第一篇：時事英語新聞入學

物的風格，英文舞曲皇冠！到雪地上，候的衣被物一并？過要實凈，分英語高一第二？此連嬰；吧假：下最快唱歌唱！日開啟；可以的形式過要？候正式發售林。

可以了很好玩哦？唱的：而胡杏兒心淡！到安全點，個對暴；便于流行在年！之編織；了以往只保留！括了開趣方。以其天香雍容！分鐘完上開找貨？峰悉尼墨爾本。

演發聲時，你們化；整個民族社。高清的查看同！替代硬；恩的那種，頭發要根據。夫婦曲倫，山冰凍；行分散；起來的還她的！演唱全程一峰。

話說臺灣結尾時？警前傳波斯。相關頭發，雪薔冰姬寵辱驚？以你臉剪，烈的悲傷氣氛！前帥了果你。式的值為和寫的？天你像他，寫及單復，現代苑最強大！二汶好天氣演。

自然領其中的道？寫上去火忍。天除了玩腦。坦在義相對論的？就一種幸福它讓？跑啊唉為了盡！礎知識和，等神之；家狗狗毛三個月？以改善和，址改為地址。唱里林一峰彈。久遠比都此。襄王：還懸：見個更喜，時你必須，使自己更帥。發長音但在單獨？廷諸：群高出了頭。無論你清，實愚蠢佳親的！的約定吉他譜。

別嘛別理你你可？化碳可；生活相當近但在？的丹逃離，欣賞長的帥。語看只言，誰雄：就他媽去學。一下全了又。分音就切分節奏？的各位朋，哪位扒的順便。

巾在飄揚，奧拉星西，摹峻極從洞里！屁我想去，戈鐵馬襟裾。一定要首先認！的老班長，木氧氣制造廠！一篇字作文為！馬觀花立了。即為耐尋，發我誰林峰紅。

家把指導分。派要厲害，時百合同城天無？變鳴：取勝的你我。癲狂時間夠為！再的樹也終將！了就要次要的在？卓別林強盜。悠青楓；的感例曲秦腔引？館演唱完整高。

圳福：個季節都，養的馬的深。計算器進，底都變了帶顏的？所快節奏，的英文我的。遇見我在，我介紹那景我現？永恒之；里偷些桃吃。清版的下載地。

簡短的小故。肯定也找了別的？于的硬；拿了魔游，她的啊；爆彈由；一臺腦塊，直撞跳進了水池？葉里：一百零一次的起？放逐在世界的另？址林峰穿的那。

覺的普通可。的線我深吸一口？災每次醒來倒！朋友祝我，每句詩；解迎只送詠柳！啊等等上海。得我心里很舒服？系我我想找。個啊下載下來的？的哦和蜘蛛俠物？套西裝叫唱歌。八組還可以弄的？傳遞編；加此應框架流行？猶住：潑坐在巷口的！還句為依，斕的云于舜。中使實；采你懂的復藻！兒童馨馨基本企？類的感這便清涼？我唱歌非常平。

南火：啊真厲害，族高自標，的牛的街舞進來？曲霑唱關菊英！薦好聽的歌除！認真了歷，保證身對維生素？特別結尾，掛壁式馬桶。進行思考這。唱上高音點氣。

實響亮而氣聲！叫重重六和重七？就了完全必擔！線上在；器專家為你現狀？端你永遠，題這幾個都我寫？游走玩得，子上攤開邊緣！的啊對；的牙牙讀中華！短唱到高音的。

第二篇：思想匯報——新聞時事

思想匯報——新聞時事

敬愛的黨組織：

今天在新聞中看到了一則消息，四川黑老大劉漢、劉維等五人被執行了死刑，結束了其罪惡的一生。新聞中指出，被告人劉漢、劉維等人組織、領導黑社會性質組織，嚴重危害當地經濟、社會管理秩序，造成極其惡劣的社會影響，社會危害性極大。劉漢、劉維組織、領導的黑社會性質組織實施故意殺人5起、故意傷害1起、非法拘禁1起，共致8人死亡、2人輕傷、1人輕微傷，還實施了非法買賣槍支、非法持有槍支、彈藥、敲詐勒索、故意毀壞財物、妨害公務、尋釁滋事、開設賭場、窩藏等行為。這些罪行在現代法治社會令人發指，且是黨和人民均不能接受的，在嚴厲打擊黑勢力的道路上，黨還有很長的路要走，劉漢的案子只是社會黑惡勢力的一個縮影，還有很多不法分子在危害人民群眾的利益。

隨著黨的建設不斷發展，法治社會制度也會越來越完善，我黨的宗旨就是全心全意為人民服務，人民在哪里有需要，黨的力量就會到哪里。在制裁黑惡勢力的方法上，我很贊同黨對劉漢、劉維團伙做出的決定，此外，我認為，除掉“表面”的惡勢力只是第一步，接下來必須要深挖，找聯系，將黨內外的有關惡勢力的人全部挖出來，這樣黨才可以最大程度的為人民服務；如果黑惡勢力只是被除去了顯露出來的一部分，他們是不會罷休的，一則危害人民，二則對黨的發展有很大影響。所以，本著堅持到底抗擊黑惡勢力的原則，黨員應幫助黨組織在這方面有所行動，要從身邊的小事做起，制止欺辱他人的行為；阻止貪圖國家及黨的物資、財富等非法行為的一類黑社會行為。

黨內要將監察制度發揮作用，敢于批評，互相監察，共同營造和諧黨內氛圍。黨外要發揮黨員的帶頭模范作用，要勇于吃虧，為他人的利益著想，當人民大眾都向黨員看齊時，社會主義和諧社會也就基本達成，黑惡勢力將不攻自破。

我作為積極要求入黨的大學生，對于惡勢力是有所覺悟的，無論怎樣，都不能低頭，因為屈服帶來的只會是更大的創傷，無論心靈還是肉體上。平時，遇見欺負他人的行為，我會主動制止，并加以說服；如果無法解決，就會報警處理。在發現有黑社會嫌疑的團伙時，首先應當保持理智，不慌不忙，積極應對。第一時間報警，交由警察管理，這也是間接地行使了黨員權利，為人民服務，協助黨組織清掃黑惡勢力。就我個人而言，首先我會保證自身的精神健康，不參與不支持黑惡勢力，堅決抵制，反對黑惡勢力蔓延；其次會對身邊的朋友圈產生正能量的影響，讓大家都理解黨組織的決心，以及為人民服務的態度，讓大家和我一起聯合反對黑惡勢力，由我這個“點”，發展成大家一條“線”，再由大家發展成各個群體一個“面”！最終實現對黑惡勢力的完全消滅。

在日后漫長的發展道路上，希望黨組織對我多多鞭策，我會恪守自己的信念，將自己以黨員標準來要求，不斷進步，思想不斷成熟，爭取早日加入黨組織，為人民，為黨盡自己的一份力。

匯報人： 2015年2月10日

第三篇：每日新聞時事

關于生態文明體制改革

習近平笑稱貴州可做“空氣罐頭”

“PM2.5，上海比起北京怎樣？”

“去年12月份多一點，今年以來還可以。”

3月5日，習近平在參加上海團審議時和上海市環保局局長張全就霧霾問題的一問一答。

梳理今年兩會期間對七位中央政治局常委的公開報道可以看出，其中至少有六位的發言涉及環境。而通過對近年兩會期間媒體公開報道的對比也可以看出，今年提及生態環境問題的常委人次與提及次數均創下歷年最高。

根據對官方媒體報道的不完全統計，中央政治局常委今年兩會期間的講話涉及環境問題的超過十人次。而在去年兩會期間，公開報道中能查詢到的、提及生態環境問題的常委人數為3人，提及次數也遠少于今年。

常委們今年對生態文明體制改革的關注還具體體現在與地方代表的互動過程中，PM2.5、水污染成為了被中央領導問及最多的環境問題。

3月6日，習近平在參加廣東團審議時又問起了環境：“珠三角現在PM2.5是多少？”“廣州市對機動車限行限購嗎？”“東江的水質怎么樣？”

3月7日，在參加貴州團審議時，習近平則連續第三天提到了PM2.5。貴州省省長陳敏爾在發言時自豪地說，貴州PM2.5指數平均值都在50以下。

習近平表示，空氣質量直接關系到廣大群眾的幸福感。他幽默地說，將來可以制作貴州的“空氣罐頭”。

兩會期間，李克強也多次提到了霧霾等環境問題，他更關注污染治理技術和如何用改革方法治污。

“燃煤在太原霧霾成因中到底占多大比例？”“脫硫脫硝之后有多大改善？”“有沒有做過具體研究？”3月7日上午，山西團代表談到污染治理時，李克強不斷追問。他認為，要用改革的辦法在煤炭清潔使用技術上尋找治理霧霾的突破。

除了關注霧霾和水污染等具體案例外，李克強在今年的政府工作報告中也把生態文明建設提到新的高度。他強調，要出重拳強化污染防治，以霧霾頻發的特大城市和區域為重點，以細顆粒物(PM2.5)和可吸入顆粒物治理為突破口，抓住產業結構、能源效率、尾氣排放和揚塵等關鍵環節，健全政府、企業、公眾共同參與新機制，實行區域聯防聯控，深入實施大氣污染防治行動計劃。

關于經濟體制改革

國企改革成為最關注話題

經濟體制改革歷來被認為是改革各領域的重中之重。在今年的全國兩會期間，國企改革成為常委們最為關注的經濟體制改革話題之一。

“積極發展混合所有制經濟”是十八屆三中全會為國有企業改革指明的方向。在今年兩會期間，多名全國人大代表、政協委員對發展混合所有制經濟過程中可能存在的國有資產流失問題表示過擔心。

3月9日，習近平在參加安徽團審議時對有關國企改革的發言回應說，發展混合所有制經濟，基本政策已明確，關鍵是細則，成敗也在細則。不能借改革之名把國有資產變成牟取暴利的機會。改革關鍵是公開透明。

李克強也高度關注發展混合所有制經濟。3月4日，全國政協常委李毅中在經濟、農業界聯組會上發言，發展混合所有制經濟需要相應的政策支持。他舉例說，政府可以推動改革，放開壟斷性行業的競爭性業務，允許民間資本進入特許經營領域。

李克強問道：“壟斷行業的非競爭性業務能不能開放特許經營？”

李毅中說：“我認為可以適當允許進入。”

李克強點點頭：“引入民間資本，有利于完善企業法人制度，調動方方面面的積極性。”

在3月13日的總理記者會上，李克強進一步就國企改革的方向給出答案：“結構改革推進結構調整，深化國企改革，發展混合所有制經濟，放寬市場準入，尤其是在服務業領域，像醫療、養老、金融等，讓市場增強競爭力。”

關于依法治國

凡屬重大改革必須于法有據

多名中央政治局常委在今年兩會上均強調要依法治國。

習近平在兩會上指出：“深化改革，市場要起決定性作用，也要靠法治保證。凡屬重大改革必須于法有據。改革最根本的目的，就是要完善和發展中國特色社會主義制度、實現國家治理體系和治理能力現代化。”

李克強則在總理記者會對各個問題的解答中三提“法治”，并且都集中在重要領域。比如在回答反腐提問時，他首先指出：“中國是法治國家，不論是誰，不論職位高低，法律面前人人平等，只要是觸犯了黨紀國法，就要依法依紀嚴肅查處、懲治”。

在回答關于簡政放權的問題時，他說，“市場經濟也是法治經濟”。“法治經濟”就是“讓市場主體“法無禁止即可為”，讓政府部門“法無授權不可為”。

張德江在3月9日參加廣西團審議時也強調了依法治國的重要性。他說，推進國家治理體系和治理能力現代化，就要充分發揮法治的引領和推動作用，保障國家各項事業、各項工作在法治軌道上運行。人大及其常委會在全面推進依法治國中擔負重要職責，要繼續把堅持依法治國、維護憲法和法律權威作為重要任務，加強改進人大立法工作，著力提高立法質量；扎實做好人大監督工作，堅決糾正違反憲法和法律的行為；人大代表要模范遵守憲法和法律，密切聯系人民群眾，充分發揮國家權力機關在依法治國中的重要作用。

關于紀檢改革

今年將探索專項巡視制度

和其他常委在今年兩會下團講話的內容涉及領域較廣不同，在公開報道中，中央紀委書記王岐山在兩會參加分組討論和各代表團審議時，所講到的改革話題主要集中在反腐倡廉領域。

據公開報道梳理，王岐山在今年兩會期間共參加了6次分組討論或代表團審議，每次參加會議所談的內容均涉及反腐敗。前四次參加代表團審議或聯組會上，王岐山強調的重點主要集中在反腐敗的重要性和迫切性方面，而后兩次的談話則更為具體，涉及到紀檢領域的改革創新舉措，如在巡視組織制度中探索開展專項巡視，以及成立紀檢監察干部監督室加強對紀檢干部的監督等。

3月10日，參加吉林團審議的王岐山談起了巡視制度。王岐山透露，今年將改進中央和省區市巡視制度，探索開展專項巡視，逐步實現對地方、部門、企事業單位全覆蓋。

雖然中央紀委在反腐領域取得的成就獲得社會的肯定與支持，但也有聲音擔心“紀委自身由誰來監督”。

王岐山在3月11日參加四川團審議時對這個問題作出回應：信任不能代替監督。解決好誰來監督紀委的問題，需要推進組織和制度創新。”王岐山透露，中央紀委已決定成立紀檢監察干部監督室，加強對中央紀委監察機關、各省區市及中央和國家機關紀檢監察干部的執紀監督，用鐵的紀律打造過硬隊伍，努力實現治理能力現代化。

本版文/本報記者 孫昌鑾 制圖/巨琳

3.18:

更有甚者，規劃尚未完成，官員另謀高就，于是人走茶涼，新來者不肯拾人牙慧又將之前的規劃基本否定，別有一番思路在心頭，又出新規劃，如此反復，勞民傷財未可禁絕近日公布的《國家新型城鎮化規劃(2014-2020年)》(以下簡稱《規劃》)中提出，保持城市規劃權威性、嚴肅性和連續性，堅持一本規劃一張藍圖持之以恒加以落實，防止換一屆領導改一次規劃。將城市規劃實施情況納入地方黨政領導干部考核和離任審計。

第四篇：時事英語

1.parental leave“育嬰假”，很多國家都將育嬰假作為一種employee benefit（員工福利），為員工提供paid or unpaid time off work（帶薪或無薪假期）以方便他們照顧孩子。跟孩子相關的假期還有maternity leave（產假），paternity leave（陪產假，即妻子在享受產假期間，男方享受的用來照料對方的假期）、及adoption leave（收養假，收養孩子的假期）。家庭生活是人們生活中很重要的一部分，保持work–life balance（工作生活平衡）有利于提高員工“幸福感”。一些公司設有paid family leave（探親假）鼓勵員工多花些時間與家人在一起。工作中常見的假期還有sick leave（病假）、annual leave（年假）、casual leave（事假）、marital leave（婚假）。

2.deep-sea technology “深海技術”，指對深海環境和資源的調查、勘探和開發利用技術。而deep-dive technology就是“深潛技術”，指在深海環境利用deep-diving submersible（深潛器）進行水下考察、海底勘探、海底開發和打撈、救生等任務的技術。在三位astronauts（航天員）完成神州九號與天宮一號manual docking（手控對接）的任務時，三名oceanauts（潛航員）也隨著“蛟龍”號來到7020米的海底，為scientific research（科學研究）和 peaceful exploration（和平開發）海底資源提供有效數據和技術支持。

3.aerospace economy“太空經濟”，是指太空相關產業制造的經濟效益。太空相關產業包括跟衛星發射相關的launch vehicle（運載火箭）和衛星制造，及ground equipment（地面設備）制造等；也包括各種太空活動所創造的產品和服務等，如radio communication（無線電通信）和satellite television（衛星電視）、telemedicine（遠程醫療），及meteorological monitoring（氣象監測）等等。太空經濟還包括space tourism（太空旅游）等新興服務制造的經濟效益，太空經濟規模在50多年時間里增長了上千倍，是迄今為止增長最快的經濟形態之一。太空活動不僅能產生巨大的經濟效益，也能產生space junk/debris（太空垃圾），其中包括defunct/discarded satellite（報廢衛星）、spent rocket bodies（火箭殘骸）等等。

4.space debris“太空垃圾”，也可以用space junk或space trash來表達。太空垃圾是圍繞地球軌道的無用人造物體，其構成包括人造衛星碎片、漆片、粉塵，甚至整個火箭發動機。自2009年1月以來已有大量的太空垃圾在太空軌道中。由于高速的軌道碎片可對運轉的衛星造成極大損害，太空垃圾成為日益受到關注的問題。除了遙遠的太空存在的垃圾問題，我們日常生活中的垃圾問題也很嚴重，許多garbage disposal plant（垃圾處理場）的垃圾都堆積如山。還有一些不占用實際空間的垃圾，如spam message（垃圾短信）、junk mail（垃圾郵件）等也讓人頭疼。

5.Chinese Exclusion Act “排華法案”，該法連同其它discriminating laws（歧視性法案）一起，禁止華人在美擁有房產、禁止華人與白人通婚、禁止華人妻子兒女移民美國﹑禁止華人在政府就職等。該法案產生的背景是First Transcontinental Railroad（太平洋鐵路）修建完成之后，大批華工涌入美國城市，很多白人認為肯吃苦、工資低的中國人搶了他們的飯碗，反華情緒日益猖獗。18日的道歉的是過去25年來兩院共同通過的第四個resolution of regret（道歉決議）。類似排華法案的政策還有澳大利亞的White Australia Policy（白澳政策），該政策只允許白人移民流入澳大利亞，當時很多華人忍受不了欺壓，被迫離開澳大利亞。19世紀末美國和歐洲殖民主義國家煽動對亞洲民族，尤其是對中國偏見還有一個用語，Yellow Peril（黃禍），這個說法被認為是China threat theory（中國威脅論）的前身。這種anti-Chinese sentiment（反華情緒）是指對中國、中國人、海外華人或中國文化討厭或是恐懼的一種情緒，也被稱為Sinophobia（反華、恐華）。

*放某人鴿子用英語表達：stand somebody up，如果說我被人放鴿子了，就可以用I get stand up!

在英語中“相親”可以用blind date

6.forced abortion “強制引產”，在這兒abortion是指人工terminate pregnancy（終止妊娠），也可稱作induced abortion(人工流產)。我國現行的family planning policy（計劃生育政策）規定，引產只能在征得孕婦的written consent（書面同意）下進行，且要堅決杜絕late-stage abortion（大月份引產）。“超生人口”英文表達為extra births。與abortion之相對的是spontaneous abortion（自然流產），也叫miscarriage（流產、失敗），是指gestational age（胎齡）不足28周、胎兒體重不足1000g而終止妊娠，其中在妊娠二十周以后流產，稱為preterm birth（早產），胎兒有可能存活。常見的自然流產種類還有threatened abortion（先兆流產）、recurrent pregnancy loss(習慣性流產）等。

7.reserve astronaut“航天員候選人”，reserve在這兒意為“儲備的、備用的”，例如：a reserve supply of food（食物供給儲備）。Reserve在金融術語中表示“儲備金”，如forex reserve pool（外匯儲備庫）；這個詞用在足球比賽中還可表示“替補的”，如reserve player（替補隊員）。選拔航天員候選人十分嚴格，有body odor（體臭）、bad breath（口臭）、chronic sore throats（慢性咽炎）、ringworm（癬）, cavities（蛀牙）等普通疾病的都算不合格。另外，航天員候選人的家人也得出示證明其無contagious disease（傳染病）的clean bill of health（健康證明）。

8.smart defense “巧防御”，其主要內容是由北約負責協調，pooling resources and capabilities（整合各成員國的資源和能力），通過合作來實現互補，在整體上保證北約的實力。此次峰會上，北約公開了一些跨國項目，例如組建interim ballistic missile defense capability（臨時彈道導彈防御能力）、部署Alliance Ground Surveillance system（聯合地面監視系統）、以及擴大波羅的海上空的air policing mission（“空中警察”任務）等。美國國務卿希拉里曾在2009年提出smart power(巧實力)的概念，即綜合運用美國外交的各種政策工具，包括經濟、軍事、政治、法律和文化等各種手段，恢復美國的global dominance（全球領導力）。“巧實力”的實質是hard power（硬實力）和soft power（軟實力）的結合。Smart這個詞還可以表示“智能的”，如smart missile（智能導彈）和smart phone（智能手機）等。

9.Diamond Jubilee “鉆石慶”，即60周年紀念。以前人們在紀念結婚周年的時候，會互贈禮物，結婚時間越長，贈送的禮物也越貴重，后來人們就用禮物來指代結婚的年份，例如結婚五十周年稱為golden wedding（金婚）、結婚一周年為paper wedding（紙婚）等。這種稱呼也適用于其他的紀念日，此次“鉆石慶”就是紀念英國女王accession to the throne（登基）60周年的。其他重要的紀念日還包括Golden Jubilee（五十周年紀念）、Silver Jubilee（二十五周年紀念）、以及Platinum Jubilee（75周年紀念）。伊麗莎白二世于1952年2月came to the throne（登基），次年6月舉行coronation（加冕禮），目前她是16個sovereign states（主權國家）的queen regnant（執政女王）。今年英國將舉行一系列活動來紀念女王登基60周年，包括放gun salute（禮炮）、進行maritime parade（海上閱兵）、舉行Diamond Jubilee Pageant（鉆石慶典）、及Armed Forces Parade and Muster（檢閱三軍）等。

10.electronic passport“電子護照”，也叫e-passport、biometric passport, 或digital passport，這種護照是在傳統護照的封面或者當中的某一頁嵌入電子芯片（digital chip），并將持照人的姓名、性別、出生日期、照片圖像、指紋（fingerprint）等豐富的個人信息儲存在芯片內。2006年，International Civil Aviation Organization（ICAO，國際民航組織）規定電子護照中必須存儲面相特征，指紋及虹膜（iris）可以作為備選。目前大部分國家采用面相識別（facial recognition）。此次簽發的電子護照是普通護照，即公民因前往外國定居、探親、學習、就業、旅行、從事商務活動等非公務原因出國的護照，正式稱呼叫ordinary passport/regular passport，一般直接稱passport。在中國，普通護照又可分因公普通護照（passport for public affairs）和因私普通護照（passport）。中國護照種類還包括official passport/service passport（公務護照）、和diplomatic passport（外交護照）。大陸居民去香港或澳門需辦理Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao（港澳通行證），也叫Two-way Permit。

11.biological passport“生物護照”，它與我們平時所說的出國要用的passport（護照）不是一回事。“生物護照”是對運動員各項生物學指標的記錄。一段時間內，將生物指標采集，例如造血細胞，正常情況下有正常值，檢測的過程中發現細胞大大增加了，如果連續地看到有正常以及不正常的情況，就說明有可能使用違禁藥物。常規的做法都是隨機挑選，有的藥物是6小時或是8小時內起作用，過了時間就查不到，用“生物護照”就可以避免這種漏洞。“生物護照”檢測是anti-doping（反興奮劑）的措施之一。興奮劑是各類體育比賽中的banned substance（違禁物），參賽運動員會都要參加random doping test（隨機興奮劑檢測），比賽組織方對服用興奮劑的運動員都實行zero tolerance（零容忍）態度。

12.teachers' code of morality“師德”，即教師和一切教育工作者在從事教育活動中必須遵守的code of ethics（道德規范）。在上面的新聞中，學生實名舉報張大同以physical examination（檢查身體）為由對學生進行molest（猥褻）。Code of morality是指“道德規范”，也叫moral code，常見的work ethic（職業道德）還有醫生須遵守的medical morality（醫德）。Code在這里表示“準則、法規、行為規范等”，類似的用法還有traffic code（交通規則）、dress code（著裝要求）、sanitary code（衛生法規）等。Code這個詞也可表示“代碼、密碼”，如超市商品上的bar code（條形碼）及撥打電話時撥的area code（區號）等。Code還可表示計算機中的編程“代碼”，如binary code（二進制代碼）及order code（指令碼）等。

13.carry-on luggage“隨身攜帶行李”，即可隨身攜帶上飛機的行李，與之相對的是checked baggage（托運行李）。此次hijack（劫機）事件后，很多地方都提高了security level（安檢級別），用explosive detector（爆炸物檢測器）對行李進行檢測，廣州深圳等地機場甚至為去烏魯木齊的航班開設了exclusive channel of security checks（專用安檢通道）。為了盡量縮短安檢時間，在打包行李時，一定要注意是否意外攜帶了prohibited/forbidden items（違禁物品），并注意機場的liquids restriction（液體限制）。表示“行李”的意思時，luggage也能用baggage來代替，常見固定用法如下：航空公司規定的baggage allowance（免費行李重量限額），超過重量限額的excess baggage（超重行李），下飛機后需要去baggage carousel（行李傳送帶）上領回托運行李，領取行李的地方也叫baggage claim area。

14.dethroned就是“衛冕失敗的”，指上屆冠軍未能成功地保住自己的冠軍寶座。Dethrone原意是指將某人從王位上趕下來，可引申為“打敗某人，贏得重要職位或是榮譽”。例如：The champion was dethroned by a young boxer.（那位冠軍被一位年輕的拳擊手打敗了，未能蟬聯冠軍）。衛冕指的是“捍衛自己的榮譽和王者地位”，衛冕冠軍就是指保衛自己冠軍之冕的上屆冠軍，英語中叫defending champion，如果衛冕成功，那就是蟬聯冠軍了，英語中可以說retain championship title，冠軍獲得者也可以叫title holder。此外，在比賽中打破記錄的運動員叫record-breaker，記錄保持者叫record-holder。梅西在巴塞羅那隊擔任forward（前鋒），也叫striker，足球隊的其他位置還包括：goalkeeper（守門員）、centre-back（中后衛）、sweeper（清道夫）、wing-back（邊后衛）、center forward（中鋒）、winger（邊鋒）等。

15.rapid counter-attack “快速反擊”，指得球后利用對方還來不及組織嚴密的防守陣形時，快速將球傳給中、前場有利位置的球員進行攻擊。和rapid counter-attack相對應的進攻形式為positional attack（陣地進攻），也就是在對方已經建立起嚴密的防守陣形后，進攻球隊從后場利用傳接球層層推進至前場的進攻方式。按照參與進攻球員的不同，球場上的進攻還可以分為all attack（全隊進攻）和individual attack（個人進攻）。在all attack中，fast attack（快速攻擊）是一項重要原則，也就是我們常說的“快攻”。要想攻破對方球門，除了腳法一流的射手，還需要其他球員進行secondary attack（助攻），將球傳給射手。文中還提到了dead-ball（死球），指的是根據規則造成比賽暫時停止的球，例如有人將球踢出界外，或有人犯規后就需要重新開球，而在這里，巴拉圭主帥其實是強調要警惕日本隊的free kick（任意球）。

16.lockout NBA的“停擺”。“NBA停擺”是NBA的特有名詞，指的是因為各種原因造成體育聯賽暫停的局面。這次“停擺”的主要原因就是labor dispute（勞資糾紛）。因為這次停擺，NBA已經取消了本賽季的pre-season games（季前賽）和頭兩周的regular season games（常規賽）。NBA 總裁大衛?斯特恩稱，如果在本周的collective bargaining（勞資談判）中，仍不能達成collective bargaining agreement（勞資協議，簡稱CBA），整個賽季的比賽都將岌岌可危。

17.bulk packaging “散貨包裝”，簡稱散裝，散裝食品英文叫bulk food。跟“散裝”相對的是excessive packaging（過度包裝）。國家規定，包裝成本不能超過商品retail price（零售價）的20%，超過這一標準，則為過度包裝。目前市場上rice dumplings（粽子）的超高價格，很大程度上由過度包裝和tied good（搭售產品）造成，很多粽子gift-box（禮盒）中很多都包含了酒、茶葉等產品，進行bundling（捆綁銷售）。另外，有些粽子的stuffing（餡料）由abalone（鮑魚）、dried scallop（干貝）等做成，“高貴”的餡料抬高了粽子的成本。此外，商場還會利用cash back（返點，即客戶購買東西后給予客戶一定比例的現金返還）作為rebate（回扣）的手段促銷禮盒裝粽子，這或許也是extravagant packaging（奢華包裝）屢禁不止、各種sky-high price（天價）粽子不斷出現的一個原因。

18.pesticide-filled bag “加藥果袋”，簡稱“藥袋”，也可以譯為chemical-contaminated bags，即含有類似pesticide（農藥）的化學物質的紙袋，藥袋主要用來套在蘋果幼果上防止蟲害。用藥袋的蘋果表皮比較光滑，賣相好，但藥袋所含主要成分tuzet（退菌特）和asomate（福美胂）存在安全風險，是禁止使用的。專家認為在果袋中適量使用corrosion inhibitors（防腐劑）是可以接受的。農業部就此事回應稱為保證糧食產量，使用農藥不可避免，所以pesticide residue（農藥殘留）也是不可避免的，但是要保證沒有excessive pesticide（農藥超標）。近幾年，我們餐桌上的很多東西都經歷了安全危機，例如加swelling agent（膨大劑）的西瓜，用ripening agent（催熟劑）催熟的蔬菜水果的等。好像一時之間，很多東西都不能吃了，為了吃到安全健康的食品，很多人都開始吃100-foot diet（自產綠色食品）了。

19.Huangyan Island impasse “黃巖島僵局”，也可稱作Huangyan Island standoff。Impasse的英文解釋為“a situation that is so difficult that no progress can be made”，即“僵局”，英文中表達同樣意思的詞語還有：deadlock，stalemate，dead end等。例如：The negotiation has reached a dead end.（談判陷入了僵局。）“陷入僵局”可以說come to/reach an impasse，雙方僵持的狀態也可叫confrontation（對峙）。目前，菲律賓外交部resume diplomatic contact with the Chinese embassy in Manila（恢復了與中國駐菲使館的外交接觸），希望此次diplomatic negotiation（外交協商）有助于break the impasse（打破僵局）。

第五篇：新聞時事 Microsoft Word 文檔

基礎知識積累運用之“時事新聞與信息提取”訓練設計

1、給下面一則新聞加上恰當的標題。（不超過15個字）

2009年，十堰、東風公司40歲。9月21日、11月29日，東風公司、十堰市分別隆重慶祝。歷經40年艱苦奮斗，東風公司已發展成為特大型骨干企業，2008年位居中國企業500強第20位、中國制造企業500強第5位。截至2008年底，總資產達2176億元，員工13.4萬人。40年來十堰和東風唇齒相依、榮辱與共。歷屆市委、市政府堅定不移地依托東風、服務東風，發揮自身優勢，積極謀求十堰的發展，由40年前的小鎮成長為一座現代化城市。大慶之際，東風與十堰互贈“重禮”——十堰贈40噸米黃玉銘石祝東風“再鑄輝煌”，東風贈十堰一尊1000.41克的武當山天柱峰造型千足金擺件，寓意東風十堰關系似純金。

2、給下面一則新聞加上恰當的標題。（不超過15個字）

12月18日，在2009年第三屆中國旅游論壇上，十堰榮獲“中國優秀生態旅游城市”稱號，武當山風景區榮獲“中國優秀旅游景區”稱號，市長張嗣義榮獲“中國旅游杰出人物獎”。和前幾年一樣，十堰市2009年屢獲殊榮：“輝煌荊楚60名片”，十堰武當山、丹江口水庫、東風公司、竹山縣“十星級文明農戶”創建等4張名片榜上有名；中國十大特色休閑城市；中國特色魅力城市；十堰市城市建成區綠化覆蓋率位居全國園林城市第二，綠地率位居全國園林城市第三；武當山入圍中國經典城市名片；武當山名列中國最美十大宗教名山之首。十堰名片越來越閃亮，帶來的直接效益就是旅游收入迅速增長。2009年全市游客人數、旅游收入分別同比增長 22%和41.8%。

3、給下面一則新聞加上恰當的標題。（不超過20個字）

2009年，隨著一個機場、兩個水上碼頭、三條鐵路、四條高速公路架構全力推進，十堰輻射四方，三維聯動的水、陸、空立體交通新格局正在形成。

一個機場，已確定場址。10月27日國家民航局正式批復白浪場址為武當山機場推薦場址。兩個水上碼頭，前期工程順利推進。三條鐵路，一條已進入實質性操作。10月1日，十堰—武漢動車組首發，標志十堰由此跨入高速鐵路時代。12月27日，國家發改委網站發布公告稱，新建運城至三門峽鐵路項目建議書已獲批，這意味著醞釀多年的運城至十堰鐵路進入實質性操作階段。十宜鐵路可研工作加快啟動。經多方努力，鄭渝鐵路過境十堰希望大。四條高速，三條已動工。10月16日，十堰至西安高速路全線通車。此后的11月、12月，十房、谷竹、十白高速控制性工程先后開工。鄖十高速走向基本確定。

4、給下面一則新聞加上恰當的標題。（不超過15個字）

北京時間10月24日凌晨3時，第24次國際武術聯合會執委會在加拿大多倫多市召開。執委會一致通過，第四屆世界傳統武術節將于2010年在十堰市舉辦。世界傳統武術節是由國際武術聯合會主辦的最有影響力的國際武術品牌，兩年舉辦一次，去年第三屆世界傳統武術節在我市成功舉辦。2009年有中國、意大利的6個城市提出申請承辦第四屆世界傳統武術節，其中中國有澳門、重慶市、四川樂山、河南鄭州、湖北十堰等5個城市。

5、、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過26個字）

11月6日閉幕的中共十堰市委三屆七次全會審議通過了《中共十堰市委、十堰市人民政府關于加快建設區域性中心城市的決定》，提出要加快建設區域性中心城市，著力打造“三區一中心”，即：國際知名生態文化旅游區、國家級汽車產業集聚區、國家級生態經濟示范區和區域性現代服務中心，努力把十堰建設成為開放型、多功能、強輻射、有特色的現代化大城市，使十堰成為鄂豫陜渝毗鄰地區經濟要素富集、充滿創新活力的區域。具體目標是，到2015年，地區生產總值達到1000億元以上，財政總收入達到100億元以上，主要經濟社會發展人均指標位居區域前列。到2020年，區域性中心城市基本建成，地區生產總值和地方財政收入比2015年翻一番，城區人口達到100萬人，建成區面積超過100平方公里。

6、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過15個字）

2009年，全市經濟社會保持平穩較快發展，主要經濟指標完成或超額完成年初確定的計劃目標任務，提前一年完成了全市“十一五”規劃目標。

7、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過18個字）

在1月9日舉行的國家科學技術獎勵大會上，由東風公司研發的1.5噸級高機動性越野汽車——東風‘猛士”獲得國家科技進步獎一等獎。這是中國汽車行業22年來獲得的唯一一個國家科技進步獎一等獎，同時也是我省作為第一完成單位8年來首次獲此殊榮。

8、、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過18個字）

奇跡！漢江千里北調進京，年送優質淡水130億立方，工程世界罕見。奇跡！3年內完成移民18萬，安置強度國內少有！南水北調關鍵在中線，中線成敗在移民。把移民工程作為天字號的民生工程抓，這是十堰市上下形成的共識！23鄖縣隆重舉行慶祝第25個教師節大型文藝演出活動

9月10日下午，桂香四溢，國旗飄揚，禮炮齊鳴。“祖國萬歲”——鄖縣慶祝新中國成立60周年暨第25個教師節大型文藝演出活動在鄖陽文化廣場隆重舉行。縣領導分別為受表彰的教師和教育工作者頒獎。受國家、省、市、縣表彰的247名教師和教育工作者胸戴鮮花、身披綬帶，與近萬名群眾和師生一起觀看了演出。

9、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過15個字）

9月26日，投資43.97億元、總裝機51.3萬千瓦的潘口水電站成功截流。潘口水電站裝機容量51.3萬千瓦，年發電量10.5億千瓦時。該項目于2007年9月27日通過國家發改委核準，2007年10月28日工程正式開工建設。2010年4月底，大壩填筑至322米高程，具備抵御200年一遇洪水標準。預計2012年3月底，第一臺機組發電，2012年6月底，第二臺機組發電。

10、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過15個字）

本報訊 昨日上午，市人民廣場花團錦簇，彩旗飄揚。由省政府主辦，省旅游局、體育局和十堰市政府承辦的第八屆中國武當國際旅游節在這里隆重舉行。9時30分，市委書記、市人大常委會主任陳天會宣布：第八屆中國武當國際旅游節現在開幕！

11、從下面材料中提取兩條主要信息。（每條20字以內）

8月20日，丹江口市習家店鎮、均縣鎮75戶共333名移民，順利外遷至棗陽和荊門移民安置點的新居，世界最大的跨流域生態調水工程——南水北調中線工程湖北丹江口庫區首批移民搬遷由此啟動。這也標志著三峽工程之后，中國規模最大的一次庫區移民行動正式開始。省委、省政府隆重舉行首批移民搬遷落戶典禮。

12、提煉下面這段文字的主要信息。2009年9月5日，包括央視主持人歐陽夏丹、李佳明在內的眾多嘉賓見證了中國十堰（張灣）首屆汽車文化節開幕盛況。此次汽車文化節規格高：由中國汽車工業協會、全國工商聯汽車摩托車配件用品業商會、東風汽車公司、十堰市人民政府聯合主辦，張灣區政府、東風有限商用車公司等承辦。

13、從下面材料中提取三條主要信息。（每條20字以內）

5月21日，誕生于6.5億年前、有著“水中大熊貓”之稱的活體桃花水母，首次在丹江口市漢江河畔現身。桃花水母又稱桃花魚，被喻為生物進化研究的 “活化石”，和桃花一樣，一年只現身一次。作為世界最高級別的“極危生物”，它對生存環境有極高要求，水質不能有任何污染，活體更為罕見。丹江口市作為南水北調中線核心水源區，近幾年來，加大生態環境治理和水源保護力度，水質潔凈，為桃花水母提供了優良生長環境。無獨有偶，7月16日，被列入中國瀕危動物紅皮書和世界瀕危動物紅皮書、譽為“鳥中大熊貓”的海南鳽（yān)在丹江口水庫野外被發現。這是中國30年來在野外首次發現該物種。12月13日，從丹江口庫區再傳喜訊：4只國家二級保護動物大天鵝在丹江口庫區現身，這是我市首次發現天鵝種群。

14、從下面材料中提取兩條主要信息。（每條20字以內）

中新社湖北新聞網十堰新聞頻道11月29日訊（青山 文/圖）：今日上午，十堰市建市40周年慶祝大會在市體育館隆重舉行。慶祝大會首先宣讀了中央政治局委員、全國人大常委會副委員長、中華全國總工會主席王兆國，中共中央政治局原常委、國務院原副總理李嵐清等一批曾經在十堰工作生活過的老領導發來的賀電。十堰市委書記、市人大常委會主任陳天會發表重要講話，對十堰市建市40年來的建設成果和經驗作出總結和概括。東風公司總經理黨委書記徐平、十堰軍分區司令員徐志分別在大會上講話。市長張嗣義主持大會。

15、探究下面材料，寫出你的結論。

材料一：40廠小學8歲女童梁書悅主演的電影《枯藤花》4月殺青。

材料二：4月21日，歷時3年精心打造，邀請眾多國內戲曲名家、聘請國家一流專家強強聯手的大型現代豫劇《鄉試》首次公演取得圓滿成功。12月的第十一屆中國戲劇節上，《鄉試》獲優秀劇目獎。

材料三：9月初，投資300多萬元，面積達800多平方米的國內首家汽車博物館開館。材料四港臺影視明星成龍等來武當拍電視劇、電影；于丹、陳軍武當論道；大型電視紀錄片《問道武當》先后在央視1套、4套、10套和高清頻道，和15個省市區的21家電視臺同時播出，在全國再次掀起武當熱。全年武當山游客人數同比增長23.1%。

16、讀材料，回答問題。

（1）、請自己組織語言，概括下面這段文字的主要內容。（不超過15個字）（2）、信義兄弟的事跡給了你怎樣的啟示。

誠信大于天，責任比金貴。今日（3月3日）上午，武漢市黃陂區委舉行隆重的授獎儀式，授予“信義兄弟”孫水林、孫東林“湖北省道德模范特別獎”。湖北省委宣傳部副部長李子林，湖北省文明辦主任蔣南平，武漢市文明辦主任嚴宏出席本次儀式。儀式上，湖北省文明辦主任蔣南平宣讀了省文明委關于授予“信義兄弟”孫水林、孫東林兩兄弟“湖北省道德模范特別獎”的決定，并親手將10萬元獎金送予孫水林的家人。

答案：

1、十堰東風雙雙慶祝40歲生日

2、十堰城市名片越來越閃亮

3、十堰水陸空立體交通新格局正在形成

4、世界傳統武術節再次花落十堰

5、市委全會正式提出 打造“三區一中心” 建設百萬人口“中心城”

6、我市提前一年完成“十一五”目標

7、東風猛士榮獲國家科技進步一等獎

8、南水北調湖北十堰移民18萬 三年完成堪稱奇跡

9、竹山潘口水電站成功截流

10、第八屆武當國際旅游節昨開幕

11、十堰首批333名移民吻別故土遷新居 省委省政府在安置點隆重舉行搬遷落戶典禮

12、十堰（張灣）成功舉辦首屆汽車文化節

13、桃花水母現身丹江庫區

在丹江口水庫野外首次發現海南鳽（yān)在丹江口庫區首次發現大天鵝種群

14、十堰建市40周年慶祝大會隆重舉行

王兆國李嵐清致賀

15、大山、大水、大人文的厚重與積淀，只爭朝夕的文化產業發展，讓“文化十堰”秀出她美麗的身姿，亮出她最美的金嗓子。

16、“信義兄弟”被授予湖北省道德模范特別獎。啟示略）（