第一篇：新加坡總理李光耀在歡迎宴會(huì)上的講話

新加坡總理李光耀在歡迎宴會(huì)上的致辭

我謹(jǐn)代表我們代表團(tuán)全體成員和我本人，對(duì)我們所受到的熱情和友好的歡迎，向閣下和中華人民共和國(guó)政府表示感謝。

自從我上次在1980年11月訪問(wèn)中華人民共和國(guó)以來(lái)，貴國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。由于實(shí)行了新的責(zé)任制和激勵(lì)機(jī)制，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)得到了迅速的發(fā)展。中國(guó)在外貿(mào)易、投資和技術(shù)方面實(shí)行開放，這不久將會(huì)使中國(guó)的經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)型。

面對(duì)這一預(yù)測(cè)，東南亞國(guó)家的心情是復(fù)雜的。一方面，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展將有利于整個(gè)地區(qū)的穩(wěn)定，并促進(jìn)整個(gè)地區(qū)的貿(mào)易和投資。另一方面，這些發(fā)展意味著東南亞國(guó)家在出口市場(chǎng)和外國(guó)投資方面不得不同中國(guó)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)可以通過(guò)增加同東南亞的貿(mào)易，來(lái)減少這種憂慮。商品和服務(wù)的雙向交流，比發(fā)表不論多少聯(lián)合公報(bào)都更能增進(jìn)相互信任。

中國(guó)與超級(jí)大國(guó)發(fā)展關(guān)系具有舉足輕重的意義。總的看來(lái)，這些關(guān)系的發(fā)展減少了意外沖突的風(fēng)險(xiǎn)，并且促進(jìn)了貿(mào)易的增長(zhǎng)。

中國(guó)同幾乎所有東盟國(guó)家的雙邊關(guān)系也都有了發(fā)展。一旦東盟各國(guó)政府獲得保證，即中國(guó)共產(chǎn)黨和東盟各國(guó)非法的共產(chǎn)黨之間的黨際關(guān)系終止，這種雙邊關(guān)系將能得到進(jìn)一步的發(fā)展。

自從新、中兩國(guó)1979年12月簽署貿(mào)易協(xié)定以來(lái)，兩國(guó)的貿(mào)易額已有較大增長(zhǎng)。1980年，貿(mào)易總額約達(dá)20億新元，中國(guó)有7億新元的順差。1984年，貿(mào)易額猛增到35億新元，增長(zhǎng)率高達(dá)74%，中國(guó)有24億新元的順差。

到訪中國(guó)的新加坡人數(shù)，從1982年的18 000人增長(zhǎng)到1984年的32 000人。由于新中兩國(guó)今年開辟了直達(dá)航線，游客的往來(lái)還會(huì)增加。

大約25年前新加坡真正地開始發(fā)展工業(yè)。新加坡的某些經(jīng)歷，特別是作為一個(gè)亞洲社會(huì)因受外國(guó)經(jīng)理和工程師的影響而產(chǎn)生的一些問(wèn)題，對(duì)中國(guó)迅速實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化可能會(huì)有借鑒之處。

新加坡的私營(yíng)企業(yè)和國(guó)營(yíng)企業(yè)已經(jīng)同中國(guó)企業(yè)在酒店建設(shè)、港口管理和近海石油供應(yīng)基地管理方面建立了合資企業(yè)。這是一個(gè)好的開端。隨著中國(guó)實(shí)行對(duì)外開放政策，雙方可以進(jìn)行合作的范圍相當(dāng)可觀，特別是在建筑、工程、旅游、電子和計(jì)算機(jī)、石油和石油化工、城市規(guī)劃及住宅區(qū)和工業(yè)區(qū)的設(shè)計(jì)方面。新加坡企業(yè)不大可能在文化方面給中國(guó)造成什么問(wèn)題。

在政治軍事方面，越南占領(lǐng)柬埔寨是東南亞的主要問(wèn)題。越南占領(lǐng)柬埔寨已經(jīng)進(jìn)入第7年。東盟奉行反對(duì)越南侵略的政策同時(shí)，也決心尋求政治解決。這一政策在聯(lián)合國(guó)贏得了廣泛支持。民主柬埔寨聯(lián)合政府的抵抗力量將繼續(xù)迫使越南為占領(lǐng)柬埔寨而在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上付出代價(jià)價(jià)。中國(guó)在反對(duì)侵略者方面也發(fā)揮著重要作用。但是，我要強(qiáng)調(diào)提出，新加坡及其東盟伙伴所尋求的是政治解決柬埔寨問(wèn)題，而不是曠日持久的軍事沖突。一個(gè)不受任何外國(guó)勢(shì)力支配的獨(dú)立的柬埔寨將有利于本地區(qū)的和平與穩(wěn)定。

Speech by Prime Minister Lee Kuan Yew of Singapore at the Welcoming Banquet

On behalf of the members of my delegation and myself, may I thank you and the government of the People’s Republic of China for the warm and friendly welcome we have received.Since my last visit to the People’s Republic of China in November 1980, enormous changes have taken place.China’s economy has grown rapidly with the new responsibility system and incentives.The opening of China to foreign trade, investments and technology, will transform her economy in due course.These forecasts have been received with mixed feelings by Southeast Asian countries.On the one hand, China’s economic growth will create stability and stimulate trade and investments in the whole region.On the other hand, these developments mean that Southeast Asian countries have to compete against China for export markets and foreign investments.China can lessen these concerns by increasing her trade with Southeast Asia.A two-way flow of goods and services can do more for mutual confidence than any number of joint communiqués.The developments in China’s relations with the superpowers have been significant.On the whole they have lessened the risks of accidental conflict and encouraged more trade.China has also made bilateral progress with nearly all ASEAN countries.They can improve further once ASEAN governments are assured that party-to-party relations between the Chinese Communist Party and illegal communist parties of ASEAN countries have been discontinued.Singapore-China trade has increased since the signing of the trade agreement in December 1979.In 1980, total trade amounted to about S﹩2 billion, with a balance of S﹩700 million in China’s favor.In 1984, it had increased by a significant 74 per cent to S﹩3.5 billion, with a balance of S﹩2.4 billion in China’s favor.The number of Singaporeans visiting China has increased from 18 000 in 1982 to 32 000 in 1984.With the establishment of direct air services between China and Singapore this year, this flow of tourists will increase.Singapore’s industrial development started in earnest some 25 years ago.Some of Singapore’s experiences, especially the problems that arise form an Asian society’s exposure to ways that come with foreign managers and engineers may be relevant to China in her rapid modernization.Singapore’s private and public sectors have entered into joint ventures with China’s enterprises in hotel development, port management and management of offshore oil supply bases.It is a good beginning.With China’s open door policy, the scope for co-operative arrangements is considerable, especially in fields like construction and engineering, tourism, electronics and computers, petroleum and petrochemicals, city planning and the design of housing and industrial estates.Singapore enterprises are less likely to pose cultural problems to China.On the political-military front, the major problem in Southeast Asia is the Vietnamese occupation of Cambodia, now in its seventh year.ASEAN’s policy of opposition to Vietnamese aggression is combined with a determined search for a political solution.This policy has widespread support in the United Nations.The resistance forces of CGDK(Coalition Government of Democratic Kampuchea)will continue to make the Vietnamese occupation of Cambodia costly, both domestically and internationally.China, too, has an important role in countering the aggressor.I should, however, emphasize that Singapore and her ASEAN partners seek a political settlement, not a protracted military conflict, in Cambodia.An independent Cambodia, one not under the domination of any foreign country, is in the interests of peace and stability in the region.

第二篇：新加坡總理李顯龍?jiān)趪?guó)慶節(jié)上的講話

Prime Minister Lee Hsien Loong's National Day Message 9 August 2011

新加坡總理李顯龍2011年國(guó)慶獻(xiàn)詞 2011年8月9日

The Singapore economy is consolidating its recovery from the 2008 global economic crisis.GDP grew 4.9% in the first half of 2011, while unemployment remains low at 2.1%.Despite some risks on the horizon, we project steady growth of 5-6% for 2011.親愛(ài)的同胞，我國(guó)自從擺脫了2008年的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)，經(jīng)濟(jì)已恢復(fù)穩(wěn)健的增長(zhǎng)。今年上半年增長(zhǎng)了百分之4.9，失業(yè)率也維持在百分之2.1的低水平。盡管前景存有一些風(fēng)險(xiǎn)，我們今年預(yù)料能取得介于百分之5到百分之6的增長(zhǎng)率。

Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.We enjoyed several very good years when our economy boomed, and wages went up.But we also experienced some very worrying moments, especially during the global economic crisis.過(guò)去五年，我們的大環(huán)境起落不定，變化快速。我們經(jīng)歷了幾個(gè)好年頭，經(jīng)濟(jì)取得可觀增長(zhǎng)，員工薪金也有上漲。但是我們也曾經(jīng)歷困難時(shí)刻，尤其在全球經(jīng)濟(jì)陷入危機(jī)的時(shí)候。

Amidst such unprecedented turbulence, the Government did its utmost to protect Singaporeans from the global crisis.We introduced the Jobs Credit to keep firms viable and save jobs.We formed the Economic Strategies Committee to identify long-term opportunities and map out a pathway for the future.我們?cè)趹?yīng)付那場(chǎng)前所未見的經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴時(shí)，政府盡全力保護(hù)國(guó)人免受沖擊。我們推出了雇用補(bǔ)貼計(jì)劃，協(xié)助公司維持運(yùn)作和保住工作。我們成立了經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略委員會(huì)，尋找長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展機(jī)會(huì)，以及規(guī)劃未來(lái)的發(fā)展道路。

This year, with the cost of living rising, we launched the Grow & Share package to help households cope.We continue to retrain workers to become more employable, and to support needy families through many assistance programmes.自今年年初以來(lái)，我們的生活費(fèi)上漲得快，政府因此推出“增長(zhǎng)共享”配套，幫助新加坡家庭減輕生活負(fù)擔(dān)。我們也繼續(xù)重新培訓(xùn)員工，以提高他們的受雇能力。我們還實(shí)施了多項(xiàng)援助貧困家庭的措施。

Overall, Government policies have worked.Our strong reserves saved up over many years gave us the confidence and the means to move decisively with our Resilience Package.Our growth strategies of upgrading education and skills, and breaking into higher-value sectors have created good new jobs for Singaporeans.Compared to five years ago, most households have seen incomes rise.總的來(lái)說(shuō)，政府的政策已經(jīng)奏效。我們向來(lái)知道未雨綢繆的重要，積累了相當(dāng)可觀的儲(chǔ)備金，因此能夠果斷地推出一項(xiàng)振興配套。我們積極提升國(guó)人的教育和技能水平，也進(jìn)軍更高增值的經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域來(lái)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，為國(guó)人創(chuàng)造新的和良好的就業(yè)機(jī)會(huì)，并且在過(guò)去五年逐漸為多數(shù)家庭帶來(lái)更高的收入。

But despite our best efforts, we could not shield Singaporeans fully from external shocks.In a rapidly changing situation, the Government had to address the most urgent problems first – stabilising the economy, saving jobs, helping those who were displaced by the crisis.然而，雖然政府盡力為人民遮風(fēng)擋雨，但還是無(wú)法完全抵擋外界風(fēng)雨所帶來(lái)的沖擊。在關(guān)鍵時(shí)刻，政府的當(dāng)務(wù)之急是穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)、保住工作以及協(xié)助失去工作的工友。

Some Government policies did not keep pace, but we have been tackling the problems.We are building more HDB flats, to reduce waiting times and keep prices affordable.We are adding MRT lines and buses, to improve public transport service standards.We are moderating the inflow of foreign workers and immigrants, and making it clearer that Singaporeans come first.We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.The results will not arrive overnight, but we should see improvements over the next few years.一些政策沒(méi)跟上急速演變的局勢(shì)，但我們已經(jīng)著手處理這些問(wèn)題了。我們正在建造更多的政府組屋，以縮短購(gòu)屋等候時(shí)間和維持合宜的價(jià)格水平。我們將增添地鐵線和巴士，以改善公共交通的服務(wù)水平。我們放慢了引進(jìn)外國(guó)勞工和移民的速度，也更明確地讓新加坡公民享有優(yōu)先待遇。我們的大環(huán)境越來(lái)越不穩(wěn)定，為了確保人民得到應(yīng)有的幫助，我們正在檢討社會(huì)安全網(wǎng)。這不是立竿見影的改變，我們?cè)趲啄陜?nèi)應(yīng)能看到成績(jī)。

However, we should be especially careful of one issue.While we will always put Singaporeans first, let us not turn negative on foreigners.Singapore has prospered because we have been open to the world and alive to economic competition and change.This is how we have attracted investments, created jobs for Singaporeans, and made ourselves a vibrant city.We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.We must stay connected to the world, and continue to welcome talent and ideas, wherever they may come from.Only then can we continue to thrive, and build a better Singapore for all.我們必須特別謹(jǐn)慎處理一個(gè)問(wèn)題：我們把新加坡人的利益放在第一位的立場(chǎng)，不應(yīng)該變質(zhì)成為排斥外國(guó)人的心態(tài)。新加坡向來(lái)對(duì)外開放，而且善于順應(yīng)國(guó)際形勢(shì)的變化，這為我們帶來(lái)許多投資和就業(yè)機(jī)會(huì)，使新加坡成為一個(gè)朝氣蓬勃的城市。我們不能自我封閉，也不應(yīng)該把所有問(wèn)題歸咎于外國(guó)人。我們必須與世界保持聯(lián)系，繼續(xù)歡迎來(lái)自各地的人才和思想。唯有這樣，我們才能持續(xù)繁榮昌盛，為人民建造一個(gè)更美好的家園。

While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.Asia, led by China and India, is expected to continue growing, but the global outlook remains uncertain.Europe’s debt problems are far from solved, despite the recent bailout of Greece by the EU.The US economy remains sluggish.The US President and Congress have agreed to raise the debt ceiling, but have put off difficult decisions to raise taxes and cut spending.Japan has the added burden of earthquake and tsunami recovery.These three key economies are struggling to find the decisive leadership required to resolve their domestic challenges.This will weigh them down and dampen global prospects.我們?cè)谔幚砀鞣N緊迫的民生問(wèn)題時(shí)，也必須關(guān)注世界的動(dòng)向以及我們長(zhǎng)遠(yuǎn)的展望。以中國(guó)和印度為首的亞洲地區(qū)預(yù)料將持續(xù)增長(zhǎng)。不過(guò)，全球前景仍然不明朗。歐盟最近通過(guò)了拯救希臘的方案，不過(guò)歐洲債務(wù)危機(jī)的化解仍舊遙遙無(wú)期。美國(guó)經(jīng)濟(jì)依然萎靡不振。盡管美國(guó)總統(tǒng)和美國(guó)國(guó)會(huì)已經(jīng)達(dá)至提高債務(wù)頂限的協(xié)議，但是還未作出增稅和削減開支的艱難決定。日本在受到地震和海嘯的沖擊后必須進(jìn)行重建，這是額外的沉重負(fù)擔(dān)。這三大經(jīng)濟(jì)體的的人民，還在等待領(lǐng)導(dǎo)人展現(xiàn)克服困難的決心。這些國(guó)家無(wú)力振興經(jīng)濟(jì)，影響了全球經(jīng)濟(jì)的展望。

The next few years will bring more rapid changes and surprises.We must anticipate and respond to these external events as best as we can, and steer a course that maximises Singapore’s chances of success.未來(lái)的幾年，我們將面對(duì)一個(gè)變化多端、充滿未知數(shù)的世界。我們必須盡力預(yù)測(cè)和應(yīng)付外在形勢(shì)，為新加坡尋找最有保障的發(fā)展策略。

We need to keep building for the longer term.We will grow our economy by upgrading ourselves and raising productivity, reducing the need to import so many foreign workers.We will educate our young well, and retrain our older workers effectively.And we will create an outstanding living environment for ourselves: a City in a Garden, and a vibrant, thriving home for all Singaporeans.We have comprehensive plans to achieve these goals.我們需要進(jìn)行各種建設(shè)，為國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展做好準(zhǔn)備。放眼未來(lái)，我們應(yīng)該強(qiáng)調(diào)自我提升和提高生產(chǎn)能力，以減少對(duì)外來(lái)工人的依賴。我們要好好地培養(yǎng)下一代，并且為年長(zhǎng)員工提供有效的培訓(xùn)。我們要建設(shè)優(yōu)良的居住環(huán)境：把新加坡打造成一座花園里的城市，以及一個(gè)屬于全體人民、欣欣向榮的家園。我們已經(jīng)擬好了周詳?shù)挠?jì)劃，準(zhǔn)備一一實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Beyond these specific policies, the way we manage our affairs must change.Our society is changing.A new generation of Singaporeans want more alternative voices, and more debate on issues affecting them.They seek to play a bigger part in co-creating solutions.I welcome this.I invite Singaporeans with ideas and plans to come forward, and help us get more things done in better ways.The Government will reach out to all segments of society, to tap your imagination, energy and initiative.This will not only improve policies and results;it will also strengthen our sense of commitment and belonging to this place we call home.除了擬定明確的發(fā)展計(jì)劃，我們也必須調(diào)整我們治理國(guó)家的方式。我們的社會(huì)在演變。新一代新加坡人希望在談?wù)撉猩碚n題時(shí)，能夠聽到更多不同的聲音，能夠有更熱烈的辯論。他們也爭(zhēng)取更多參與決策的機(jī)會(huì)。我歡迎人民提出這些訴求。我吁請(qǐng)更多有見解，有好主意的人士挺身而出，協(xié)助政府解決問(wèn)題，把事情辦得更好。政府也將跟社會(huì)各界建立聯(lián)系，并且將借重人民的力量，想象力和自動(dòng)自發(fā)的精神。這有助于我們改善政策，也可加強(qiáng)人民的社會(huì)責(zé)任感和歸屬感。

More diverse views can produce a more vibrant society, but they may also split and weaken us.We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.By staying united we can respond effectively to major challenges, and continue to outperform other countries.不同的意見可以增強(qiáng)社會(huì)的活力，但也可能分化和削弱我們的社會(huì)。我們應(yīng)該擴(kuò)大彼此之間的共同點(diǎn)，而不是刻意加大我們之間的分歧；否則，我們的社會(huì)將會(huì)四分五裂。團(tuán)結(jié)才是力量，才能克服各種挑戰(zhàn)和保持我國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

In particular, younger Singaporeans have a major part to play.You are our future.You belong to the age of the Internet and social media.You have different experiences, perspectives, and aspirations from your elders.And you will inherit the country that earlier generations have painstakingly built.在很大程度上，年輕一代的態(tài)度將決定新加坡社會(huì)的演變。你們是國(guó)家的未來(lái)和希望。你們生長(zhǎng)在網(wǎng)絡(luò)和新媒體時(shí)代；你們的經(jīng)歷、見解或志向有別于年長(zhǎng)一輩。今天的新加坡，是幾代先輩辛苦建立起來(lái)的國(guó)家。在不久的將來(lái)，你們將肩負(fù)起帶領(lǐng)國(guó)家前進(jìn)的重任。

We will do our utmost to help you succeed.Your idealism, passion and commitment will make all the difference.You will have many opportunities to seek your own dreams and fulfil your promise.I am happy that many young Singaporeans also feel a calling to serve a shared, higher purpose: volunteering for humanitarian relief missions, taking up green causes, and caring for the aged and less fortunate.This Singapore spirit will hold us together as one people.我們將竭盡所能幫助你們建立成功的人生。你們的理想，熱情和信念，將對(duì)社會(huì)的未來(lái)發(fā)揮關(guān)鍵的影響。你們會(huì)有很多追逐夢(mèng)想和實(shí)現(xiàn)理想的機(jī)會(huì)。我知道很多年輕國(guó)人關(guān)懷社會(huì)，愿意為社會(huì)大眾服務(wù)和維護(hù)公共的利益，這令我感到欣慰。你們自愿參與人道組織的救援任務(wù)，為環(huán)保的工作盡心盡力，也向老年人和社會(huì)里的不幸人士伸出援手。這是新加坡精神的體現(xiàn)，有助于我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，達(dá)到萬(wàn)眾一心。

Many years ago, our forefathers pulled together and worked hard to build this nation.Their common goal was to survive, and show the world that we could make it on our own.That powerful drive united and motivated a whole generation of Singaporeans.多年以前，我們的先輩齊心協(xié)力，不畏艱難，因此建立了這個(gè)國(guó)家。他們的共同目標(biāo)是讓新加坡立足于世界，向世人證明我們可以靠自己的力量創(chuàng)出一片天地。他們的毅力團(tuán)結(jié)了和激勵(lì)了整個(gè)時(shí)代的新加坡人。

We are now at a new defining moment in our history.In a globalised world, we can stay competitive by raising our education levels and productivity.We can pull ahead by enlarging our talent pool and remaining an open, vibrant society.Most importantly, we can surmount the never-ending challenges of nation building by looking out for one another and working hand-in-hand to improve all our lives.現(xiàn)在，我們又到了一個(gè)歷史的分水嶺。在這個(gè)全球化的世界里，如果我們能夠提高教育水平和生產(chǎn)力，就能保持競(jìng)爭(zhēng)力；如果我們能夠逐步擴(kuò)大人才資源，保持社會(huì)的開放與活力，我們就能保持領(lǐng)先的地位；最重要的是，新加坡人如果能夠互相扶持，同舟共濟(jì)，便能克服建國(guó)過(guò)程中的種種挑戰(zhàn)。

This island is our shared home.Together, we have achieved much in the 46 years since Independence.Let us continue to work together to create a brighter future and a better home for all of us.這個(gè)島國(guó)是我們共同的家園。自獨(dú)立以來(lái)的這46年，我們一起取得了豐碩的成就。讓我們繼續(xù)齊心協(xié)力，為全體人民創(chuàng)造一個(gè)更光明的前程和更美好的家園。

I wish all Singaporeans a Happy National Day.讓我們祝愿全體新加坡人：國(guó)慶日快樂(lè)！

第三篇：溫家寶總理在霍華德歡迎宴會(huì)上的演講(全文)

堅(jiān)持走和平發(fā)展道路促進(jìn)世界和平與繁榮——在澳大利亞總理霍華德舉行的歡迎宴會(huì)上的演講中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 溫家寶二００六年四月三日

尊敬的霍華德總理閣下，尊敬的比茲利先生，女士們，先生們，朋友們：

我很高興與澳大利亞各界朋友在這里相聚。請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)霍華德總理的盛情款待表示衷心的感謝，并借此機(jī)會(huì)，向澳大利亞人民致以良好的祝愿！

１９９５年我曾到訪過(guò)貴國(guó)，那次訪問(wèn)給我留下了美好印象。時(shí)隔１１年后再次來(lái)到這里，我不僅感受到澳大利亞人民對(duì)中國(guó)人民的友好情誼，而且還發(fā)現(xiàn)這里的人們對(duì)中國(guó)表現(xiàn)出濃厚的興趣。人們之所以更多地關(guān)注中國(guó)，是因?yàn)橹袊?guó)改革開放以來(lái)發(fā)生了巨大變化。從１９７８年到２００５年，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)了１１倍，按年均匯率折算，由２１５３億美元增加到２．２２５７萬(wàn)億美元；人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值由２２５美元提升到１７０７美元；去年進(jìn)出口貿(mào)易額達(dá)１．４２萬(wàn)億美元；到今年２月，外匯儲(chǔ)備達(dá)８５３６億美元。

隨著中國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)，國(guó)際社會(huì)普遍關(guān)注，中國(guó)將走一條什么樣的發(fā)展道路？將對(duì)國(guó)際社會(huì)承擔(dān)什么樣的責(zé)任？能否成為世界和平與繁榮的穩(wěn)定力量？我愿就此談一些看法。

中國(guó)正在走的是一條和平發(fā)展道路。它的精髓是，中國(guó)既通過(guò)爭(zhēng)取和平的國(guó)際環(huán)境來(lái)發(fā)展自己，又以自身的發(fā)展來(lái)促進(jìn)世界和平；中國(guó)主要依靠自身力量和改革創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)發(fā)展，同時(shí)堅(jiān)持對(duì)外開放；中國(guó)在平等互利的基礎(chǔ)上同世界各國(guó)開展交流與合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展。中國(guó)的發(fā)展是和平的發(fā)展、開放的發(fā)展、合作的發(fā)展。

堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，是中國(guó)的必然選擇。

第一，這是由中國(guó)歷史文化傳統(tǒng)所決定的。中華民族歷來(lái)講信修睦、崇尚和平。“己所不欲，勿施于人”，“利而不害，為而不爭(zhēng)”，反映出中華民族“天下情懷與道德理性”的品格。

第二，這是由中國(guó)自身發(fā)展需要所決定的。加快經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，建設(shè)現(xiàn)代化國(guó)家，是中國(guó)人民正在為之奮斗的歷史性任務(wù)。要實(shí)現(xiàn)這個(gè)任務(wù)，我們必須與各國(guó)相互信任、和睦相處。

第三，這是由當(dāng)今世界發(fā)展潮流所決定的。求和平、促發(fā)展、謀合作是各國(guó)人民的共同追求。中國(guó)是國(guó)際社會(huì)一員，要實(shí)現(xiàn)自己的發(fā)展，也要順應(yīng)天下大勢(shì)，與各國(guó)共同承擔(dān)維護(hù)世界和平的責(zé)任。

總之，堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，不是權(quán)宜之計(jì)，而是中國(guó)政府和人民的鄭重選擇與莊嚴(yán)承諾。

霍華德總理曾講過(guò)，中國(guó)的發(fā)展有利于中國(guó)，也有利于世界。這體現(xiàn)了他對(duì)中國(guó)和平發(fā)展的理解與支持。任何不帶偏見的人士都會(huì)看到，中國(guó)在謀求自身發(fā)展的同時(shí)，正以實(shí)際行動(dòng)在世界上發(fā)揮著負(fù)責(zé)任的作用。概括地說(shuō)，表現(xiàn)在以下十個(gè)方面：

——中國(guó)高度重視發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力和提高人民的物質(zhì)文化生活水平，致力于促進(jìn)人類進(jìn)步事業(yè)。中國(guó)成功解決了１３億人口的吃飯問(wèn)題，消除了兩億多人口的貧困，在全國(guó)基本普

及了９年義務(wù)教育，向６０００多萬(wàn)殘疾人提供了幫助，為各民族提供了平等的發(fā)展機(jī)會(huì)。目前中國(guó)社會(huì)穩(wěn)定，人民安居樂(lè)業(yè)。中國(guó)的發(fā)展和穩(wěn)定是對(duì)世界和平與繁榮的最大貢獻(xiàn)。

——中國(guó)通過(guò)總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，正在走一條科學(xué)發(fā)展之路。中國(guó)堅(jiān)持把節(jié)約資源、保護(hù)環(huán)境作為基本國(guó)策，著力建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展。中國(guó)的發(fā)展不會(huì)給世界造成威脅。

——中國(guó)奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，根據(jù)事情本身的是非曲直確定自己的立場(chǎng)。中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中堅(jiān)持以合作謀和平、促發(fā)展，嚴(yán)格遵循聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和公認(rèn)的國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則，不以意識(shí)形態(tài)的異同來(lái)決定國(guó)家關(guān)系的親疏，不同任何國(guó)家結(jié)盟，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上與各國(guó)友好相處。

——中國(guó)堅(jiān)定地維護(hù)世界和平，是國(guó)際體系的參與者、維護(hù)者和建設(shè)者。中國(guó)參加了１００多個(gè)政府間國(guó)際組織，簽署了近３００個(gè)國(guó)際條約。中國(guó)積極推動(dòng)建立公正合理的國(guó)際新秩序，促進(jìn)國(guó)際關(guān)系民主化，維護(hù)世界文明多樣性。

——中國(guó)堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，做周邊國(guó)家的好鄰居、好伙伴。中國(guó)通過(guò)亞太經(jīng)合組織、上海合作組織、中國(guó)－東盟合作、大湄公河次區(qū)域合作，推進(jìn)雙邊和區(qū)域合作，促進(jìn)共同繁榮。我們主張區(qū)域合作應(yīng)遵循開放原則，應(yīng)同其他國(guó)家和國(guó)際組織加強(qiáng)聯(lián)系。

——中國(guó)主張和平解決爭(zhēng)端，在處理熱點(diǎn)問(wèn)題上發(fā)揮建設(shè)性作用。中國(guó)在朝核、伊核、中東等重大國(guó)際問(wèn)題上一貫持勸和促談的立場(chǎng)，就非傳統(tǒng)安全問(wèn)題，包括對(duì)重大自然災(zāi)害積極開展國(guó)際合作。去年我們對(duì)印度洋海嘯受災(zāi)國(guó)實(shí)施了中國(guó)有史以來(lái)最大規(guī)模的國(guó)際救援行動(dòng)。

——中國(guó)積極參與反恐和防擴(kuò)散合作，努力維護(hù)全球安全與戰(zhàn)略穩(wěn)定。中國(guó)反對(duì)恐怖主義，在國(guó)際反恐合作中始終發(fā)揮建設(shè)性的作用；中國(guó)簽署了《不擴(kuò)散核武器條約》和《全面禁止核試驗(yàn)條約》，支持《禁止生物武器公約》和《禁止化學(xué)武器公約》的實(shí)施，制訂了全面的防擴(kuò)散出口管制法律體系，并不斷加強(qiáng)執(zhí)法。

——中國(guó)切實(shí)履行入世承諾，致力于建設(shè)公平、自由的國(guó)際貿(mào)易體制。加入世貿(mào)組織后，中國(guó)積極開放國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，平均關(guān)稅降至９．９％。在世貿(mào)組織劃分的服務(wù)貿(mào)易１６０個(gè)部門和分部門中，中國(guó)已承諾開放１００個(gè)。中國(guó)對(duì)主要的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律作了進(jìn)一步修改，使之與世貿(mào)組織的有關(guān)協(xié)議相一致。中國(guó)還對(duì)侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)降低了刑事處罰門檻，加大了保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的執(zhí)法力度。

——中國(guó)認(rèn)真落實(shí)聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)，向發(fā)展中國(guó)家提供真誠(chéng)無(wú)私的援助。迄今，中國(guó)向１１０多個(gè)國(guó)家和區(qū)域組織提供了２０００多個(gè)援助項(xiàng)目，對(duì)４４個(gè)不發(fā)達(dá)國(guó)家減免了２００多億元人民幣的債務(wù)。另外，中國(guó)將在今后３年向不發(fā)達(dá)國(guó)家提供１００億美元的優(yōu)惠貸款和優(yōu)惠出口買方信貸，幫助他們加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

——中國(guó)奉行防御性的國(guó)防政策，推進(jìn)國(guó)際裁軍和軍控事業(yè)。中國(guó)在過(guò)去２０多年中，裁軍１７０多萬(wàn)。中國(guó)軍費(fèi)占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和財(cái)政支出比重，在世界上是比較低的。中國(guó)有限的軍費(fèi)增長(zhǎng)，主要是為改善軍人生活、提高防御能力和維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一，不會(huì)威脅任何人。

我們的國(guó)防政策是透明的。

中國(guó)真誠(chéng)地希望為世界和平與繁榮做出更大貢獻(xiàn)。為此，中國(guó)首先要加快發(fā)展。唯有發(fā)展，中國(guó)才能解決自身的問(wèn)題；唯有發(fā)展，中國(guó)才能在世界上承擔(dān)更多責(zé)任。中國(guó)雖然已取得巨大進(jìn)步，但仍然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，面臨的發(fā)展任務(wù)還很艱巨。人口多，生產(chǎn)力不發(fā)達(dá)，發(fā)展不平衡，是中國(guó)的基本國(guó)情。目前中國(guó)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值還排在世界１００位之后，農(nóng)村尚有２３６５萬(wàn)貧困人口，每年需要解決近２４００萬(wàn)人口就業(yè)，有６０００多萬(wàn)殘疾人需要關(guān)愛(ài)和幫助，還有１億多農(nóng)村勞動(dòng)力需要轉(zhuǎn)移就業(yè)。中國(guó)要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，還有很長(zhǎng)的路要走，需要幾代、十幾代，甚至幾十代人的不懈奮斗。

女士們，先生們，朋友們：

和平發(fā)展是全人類的共同事業(yè)，構(gòu)建和諧世界是各國(guó)人民的共同愿望。實(shí)現(xiàn)人與人的和睦，人與自然的和諧，國(guó)與國(guó)之間的和平相處，需要國(guó)際社會(huì)共同努力。貴國(guó)前總理孟席斯先生曾經(jīng)告誡：奮斗、追尋、探索，永不放棄！我們?cè)概c包括澳大利亞在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)攜手合作，建設(shè)持久和平與共同繁榮的和諧世界。

澳大利亞有著豐富的資源、發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)和先進(jìn)的技術(shù)，中國(guó)有著眾多的人口、巨大的市場(chǎng)和發(fā)展?jié)摿Γ?jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng)。目前，中國(guó)是澳大利亞最大的留學(xué)生來(lái)源國(guó)和增長(zhǎng)速度最快的海外游客來(lái)源國(guó)。隨著中國(guó)在澳大利亞第二家孔子學(xué)院的建立和“中國(guó)文化澳洲行”的成功舉辦，中澳人文聯(lián)系將會(huì)更加緊密。中澳沒(méi)有根本的利害沖突，而是擁有廣泛的共同利益。建立中澳長(zhǎng)期穩(wěn)定的友好合作關(guān)系，符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。中方從戰(zhàn)略高度看待中澳關(guān)系，愿與澳大利亞成為好朋友、好伙伴。

今天，我同霍華德總理進(jìn)行富有成果的會(huì)談，就發(fā)展中澳２１世紀(jì)互利共贏的全面合作關(guān)系達(dá)成廣泛共識(shí)。我們一致同意加強(qiáng)政治交往和戰(zhàn)略對(duì)話，增強(qiáng)互信；擴(kuò)大在貿(mào)易、投資、能源、礦產(chǎn)資源等領(lǐng)域的合作和加快中澳自貿(mào)談判進(jìn)程，實(shí)現(xiàn)互利共贏；促進(jìn)文化、教育、旅游等領(lǐng)域的交流，增進(jìn)人民之間的了解與友誼；促進(jìn)區(qū)域合作健康有序發(fā)展，共同維護(hù)亞太地區(qū)的繁榮與穩(wěn)定。我相信，經(jīng)過(guò)雙方的共同努力，中澳全面合作關(guān)系必將取得豐碩成果！

現(xiàn)在，我提議：

為霍華德總理閣下的健康，為中澳兩國(guó)和兩國(guó)人民的友誼，為世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，干杯！（完）

第四篇：李光耀和新加坡的廉政建設(shè)

李光耀和新加坡的廉政建設(shè)

日期：2004-12-13 瀏覽次數(shù)： 次

官僚機(jī)構(gòu)腐敗，政府官員貪污，這在東南亞一些國(guó)家被視為難以根除的惡性腫瘤，而新加坡在獨(dú)立后幾十年里，經(jīng)過(guò)艱苦的努力，毅然決然地鏟除了這一危及國(guó)家政權(quán)生存的瘤疾。這是新加坡創(chuàng)造的奇跡。新加坡何以能出污泥而不染，一個(gè)重要的原因是高舉法律之劍，執(zhí)政黨領(lǐng)導(dǎo)者率先垂范。他們結(jié)合國(guó)情，制定了嚴(yán)密、完整的法律法規(guī)制度，使治理腐敗有法可依，嚴(yán)格執(zhí)法，“刑上大夫”，促使政府官員廉潔自律，建立起一個(gè)誠(chéng)實(shí)廉潔高效的政府機(jī)構(gòu)。

嚴(yán)格、詳細(xì)、明確的《反貪污法》。

50年代末，新加坡還是個(gè)貧窮落后的東南亞小國(guó)。1959年，35歲的李光耀出任國(guó)家總理，掌舵新加坡。李光耀領(lǐng)導(dǎo)的人民行動(dòng)黨認(rèn)為，新加坡的生存依賴政府的廉潔、高效，只有這樣才能促使社會(huì)穩(wěn)定，形成良好的外國(guó)投資環(huán)境，促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展。李光耀對(duì)政府官員們說(shuō)：“作為一名公務(wù)員就要保持廉潔和奉獻(xiàn)。要想掙錢就經(jīng)商去吧！誰(shuí)不聽勸告，就要受懲罰。”

李光耀和人民行動(dòng)黨把廉政建設(shè)納入國(guó)家法制軌道。1960年新加坡政府頒布了《反貪污法》，后又多次修訂，使之日臻完善。該法令一共35條，主要有：“對(duì)貪污的懲罰”、“對(duì)與代理人進(jìn)行非法交易的懲罰”、“對(duì)舉報(bào)人的保護(hù)” 等。該法的一大特點(diǎn)是嚴(yán)密、詳細(xì)、明確，有相當(dāng)強(qiáng)的操作性，這一方面使執(zhí)法人員能迅速公正地?cái)喟福硪环矫嬗质狗缸锓肿訜o(wú)空可鉆。另一大特點(diǎn)是對(duì)“貪污” 定義范圍較寬，懲罰嚴(yán)厲。主要表現(xiàn)在對(duì)可懲罰的“非法所得” 的定義涵蓋廣泛，包括任何以金錢和非金錢形式表現(xiàn)的利益、好處；被指控者如果澄清不了“多余” 的財(cái)富從何而來(lái)，這部分“多余”的財(cái)富就可以當(dāng)作貪污的證據(jù)而受到指控。貪污者除被罰款外，還可被判刑；違法犯罪人職位越高，處罰越重。

自律和他律相結(jié)合的《公務(wù)員手冊(cè)》

李光耀強(qiáng)調(diào)指出：國(guó)家興旺的關(guān)鍵是要有一個(gè)廉潔的政府。政府官員保持廉潔和獻(xiàn)身精神，是政府牢固的基礎(chǔ)。政府不可超越法律法規(guī)。政府部門招聘公務(wù)員，要實(shí)行公開招聘，公平競(jìng)爭(zhēng)，擇優(yōu)錄取。因此，新加坡政府制定了一套完整、具體、實(shí)用的政府公務(wù)員法律法規(guī)，包括《公務(wù)員法》、《公務(wù)員行為準(zhǔn)則》、《公務(wù)員紀(jì)律條例》、《防止貪污法》等。除這些法規(guī)外，政府還制定了《公務(wù)員指導(dǎo)手冊(cè)》。應(yīng)聘的公務(wù)員人手一冊(cè)。該手冊(cè)規(guī)定，公務(wù)員必須熟悉了解掌握《反貪污法》，必須遵守財(cái)產(chǎn)申報(bào)制度等。財(cái)產(chǎn)申報(bào)制度是指每年7月1 日，公務(wù)員必須向所屬部門呈報(bào)自己和配偶的全部財(cái)產(chǎn)和收入情況。在審查中，如果發(fā)現(xiàn)其財(cái)產(chǎn)來(lái)源不明，貪污調(diào)查局就要進(jìn)行調(diào)查。一旦查到證據(jù)，即送法院處理。財(cái)產(chǎn)申報(bào)以后，如果有增長(zhǎng)，必須說(shuō)明增長(zhǎng)的原因。如果說(shuō)明不了，即視為貪污。隱瞞財(cái)產(chǎn)不報(bào)的也要判刑。

政府還規(guī)定，公務(wù)員購(gòu)買股票必須經(jīng)過(guò)所在單位常任秘書批準(zhǔn)，如果購(gòu)買私營(yíng)企業(yè)或與本單位有業(yè)務(wù)往來(lái)的企業(yè)、公司的股票，則不予批準(zhǔn)。公務(wù)員不準(zhǔn)經(jīng)營(yíng)買賣或兼職。公務(wù)員負(fù)債額超過(guò)3個(gè)月的薪水，上級(jí)就會(huì)查問(wèn)。在政府看來(lái)，負(fù)債過(guò)多無(wú)力償還，就有可能產(chǎn)生貪污之心。另外還規(guī)定，官員在借出的錢，不準(zhǔn)附加利息。

對(duì)于公職人員接受禮品的問(wèn)題，政府規(guī)定更嚴(yán)格。通常情況下，政府官員不能接受任何形式的有商品價(jià)值的饋贈(zèng)，如果情況特殊，無(wú)法拒絕，當(dāng)事人必須將所接受的禮品立即交給負(fù)責(zé)處理禮品的主管官員。主管官員定期拍賣這些禮品，接受禮品的人可以優(yōu)先購(gòu)買，拍賣所得上繳國(guó)庫(kù)。

另外，《公務(wù)員指導(dǎo)手冊(cè)》還對(duì)公務(wù)員的工作態(tài)度、工作紀(jì)律等作了詳細(xì)和嚴(yán)格的規(guī)定，如不準(zhǔn)留長(zhǎng)發(fā)，公務(wù)中不能接受宴請(qǐng)，不許進(jìn)酒吧、舞廳、紅燈區(qū)等。

使官員不敢因小失大的公積金制度

新加坡政府制定了完整的《中央公積金制度》，規(guī)定所有參加社會(huì)工作的人員，包括政府公務(wù)員、企業(yè)職員、一般工人等，都必須參加公積金制度。主要內(nèi)容是：職工按每個(gè)月工資的20%扣交公積金，政府和企業(yè)也按該職工月薪的20%比例提供公積金，每個(gè)職工可享有相當(dāng)于月薪40%的公積金。工作時(shí)間越久，積蓄越多、據(jù)統(tǒng)計(jì)，高級(jí)公務(wù)員到55歲退休時(shí)，公積金總額大約有80—90萬(wàn)新元，相當(dāng)于人民幣400—500萬(wàn)元。如果在職廉潔奉公，沒(méi)有貪污腐敗和違法行為，退休后，全家生活富裕，安居樂(lè)業(yè)。但按照新加坡法律規(guī)定，凡有貪污受賄等違法行為者，一律全部撤銷其公積金。在如此嚴(yán)厲法律面前，有幾個(gè)敢冒此風(fēng)險(xiǎn)因貪小便宜去吃大虧的。

此外，新加坡政府對(duì)公務(wù)員采取定期培訓(xùn)的措施，加強(qiáng)政治思想教育。新加坡政府專門設(shè)立了公務(wù)員學(xué)院和培訓(xùn)中心，新招聘的公務(wù)員必須首先接受訓(xùn)練，在職的公務(wù)員每年也必須有一兩周的輪流進(jìn)修，學(xué)習(xí)政治、法律知識(shí)和業(yè)務(wù)技能。政府有關(guān)部門對(duì)公務(wù)員進(jìn)行考察和評(píng)價(jià)，每年底召開全國(guó)公務(wù)員評(píng)獎(jiǎng)會(huì)，表彰先進(jìn)人員。

新加坡嚴(yán)密的懲治腐敗制度，對(duì)公務(wù)員發(fā)揮了三個(gè)方面的震懾作用：一是恐懼名譽(yù)和地位的喪失；二是恐懼個(gè)人人身自由的喪失；三是恐懼個(gè)人既得利益的喪失。從而形成“不敢貪” 的巨大壓力和心理約束，達(dá)到遏制腐敗的目的。

法大于情，嚴(yán)格執(zhí)法，“刑上大夫”

新加坡提出“徹底的法治觀念”，就是指在法律面前人人平等，王子犯法與庶民同罪。一國(guó)法律是否具有權(quán)威性，關(guān)鍵要看執(zhí)法者能否做到這一點(diǎn)。在一個(gè)受儒家文化影響比較深的國(guó)家，要做到這一點(diǎn)并非易事，因?yàn)樗麄兲幚韱?wèn)題往往遵從“情、理、法” 的傳統(tǒng)，即情大于法。然而，新加坡人民行動(dòng)黨執(zhí)政后卻硬是將“情、理、法” 改成了“法、理、情”，讓法大于情。

l、賦予貪污行為調(diào)查局廣泛的特別權(quán)力

新加坡反腐敗成效顯著，貪污行為調(diào)查局功不可沒(méi)。貪污行為調(diào)查局是一個(gè)獨(dú)立行使職權(quán)的治貪?rùn)C(jī)構(gòu)。它直屬總理辦公室，由總統(tǒng)任命，向總理負(fù)責(zé)，既是行政機(jī)構(gòu)，又是執(zhí)法機(jī)關(guān)。該局的徽章是一朵盛開荷花和一把利劍精巧組合而成。荷花——出淤泥而不染，利劍——法律的權(quán)威和公正。這也反映了李光耀和新加坡政府運(yùn)用法律鏟除腐敗的決心。《反貪污法》賦予貪污行為調(diào)查局十分廣泛的特別權(quán)力：

貪污行為調(diào)查局局長(zhǎng)和特別調(diào)查員可以不用辦理逮捕證。逮捕涉嫌貪污受賄的人，以及被指控并掌握可靠證據(jù)和被懷疑已觸犯《反貪污法》條款有關(guān)的人；調(diào)查局局長(zhǎng)和特別調(diào)查員無(wú)需公訴人的命令，可行使刑事訴訟法所賦予的權(quán)力和警方偵察調(diào)查的有關(guān)特別權(quán)力來(lái)調(diào)查貪污受賄罪；有權(quán)入室搜查，沒(méi)收被認(rèn)為是贓物或其他罪證的任何銀行存款、股票或銀行保管箱等；有權(quán)進(jìn)入各部門、機(jī)構(gòu)，要求其官員、雇員及其他任何人提供任何內(nèi)部資料、材料；要求涉嫌貪污受賄者對(duì)其合法收入以外的財(cái)產(chǎn)說(shuō)明來(lái)源，不能作合理解釋的，有權(quán)將其提交法院判罪。

貪污行為調(diào)查局還有一項(xiàng)特殊的權(quán)力，那就是行為跟蹤。對(duì)于所有國(guó)家工作人員，特別是新進(jìn)的工作人員，貪污行為調(diào)查局有權(quán)暗中派人跟蹤，調(diào)查他們的日常行動(dòng)。行為跟蹤制度能夠及時(shí)地清除不法分子，從而有效地維護(hù)國(guó)家工作人員清正廉潔的形象。不過(guò)，對(duì)于貪污行為調(diào)查局的這項(xiàng)特權(quán)，一些人提出了異議，但新加坡領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，防止國(guó)家被少數(shù)敗類所腐蝕則是最先要考慮的問(wèn)題。

貪污行為調(diào)查局雖然大權(quán)在握，但它自身也受到來(lái)自各方面的監(jiān)督。因此，調(diào)查局的每一個(gè)工作人員在查辦案件和日常生活中都必須謹(jǐn)慎小心，依法辦事，行為十分檢點(diǎn)。

2、嚴(yán)格執(zhí)法，“刑上大夫”

在執(zhí)法中，新加坡自上而下，綱紀(jì)嚴(yán)明，嚴(yán)肅認(rèn)真。即使對(duì)那些身居高位、功勛卓著的人，也決不同開一面，真正做到法不容情。

黃循文，新加坡前環(huán)境發(fā)展部政務(wù)次長(zhǎng)，在1975年被指控接受印度尼西亞商人 84萬(wàn)新元的賄賂，判處罰款 7 O23新元，坐牢 18個(gè)月。

鄭章遠(yuǎn)，曾與李光耀并肩戰(zhàn)斗，爭(zhēng)取獨(dú)立，創(chuàng)建了共和國(guó)。鄭于1960年進(jìn)入建屋局，1979年擔(dān)任主管國(guó)家發(fā)展與建設(shè)的部長(zhǎng)。他在實(shí)施“居者有其屋” 的政策時(shí)功勞顯赫，深受李光耀的器重。1986年12月，貪污行為調(diào)查局指控鄭章遠(yuǎn)收取兩筆各50萬(wàn)新元的賄賂。因鄭章遠(yuǎn)與李光耀私交甚厚，公眾普遍認(rèn)為此案將不了了之。李光耀雖感痛心，但并未因其“勞苦功高，人才難得”而心慈手軟，對(duì)私情。李光耀根據(jù)有關(guān)法令將鄭章遠(yuǎn)停職審查，交有關(guān)司法部門處理。鄭章遠(yuǎn)自知罪責(zé)難逃，最后畏罪自殺。

格林奈，新加坡商業(yè)事務(wù)局局長(zhǎng)，長(zhǎng)期從事與商業(yè)犯罪斗爭(zhēng)的工作，是新加坡公認(rèn)的“商業(yè)犯罪的克星”。他曾親自處理轟動(dòng)全國(guó)的七大商業(yè)案件，為國(guó)家追回15億新元的資產(chǎn)，被譽(yù)為“杰出的公務(wù)員”，可謂功勛卓著。1991年，他被指控犯有“說(shuō)謊罪’”：一是1990年他向財(cái)政部申請(qǐng)一筆購(gòu)買新汽車貸款，卻挪用來(lái)還一部舊汽車的賬；二是他在印度尼西亞某商人尚未**時(shí)，先后兩次對(duì)八達(dá)汽車公司謊稱：某商人已**買下某度假村，勸說(shuō)該公司也投

資300萬(wàn)新元。而事實(shí)上這位商人只是有投資意向，還沒(méi)有兌現(xiàn)。格林奈最終被判處3個(gè)月的監(jiān)禁，失去月薪 12萬(wàn)新元的公職，擔(dān)任公職 20年的 50萬(wàn)新元的公積金和30萬(wàn)新元的退休金也因此被取消。

如此執(zhí)法如山，法不容情，真正體現(xiàn)了國(guó)家法律法規(guī)的嚴(yán)肅和公正。正如李光耀在鄭章遠(yuǎn)案處理之后所說(shuō)：“要采取行動(dòng)對(duì)付一個(gè)認(rèn)識(shí)多年的密友和部長(zhǎng)是很困難的事。但是，如果不采取行動(dòng)，任他連遙法外，那整個(gè)制度就會(huì)受到損害。新加坡過(guò)去3O年建立起來(lái)的廉潔制度就會(huì)很快削弱，而且毀于一旦。”

以身作則為政清廉的總理

新加坡的廉政建設(shè)成效舉世聞名。這一方面歸功于政府執(zhí)法時(shí)不講情面，另一方面也歸功于最高領(lǐng)導(dǎo)人的率先垂范。新加坡貪污行為調(diào)查局局長(zhǎng)楊溫明說(shuō)：“肅清貪污的一個(gè)重要的先決條件是，政治領(lǐng)袖必須是一些絕對(duì)誠(chéng)實(shí)和清廉的人，并且肯為國(guó)家徹底消除貪污而獻(xiàn)身。”

人民行動(dòng)黨在成立之時(shí)就提出了“打倒貪污”的口號(hào)，并把黨旗的基調(diào)定位白色，以示清廉。李光耀出任總理后，一再告誡他的同事們要從國(guó)家存亡的高度來(lái)認(rèn)識(shí)廉政問(wèn)題。1980年，他在人民行動(dòng)黨會(huì)議上語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：“當(dāng)我們的深交、同事或親屬提非分的要求時(shí)，我們都得加以拒絕，要在公事上保持絕對(duì)廉潔。” 他不僅要求屬下大公無(wú)私，而且以身作則，率先垂范。李光耀執(zhí)政30多年，政敵頗多，非議不少，但從未有人指責(zé)他貪污腐敗。他力戒裙帶惡習(xí)，親友都未依仗他的權(quán)勢(shì)謀取官名利祿。他的父親一直做鐘表生意，沒(méi)有一官半職。他的三個(gè)弟弟有的當(dāng)律師，有的經(jīng)商，均靠個(gè)人奮斗起家。李光耀當(dāng)選政府總理后仍住在50年代任總理前的住宅。政府為他安排的一套總理官邸，只是用來(lái)舉行外交禮儀場(chǎng)所。澳大利亞記者布魯斯魯?shù)窃凇栋闹奕恕冯s志上發(fā)表文章說(shuō)，在新加坡看不到“當(dāng)權(quán)者生活奢華的跡象”，那里沒(méi)有李光耀國(guó)際機(jī)場(chǎng)，沒(méi)有李光耀快速公路，沒(méi)有李光耀國(guó)家體育館，新加坡的硬幣和郵票上面，都沒(méi)有李光耀頭像。特別應(yīng)提到的是李光耀有個(gè)“賢內(nèi)助”柯玉珠，她全力支持和幫助丈夫做個(gè)廉潔清正的總理。她對(duì)李光耀說(shuō)：“人民期待你的政府是個(gè)廉潔清白的政府。”“你身居高位，但不宜拿最高薪金。”“錢不夠用就到我的律師事務(wù)所來(lái)拿。”

作為開國(guó)元?jiǎng)祝顬榭少F的是李光耀不貪戀權(quán)位，以國(guó)家利益為重，主動(dòng)引退讓賢。他在44歲時(shí)開始培養(yǎng)接班人，在67歲時(shí)就從總理的職位上退了下來(lái)，這充分顯示了一個(gè)成熟政治家的雅量。有人曾猜測(cè)他去挑選其子李顯龍接班，但李光耀坦誠(chéng)相告，自己還沒(méi)有患上那種“意識(shí)模糊癥”。李光耀的行為成了政府官員看齊的標(biāo)桿，也是約束不.行為的戒尺。他的一言一行成了無(wú)聲的命令，無(wú)言的法規(guī)。

嚴(yán)厲的法律法規(guī)，加上最高領(lǐng)導(dǎo)人的以身作則、率先垂范，使新加坡政府始終保持著廉潔。高效的鮮明形象。新加坡的政府官員大多數(shù)能做到廉潔奉公，不以特權(quán)謀私利。在新加坡，政府官員日常辦公都是坐自己購(gòu)買的私車，自己花錢買汽油和維修汽車，只有國(guó)家慶典或者有重要的官方集會(huì)時(shí)，才申請(qǐng)公車。因?yàn)楣囂伲S多部長(zhǎng)干脆從來(lái)不申請(qǐng)使用公車；政府官員都是自己購(gòu)買房子，自己繳納水電費(fèi)和其他維修費(fèi)用，只有電話費(fèi)由政府每月報(bào)銷幾十元；政府領(lǐng)導(dǎo)人出席國(guó)際會(huì)議也只能領(lǐng)取最低的津貼，絕無(wú)機(jī)會(huì)揩公家的油水，致使許多重要的政府官員每次出國(guó)時(shí)都得自己掏腰包。

新加坡人民行動(dòng)黨已連續(xù)執(zhí)政40余年，被稱之為“***”。國(guó)內(nèi)雖然有幾個(gè)反對(duì)黨，但都不成氣候。國(guó)會(huì)84個(gè)議席，反對(duì)黨只占二三個(gè)席位，人民行動(dòng)黨占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。其基本原因就是李光耀領(lǐng)導(dǎo)人民行動(dòng)黨堅(jiān)持倡導(dǎo)的廉潔奉公精神和黨政領(lǐng)導(dǎo)者帶頭遵紀(jì)守法的模范行為，贏得了廣大人民群眾的信任和支持。

本文轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)文學(xué)門戶—起點(diǎn)中文網(wǎng)：http://forum.qidian.com/threaddetailnew.aspx?threadid=117474409

第五篇：李光耀：新加坡的企業(yè)家文化

李光耀：新加坡的企業(yè)家文化

來(lái)源：哈佛商業(yè)評(píng)論 作者：李光耀

美國(guó)麻省Babson學(xué)院的“企業(yè)家精神研究中心”給出了企業(yè)家精神的定義，認(rèn)為企業(yè)家精神是“一種癡迷機(jī)遇、整體把握和協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)的思考和行為方式。這種精神可以甄別機(jī)遇，不管當(dāng)前的條件是否具備;可以利用機(jī)遇在個(gè)人、公共和全球性部門創(chuàng)造財(cái)富”。一個(gè)企業(yè)家能夠看到、評(píng)價(jià)和追索機(jī)遇，而一個(gè)管理者卻關(guān)注如何利用可能的資源而實(shí)現(xiàn)最好的結(jié)果。盡管我曾認(rèn)為自己是一個(gè)企業(yè)家，但我不是，我轉(zhuǎn)而從事了政治領(lǐng)導(dǎo)工作。我認(rèn)為現(xiàn)在探討的問(wèn)題可以近似地表達(dá)為“領(lǐng)導(dǎo)者是天生的還是經(jīng)過(guò)后天訓(xùn)練而成的”?如果一個(gè)人沒(méi)有領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)，那么無(wú)論如何訓(xùn)練也無(wú)法顯著提高其領(lǐng)導(dǎo)能力。而那些具有領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)的人可以通過(guò)訓(xùn)練成為更加優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者。

英國(guó)人曾經(jīng)有過(guò)很多偉大的發(fā)明，例如蒸汽機(jī)、織布機(jī)和電動(dòng)機(jī)等。他們?cè)?jīng)獲得過(guò)很多諾貝爾科學(xué)獎(jiǎng)。然而他們卻沒(méi)有將這些發(fā)明商業(yè)化。正如研究企業(yè)家精神的一些學(xué)者所指出的，他們沒(méi)有將這些發(fā)明轉(zhuǎn)化為可以獲得人們可以購(gòu)買的、具有利潤(rùn)的商品或者服務(wù)。為什么英國(guó)人缺乏將發(fā)明商業(yè)化的能力?我認(rèn)為這可以歸咎于他們國(guó)家的文化。兩個(gè)世紀(jì)的帝國(guó)時(shí)代造就了一個(gè)高度重視舊式財(cái)富和封邑貴族的社會(huì)，人們看不起新興的富人。他們希望自己能夠憑借智力技能獲取成功和受人尊重，成為律師、醫(yī)生、專業(yè)人士等，這些人通過(guò)腦力勞動(dòng)獲取財(cái)富，而不必弄臟雙手，不像工程師或者靠體力勞動(dòng)而總是弄臟自己雙手的人那樣。舊式財(cái)富和封邑貴族的態(tài)度塑造著人們的價(jià)值觀。而新富者并不能為上層社會(huì)所容納。只有他們的后代可以通過(guò)接受必要的公共學(xué)校教育和大學(xué)教育之后才能夠被上層社會(huì)所接受，這時(shí)候這些新的財(cái)富經(jīng)過(guò)熟化而成為舊式財(cái)富。

事實(shí)上，從20世紀(jì)80年代起，瑪格利特·撒切爾夫人開始改變英國(guó)人對(duì)于新舊式財(cái)富的根本價(jià)值觀念和態(tài)度，她推行國(guó)有產(chǎn)業(yè)部門的私有化，鼓勵(lì)私人企業(yè)的發(fā)展。不像她的同輩人那樣，撒切爾夫人不把“利潤(rùn)”視為一個(gè)骯臟的詞匯。事實(shí)證明這種做法非常有說(shuō)服力，同樣的公司，由大多數(shù)利益人提名并為這些利益人負(fù)責(zé)任的管理者掌管公司要比經(jīng)理和董事會(huì)掌管的公司有著更為豐厚的利潤(rùn)。

英國(guó)人和美國(guó)人之間的價(jià)值觀念并不存在根本上的差異。美國(guó)是個(gè)前沿性的國(guó)家。美國(guó)存在著差異，但是不存在階級(jí)差異。每個(gè)美國(guó)人都會(huì)頌揚(yáng)致富，美國(guó)人都想成為富人并為之竭盡全力。這可以大大鼓勵(lì)創(chuàng)建新的企業(yè)和創(chuàng)造財(cái)富。為了將科學(xué)發(fā)現(xiàn)和發(fā)明商業(yè)化，美國(guó)人進(jìn)行革新和創(chuàng)辦新的公司，從而不斷創(chuàng)造財(cái)富。美國(guó)社會(huì)總是在發(fā)展和變化。美國(guó)人申請(qǐng)的專利領(lǐng)先世界，他們努力生產(chǎn)新的產(chǎn)品，或者使得產(chǎn)品生產(chǎn)更好、更快、更廉價(jià)、生產(chǎn)率更高。如果能夠發(fā)明一種在美國(guó)市場(chǎng)上暢銷的產(chǎn)品，那么隨后就能占領(lǐng)世界市場(chǎng)。

1999年2月《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志在評(píng)價(jià)一位高齡日本企業(yè)家的時(shí)候?qū)懙?“自力更生的人在傲慢的日本社會(huì)會(huì)招來(lái)嘲笑和貶抑。”這也是撒切爾夫人沒(méi)有試圖改變舊觀念之前英國(guó)上層社會(huì)的態(tài)度。

過(guò)去十年我們見證了美國(guó)經(jīng)濟(jì)令人驚異的復(fù)興，收復(fù)了曾在20世紀(jì)80年代讓日本和德國(guó)攫取的產(chǎn)品市場(chǎng)，我非常欣賞美國(guó)人所具有的這種企業(yè)家精神。但對(duì)每個(gè)成功的美國(guó)企業(yè)家來(lái)說(shuō)，他們大多都努力過(guò)、失敗過(guò)。有些企業(yè)家經(jīng)過(guò)不斷努力和失敗，最后獲得成功。有些成功的企業(yè)家繼續(xù)創(chuàng)造并創(chuàng)辦新公司，自己成為擁有多家公司的企業(yè)家。這就是美國(guó)大公司成長(zhǎng)的方式，這種企業(yè)家精神創(chuàng)造了一個(gè)具有活力的國(guó)家。

中國(guó)文化和價(jià)值觀決定著中國(guó)優(yōu)秀年輕人的包袱。自從春秋時(shí)代，傳統(tǒng)中國(guó)社會(huì)就把學(xué)者即“仕”視為首要的價(jià)值選擇，其次是“農(nóng)”，再次是“工”，最后是“商”。這是一個(gè)農(nóng)業(yè)社會(huì)的社會(huì)等級(jí)觀念，即使在現(xiàn)在的大眾文化中也沒(méi)有多少改變。世世代代優(yōu)秀的中國(guó)青年選擇“仕”(學(xué)者)的道路并通過(guò)科舉體系成為一名官員。這種觀念在日本和朝鮮也占有主導(dǎo)地位，二者同樣受到儒家思想的影響。即使在現(xiàn)在的中國(guó)、日本和朝鮮，很多最好大學(xué)的最優(yōu)秀畢業(yè)生愿意在政府部門謀求職位，而不愿意加盟私營(yíng)公司。這種現(xiàn)象在新加坡也同樣存在。結(jié)果呢，這些國(guó)家沒(méi)有很強(qiáng)的企業(yè)家精神傳統(tǒng)。在英國(guó)，20世紀(jì)80年代以前，牛津大學(xué)最優(yōu)秀的畢業(yè)生大多在政府部門尋求職業(yè)，而之后自由主義革新的“大爆炸”為倫敦金融服務(wù)業(yè)帶來(lái)了巨額回報(bào)，因?yàn)楹芏嗵觳胚M(jìn)入這一行業(yè)。美國(guó)的情形一直相反，最優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)生從事商業(yè)，或者加盟大型公司，而不是進(jìn)入政府部門工作。

我的經(jīng)歷修正了我早年“企業(yè)家是天生的而不是后天鍛煉出來(lái)的”觀點(diǎn)。很多年來(lái)，我比較了香港和新加坡商人的差別。我從中得出的結(jié)論既令人歡欣又讓人悲傷。隨著共產(chǎn)主義解放大陸，一些成功的企業(yè)家、實(shí)業(yè)家、銀行家、船運(yùn)商和商人從沿海城市如上海、廈門、汕頭和廣州涌入香港。這些人在香港發(fā)展制造業(yè)，最初是紡織業(yè)、塑料、玩具、船運(yùn)和銀行業(yè)。他們是有經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)家，并與其他一些移民逐漸孕育了企業(yè)家文化。有個(gè)香港制造商移民新加坡并成為新加坡人。他告訴我，他雇用新加坡人為自己工作，二三十年后這些新加坡人仍然在為他工作，只不過(guò)已經(jīng)成為高級(jí)管理人員，而他移民新加坡時(shí)從香港帶來(lái)的管理人員卻離開自己開始經(jīng)營(yíng)自己的服裝業(yè)。這些香港管理人員看到他的成功經(jīng)歷并去踐行。因此我必須改變我原來(lái)的觀念了。社會(huì)上存在一種所謂的企業(yè)家文化，可以鼓勵(lì)很多人努力從事商業(yè)并取得成功。

新加坡沒(méi)有深厚的企業(yè)家傳統(tǒng)，這一點(diǎn)并不奇怪。我們的商人多從事貿(mào)易和船運(yùn)，并沒(méi)有投資建廠的經(jīng)歷，因?yàn)榻ㄔO(shè)工廠需要長(zhǎng)期的醞釀和大量的投資，然后才能夠維持和盈利。新加坡銀行對(duì)開辦工廠的商人提供貸款并不熱情。我們的銀行家沒(méi)有相關(guān)投資風(fēng)險(xiǎn)評(píng)價(jià)和風(fēng)險(xiǎn)管理的經(jīng)歷和專業(yè)知識(shí)。當(dāng)需要解決工業(yè)化過(guò)程中的高失業(yè)問(wèn)題時(shí)，我們必須著手建立新加坡發(fā)展銀行以解決向制造業(yè)貸款的風(fēng)險(xiǎn)問(wèn)題。這就是GLC誕生的原因。因?yàn)槲覀儧](méi)有足夠多的企業(yè)家，缺少資金，政府只好接受這一任務(wù)進(jìn)行制造業(yè)投資。成功的財(cái)政部長(zhǎng)們，例如Goh Keng Swee、Hon Sui Sen、Lim Kim San，都創(chuàng)建了新的企業(yè)。例如，Goh與政府官員共同開拓了一條新的航運(yùn)線路，一個(gè)巴基斯坦航運(yùn)專家給予他們指導(dǎo)。NOL事實(shí)上成功了。馬來(lái)西亞-新加坡航空公司倒閉之后，我們創(chuàng)辦了新加坡航空公司(SIA)，這個(gè)公司是由一些優(yōu)秀的公務(wù)員領(lǐng)導(dǎo)的。國(guó)家鋼鐵公司、Chartered Industries、Keppel、Sembawang和

Jurongshipyards，還有幾個(gè)食物加工企業(yè)，都是這種情況。我們不認(rèn)為政府主管人員作為企業(yè)家有什么不正常，反而認(rèn)為這是必要的，我們選擇最有前途和能力的政府官員掌管這些新的公司。

我們成功了。我們想方設(shè)法生存下去。政府高級(jí)公務(wù)員備受鼓舞，并沒(méi)有考慮到經(jīng)濟(jì)上的獎(jiǎng)勵(lì)。我們都非常了解，如果我們失敗了人們將要失業(yè)，他們的生活水平將會(huì)降低。每個(gè)掌管企業(yè)的官員都竭盡全力成功經(jīng)營(yíng)這些公司，盡力讓企業(yè)盈利。隨著經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定健康增長(zhǎng)，原來(lái)不成功就死亡的模式已經(jīng)過(guò)去了。我們認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)，現(xiàn)在我們需要通過(guò)一些更加常規(guī)性的方法激勵(lì)那些掌管企業(yè)(GLCs)的政府官員，根據(jù)企業(yè)獲得的利潤(rùn)獎(jiǎng)勵(lì)他們，包括在企業(yè)成功后給予一定的股份。致富的夢(mèng)想縈繞著每個(gè)人，但是只有那些通過(guò)革新創(chuàng)造新的產(chǎn)品和服務(wù)的人才能夠成為新富。

很少有人生下來(lái)就是企業(yè)家，并不是很多人能夠取得成功。要想成為一個(gè)成功的企業(yè)家，就需要具有一些特有的素質(zhì)，例如充沛的精力、較高的發(fā)現(xiàn)機(jī)遇的思維、敏銳的發(fā)現(xiàn)可盈利產(chǎn)品或者服務(wù)的敏銳感覺(jué)等。

全球企業(yè)家監(jiān)督機(jī)構(gòu)(GEM)發(fā)布的“2001年執(zhí)行報(bào)告”論述道，“新加坡國(guó)內(nèi)市場(chǎng)空間狹小，其所在區(qū)域經(jīng)濟(jì)落后，這使得新加坡經(jīng)濟(jì)在沒(méi)有商品出口的情況下更加難以起飛。企業(yè)要想獲得所需要的發(fā)展資金就需要證明自己有能力進(jìn)入世界市場(chǎng)。”這份報(bào)告發(fā)現(xiàn)，在報(bào)告計(jì)算的所有國(guó)家中新加坡的企業(yè)活動(dòng)水平倒數(shù)第三(5.2%)，僅僅高于日本(5.1%)和比利時(shí)(4.6%)兩個(gè)國(guó)家，而美國(guó)的這一數(shù)字高達(dá)11.7%。

盡管存在很多困難，新加坡仍然出現(xiàn)了一些成功的企業(yè)家。非常著名的企業(yè)家有

SimWongHoo的創(chuàng)新科技、Wong Ngit Liong的制造業(yè)投資、Kwek Leng Beng的Hong Leong集團(tuán)等。我們需要研究他們以及其他不斷成功的企業(yè)家的經(jīng)歷以發(fā)現(xiàn)他們的共同特征，看看這些結(jié)論是否可以印證全球企業(yè)家監(jiān)督機(jī)構(gòu)(GEM)的結(jié)果。