第一篇：信用證可以不必修改的幾種情況

信用證可以不必修改的幾種情況

[摘要] 信用證是國際貿易中一種非常重要的結匯方式，賣方在收到買方為其開立的信用證時，應在第一時間對信用證的條款仔細審核，如果發現問題應及時通知買方修改信用證，但是改證又涉及修改費用和時間的問題，本文主要探討了信用證出現問題時也可以不必修改的幾種情況。

[關鍵詞] 信用證 結匯方式 改證

信用證是國際貿易中一種非常重要的結匯方式，買賣雙方在互相不太信任的情況下通常都會選擇使用信用證。因為信用證是一種銀行的信用，銀行處在第一付款人的位置，且銀行付款的條件只是審核單據，而不去查看貨物，因此賣方只要保證所交的單據符合信用證的要求就可以了。這也使得信用證的條款顯得非常的重要，買方在合同簽訂后應在合理的時間內到開證行及時為賣方負責開立信用證，賣方收到信用證時，也應在第一時間對信用證的條款仔細審核，發現問題應及時通知買方修改信用證。但是如果信用證需要修改，從賣方提出修改要求到他收到信用證的修改正本，即使各當事人都盡職盡責全力以赴，用最快的辦事速度，也不會少于十天半月。另外修改信用證，銀行還要加收額外費用（改證費和通知費），加之外國商人的金錢觀念和時間觀念都極強，而且市場行情也在不斷地動蕩變化，因此作為買方，他們都很不情愿改證、展證（延長信用證的裝運期和有效期，也是修改信用證的范疇之一），使自己承擔更多的費用和風險。那么我們能不能尋找到這樣一種途徑，不改證而又能做到一致，從而使出口貨物安全及時結匯呢？實踐的回答是：在很多情況下是可以的。以下的幾種情況賣方就可以做出靈活的決定。

一、信用證的英文拼寫出現錯誤

一份英文的信用證少則兩三頁多則五六頁甚至更多，因此難免會出現一些字母、單詞的拼寫錯誤，但并不是所有的錯誤都需要修改。如果出現錯誤的內容非常的重要，如貨物的名稱，公司的名稱等，那賣方就一定要求買方修改信用證。如果問題不嚴重如拼寫錯誤出現在無關緊要的位置或者不會影響信用證各有關當事人對貨物描述、貨物品質、數量、信用證金額等重要信息的正確理解，信用證各當事人不會因為拼寫錯誤可以對信用證內容作出各自不同的解釋時就不需要修改信用證。賣方在制作單據時，可以對信用證的拼寫錯誤作一點技術處理，在這些拼寫錯誤的字詞旁邊加上正確的拼寫，并用括號括起來；當然，有時候也可以不理會拼寫錯誤，按照信用證來做就好了，將錯就錯，但必須做到單單一致！

二、關于數量溢短裝條款

在實際業務中，對于大宗散裝商品，如農副產品和工礦產品，由于商品特點和運輸裝載的緣故，難以嚴格控制裝船數量。此外，某些商品由于貨源變化、加工條件限制等，往往在最后出貨時，實際數量與合同規定數量有所上下。對于這類交易，為了便于賣方履行合同，通常可在合同中規定溢短裝條款（More or Less Clause），即規定交貨數量可在一定幅度內增減。按《跟單信用證統一慣例》的規定，在金額不超過信用證規定時，對于僅用度量衡制單位表示數量的，可有5％的增減幅度。如果在數量上加有”大約”一類的詞語，則可有10％的增減幅度。當信用證根據合同條款對貨物數量，作了溢短裝條款的規定，但對信用證金額卻沒有作相應規定，允許金額有一定的增減幅度，這就導致了信用證項下數量與金額的規定不相匹配。在這種情況下，賣方就要看實際出貨的貨款金額有沒有超出信用證的總金額。當出口方的發票金額超過信用證金額時，可能遭到銀行的拒絕；即使銀行接受了該發票，銀行承擔的付款責任也僅僅限于信用證規定金額，而不是發票金額。所以說，溢裝部分的貨款沒有信用證收匯的保證。這種情況下就要修改信用證，這就是說，對有溢短裝條款，而金額未

做相應規定的信用證，出口方在貨物裝運數量上受到限制，但是，當出口方預計貨物數量不會超過信用證規定金額時，就不一定非得要求修改信用證，在發貨時，控制好貨物數量，不溢裝貨物就可以了。如果買賣雙方屬于長期交往，互相信任，如果金額超出了信用證的總金額，賣方也可以做一下變通，采用繕制兩份單據，其中一份完全按信用證金額通過銀行交單收匯，多出的那些金額你改成T/T收匯，賣方直接寄單據給買方就可以了。

三、分批裝運

如果合同條款規定允許分批裝運，而信用證條款：PARTIAL SHIPMENT:NOT ALLOWED或者是沒有顯示“允許分批裝運”，但也沒有顯示“禁止分批裝運”，在這種情況下，也不必修改信用證。因為一是如果信用證條款與合同不一致時，按照信用證的規定執行，二是按照UCP500第四十條對分批裝運的規定：“除非信用證另有規定，允許分批付款／或分批裝運”，這就是說，只要信用證沒有明確表示“禁止分批裝運”，就是允許分批裝運。因此，當信用證對分批裝運沒有作出任何表態時，就是“允許分批裝運”，不必要求進口方對該條款進行修改。

四、雙到期的信用證

信用證如果沒有規定裝運期（Latest date for shipment），以信用證的有效期（Latest date for negotiation）掌握裝運期，即俗稱 “雙到期”。雙到期信用證是指信用證規定的最遲裝運期和有效期在同一天。UCP500第四十二條規定：“所有信用證必須規定一個付款、承兌的交單到期日為付款、承兌或議付規定的到期日可解釋為提交單據的到期日。單據必須于到期日或到期日以前提交。”雙到期的信用證，出口方如果在信用證的有效期結束時裝運貨物，沒有制單、交單議付的時間，這種雙到期信用證需要修改。是不是所有的雙到期信用證都需要修改呢？如果雙到期的日期是合同裝運期后的15天以后的日期，雙到期已經包含了出口方在裝運后制單、交單議付的時間了，那么，出口方就沒必要再要求進口方修改信用證了。所以賣方在遇到雙到期的信用證時只要適當提前裝期，在限定日期交單議付問題就迎刃而解。

五、信用證沒有明確規定交單期限

交單期限是為了保障信用證申請人的權益而向受益人規定的，它要求受益人在貨物裝運后一定期限內，向銀行交單議付。信用證中通常會做出以下條款“persentation of documents with more than 21 days after B/L date are allowed but within the validity of this L/C”（賣方應在提單簽發日期后21天內到銀行交單議付，且應在信用證的有效期內）。貨物發運裝船后，若受益人在交單期內，沒有及時交單，銀行就解除必須付款的責任。這里要提醒一下：簽發日期=提單日期=開船日期。而提單一般要開船后2天～5天才能拿到，所以大家一定要算好時間。如果信用證上沒有規定交單期限，賣方何時交單呢？一定要修改信用證加上交單時間嗎？按照UCP500第四十三條對到期日的限制的規定：“除規定交單到期日以外，每一要求提交運輸單據的信用證還應規定一個裝運期后必須按照信用證條款交單的特定期限。如未規定期限，銀行將不接受晚于裝運日21天后提交的單據，但無論如何，單據不得晚于信用證到期日提交。”這就是說，如果信用證沒有規定交單的特定期限，我們就可將交單期視為21天。對沒有規定交單日期的信用證，不必修改該項條款。

以上列舉了幾種信用證出現問題時，賣方不用急于要求買方修證的情況，但是作為賣方而言，也一定要謹慎的審核信用證的條款，不可麻痹大意，且如果需要修改信用證，最好也要等到收到銀行的修改通知時再組織貨源，以免買方不配合改證時帶來不必要的麻煩

第二篇：信用證修改申請書

信用證修改申請書

信用證修改申請書一：信用證修改申請書

編號：

申請日期：

年 月 日

× × 銀行：

我單位申請對在規行開立的____號信用證做第____次修改。

本次信用證修改通知方式：信開通知□ 電開通知□

原證金額：_____

原證受益人：_____

我單位業務編號：_____

我單位和同號：_____

本次修改包括以下內容：

1.2.3.4.5.6.7.原證其他條款不變。

聯系人：

電 話：

申請人簽章

注：本申請書一式，第一聯受理回單；第二聯修改依據；第修改存查。用途及聯次應分別印在“信 用證修改申請書”右端括弧內和括弧與編號之間。

>信用證修改申請書二：國際信用證修改申請書>>（669字）

編號： 年 字 號

致：中國銀行股份有限公司 行

現我司因業務需要，依據我司與貴行簽署的編號為________ ___ __的□《授信額度協議》/□《授信業務總協議》及其“附件1：用于開立國際信用證”和編號為 的《開立國際信用證申請書》/□《開立國際信用證合同》，向貴行申請修改由貴行開立的編號為 的信用證。由于此產生的權利義務，均按照前述協議及其附件/合同、申請書和本申請書的約定辦理。

第一條 信用證的修改內容

信用證的修改內容見隨附英文。

第二條 增加保證金

我司將通過以下第 種方式向貴行交付本筆業務下增加的保證金：

1、在本申請書被貴行接受之日起 個銀行工作日內通過 交納。

2、授權貴行直接從我司賬戶（賬號：）中扣收。

3、其他方式：。

保證金補交金額為（幣種）（大寫），（小寫）。

第三條 費用

我司將按時向貴行支付因本申請書項下信用證修改而產生的有關費用，該費用的計收依據、標準和方式等按貴行有關規定執行。

我司將通過以下第 種方式支付上述費用：

1、在本申請書被貴行接受之日起 個銀行工作日內通過 交納。

2、授權貴行直接從我司賬戶（賬號：）中扣收。

3、其他方式：。對于提交此申請書時不能預見、在信用證修改后發生的應由我司承擔的費用（包括受益人拒絕承擔的銀行費用），我司將以與上述相同的方式向貴行支付。

申請人： 有權簽字人： 年 月 日

擔保人意見：（備注：適用于因修改而加重申請人債務的情形，若不適用則刪除）

我司同意上述申請人即 就該信用證向貴行提出的修改，并茲確認在該信用證修改后繼續依據編號為 的《 合同》的約定向貴行承擔擔保責任。

擔保人： 有權簽字人： 年 月 日

銀行意見： 有權簽字人/經辦人： 年 月 日

>信用證修改申請書三：進口信用證修改申請書>>（603字）

TO致：CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION中國建設銀行股份有限公司

BRANCH分（支）行

Date日期：

Credit No.信用證號

Amendment No.修改次數____

Issuing Date開證日期

Amount金額（currency and figures,幣種及金額小寫）

Please amend the above-mentioned credit as follows請將上述信用證修改如下：

（Please mark “×” in □ where appropriate 請于適當處在□內劃“×”）

Shipment date extended to裝期展至(month月)(date日)(year年);

Expiry date extended to 效期展至(month月)(date日)(year年);

Amount increased by金額增加 to至;

Amount decreased by金額減少 to至;

Other instructions其他指示：

All other terms and conditions remain unchanged.所有其他條款不變。

Banking charges related to this amendment are for account of 本次修改的銀行費用的承擔者為

beneficiary受益人 applicant申請人

Contact Person聯系人

Tel:

Stamp of Applicant申請人簽章

第三篇：進口信用證修改申請書

信用證修改申請書

中國xx銀行xx分（支）行：

證號： LCxxxxxxxxx金額：EURxxx,xxx.00日期：14.03.2011受益人： xxxxxxxxx CO.,LTD

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TEL:xxxxxxxxFAX:xxxxxxxxx

---------------------------

我司茲申請對我司委托你行開出的上述信用證通過電訊 / 郵寄方式修改如下（內容用英文填寫）：

(√)Extend shipment date to ……………….Extend expiry date to …20.12.2011 ….裝運期展至有效期展至

()Increase credit amount by ……………… totalling …………….增 加 信 用 證 金 額總 額 合 計

()Decrease credit amount by ……………… making credit amount ………………….減 少 信 用 證 金 額信 用 證 金 額 為

()To cover additional shipment of …………………………………………………………增裝貨物

Other amendment:

其他修改

本次修改為上述信用證項下第（1）修改。

本次修改費用（）由受益人承擔，請從應付貨款中扣除。

（）由我司承擔，請從我司帳戶中扣收。

本修改申請書與你行開立上述信用證所依據的不可撤銷跟單信用證申請書及開證申請人承諾書為我司同一業務委托項下的有效文件。

開證申請人（蓋章）

有權簽字人（簽字）

年月日

第四篇：信用證修改函

信用證修改函

SHANGHAI LINSHENG TRADING CO., LTD

548 YANPING ROAD

SHANGHAI, CHINA

FAX:0086-021-5723

APRIL 25,2003

BRIGHT STATIONERY CO.125 SUNFLOWER PLAZA SINGAPORE

FAX:065-7890023

MANAGER

Dear manager,We have received your L/C No.BRT-LSLC07 issued by DBS BANK for the amount of USD42788.58 covering BRIGHT BRAND DRAFTING MACHINE.On perusal, we find that the letter of credit have some discrepancies.Here please amend the L/C as follows:

(1)The address of Applicant is wrong, so please amend it to read “BRIGHT STATIONERY CO.125 SUNFLOWER PLAZA”.(2)The total amount in word of the L/C is less than the contract, so please amend it to read “SAY US DOLLAR FORTY-TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED EIGHTY-EIGHT AND CENTS FIFTY-EIGHT ONLY”.(3)We couldn’t accept “the place of negation is in Singapore”, so please amend it to read “In China”.(4)Insurance is to be covered for 110% of invoice value, so the words “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 110%” are to be replaced by “FOR FULL INVOICE VALUE PLUS 10%”.(5)The words “THE CREDIT COVERING ALL RISKS AND WAR RISK

AS PER CIC DATED 01/01/1980” are to be replaced by “THE CREDIT COVEING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/1981”.(6)The words “PACKED IN WOODEN CASES OF ONE SET EACH” to be replaced by “PACKED IN CARTONS OF ONE EACH”.We think our position is very clear now and your amendment to the L/C is awaited.Yours faithfully.Sale manager

第五篇：信用證修改及易錯點

信用證修改的規則如下:

1.只有買方(開證人)有權決定是否接受修改信用證;

2.只有賣方(受益人)有權決定是否接受信用證修改.修改信用證應注意以下幾點:

一.凡是需要修改的內容,應做到一次性向客人提出,避免多次修改信用證的情況.二.對于不可撤消信用證中任何條款的修改,都必須取得當事人的同意后才能生效.對信用證修改內容的接受或拒絕有兩種表示形式:

1.受益人作出接受或拒絕該信用證修改的通知;

2.受益人以行動按照信用證的內容辦事.三.收到信用證修改后,應及時檢查修改內容是否符合要求,并分別情況表示接受或重新提出修改.四.對于修改內容要么全部接受,要么全部拒絕.部分接受修改中的內容是無效的.五.有關信用證修改必須通過原信用證通知行才具真實,有效;通過客人直接寄送的修改申請書或修改書復印件不是有效的修改.六.明確修改費用由誰承擔.一般按照責任歸屬來確定修改費用由誰承擔.審證注意的基本事項

1、本身的說明。例如的種類、號碼、性質、金額、使用貨幣及有效期、議付地點、開證申請人、受益人等。還要注意是否可以撤銷，可否轉讓，是否加保，是否循環等。

2、對單據的要求。

3、保付條款。

4、對貨物和運輸的要求。銷售合同的主要條款在這里都要體現出來。

易出現的問題：

（1）兩個主要當事人——開征方和受益方，即買方和賣方的名稱是否準確無誤。

（2）是否屬于“不可撤銷（Irrevocable）”。

（3）裝期、有效期、交單期是否合理。

（4）到期（議付）地點是否在出口國境內。

（5）是否列齊。如單據條款、貨物條款、效期，目的港、金額等。

（6）合同主要條款是否在來證中如實反映出來（品名、規格、數量、單價、總值、包裝、*頭、裝期、裝卸港、保險等）。

（7）其他要注意的問題，比如（1）保留性條款和限制性條款及不合理要求，及其他軟條款；（2）擁擠和折扣是否已經內扣，防止重復付傭；（3）銀行費用由開征人負擔（受益人負擔該費用是不合理的）；（4）邏輯上要合理，比如提單副本應該在裝運后寄給開證人。