第一篇：孟佩杰事跡翻譯1

孟佩杰，女，漢族，1991年11月生，共青團員，(MengPeijie，Female，the Han nationality，born in nov, 1991.)2009年，孟佩杰被距離家鄉百公里外的山西師范大學臨汾學院錄取，(At 2009，MengPeijie was admitted to LinFen normal university of ShanXi，which is hundred kilometre far from home.)

不放心癱瘓在床的養母，她決定“帶著母親上大學”，在學校附近租了房子，繼續悉心照料著養母。

(Since worrry about her adoptive mother，who was paralyzed in bed, She decide to “go to college with moher”.She rent a room nearby her college so that she can continue to take care of her adoptive mother.)

2009年，臨汾市委授予孟佩杰母女文明和諧家庭榮譽稱號，2010年，孟佩杰成為臨汾市年齡最小的十佳道德模范。

(At 2009，the municipal Party committee of LinFen awarded the honour title “civilized and tuneful family” to them two.At 2010，MengPeijie became the youngest of the top 10 fine examples of morality.)

2009年，臨汾市委授予佩杰母子“文明和諧家庭”稱號，2010年佩杰成為臨汾市年齡最小的“十佳道德模范”，還被山西電視臺評為“2010年十大記憶人物”。

(At 2009，and tuneful family“ to them two.At 2010，MengPeijie became the youngest of the ”top 10 fine examples of morality“.And awarded to be ”the top 10 worth remember people at 2010“.)

2010年11月，孟佩杰參選了“隰縣十佳道德模范”，點擊回復率位列第一，(At nov, 2010，Mengpeijie take part in the ”top 10 fine exaples of morality in Xi county“，and got NO.1 of the clicking and reversion rate.)

隰縣縣委宣傳部副部長、縣文明辦主任馬林明向記者介紹說孟佩杰在所有的候選人中，年齡是最小的，但她的事跡卻最感動人，“山西晚報報道后，我知道好多人是哭著讀完這篇文章的，隰縣社會各界的人都在關注她，包括許多省外的好心朋友們?！?/p>

(The undersecretary of propaganda department and office director of

civilization，MaLinming，introduced to journalist that，MengPeijie is youngest among the all candidates，but her story is the most touching one.”I konw there are many people read this article off in tears after the evening paper of ShanXi report，All walks of life of Xicounty are pay close attention to her included many warm-heart friends outside the province.“)

許多網友在投票帖子上留言發表感慨，有網友稱19歲的她是“年齡最小的候選人，卻是最‘大’的人”；還有校友留言鼓勵：“也許你不認識我，但我認識你，你一定要加油，一定要堅強。”

(Many net friends leave messages and sigh with emotion at the vote' message.Some net firends said the 19-year-old MengPeijie is the ”youngest candidate“，but the ”most powerful“.And there are some schoolmates leave messages to

encourage her:”Maybe you don't konw me，but I konw you, you must be cheer up，must be strong.“)

網友“衣上酒痕”在和大家一起為孟佩杰母女送去生活用品后，面對援助者的熱情，她寫下這樣的話：“謝謝各位！在這樣落寞現實和浮躁的社會里，也許，你們更讓我感動！”

(After net friend who named ”wine in the clothes“ sent the daily necessities with others，face the warmth of aid donors，she wrote that:”Thank you，ereyone!Maybe you make me more touching in this lonely，reality and flippancy society.“)

“我們很草根，但我們不渺小。真善美是我們永遠追求的方向，努力，在每一天?！边@是網友“狼煙”回帖中的一段話。

(Net friend named ”smoke signals“ respond that:”We are very grassroots，but we are not small.Turthful,kind,beautiful are our direction which we will seek forever，hard-work everyday.")

第二篇：讀孟佩杰事跡有感

讀孟佩杰事跡有感

只要精神不滑坡，辦法總比困難多。

——孟佩杰

“在貧困中，他任勞任怨，樂觀開朗，用青春的朝氣驅趕種種不幸”在艱難里，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿每個細節。雖然艱辛填滿了四千多個日子，可是他的笑容依然燦爛如花?！边@是感動中國組委會給他的評價。從八歲到十二歲，十二年，他照顧養母每個日日夜夜，每個點點滴滴。從人還沒有灶臺高，踩在小凳子上生火做飯到帶著母親上大學，她付出的是孝心贏得的是尊重，她的身上有許多品質值得我們學習。

(1)我們要學習他尊老助人的高尚品質?！八拇嬖?，是養母生存的勇氣。”養父離家，養母癱瘓，她的肩膀過早地挑上了生活的重擔。當別的孩子享受著美味的飯食時，她卻要踩在小凳子上做飯，忍受著無數次摔下的疼痛；當別的孩子已開始做功課;她卻還在為母親活動筋骨，敷藥按摩，洗漱更衣。孝順是中華民族傳統美德。當我們還在為父母的辛勤付出而感到心安理得時，在城市某個角落，農村的某個山坳，卻有和我們同年齡甚至比我們年齡更小的孩子已經在踐行這一美德。說到孝順，我們多用將來時，而如孟佩杰等千千萬萬生活條件困難的人用的卻是現在進行時?！氨M孝，是一切善德的開始，也是一切幸福之源。當孟佩杰二十歲的生命中，就有四千多個日夜在照料養母時，提起孝心，我們還能用“將來”嗎。

(2)我們要學習他持之以恒的頑強精神和她樂觀的人生態度?！皠偘c瘓的那幾年我心情不好。常發脾氣。再苦再累，她都沒在我面前流過一次淚?！比舨皇浅鲎责B母劉芳英親口，常人都難以置信這個擁有此不幸的童年的孟佩杰竟會有如此樂觀的人生態度?！皟砂賯€，二百四十次，三十分鐘”這便是每天孟佩杰要為母親做的仰臥起坐.拉腿的次數和時間。如此枯燥的工作重復兩百二十次，更何況天天如此。支撐孟佩杰堅持下來的毅力正是我們缺失的。一個單詞一句古詩詞只要每天重復幾次節能牢記，我們做到了嗎？重復看似是一件最簡單的事。經常如此是一種習慣，而天天如此卻是一種精神。

和孟佩杰一樣，還有許多感動中國人物是那么的“草根”，他們就像一把道德的直尺，度量著我們心與心的距離。

第三篇：孟佩杰觀后感

篇一：孟佩杰觀后感

今天，我懷著高興的心情觀看了《孟佩杰的傳奇故事》，心情從高興變成了沉重，又變成了淚流滿面。

為什么會這樣呢？就讓我來為您介紹《孟佩杰的傳奇故事》吧！孟佩杰的養母因不幸下半身癱瘓，養父就在這時也離開了家里，孟佩杰承擔起了家庭的重任：每天做飯、做家務、帶養母做仰臥起坐，幫媽媽整理屎尿……就這樣，孟佩杰無怨無悔地干了 12 年。

孟佩杰這 12 年來，毫無怨言地照顧了養母 12 年。這讓我感受到濃濃的愛，這種愛是母愛，是人人都要學習的孝愛。這更讓我感受到孟佩杰赤誠的孝子之心，更是孟佩杰心靈的依靠——母愛。正因為她擁有了這份愛，所以她考上了大學，她以自己一份孝心，堅強地活著。

想想自己，誰能和孟佩杰比呢？沒有人。所以，要從現在做，從小事做起。如：洗一次碗、洗自己的衣服，在節日給家人說上一句祝福語……這些雖然是小事，但都表達了自己的愛，自己的孝。就這樣，堅持下去，舍己為人，你會成為孝子。

孟佩杰無怨無悔地奉獻著自己濃濃的孝愛，將自己的青春奉獻給養母。她的愛，她的孝心，足以感動上天。讓我們共同保佑孟佩杰人生平安，萬事如意。同時鼓勵大家愛在孝就在！

篇二：孟佩杰觀后感

在貧困中，她任勞任怨，樂觀開朗，用青春的朝氣驅趕種種不幸；在艱難里，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿著每個細節。雖然艱辛填滿了四千多個日子，可是她的笑容依然燦爛如花。這個人就是----孟佩杰。

在她很小的時候，父母因為家里清貧就把她送給了人家，從此她就跟著養父母生活。后來養母有病成了殘疾人。生活特別艱辛，養父因為壓力太大，離家出走后就從此沒有回來過。

俗話說：窮人的孩子早當家。這個只有 8 歲的小女孩孟佩杰承擔起了整個家。孟佩杰的養母說：“是女兒撐起了一片天?！泵吓褰苊刻旖o養母刷牙，洗臉，做飯，穿衣服 ……

就算這樣艱難的日子也沒有讓孟佩杰放棄過讀書的夢想。

功夫不負有心人，經過孟佩杰不斷的努力。她的學習成績非常的優秀，最后被一所很好的大學入選了，但是她不放心養母，在學校附近租了一間小房子，一邊照顧養母，一邊學習，是她讓母親的生活充滿了希望。

小小的年歲，撐起幾經風雨的家。她的存在是養母有了活下去的勇氣，更激起了千萬人心中的漣漪。

篇三：孟佩杰觀后感

光陰似箭，日月如梭，轉眼2012年就悄無聲息地到來，而2011年又成為了充滿收獲的一年。在這一年中，涌現出了一個個令人肅然起敬的英雄人物，這些平凡的生命編織出一篇篇感人的故事，上演著一幅幅和-諧的畫面，譜寫出一首首動人的歌曲。

被稱為“最美媽媽”的吳菊萍，在生死攸關的一剎那，她毫不猶豫，本能地挺身而出，舉起柔弱的臂膀，托起了小女孩妞妞，也喚醒了人們對傳統美德的自覺；來自新疆的“愛 心巴郎”――阿里木，辛勤地烤羊肉串，又用賺來的血汗錢只拿出生活 費便毫無保留地捐給貧困的學生，他自己都過著清貧的日子……

然而，最讓我受感染的就是在貧困中，任勞任怨，樂觀開朗，用青春的朝氣驅趕種種不幸的90后女孩――孟佩杰。5歲那年，她失去了父親，母親將她交給別人領養，在新的家庭里，她不僅不幸福，而且生活更艱難了。她的養母臥病在床，養父承受不了生活的壓力而一走了之，母女只能相依為命。她弱小的肩膀不得不支撐起這個家庭，擔當起重任。孟佩杰每天起早貪黑，幫養母穿衣、洗漱、換尿布、為早飯，然后才安心地一路早跑著上學。晚上回家后，一大堆家務活等著她，服侍養母睡后，他才開始學習功課，那時已經九點了。就這樣，孟佩杰在艱苦的生活中勤奮學習，考上了山西師范大學臨汾學院。由于放心不下養母，她竟下定決心：帶著養母上大學！

命運對待孟佩杰是殘忍的，無情的，而她卻從來沒有抱怨過命運的不公，以燦爛如花的微笑回報這個世界。她面對逆境，任勞任怨，樂觀開朗，用青春的朝氣驅趕種種不幸，硬是打敗了厄運的痛苦。

而我，同為學生，常常抱怨作業太多，考試太多，學習累人，玩得太少；我又常常和媽媽頂嘴，媽媽因為我長出幾根的白發，是那么的刺眼。今后，我也應該做個恪守孝道的女孩，不讓父母生氣，好好學習，不辜負父母的期望！

在艱難里，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿每個細節。雖然艱辛填滿四千多個日子，可她的笑容依然燦爛如花――孟佩杰。

第四篇：孟佩杰先進事跡

“孟佩杰先進事跡”團日活動總結

一、活動主題：孟佩杰先進事跡

二、活動方式：主題班會

三、活動時間：2011年10月14日

四、活動地點：第二教學樓30

5五、活動對象：應電0911全體同學

六、活動內容

孟佩杰，女，20歲，山西臨汾人。5歲時生父不幸車禍離世，生母便將其轉送給劉芳英撫養。8歲時，養母劉芳英因椎管萎縮癥手術失敗而半身不遂，養父為逃避生活重擔離家出走，自此，小佩杰在努力完成學業的同時，獨自照顧劉芳英的生活起居，12年來不離不棄。2009年，孟佩杰被離家鄉百公里之遠的臨汾學院錄取，由于不放心劉芳英，便在學校附近租了房，“帶著母親上大學”，繼續悉心照料養母。2010年，孟佩杰成為臨汾市年齡最小的十佳道德模范。網絡讓她的孝心被更多人見證，她是網民們眼中臨汾“最美的女孩”。為了學習她的先進事跡我們班開了一次主題班會，第一個上臺演講的是劉園園同學：“我們青少年要向孟佩杰學習，旅行孝老義務，爭做孝順兒女，帶著癱瘓養母上大學”的孟佩杰不但是勤奮好學、品學兼優的好學生，更是孝敬母親、盡心侍奉的好女兒。從八歲開始，十二年來，孟佩杰克服了許多同齡人難以想象的各種困難，對癱瘓養母日復一日

地悉心照料，任勞任怨，不離不棄，向全社會詮釋著她的孝心和愛心。我們要以孟佩杰為榜樣，大力弘揚孝老愛親、知恩重義的中華民族傳統美德，切實履行義務，爭做孝順兒女：在精神上寬慰父母，盡可能滿足老人的精神文化需求；在心靈上尊重父母，承認他們的努力和付出，讓老人感受到自身的價值；在健康上關心父母，盡心侍奉，讓老人切實感受晚輩的孝心和真心；要在經濟上孝敬父母，承擔起贍養老人的義務和責任?！钡诙€演講的是王晨晨同學：“窮人的孩子早當家受磨難孩子快成熟她竟然學會了善意的謊言——買了雞腿給母親改善生活自己不舍得吃竟說是：自己不舍得吃竟說是：“挨著雞屁股呢，我才不喜歡”。讓我想起了乞丐向乞丐施舍我想起了汶川大地震中最美的“警官媽媽”我想起了我院見義勇為的袁小平同學??我也想起了那些紈绔子弟特別是“我爸是李剛”族公子哥們兒想起了那些無厭的貪官他們忘恩負義 過河拆橋他們爾虞我詐 說謊?；麄児葱亩方?口蜜腹劍 ??形成多么鮮明的對比啊！我看到中華民族的美德正滋潤著 激勵著一代代祖國的花朵茁壯成長——小佩杰 你一次次體能的消耗贏得一次次心靈的升華 你一次次虔誠的付出聚成一道道精神的光輝！欽佩！一個十幾歲的孩子用堅強的意志用頑強的毅力使中華民族的傳統美德發揚光大使“孝老愛親”的旗幟高高飄揚！”

通過學習孟佩杰的先進事跡，我們都感覺自己很渺小，一個與我們一樣大的人她所做的事是我們大多數人都做不到的，這一點值得我們認真思考，我想“世界上強大的決不是苦難而是愛”——這該是她的“座右銘”吧!就是因為愛9月22日12時，當載著孟佩杰母女的汽車抵達山西師范大學臨汾學院時，整個校園沸騰了！上千名師生和社會各界群眾，用鮮花和掌聲，熱烈歡迎第三屆全國道德模范孟佩杰載譽歸來。臨汾學院決定把孟佩杰事跡作為學校教學課程必修課，為孟佩杰母親免費治療的臨汾市第三人民醫院，召開專門會議，為劉芳英制定了治療方案，爭取明年孟佩杰畢業時，讓劉芳英能借助器械站起來。記者還了解到，古縣、洪洞縣已與臨汾學院聯系，都希望孟佩杰畢業后來當地工作。我們青少年應該以她為榜樣，,懷抱“感恩”的心,讓我們更多的大學生樹立道德意識,傳承孝老愛親的美德。她說她的幸福就是：“讓媽媽健健康康的，每天過得開開心心的，媽媽幸福我就幸福?！倍嗝礃銓嵉恼Z言呀，她用她的行動向我展示了幸福的另一方面：幸福就是感恩和奉獻！想想生活中，我們常常抱怨上天不公，生活不盡人意，常常認為別人無情、自私??其實這都是自私的表現，如果換一個角度看問題，我們比起孟佩杰來說，該多么幸福呀！

第五篇：孟佩杰觀后感

感動中國人物之孟佩杰

8歲，你能做些什么？洗衣？做飯？還是照顧臥床不起的病人？其實，我們8歲的時候什么也做不了。

有這么一個女孩，5歲喪父母親百般無奈將其送予他人。本以為這樣就可以脫離苦海，不料命途多舛8歲的時候養母突然全身癱瘓從此臥床不起，養父不堪重負撒手離她們而去從此杳無音訊?；蛟S有人會說這個女孩太不幸了，她的遭遇我們也只能在電視劇里看到。但你有沒想過假使你是這個女孩你會是什么樣子，墮落？崩潰？還是自殺？

逆境往往可以創造兩種人，一種人是自暴自棄，從此封閉自我一蹶不振。另一種則是逆流而上沉舟側畔千帆過，在困難中磨礪自己。很慶幸這個女孩屬于后者。

女孩子在面對突如其來的變故的時候并沒有退縮，當養母在枕頭下攢了40多片止疼片企圖自殺的時候，她拉住養母聲淚俱下“媽，你別死，媽媽不死就是我的天，你活著就是我的心勁，有媽就有家?！?歲的她心里有著那種對家的渴望對親人的依戀。正是這種渴望與依戀讓這個女孩用她瘦小肩膀撐起了她的不完整的家。

從此洗衣做飯，照顧養母。一個8歲的女孩每天做著一個成人都難以完成的工作。生活中困難重重，個子沒有灶臺高，他就踩在小板凳上炒菜，摔下來無數次她從來沒有喊過疼。每天早上六點起床，替養母穿衣、刷牙洗臉、換尿布、喂早飯，然后一路小跑去上學。中午回家，給養母生火做飯、敷藥按摩、換洗床單??有時候來不及吃飯，拿個冷饃就趕去學校了。晚上又是一堆家務活，等服侍養母睡覺后，才坐下來做功課，那時已經晚上就點了。不管有再大的困難也沒放棄過學業，從小到大女孩成績始終優異。

后來女孩考上了離家百公里以外的師范學校，她毅然決定攜母上學，女孩的孝心感動了她身邊的每一個人。醫院得知其母的情況決定為女孩的母親免費治療，為了能讓養母再次站起來，女孩每天幫母親做200個仰臥起坐、拉腿240次、捏腿15分鐘。碰到母親排便困難的時候，女孩就用手指一點點摳出來。女孩的生活是節儉的，對自己甚至很摳門，只能依靠養母微薄的工資來維持家用。但女孩對養母是很大方的，每天省下來的錢都用來幫養母買藥買一些養母愛吃的東西。大一那年暑假，女孩用烈日炎炎下發傳單的工資給養母買了最愛吃的紅燒肉。

有人問女孩，你為什么做這么多？女孩卻說，我只不過是做了女兒都會做的是。同學和朋友想幫她，哪怕幫她做頓飯也行，女孩卻說，我娘只愛吃我做的飯。在讓常人都崩潰的壓力下，女孩每天依然保持著微笑。她用笑容告訴著每一個人，我很幸福，因為我有母親我還有家。

這個女孩就是感動中國人物——孟佩杰。頒獎詞中這樣寫道：在貧困中，她任勞任怨，樂觀開朗，用青春的朝氣驅趕種種不幸；在艱難里，她無怨無悔，堅守清貧，讓傳統的孝道充滿每個細節。雖然艱辛填滿了四千多個日子，可她的笑容依然燦爛如花。孟佩杰用她的孝向世人詮釋著一個女兒的可愛！