第一篇：合同公證書(中英版)

合同公證書

（年）_____證字第_____號

茲證明甲方的代表人_____與乙方的代表人_____于_____年___月___日簽定_____合同。

中華人民共和國_____公證處

公證員：_____

_____年___月___日

contract certificate

(year)_____ zi.no._____

this is to certify that _____, acting on behalf of the party a, in _____, and _____,acting on behalf of the party b, signed, on ___/___/_____, the contract “_____” attached here.notary:_____

_____notary public office

the people's republic of china

___/___ /_____

第二篇：合同公證書

合同公證書

××合同公證書

全文

（）××字第××號

茲證明××××（單位全稱）的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××與××××（單位全稱）的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××于××××年×月×日，在××（簽約地點或本公證處），在我的面前，簽訂了前面的《××××合同》。

經查，上述雙方當事人的簽約行為符合《中華人民共和國民法通則》第五十五條的規定；合同上雙方當事人簽字、印章屬實；合同內容符合《中華人民共和國××××法》的規定。

中華人民共和國××省××市（縣）公證處公證員（簽名）××××年×月×日

注：１．此格式適用于《中華人民共和國經濟合同法》、《中華人民共和國涉外經濟合同法》、《中華人民共和國

技術合同法》規定的各類國內和涉外經濟合同、技術合同；

２．內容符合《××××法》援引上述三個法及其相應的法律、法規、規章；３．有擔保人的，擔保人應在證詞中列明；

４．當事人為自然人的，應寫明其姓名、性別、出生年月、身份證號碼、住址；５．如合同并非在公證員面前簽訂，證詞中“在我的面前”一句不寫。

頒布單位: 國家工商管理局

頒布日期: 1986

第三篇：合同公證書

合同公證書

１．格式 合同公證書

（）××字第××號

茲證明當事人×××、×××（應寫明姓名、年齡、性別、職業、住址、民族 等內容）于×年×月×日來到我處（或者某地點），在我的面前，自愿在前面的《 ×××合同》上簽字（或者蓋章，同時應寫明合同名稱、合同編號、合同簽訂日期、生效日期等主要內容）。

經審查，×××、×××（當事人姓名）所簽訂的《×××合同》符合《×× ×法》和《××××條例》（或者其他法律法規，列出名稱及條款）第×條之規定，是合法有效的。

中華人民共和國××市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

２．說明

合同公證是最常見的公證行為之一。由于合同種類很多，各種合同的情況各有 特點，因此，就一般意義上說，辦理合同公證應當注意的問題是：

（１）當事人雙方應當共同到公證機關辦理公證手續。

（２）當事人應當提供的主要文件包括：①合同文本；②當事人身份證明文件 ；③涉及到所有權轉移的合同應當提供有關證明材料。

（３）公證機關應當審查合同的內容是否合法，有無重大誤解等不符合法律規 定的情況。

第四篇：合同公證書

在我的面前，自愿在前面的《×××合同》上簽字（或者蓋章，同時應寫明合同名稱、合同編號、合同簽訂日期、生效日期等主要內容）。經審查，×××、×××（當事人姓名）所簽訂的《×××合同》符合《×××法》和《××××條例》（或者其他法律法規，列出名稱及條款）第×條之規定，是合法有效的。

中華人民共和國××

市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

２．說明

合同公證是最常見的公證行為之一。由于合同種類很多，各種合同的情況各有特點，因此，就一般意義上說，辦理合同公證應當注意的問題是：

（１）當事人雙方應當共同到公證機關辦理公證手續。

（２）當事人應當提供的主要文件包括：①合同文本；②當事人身份證明文件；③涉及到所有權轉移的合同應當提供有關證明材料。

（３）公證機關應當審查合同的內容是否合法，有無重大誤解等不符合法律規定的情況。

第五篇：合同公證書

××合同公證書

（）××字第××號

茲證明××××（單位全稱）的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××與××××（單位全稱）的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××于××××年×月×日，在××（簽約地點或本公證處），在我的面前，簽訂了前面的《××××合同》。

經查，上述雙方當事人的簽約行為符合《中華人民共和國民法通則》第五十五條的規定；合同上雙方當事人簽字、印章屬實；合同內容符合《中華人民共和國××××法》的規定。

中華人民共和國××省××市（縣）公證處

公證員（簽名）

××××年×月×日

注：１．此格式適用于《中華人民共和國經濟合同法》、《中華人民共和國涉外經濟合同法》、《中華人民共和國技術合同法》規定的各類國內和涉外經濟合同、技術合同；２．內容符合《××××法》援引上述三個法及其相應的法律、法規、規章；３．有擔保人的，擔保人應在證詞中列明；

４．當事人為自然人的，應寫明其姓名、性別、出生年月、身份證號碼、住址；５．如合同并非在公證員面前簽訂，證詞中“在我的面前”一句不寫。

頒布單位：國家工商管理局

頒布日期：１９８６

企業承包經營合同公證書

（）××字第××號

茲證明發包方××××的法定代表人（或法定代表人的代理人）×××與承包方代表×××（企業經營者）于××××年×月×日在××（簽約地點或本公證處），在我的面前，簽訂了前面的《××××企業承包經營合同》。

經查，上述雙方當事人的簽約行為符合《中華人民共和國民法通則》第五十五條的規定；合同上雙方當事人的簽字、印章屬實；合同內容符合《××××條例（或規定）》的規定。

中華人民共和國××省××市（縣）公證處

公證員（簽名）

××××年×月×日

注：１．此格式適用于《全民所有制工業企業承包經營責任制暫行條例》、《關于承包經營中外合資經營企業的規定》、《鄉鎮企業承包經營責任制規定》規定的各類企業承包；２．內容符合《××××條例（或規定）》引用上述三個條例（或規定）及相應的法規、規章；

３．有擔保人的，擔保人應在證詞中列明；

４．如合同并非在公證員面前簽訂，證詞中“在我的面前”一句不寫；

５．其它類型的企業承包經營合同公證參照此格式出具。

頒布單位：家工商管理局

頒布日期：１９８６

婚姻狀況公證書

１．格式一 結婚公證書

（）××字第××號

根據××省××市（縣）××街道辦事處（或者鄉鎮政府）頒發的編號為×××號的結婚證書，茲證明×××（男，×年×月×日出生）與×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地點）登記結婚。

中華人民共和國××市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

格式二 未婚公證書

（）××字第××號

茲證明×××（男或者女，×年×月×日出生），現在××××（住址），至今未曾登記結婚。

中華人民共和國××市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

格式三 離婚公證書

（）××字第××號

茲證明×××（男，×年×月×日出生）與×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地點）登記結婚，于×年×月×日在×××（原婚姻登記機關名稱，或者經人民法院判決）離婚。其夫妻關系自該日終止（登記離婚之日或者判決之日）。

中華人民共和國××市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

格式四 夫妻關系公證書

（）××字第××號

根據×××（調查材料、當地人證等），茲證明×××（男，×年×月×日出生）與×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地點）按照當地我國民族傳統風俗習慣結婚，是夫妻關系。

中華人民共和國××市（縣）公證處

公證員：×××（簽名）

×年×月×日

２．說明

婚姻狀況公證是指公證機關對公民現存的婚姻狀況這一法律事實的真實性、合法性給予證明的活動。這類公證主要用于我國公民在國外辦理結婚、定居、繼承、留學等法律手續。婚姻狀況公證的種類包括結婚公證、未婚公證、離婚公證、喪偶公證等。辦理婚姻狀況公證應當注意的問題有：

（１）辦理涉外婚姻狀況公證的申請人應當向當事人住所地辦理涉外公證業務的公證機關提出申請。

（２）申請人應同時提供下列文件：①本人的身份證件；②結婚證書、離婚證書、夫妻一方死亡證書；③其他證明婚姻狀況的文書。

（３）沒有辦理婚姻登記手續，而是按照當地風俗結為夫妻的，其公證屬于結婚公證的范圍，但其公證的格式與結婚公證有所不同。

（４）如果用于涉外方面的，應送外交部或者省、自治區、直轄市外事辦公室和有關國家駐我國大使館、領事館認證。但文書使用國另有規定或者雙方協議免除領事認證的除外。