第一篇：在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

（2013年3月22日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

在早春3月的美好時節，我們在這里隆重舉行俄羅斯中國旅游年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅游年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅游年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

旅游是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅游更為廣大民眾所向往。旅游是綜合性產業，是拉動經濟發展的重要動力。旅游是修身養性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

俄羅斯是旅游大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅游年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅游人數增加46％，兩國雙向往來330萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅游客源國，俄羅斯則是中國第三大旅游客源國。

中國是擁有5000多年歷史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅游資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺產的就有40多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五岳、氣勢磅礴的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅游接待國和出境旅游消費國。希望雙方以舉辦旅游年為契機，把旅游合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

旅游是增強人們親近感的最好方式。我聽說，2012年7月19日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅游交流活動的1100名中國游客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國游客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年9月底至10月初，應北京市政府之邀，50個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家里接待俄羅斯家庭表現出了強烈的愿望，很多家庭由于沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不舍。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

女士們、先生們！

“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力于建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

謝謝大家！

普京：

尊敬的習近平主席，女士們先生們，朋友們，熱烈歡迎中國朋友們到俄羅斯首都莫斯科。整整三年前我和我的朋友習近平先生就在這一個大廳開幕了俄羅斯漢語年，今天我們正式啟動在俄羅斯的中國旅游年。近期兩國已建立了全面戰略協作伙伴關系，而且我們的人文合作占有特殊地位，人文合作是兩國人民相互走近鞏固信任并且建立廣泛的國民與社會關系基礎，雙方已經成功舉辦了大規模人文活動，包括國家年、語言年活動，我們舉辦了數百個精彩活動。

而且我們很多共同活動已經實現了常態化，包括大學生藝術節、俄語和漢語比賽，校長論壇、電影周和青年運動會。我想強調在中國的俄羅斯旅游年取得了圓滿成功。中國赴俄羅斯的游客人數增長近50%，而且中國成為了俄羅斯的第二大游客來源國，僅次于德國，但是我們可以比較德國和中國的人口，所以可以看到和中國的旅游合作潛力巨大。我相信俄羅斯會越來越對中國人有吸引力，俄羅斯人民一直視中國為優先旅游目的地。中國是文明古國，有悠久歷史，燦爛文化和豐富哲學，有獨特的景點，非常美好的菜肴和悠久的醫學，同時具備發展迅速，符合所有現代化條件的旅游和度假中心和設施。

2012年有130萬俄羅斯游客赴中國，中國也成為了俄羅斯游客第三大目的地，毫無疑問中國旅游年活動將十分精彩和有趣，也將擴大兩國相互旅游的地區，并且增進我們相互了解，也將加強我們的特殊戰略關系，謝謝。

《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關于合作共贏、深化全面戰略協作

伙伴關系的聯合聲明》

中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京22日在莫斯科共同簽署了《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關于合作共贏、深化全面戰略協作伙伴關系的聯合聲明》，宣示中俄就兩國戰略協作及重大國際問題的立場主張。

一、雙方認為，中俄關系已達到前所未有的高水平，為大國間和諧共處樹立了典范，為促進地區乃至世界和平與安全發揮著重要的穩定作用。進一步發展中俄關系符合兩國和兩國人民的根本利益。

雙方將恪守《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神，把平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作伙伴關系提升至新階段，將此作為本國外交的優先方向。

雙方支持對方自主選擇發展道路和社會政治制度的權利，在涉及對方主權、領土完整、安全等核心利益問題上相互堅定支持。

雙方將繼續保持密切、互信的高層交往，把兩國前所未有的高水平政治關系優勢轉化為經濟、人文等領域務實合作成果。

二、雙方基于建立新型大國關系的歷史經驗和實踐，基于對世界和平和人類未來的歷史責任感，呼吁世界各國：

遵循平等互信、包容互鑒、合作共贏的原則，攜手促進和平與穩定，推動共同發展與繁榮，建設公正、民主、和諧的世界秩序。

遵循《聯合國憲章》的宗旨和原則，推動國際關系民主化，反對各種形式的霸權主義和強權政治。

尊重各國主權和領土完整，尊重世界文明多樣性和國家發展道路多樣化，尊重和維護各國人民自主選擇社會制度的權利。

推動建立以互信、互利、平等、協作為基礎的普遍平等、不可分割的新安全觀，堅持用和平方式而不是戰爭手段解決國際爭端和沖突。

深化在反導問題上的相互理解、協調與合作，反對一國或國家集團單方面、無限度地加強反導，損害戰略穩定和國際安全。

以建設性態度和集體方式協調宏觀經濟政策，反對各種形式的貿易投資保護主義。推動上海合作組織在國際和地區合作中發揮更大的積極影響。

在遵循國際法基本原則基礎上，建立開放、透明、平等、包容的亞太地區安全和合作架構。

支持金磚國家逐步成為就重大世界經濟和政治問題開展對話和合作的機制。加強在二十國集團框架內的協調與合作。

順應21世紀時代潮流，政治上相互尊重、平等相待，經濟上全面互利、合作共贏，安全上互信包容、共擔責任，文化上交流借鑒、相互促進，意識形態上求同存異、和平共處，建立長期穩定健康發展的新型大國關系。

第二篇：在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

(2013年3月22日，莫斯科)

中華人民共和國主席習近平

尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

在早春3月的美好時節，我們在這里隆重舉行俄羅斯中國旅游年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅游年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅游年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

旅游是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅游更為廣大民眾所向往。旅游是綜合性產業，是拉動經濟發展的重要動力。旅游是修身養性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

俄羅斯是旅游大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅游年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅游人數增加46%，兩國雙向往來330萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅游客源國，俄羅斯則是中國第三大旅游客源國。

中國是擁有5000多年歷史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅游資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺產的就有40多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五岳、氣勢磅礴的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅游接待國和出境旅游消費國。希望雙方以舉辦旅游年為契機，把旅游合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

旅游是增強人們親近感的最好方式。我聽說，2012年7月19日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅游交流活動的1100名中國游客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國游客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》

熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年9月底至10月初，應北京市政府之邀，50個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家里接待俄羅斯家庭表現出了強烈的愿望，很多家庭由于沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不舍。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

女士們、先生們！

“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力于建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

謝謝大家！

第三篇：國家主席習近平22日在俄羅斯中國旅游年開幕式上致辭

國家主席習近平22日在俄羅斯中國旅游年開幕式上致辭。

致辭全文如下：

在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

(2013年3月22日，莫斯科)

中華人民共和國主席習近平

尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

在早春3月的美好時節，我們在這里隆重舉行俄羅斯中國旅游年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅游年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅游年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

旅游是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅游更為廣大民眾所向往。旅游是綜合(行情 專區)性產業，是拉動經濟發展的重要動力。旅游是修身養性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

俄羅斯是旅游大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅游年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅游人數增加46%，兩國雙向往來330萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅游客源國，俄羅斯則是中國第三大旅游客源國。

中國是擁有5000多年歷史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅游資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺產的就有40多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五岳、氣勢磅礴的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅游接待國和出境旅游消費國。希望雙方以舉辦旅游年為契機，把旅游合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

旅游是增強人們親近感的最好方式。我聽說，2012年7月19日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅游交流活動的1100名中國游客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國游客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共

同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年9月底至10月初，應北京市政府之邀，50個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家里接待俄羅斯家庭表現出了強烈的愿望，很多家庭由于沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不舍。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

女士們、先生們！

“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力于建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

謝謝大家！

第四篇：俄羅斯副總理蘇爾科夫2012年3月23日在中國“俄羅斯旅游年”開幕式上的致辭

在中國“俄羅斯旅游年”開幕式上的致辭

俄羅斯副總理蘇爾科夫

（2012年3月23日,北京）

尊敬的中俄兩國同事們、親愛的朋友們：

很榮幸與中俄旅游年中方組委會主席、國務院副總理王岐山先生共同主持中國“俄羅斯旅游年”開幕式。

當前，兩國為發展全面戰略合作創造了良好的政治環境。

我相信，盡管俄中兩國國情不同，但基本發展方向一致。這為雙方相互吸引奠定了堅實基礎，也為發展兩國互利合作開創了廣闊前景。

《俄中睦鄰友好合作條約》中蘊含的發展兩國關系的巨大潛力正逐步轉化為大規模經濟、人文合作項目。本著高度互信和彼此照顧對方利益的原則，雙方能順利解決在全面開展大規模合作過程中不可避免出現的任何問題。

兩國人文領域交往發展迅速，為雙邊關系整體發展營造了良好氛圍。毫無疑問，人文交往是俄中戰略伙伴關系的重要支撐。因此，俄方高度重視2012年在中國舉辦“俄羅斯旅游年”和2013年在俄羅斯舉辦“中國旅游年”這一兩國間又一項重大人文交流活動。2012年新年伊始，俄羅斯聯邦總統梅德韋杰夫和中國國家主席胡錦濤在互致新年賀電中共同

1宣布啟動互辦俄中“旅游年”活動。

俄中兩國人民歷來情誼深厚，這一點在相互往來人員數量不斷增加中得以體現。但其現有水平與兩國巨大的旅游潛力還不相符，因此兩國相關部門和企業應加大努力。

中國“俄羅斯旅游年”期間將舉行數百項各類活動。希望雙方及在座各位共同努力，使中國“俄羅斯旅游年”活動成為兩國睦鄰友好關系中的又一次難忘盛會，續寫“國家年”及“語言年”的輝煌。

我相信，中國“俄羅斯旅游年”將為兩國旅游合作注入新的活力。中國民眾將有更多機會了解俄羅斯的歷史文化傳統、當代風貌，領略俄羅斯遼闊的地域，欣賞俄羅斯畫家、詩人和作家所描繪的優美景色。新一輪“俄羅斯熱”和“中國熱”必將進一步拉近兩國人民的距離，深化相互了解與互信。

祝賀中國“俄羅斯旅游年”開幕！

衷心祝愿旅游年活動順利舉行，祝愿在座各位幸福、如意，愿友好的中國人民不斷走向繁榮！

俄羅斯歡迎你們！

第五篇：胡錦濤主席在“俄羅斯年”開幕式上的致辭全文

在“俄羅斯年”開幕式上的致辭

（二○○六年三月二十一日）

中華人民共和國主席 胡錦濤

尊敬的普京總統：

女士們，先生們，朋友們：

今天是中國農歷春分。在這個充滿春天氣息的美好夜晚，我很高興同普京總統一起出席“俄羅斯年”開幕式。這是中俄兩國人民的共同節日。首先，我謹代表中國政府和中國人民，向普京總統，向俄羅斯代表團全體成員，向參加今晚演出的俄羅斯藝術家們，表示最熱烈的歡迎！向偉大的俄羅斯人民，致以最誠摯的祝福！

中俄是山水相連的友好鄰邦，中俄兩國人民的友誼源遠流長。在漫長的歲月里，我們兩國人民相互理解、相互支持，結下了深厚的友誼。我們尤其不會忘記，在中國人民抗擊日本軍國主義侵略的偉大斗爭中，許多英勇的俄羅斯兒女在中國的土地上獻出了寶貴生命。我們尤其不會忘記，在新中國成立之初，俄羅斯人民伸出友誼之手，為中國人民建設新國家提供了多方援助。這種用鮮血和真誠凝結的友誼，牢牢銘記在兩國人民心中，成為中俄關系發展的重要力量源泉。

10年前，中俄兩國根據冷戰結束后國際形勢的深刻變化和兩國關系發展的戰略需要，高瞻遠矚，決定建立戰略協作伙伴關系，揭開了中俄關系發展的新篇章。10年來，我們兩國本著相互尊重、平等互利、密切協作、相互支持的精神，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，提出了“世代友好，永不為敵”的和平思想，加強各領域的務實合作，密切在國際事務中的相互配合，為兩國人民帶來了實實在在的利益，為促進世界的和平、穩定、繁榮做出了重要貢獻。

中國和俄羅斯都有著悠久的歷史和燦爛的文化，都正在大力發展經濟、改善人民生活，都肩負著維護世界和平、促進共同發展的重大責任。加強中俄兩個偉大民族的交流，加強兩國各領域的合作，有利于增進兩國人民的相互了解和傳統友誼，有利于促進兩國關系全面發展。

中俄互辦“國家年”活動，是我們雙方為推動兩國關系不斷發展和兩國人民世代友好而采取的重大步驟，目的是深化友誼、密切合作，推動中俄戰略協作伙伴關系邁上新臺階。今晚的開幕式之后，豐富多彩的“俄羅斯年”活動將在中國全面展開。我相信，在兩國政府大力支持和兩國各界廣泛參與下，“俄羅斯年”活動一定能夠取得圓滿成功。

俄羅斯偉大作家列夫·托爾斯泰曾經說過，朋友是永久的財富。我和普京總統都認為，中俄應該永做好鄰居、好伙伴、好朋友。讓我們共同努力，推動中俄友好事業不斷向前發展，造福兩國人民，為人類和平與發展的崇高事業做出新的更大的貢獻。