第一篇：老師結婚英文賀詞(附中文翻譯)

Today we are very sad, because our whole school is the most beautiful, the most tender, the most virtuous English teacher will belong to another person.今天我們非常傷心，因為我們全校最美麗，最溫柔，最賢惠的英語老師即將屬于另一個人。

She will give her heart entirely to another man.她將把她的心完全托付給另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我們又很開心因為我們的老師終于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我們充滿期待。

She will be the happiest woman in the world.她將成為世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.對于世界而言，你是一個人；但是對于某人，你是他的整個世界。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天從人愿，幸福與愛情無邊！

Today we are very sad, because our whole school is the most beautiful, the most tender, the most virtuous English teacher will belong to another person.今天我們非常傷心，因為我們全校最美麗，最溫柔，最賢惠的英語老師即將屬于另一個人。

She will give her heart entirely to another man.她將把她的心完全托付給另一人。

Today we are very happy because our teacher finally finished her one most important thing in life.今天我們又很開心因為我們的老師終于完成了她一生中最重要的事。

Today we are full of expectation.今天我們充滿期待。

She will be the happiest woman in the world.她將成為世界上最幸福的女人。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.對于世界而言，你是一個人；但是對于某人，你是他的整個世界。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天從人愿，幸福與愛情無邊！

第二篇：英文采訪稿(附中文翻譯)

STUDENT NUMBER: A12120272 NAME: Shilei CLASS: English 1202

Inorder to find out what the life it was in the past in China, I intervewed a grangpa in our shool’s little park, who is at about his 60s.Q(Question): Hello, nice to meet you.Thank you for accepting my interview.A(Answer): Nice to meet you too.Q: Em, you look like about at 60s, right? Would you like to tell me when people mostly used bikes? A:Yeah, I was born in 1953 and I’m 61years old now.Actually, you know China was been named of “The Kingdom of Bicycle” in the past.I remember my grandpa told me that bicycle was introduced in China in the late 19th century.Then in 1960s, 1970s, when I was a young man, bicycle along with sewing machine and watch became the necessary three-major-items of marriage.Bicycle became really popular in the 1980s, it was the most important and most universal vehicle at that moment, the famous brands included “Yong jiu”, “Fenghuang”, “Feige”.The flow of thousands of bicycles during the rush hour was extremly awesome which made China became “The Kingdom of Bicycle”.You might cannot realize that kind of feeling, but you have to know who had a bicycle at that time woule be jealous by others, especially our young guys.Q: But a bicycle must be very expensive at that time, right? A: Certainly!One bicycle costed about 200 yuanat that time while people’s salary just a few dozen yuan.It’s very precious.Q: Em, what about bus? When buses appeared? And how the buses of today compare with the buses when you were young? A: Haerbin’s buses were developed in the 1950s.When I was young , buses in Haerbin were still not widespread, just several bus-lines were operated.What’s more, the buses’ environment and situation were not very well when compared with the buses of today.Q: Well, I got it.How life was in your 20s’, 30s’, and 40s’? And every day life how it changed when you grew older? A: In my 20s’ , what I remember most was that you had to take the tickets or certificates to buy all the things you wanted and needed , and the number of those stuff was fixed by government, so you couldn’t buy a lot even you had money.Like the liquor, you had to buy it in state-run stores with certificate.If you wanted more, you might suppose to borrow the certificate from other family which was begrudge to buy the liquor , for the numeber of liquor was limited.And later, the individual business appeared and became more and more, so you could buy anything with money in stores.Since followed the policy of reform and opening, our daily lives became more and more colorful.Q: Do you rememberhow life changed when tall building were built? A：Em...In fact, the tall building didn’t bring much impact on our lives.At the beginning, we might feel shocked or wondering, but later we gradually accustomed to it.You can see, there are tall building everywhere nowadays.Q: What do you miss about the old days and what you do not miss? A: What I miss...May be the simplicity and kindness of those people, besides, at that time, they worked harder and braver.But I enjoy the high life quality of today, comprehensive health care system, varieties of entertainments, convenient public transit, etc.You know, the life in the old days is difficult.A: Yeah, sure it is.Alright then, thank to your narration, I know more details about the life in the old days, thank you!Q：It’s my pleasure!為了了解過去中國的生活是什么樣的，我在學校的小公園里采訪了一位60多歲的老爺爺。

問：您好，很高興見到您，謝謝您能夠接受我的采訪。

答：認識你也很高興。

問：你看起來大概60歲左右對嗎？您能不能跟我講一下人們用自行車最多是在什么時候呢？ 答：當然。我出生于1953年，今年都61歲了。事實上，中國在過去被稱為“自行車王國”呢。我記得我的姥爺告訴我自行車是在19世紀后期引進中國的。在六、七十年代，那時候我還年輕，自行車和縫紉機、手表是年輕人結婚必備的“三大件”。自行車真正流行起來是在80年代，那個時候自行車是最重要、最普遍的交通工具，出名的牌子有“永久”、“鳳凰”、“飛鴿”。那個時候上下班高峰期自行車流非常壯觀，中國也因此被稱為“自行車王國”。你們現在可能體會不到那種感覺，但是在那個時候擁有一輛自行車是讓人非常羨慕嫉妒的，特別是我們年輕人。

問：但是那個時候一輛自行車肯定很貴對吧？

答：那是肯定的！一輛自行車要200塊錢左右，而那個時候人們的工資只有十幾、幾十塊。所以自行車很珍貴。

問：嗯，那公交車呢，公交車什么時候出現？今天的公交車跟你們年輕時候的比起來又怎么樣呢？

答：哈爾濱的公交應該是在50年代發展起來吧。我年輕的時候，公交還不是很普及，只有幾條線路投入運行。而且，公交車的環境和狀況跟如今的比起來都很差。

問：嗯，那您20歲、30歲、40歲的時候生活是怎樣的呢?隨著您的年長，日常生活有哪些變化呢？

答：我20歲的時候，印象最深刻的是你買任何東西都需要票或者證。因為所有東西的數量是有國家按人口規定好的，所以即使你有錢你也買不了很多。像酒，你要拿著證去供銷社買。如果你還想要的話，你就要借其他人的證去買。因為每家酒的數量是一定的，但是有的人家舍不得買。后來個體商戶出現了而且越來越多，就可以拿錢買任何想要的東西。自從改革開放政策的實行，我們的生活變得越來越豐富多彩。

問：您能給我講講當高樓大廈建起來的時候生活發生了哪些改變嗎？

答：嗯....事實上，高樓大廈并沒有給我們的生活帶來很大影響。剛開始，我們看到可能會感嘆會迷惑，但是后來慢慢就習慣了。你看現在到處都是高樓林立。

問：那對于過去的日子有哪些是您非常懷念的，哪些是不怎么懷念的呢？

答：嗯....要說懷念的話，應該是懷念過去人們的淳樸善良吧，而且那時候人們也更加勤勞勇敢。但是我更享受現在的高品質生活，完善的醫療體系，多樣的娛樂活動，便利的公共交通等等，這些都是過去不能比的。你要知道過去的生活很艱苦。

問：是的，肯定比現在要苦。好的，非常感謝您抽出時間接受采訪，通過您的講述我對以前的生活知道了更多細節，謝謝！

答：不用謝，很高興能幫到你。

第三篇：2017英文結婚賀詞精選

2017英文結婚賀詞精選

結婚賀詞，是指在結婚時對結婚人祝福的話語，具體指對結婚雙方的祝福和祈愿。為大家帶來的是2017英文結婚賀詞精選，歡迎閱讀。

A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations!祝兩個幸福的人兒，來日美夢都成現實。祝賀你們!

Only once in a lifetime that a special dream comes true.And suddenly your entire world seems beautiful and new.Best wishes always!一生中只有一次美夢實現的奇跡，你倆的整個世界頓時變得絢麗新奇。祝永遠幸福!

You two are a perfect match.Heres wishing you both a lifetime of happiness.你們是天生的一對，祝你們永遠幸福。

We never knew two people better suited to each other.我們從未見過如此般配的一對。5 Youre the luckiest guy in the world.你是世界上最幸運的人兒。

God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.愿上帝祝福你和你的愛人，永遠賜福于你們。

May you two always be in love!May happiness increase with age.愿你倆永浴愛河，祝你倆幸福與年俱增。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.但愿天從人愿，幸福與愛情無邊!

He must be extra special, because he is marrying a lovely girl.新娘如此可愛，新郎必定英俊不凡。

May the joy you share on your wedding day.Be the kind youll share all along lifes way.愿你倆婚禮之日分享的喜悅，將伴隨你倆共度人生的歲月。

I wish you many more anniversaries each happier than the last.愿你們有更多周年紀念日，一年比一年更幸福。

On your SILVER WEDDING ANNIVERSARY

Yesterday memories，Today happiness.Always love.恭賀你倆銀婚之禧!昨天是回憶，今天是幸福，永遠是愛情。

Happy anniversary!May the years ahead fulfill all your hope.祝結婚周年快樂，愿今后年年如愿以償。

I look forward to greeting you on your golden wedding anniversary.May you have many gold years.在您們金婚紀念日之際，向您們表示祝賀，祝你們有更多的金色歲月。

It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one.And may you find with each new year your love has just begun.是愛情把你們結合在一起，是愛情使你們心連心，愿你們發現，年年歲歲你們都像初萌愛心。

第四篇：天主教結婚賀詞英文

牧師： ? my name is（牧師名字）, and it will be my honor and pleasure to celebrate today your wedding ceremony,（新郎名字和新娘名字）.? 我是（牧師名字），很榮幸今天能主持（新郎名字和新娘名字）的婚禮。

? dear（新郎名字和新娘名字）, i want to give the beginning of the ceremony of marriage according to the customs of our city.親愛的（新郎名字）先生和（新娘名字）女士，按照我們城市的傳統，我宣布你們的婚禮儀式正式開始！

?（新郎名字和新娘名字），你們站在我的面前，共同締結愛的盟約。你們宣布你們是因為彼此相愛，帶著對婚姻的無限忠誠和責任，而走到一起。所以我要確認你們的心意（新郎名字和新娘名字），你們締結婚約，是否完全出于你們自由的意愿，并完全清楚做出這個決定的重大意義。

新娘：yes.是的。

新郎：yes.是的。

牧師：

? now, i’ll ask you the declaration of intent.will you, please, face each other and join hands? 現在，請你們宣誓。請你們十指相扣，正視對方的眼睛。

（新郎名字），你是否愿意娶你面前這位女士做你的合法妻子，和她共同走進婚姻的生活，愛她，安慰她，追隨她，忠誠于她，直到永遠？

新郎：i do.我愿意。

牧師：

?（新娘名字）, will you take this man whose hands you hold, choosing him alone to be your ?（新娘名字），你是否愿意你面前這位先生成為你的合法丈夫，和他共同走進婚姻的生活，愛他，安慰他，追隨他，忠誠于他，直到永遠？

新娘：i do.我愿意。

牧師：will you repeat after me?請跟著我重復。? i,（新郎名字），take you,（新娘名字）to be my wife, i promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.我，（新郎名字），娶你（新娘名字）成為我的妻子。我承諾，無論快樂或憂傷，健康或疾病，我都將愛你，忠誠于你，直到永遠。

新郎：

? i,（新郎名字），take you,（新娘名字）to be my wife, i promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.我，（新郎名字），娶你（新娘名字）成為我的妻子。我承諾，無論快樂或憂傷，健康或疾病，我都將愛你，忠誠于你，直到永遠。

牧師： ? i,（新娘名字），take you,（新郎名字）to be my husband, i promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.我（新娘名字）嫁你（新郎名字）成為我的丈夫。我承諾，無論快樂或憂傷，健康或疾病，我都將愛你，忠誠于你，直到永遠。

新娘： ? i,（新娘名字），take you,（新郎名字）to be my husband, i promise to be faithful to you always, in joy and in sorrow, in sickness and in health, to love and honor you all the days of my life.我（新娘名字）嫁你（新郎名字）成為我的丈夫。我承諾，無論快樂或憂傷，健康或疾病，我都將愛你，忠誠于你，直到永遠。

牧師：

? now you will feel no rain, for you will be shelter for each other.從現在起，你們將不再害怕風雨，因為你們將相互庇護，擋風遮雨。

? now you will feel no cold, for you will be warmth for each other.從現在起，你們將不再寒冷，因為你們將相互溫暖，彼此呵護。

? now you will feel no loneliness, for you will be friends for each other.從現在起，你們將不再孤單，因為你們將成為彼此的伴侶，長相廝守。

? now you are two people, but there is only one road you will walk together.你們將執子之手，與子偕老。

牧師： ? and now another great moment of this ceremony is the ring ceremony, i understand, you’ve brought ring as a symbol of your love and sincerity.the ring, as you see, are round as the sun and the moon, circle that represents perfection, timelessness, safety.by accepting them from each other you make a vow of that wish and pledge yourselves as partners through life and all the changes of life.now, will you, repeat after me? ? 下面，請新郎新娘交換戒指。你們帶來了象征你們愛情和真誠的的戒指。你們看到這戒

指如太陽和滿月，圓形象征著完滿與永恒。請為對方戴上并承諾，你們將互為彼此的伴侶，度過今后的一生。請跟著我說。

?（新娘名字）, accept this ring as a symbol of my love.with this ring i promise that i will love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.（新娘名字），請接收這枚象征著我對你的愛的戒指。我以這枚戒指承諾，我會愛你、信任你、尊重你、取悅你，作為你的合法丈夫，度過今后的一生。新郎：

?（新娘名字）, accept this ring as a symbol of my love.with this ring i promise that i will love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.?（新娘名字），請接收這枚象征著我對你的愛的戒指。我以這枚戒指承諾，我會愛你、信任

你、尊重你、取悅你，作為你的合法丈夫，度過今后的一生。

牧師： ?（新郎名字）, accept this ring as a symbol of my love.with this ring i promise that i will love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.?（新郎名字）, 請接受這枚象征著我對你的愛的戒指。我以這枚戒指承諾，我會愛你、信任

你、尊重你、取悅你，作為你的合法丈夫，度過今后的一生。

新娘： ?（新郎名字）, accept this ring as a symbol of my love.with this ring i promise that i will love, honor, respect and enjoy you, as your lawful wedded husband, for the rest of our lives.?（新郎名字）, 請接受這枚象征著我對你的愛的戒指。我以這枚戒指承諾，我會愛你、信任

你、尊重你、取悅你，作為你的合法妻子，度過今后的一生。

牧師：

? found the will to（新娘名字）and to（新郎名字）join in the marriage and having regard to their statements of consent.and proclaim（新郎名字和新娘名字）husband and wife.? 鑒于他們結婚的意愿和誓言，我宣布，（新郎名字）和（新娘名字）成為夫婦。? the groom may kiss the bride.? 新郎可以親吻新娘了。篇二：天主教英文詞典 ccaena domini（l.）：主的最后晚餐：耶穌受難前夕，與門徒共享的 最后一次晚餐（瑪廿六 17-25）。英文稱 last supper。caeremoniale episcoporum（l.）：主教專用禮規書。caeremoniarius：司儀：教堂禮儀中負責指揮禮節的人。calced：著履會士：與 discalced 赤足會士相對照。譬如加美樂圣衣 會 carmelites 就有以上兩種會士。calefactory：暖室；暖瓶：(1)中古時代修道院的暖室。(2)中世紀司鐸 嚴冬送圣體時，用以暖手指的暖瓶。calendar, ecclesiastical： 教會歷書； 瞻禮單： 記載教會全年禮儀的日歷，又稱 liturgical calendar。拉丁文稱作 calendarium。詳見 ordo。calendar, gregorian：國瑞歷書；額我略歷書；格利高里歷書：原羅馬 凱撒于公元前 46 年所頒之 julian 歷，較陽歷每年長 11 分 14 秒。屆 公元 1580 年已累積至 10 日。教宗國瑞（額我略； 格利高里）十三世，于公元 1582 年，自 10 月減除 10 日（將 1582 年 10 月 5 日改為 1582 年 10 月 15 日），并下令規定每四年的二月增加一日，是為閏年，表示「世紀」之年。因此國瑞歷每年較實際多 26.3 秒，屆公元 4316 年 將多出一日。目前世界通用者即此國瑞歷。calix（l.）：圣爵；圣杯：感恩祭中用以盛葡萄酒，之后經由司祭祝 圣為基督圣血的容器。英文稱 chalice。多以金屬制成，也有用其它 原料者。calling：召喚；呼喚；圣召；呼召；神召：以宗教觀點論，每人所從 事的各種正當職業，均有天主的感召；狹義的說，特指獻身教會的圣 職人士及修士、修女等。又可稱 call。calvary：(1)加爾瓦略山；髑髏地：指昔日耶路撒冷城外一個充當刑 場的小丘，亦即耶穌被釘十字架之處；阿拉美話稱 golgatha 或 gulgulta 哥耳哥達或各各他（基）。(2)十字架景像：圣母瑪利亞及 圣若望侍立十字架旁的圣像。calvinism： 加爾文主義； 喀爾文主義： 宗教改革者加（喀）爾文（john calvin, 1509-1564）所倡的教派。在蘇格蘭始稱改革教會；傳到英美 時，改稱長老（教）會。以圣經作為一切教義的基礎，并認為天主造 世、救世的終極目的并非為了滿足世人需要，而是為彰顯上主的榮耀。同 calvinist。參閱 church, reformed。camauro（it.）：絨帽：教宗冬天（禮儀之外）所戴之白毛邊的紅絨 帽。camera, apostolica（l.）：教廷財務院：教廷機構之一，負責管理教 廷財務；成立于十一世紀。或稱作 camera, romana。camerlengo of holy roman church：羅馬教廷財務總管（樞機）：教 宗出缺時，該總管樞機馬上以臨時執政者身份接管教會事務，并安排 教宗選舉事宜，直到選出新教宗后，任務始告完成。camerlengo of the sacred college：樞機團財務總管（樞機）：該樞機 負責管理

辰：指教會的祈禱（日課）時刻，是照圣經 每日七次祈禱的指示。詳見 breviary。canonicals：(1)法定祭服。(2)法定考試：昔日司鐸晉鐸后，三年內應 參加教會的在職考試。canonist：教會法學家；教律學家。canonization：列入圣品；列入圣人級；宣布為圣；宣圣；列品：教宗 隆重聲明某些足為教會楷模者已升天國，并應接受教會的尊敬、榮耀 和贊譽。申請列品案件首先將候選人之言行、著作、聲譽、奇跡（殉 道者免）等項目交由主教審斷，經調查屬實后，送交圣座，再經專案 小組審查，最后由教宗做裁決，宣布其為「真福」，可供某地區或某 團體敬禮及慶賀。接著可更上一層樓，將此真福者案件送交圣座重新審查，經審查合格（非殉道者需要兩個奇跡）后，經教宗裁決可宣布 此真福為「圣人」，可供全球教會敬禮及慶祝。1983 年 2 月 7 日教 宗若望保祿二世頒布了新的宣圣宗座憲令，圣部法令亦于同日頒布。參閱 beatification。canopy：華蓋；圣體傘。詳見 baldachino。canterbury：坎特伯里：英格蘭首席主教座堂所在地，為英國使徒圣 奧斯定（st.augustine of rome）所建。著名殉道者多瑪斯．白克（st.thomas becket, 1117-1170）曾任該地主教；直到 1558 年前為天主教 所管轄。canticle：頌歌；贊美詩；圣歌：題材取自圣經的詩歌，如贊主曲 benedictus、謝主曲 magnificat 即是。canticle of canticles：雅歌：舊約之一卷，詩歌體裁，相傳為撒羅滿（所羅門）王所作，亦稱 song of songs。描寫天主對以色列選民的 愛。cantor（l.）：領唱者；歌詠團團長。cape：白肩衣；白披肩：輔祭者或唱詩班所穿的禮服。capital punishment：死刑；極刑。sins, seven。詳見 sins, capital。

sins：七罪宗。又稱 deadly capital capitalism：資本主義：是一種經濟制度，主張投資及生產工具、資本 的分配和交換，均在個人或自由的公司手中。其惡性后果是，貧富不 均、剝削窮人、侵犯人權等。與社會主義（以國家為主的投資者）相 對照。如何在二者之間找出交集點，正是今日人類努力的目標。capitulum（l.）：(1)參議會：主教座堂或修會之參議會；也指參議會 會場。(2)簡短讀經：日課經圣詠后的圣經選讀。cappa（l.）：披肩；大圓衣；戛巴（音譯）：斗蓬狀的祭服，圣職 人員在特殊禮儀時所穿。又稱 pluviale；英文稱為 cope。cappa m/agna（l.）：大禮服：樞機主教或主教行大禮時所穿的禮服。captivity epistles：獄中書信：圣保祿在羅馬被囚時所寫的四封書信。包括厄弗所書 ephesians、斐理伯書 philippians、哥羅森書 colossians 及費肋孟書 philemon。capuchins：嘉布遣會士：為方濟會三派之一，主張嚴格遵守圣方濟

所定會規，1525 年自成獨立團體。1922 年來華，在東北及甘肅等地 傳教。該會全名為 order of friars minor capuchins，縮寫為 o.f.m.cap。cardinal：樞機；樞機主教；紅衣主教；教廷大臣：樞機本意為樞紐、關鍵、重要之意。樞機主教是教宗之下，教會最高的圣職幕僚，俗稱 教會親王。這些才德兼備的教會菁英，是由教宗親自甄選，協助教宗管理普世教會的事務。教宗出缺時，按法律只有他們才有權選舉教宗。因戴紅帽、穿紅衣之故，又稱紅衣主教。共分三級： 主教級、司鐸級、執事級（法典 349-350）。古時曾有俗人擔任樞機者，后來 1917 年 公布的教會法典規定須是神父，實際上現在都由主教擔任。中國歷任 的樞機依次為北平總教區田耕莘（1945）南京總教區于斌、（1969）、香港教區胡振中（1988）、上海教區龔品梅（1991）、高雄教區單國 璽（1998）。cardinals, college of：樞機團。詳見 collge of cardinals。cardinal dean：樞機長；樞機團長：為樞機團的主席，常由奧斯濟亞 ostia 教區樞機主教擔任。全名是 dean of the college of cardinals。cardinal in curia（l.）：教廷樞機：指在羅馬教廷擔任職務的樞機。不擔任教區主教的樞機，多駐留羅馬。cardinal in petto（l.）：隱名樞機；內定樞機；胸中樞機：指教宗雖 已內定，但尚未（或不便馬上）宣布其名的樞機。cardinal of diaconal rank：六品級樞機；執事級樞機：由教宗授以羅馬 城內執事區銜，共十四位。未升主教者應接受主教祝圣禮（法典 350）。cardinal of episcopal rank：主教級樞機：?由教宗授以羅馬城郊教區 銜者，共有七位樞機，主管以下教區：1/ostia, 2/palestrina, 3/velletri, 4/frascati, 5/albano, 6/sabina 及 mentana, 7/porto 及 santa rufina。?東方禮之宗主教而被列入樞機團者，以其宗主教區為其名銜（法典 350）。cardinal of presbyterial rank：司鐸級樞機：由教宗授以羅馬城內堂區 銜，實際上已經是主教（法典 350），而大都擔任世界各國首都或大 城市的教區首長；原只有五十位，今已超過百位。現在都稱他們為樞 機主教。又稱 cardinal priest。cardinal protector：保護樞機；代言樞機：依教會古***慣，各修會均 由教宗指定一位樞機為該會的代言人，此習慣已被教宗保祿六世取消。cardinal vicar： 代理樞機： 教宗身為羅馬教區主教，因治理普世教務，分身乏術，故此委任一位樞機，代理他實際治理羅馬教區的繁重事務。cardinal virtues：四樞德：所有德行的中樞，共計四項，即：(1)智 prudence：謹慎。(2)義 justice：公正。(3)勇 fortitude：剛毅。(4)節 temperance / continence：節操。此四「倫理」樞德，與信、望、愛「神 學」三

習近平主席2015年新年賀詞 國家主席習近平二〇一五年新年賀詞 chinese president xi jinping’s 2015 new year speech 時間過得真快，2014年就要過去了，2015年正在向我們走來。在這辭舊迎新的時刻，我向全國各族人民，向香港特別行政區同胞和澳門特別行政區同胞，向臺灣同胞和海外僑胞，向世界各國和各地區的朋友們，致以新年的祝福！

2014年是令人難忘的。這一年，我們銳意推進改革，啃下了不少硬骨頭，出臺了一系列重大改革舉措，許多改革舉措同老百姓的利益密切相關。我們適應經濟發展新常態，積極推動經濟社會發展，人民生活有了新的改善。12月12日，南水北調中線一期工程正式通水，沿線40多萬人移民搬遷，為這個工程作出了無私奉獻，我們要向他們表示敬意，希望他們在新的家園生活幸福。這一年，我們著力正風肅紀，重點反對形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風，情況有了很大改觀。我們加大反腐敗斗爭力度，以零容忍的態度嚴懲腐敗分子，顯示了反腐懲惡的堅定決心。這一年，我們加強同世界各國的合作交往，主辦了北京亞太經合組織領導人非正式會議，我國領導人多次出訪，外國領導人也大量來訪，這些活動讓世界更好認識了中國。

為了做好這些工作，我們的各級干部也是蠻拼的。當然，沒有人民支持，這些工作是難以做好的，我要為我們偉大的人民點贊。

officials at various levels have also spared no efforts performing their duty.of course, those achievements would not have been possible without the support of the people.i would like to salute our great people.remember the sacrifice and contribution of those who gave their lives for the chinese nation and for peace.這一年，我們也經歷了一些令人悲傷的時刻。馬航mh370航班失蹤，150多名同胞下落不明，我們沒有忘記他們，我們一定要持續努力、想方設法找到他們。這一年，我國發生了一些重大自然災害和安全事故，不少同胞不幸離開了我們，云南魯甸地震就造成了600多人遇難，我們懷念他們，祝愿他們的親人們都安好。

新年的鐘聲即將敲響。我們要繼續努力，把人民的期待變成我們的行動，把人民的希望變成生活的現實。我們要繼續全面深化改革，開弓沒有回頭箭，改革關頭勇者勝。我們要全面推進依法治國，用法治保障人民權益、維護社會公平正義、促進國家發展。我們要讓全面深化改革、全面推進依法治國如鳥之兩翼、車之雙輪，推動全面建成小康社會的目標如期實現。

two wings of a bird, or as wheels on both sides of a vehicle.我國人民生活總體越來越好，但我們時刻都要想著那些生活中還有難處的群眾。我們要滿腔熱情做好民生工作，特別是要做好扶貧開發和基本生活保障工作，讓農村貧困人口、城市困難群眾等所有需要幫助的人們都能生活得到保障、心靈充滿溫暖。people’s lives in our country are enjoying constant improvement, but we will always remember those still living in hardships.we will work with passion to improve their well-being, with efforts focusing on poverty-alleviation and guaranteeing basic living conditions.we will provide assistance to all those in need of help, including poverty-stricken farmers and urban residents with difficulties, so that their basic living conditions are guaranteed and they feel the warmth of care being in this society.我們要繼續全面推進從嚴治黨，毫不動搖轉變作風，高舉反腐的利劍，扎牢制度的籠子，在中國共產黨領導的社會主義國家里，腐敗分子發現一個就要查處一個，有腐必懲，有貪必肅。

我們正在從事的事業是偉大的，堅忍不拔才能勝利，半途而廢必將一事無成。我們的藍圖是宏偉的，我們的奮斗必將是艱巨的。全黨全國各族人民要團結一心，集思廣益用好機遇，眾志成城應對挑戰，立行立改破解難題，奮發有為進行創新，讓國家發展和人民生活一年比一年好。

we’re engaged in a lofty mission.only perseverance will lead to victory, while giving up halfway will end up with failure to do whatever.our blueprint is magnificent, but our struggle will certainly be arduous.all party members and people of all ethnic groups in the country must be united as one, draw on collective wisdom and useful ideas to grasp opportunities, jointly face challenges with united strength, conquer problems with quick action, be bold to carry on innovation, making china a better country year by year and constantly improving people’s lives.謝謝大家。

第五篇：經典英文結婚祝賀詞

豪邁范文網 【http://】

經典英文結婚祝賀詞

Mayeverydayinyourlifetogetherbeasfullofhappinessandjoyasyourweddingday。愿你倆的每一天都能像新婚時一樣，洋溢著快樂和喜悅。

I’msureeveryoneherejoinsmeinwishingyoutwo，BobandMary，theverybestthatlifehastoofferyouinyourmarriage。我確信今天在座的每個人都會和我一同祝福鮑伯和瑪莉們倆過最美滿的婚姻生活。

Allowmetoconcludemybriefspeechbywishingthebrideandbridegroomallhappinessandthebestofluckforthefuture。謹祝新郎新娘將來美滿、多福，作為我短短講這些話的結束。

Youtwoaretheprinceandprincessinafairytaleandmayyoulivehappilyeverafter！你倆正如童話故事中的王子和公主，祝你們永遠幸福快樂！

Foraspecialcouple：Congratulationsonyourwedding。獻給一對與眾不同的新人：祝新婚快樂。

Iconsideritaspecialprivilegetowishthebrideonbehalfclassmatesthebestofluckandmuchhappinessontheoccasionofherwedding。非常榮幸代表新娘的同學在新娘結婚的大喜之日來祝賀她多福、美滿。

Itismygreatprivilege，onthismostauspiciousoccasion，tosayawordofcongratulationtothegroom，Mr。Smith，andtowishmuchhappinesstohislovelybride。在這個良辰吉時，我很榮幸向新郎史密斯先生說恭喜，并祝他的可愛的新娘幸福美滿。

wishyoumuchhappinesstogether。愿你倆婚姻幸福美滿。

Wordscan’texpresswhatisintheirhearts。BobandMarywillneverforgetyouforwhatyouhavedoneforthem。言辭無法表達他們的感受，鮑伯和瑪莉將不會忘記你們盡心盡力為他們所做的事。

Iwillconcludebycongratulatingtheyoungcoupleontheirmarriage，andwishingthemalonglifeofhappinesstogether。最后我們恭喜這對年輕新人，祝他們白頭偕老，幸福美滿。

Todayisindeedajoyousoccasionforallofuspresenthere。對我們列席的每個人而言，今天真是個令人歡欣的日子。

Congratulationsandhaveabeautifulhoneymoon。恭喜你們，祝你們有個美好的蜜月。