服務(wù)，為您提供專業(yè)優(yōu)質(zhì)的會議服務(wù)，Leisure Hotel also offers meeting rooms and conference rooms that are fully equipped with cutting-edged audio & video equipments, board band and WIFI access.麗舍酒店由天衍國際酒店管理公司管理，為追求個性、品味和貼心服務(wù)的您呈獻(xiàn)高品質(zhì)的獨(dú)特體驗(yàn)，給您帶來驚喜和耳目一新的感覺。

Leisure hotel managed by Timerider Resorts Management Co.Ltd, brings to our guests a one of a kind experience-personalized services with caring, quality, refreshing and intriguing.

第五篇：隱秀山居酒店中英文簡介3.17.

遠(yuǎn)離都市喧囂，擁抱綠色大自然，聆聽生命力的聲音，感受和諧、怡然、愜意、低調(diào)中的奢華，踏遍千山萬水，洗盡一身鉛華——這就是深圳隱秀山居酒店帶給您愉悅身心的精神饋意！

Get away from the hustle and bustle of the city to embrace nature, listen to the sounds of life, and experience harmony, relaxation, satisfaction, and the low-key luxury, wander through mountains and past rivers around, be cleansed of all materialistic concerns—this is the uplifting spiritual and physical experience that Castle hotel in Shenzhen offers to you.酒店座落于深圳市龍崗區(qū)，交通便捷，距離地鐵三號線只要5分種車程，距離市中心僅30分鐘，距離深圳機(jī)場 50 分鐘車程。酒店由國際頂級設(shè)計(jì)師精心設(shè)計(jì)，獨(dú)特的建筑風(fēng)格，頂級現(xiàn)代化設(shè)施設(shè)備，卓越的服務(wù)。在這里，您將享受夢寐中的“世外桃源”！

Castle hotel is located in Longgang, Shenzhen, with the transportation convenience of a 5-minute journey by car from Subway Line No.3, a 30-minute drive from the city center, and 50-minute drive to Shenzhen Airport.Expertly-designed by world-class architects, castle hotel has unique architectural styles and top-notch modern facilities and equipment, complemented by outstanding service.Here, you can enjoy the “Land of Idyllic Beauty” you dream of.· 酒店共有220間不同類型的豪華客房。

? The hotel has 220 units of luxurious accommodation in several types.· 中、西、日 美食餐廳以及大堂吧、美式酒吧。

? Chinese, Western, Japanese restaurants as well as the lobby bar and American bar.· SPA、健身中心、室內(nèi)室外泳池。

? Spa, fitness center，indoor and outdoor swimming pools · 多功能會議廳。

? Multi-function conference hall 客房配套設(shè)施

GUEST ROOM AMENITIES ·座擁無敵湖景

?Embraced in the beauty of lake views

·獨(dú)立陽臺以及露天浴缸

? Independent balcony and open-air bath ·每天兩次的房間清潔服務(wù)及夜間開床服務(wù)

? Twice-a-day room cleaning service and nighttime turndown service ·24小時客房送餐服務(wù)

? 24-hour room service ·套房均配備42”液晶電視, 客房均配備37”液晶電視

? The suites are furnished with 42” LCD TV and the guest rooms with 37" LCD TV.·套房均配備Bose妙韻音樂系統(tǒng)及自助式咖啡機(jī)

? Each suite is equipped with a Bose music system and a self-service coffee machine.·麗秀客房配備Sonny Iphone/Ipos專用揚(yáng)聲器

? The Castle Li guess room features Sony Iphone/Ipod speakers

·精心特制的床上用品 ? Specially tailored bedding ·智能調(diào)控面板。? Intelligent control panel.·實(shí)木制造衣帽柜 ? Wooden closets ·高級進(jìn)口沐浴套裝 ? Imported high-class bathing set ·照明化妝鏡、吹風(fēng)機(jī)和體重計(jì)

? Illuminated vanity mirrors, hair dryers, and scales ·高級割絨浴袍

? High-class sheared bathrobes

·高速無線或有線互聯(lián)網(wǎng)接入端口

? High-speed wireless or wired Internet access ports ·語音信箱服務(wù) ? Voice mail service ·保險箱 ? Safe

·燙斗及燙衣板 ? Iron and ironing board ·每天免費(fèi)贈閱報(bào)紙

? Complimentary daily newspaper ·免費(fèi)擦鞋服務(wù)

? Free shoe-shining service ·常規(guī)及特快洗燙服務(wù)

? Regular and express valet services ·豪華轎車服務(wù) ? Limousine Service ·技術(shù)管家服務(wù)

? Technical housekeeping services

大堂吧

在全天播放的優(yōu)雅樂章中，閣下可品嘗來自國內(nèi)外多款頂級茗茶以及精致的各式點(diǎn)心，落地窗外那迷人的湖景以及高爾夫球場景色盡收眼底，令您擁有著休閑度假的舒暢。

The Lobby Bar With elegant music played throughout the day, you can enjoy a wide variety of domestic or imported top-class teas and a rich assortment of snacks and desserts, served with attentiveness so you can enjoy a thoroughly relaxing experience.紅酒雪茄屋

珍藏著來自世界頂級的葡萄酒以及來自古巴的純正雪茄。怡人的環(huán)境、悅耳的音樂。在此只有奢華與尊貴的享受

Red Wine & Cigar House

You can enjoy world-class wine and genuine cigars from Cuba in a pleasant environment, accompanied by delightful music.What is served here is the enjoyment of luxury and being treated like royalty 西餐廳

琳瑯滿目的歐陸風(fēng)情食品再加上各式精致的甜品、蛋糕是咖啡廳每天為您準(zhǔn)備自助餐的特色，食家們更可在這里找到心儀的進(jìn)口葡萄酒，令您用餐時更感滿足。

The Western Restaurant

A dazzling array of exquisite Continental foods complemented by a variety of exquisite desserts.Delicious cakes are the special feature of the daily Cafe buffet.Guests can also find their favorite imported wine, making a meal even more satisfying.中餐廳

十六間大小不一的貴賓房選料名貴上乘食材，經(jīng)驗(yàn)豐富的廚師，貼心服務(wù)的人員，隨時恭候您的大駕光臨。

Chinese Restaurant

Sixteen VIP rooms of various sizes, an excellent selection of ingredients prepared by experienced chefs and attentive service staff await you.秀吧

由調(diào)酒師調(diào)制的各款特式雞尾酒，精美點(diǎn)心小食，世界各地上乘干邑，現(xiàn)場樂隊(duì)的激情表演，熱鬧的氣氛，交織成一幅多姿多彩的圖畫。

The Show Bar

Enjoy cocktails made by expert bartenders, gourmet snacks and desserts, superb cognac from around the world, live band performances that will make you want to get up and dance and an exciting atmosphere.行政酒廊

行政酒廊為品味不凡的您提供了無與倫比的卓越服務(wù)及設(shè)施。您可來此與同事、朋友親密聚會，或觀看最喜愛的電視節(jié)目放松身心。需要處理公務(wù)？ 這里的復(fù)印/傳真/打印機(jī)和免費(fèi)辦公用品及小型會議室均有提供，滿足您的所有辦公需求。

Executive Lounge

For those with distinguished tastes, the executive lounge offers unparalleled service and excellent facilities so that you can hold your intimate meeting with colleagues or friends, or just relax watching your favorite TV shows.If you have business to handle, the Lounge has a copier, fax machine, printer, complementary office supplies and a small meeting room, all you need to deal with your business.多功能會議廳

無論舉辦小型會議到400人的大型交流會以及中西式宴會，酒店的專業(yè)宴會策劃及服務(wù)團(tuán)隊(duì)，均能滿足您的要求，令您有賓至如歸的感覺。

Multi-functional Conference Hall

Whether it is for small meetings, large-scale seminars of up to 400 people on Chinese or Western banquets, the hotel's professional event planners and catering team will meet all your requirements, and provide you with feel-at-home service.健身中心：

配備世界一流的健身設(shè)備，包括跑步機(jī)、自行車、全功能健身機(jī)、訓(xùn)練器、牽引器和登山機(jī)，無需您移動位置，便可輕松地使身體不同部分得到充分鍛煉。

Fitness Center：

Fitted with world-class equipment including treadmills, bicycles, full-functional exercisers, trainers, tractors, and climbing machines, the fitness center enables you to easily exercise different parts of the body.SPA：

SPA中心不僅為您提供一系列的水療服務(wù)還擁有手足護(hù)理、全身護(hù)理、美容美發(fā)以滿足您不同的需求，我們的理療師和美容顧問將根據(jù)您的需求為您提供全方位專業(yè)理療，給您難忘的個性化體驗(yàn)。在這里，您可靜享私人空間，暫別急促的都市節(jié)奏，以暢快的感官之旅喚醒生命能量，盡情放松身心。

SPA：

Not only does the SPA provide you with a wide range of SPA services, it also offers manicure, pedicure, full body care, and beauty and hairstyling to meet your various needs.Based on your needs, our physical therapists and beauty consultants will provide you with a comprehensive range of professional physical therapy, giving you an unforgettable experience.Here, you can rest in

private space, take a break from the rapid pace of city life, and take a carefree journey to awaken your zeal for life and relax your body and mind.游泳池：

露天游泳池，融自然景觀與園林建筑于一體，鳥語花香、水天相映，讓您盡享碧波暢泳的樂趣。室內(nèi)恒溫游泳池，讓您無論何時均可盡享暢泳之樂。

Swimming Pools：

An outdoor swimming pool where the natural landscape and garden architectures merge as one, matched with chirping birds and scented flowers, water and the sky, allows you to fully enjoy the fun of swimming.The indoor thermostatic pool is also available at any time for your enjoyment 精品店：

漫步在這間設(shè)計(jì)寬敞開闊精品店中，令置身其中的您耳目一新，充滿輕松時尚的感覺，每個細(xì)節(jié)、每種產(chǎn)品都經(jīng)過精挑細(xì)選，給您帶來前所未有的購物快樂。

Gift Shop：

Browse at your leisure through the stylish and spacious Gift Shop.Every detail, every product has been carefully selected to help make shopping here the most pleasurable shopping experience you have ever had.