第一篇：日語 教學(xué)ー會(huì)話ー買い物范文

買い物

1、……はありますか。請(qǐng)問你們賣……嗎？

A：すみません。このみかんは(いっこ)(一個(gè))いくらですか。B：すみません、みかんは(はか)(計(jì))り(う)(売)りです。一キロ500円になります。

A：これでいくらになりますか。

B：540円になります。ほかはよろしいですか。A：じゃがいもを(ひとふくろ)(一袋)ください。B：はい、こちらになります。

A：ありがとう。あと、いちごはありますか。

B：すみません、いちごの(じき)(時(shí)期)はもう(お)(終)わりました。

2、……のプレゼントが欲しいですが。我想要（買）給……的禮物。A：いらっしゃいませ。(なに)(何)かお(さが)(探)しですか。B：はい、(ちち)(父)の(たんじょうび)(誕生日)プレゼントがほしいんですが。

A：どのようなものをお(かんが)(考)えですか。

B：ネクタイかマフラーを(おく)(送)りたいと(おも)(思)ってるんですが。

A：どんな(いろ)(色)がお(この)(好)みですか。

B：(ちゃけいとう)(茶系統(tǒng))がいいです。(ちち)(父)は(ちゃいろ)(茶色)が(す)(好)きなので。A：このマフラーはいかがですか。

B：すてきですね。じゃ、これにしようかな……。

3、……の売り場(chǎng)はどこですか。……賣場(chǎng)在哪兒？

A：(てぶくろ)(手袋)の(う)(売)り(ば)(場(chǎng))はどこですか。B：ここから(み)(三)つ(め)(目)のコーナーです。

A：この(てぶくろ)(手袋)を(み)(見)せてくれませんか。C：かしこまりました。

B：ほかの(いろ)(色)はありますか。

C：この(みどり)(緑)のと(みずいろ)(水色)のとがありますよ。A：じゃ、この(みずいろ)(水色)のをください。カードでいいですか。

C：はい、(けっこう)(結(jié)構(gòu))です。(しょうしょう)(少々)お待ちください。

4、ただいま(ざいこ)(在庫)を(き)(切)らしています。我們現(xiàn)在沒貨了。

A：いらっしゃいませ。(なに)(何)かお(さが)(探)しですか。B：(せんじつ)(先日)、(ともだち)(友達(dá))の(うち)(家)で(み)(見)た(もの)(物)を(さが)(探)しています。こちらで(こうにゅう)(購入)したと(い)(言)っていましたので…… A：どんなお(しなもの)(品物)ですか。

B：(かざ)(飾)り(だな)(棚)に(と)(取)り(つ)(付)けられる60(せんち)(センチ)くらいの(かる)(軽)い(きんぞくせい)(金屬製)の(だな)(棚)なのですが。

A：その(しょうひん)(商品)ならこちらで(と)(取)り扱っておりますが、あいにくただいま(ざいこ)(在庫)を(き)(切)らしておりまして。

B：それは(ざんねん)(殘念)だな。(にゅうか)(入荷)の(よてい)(予定)はありますか。

A：ただいま(はっちゅう)(発注)しておりますので、(らいしゅう)(來週)お(こ)(越)しください。その(ころ)(頃)には(にゅうか)(入荷)されているはずです。

B：分かりました。その(ころ)(頃)また(き)(來)ます。ありがとう。

5、……をください。我要買……。A：すみません、たばこをください。B：(なに)(何)がよろしいですか。

A：いちばん(やす)(安)いのはどの(めいがら)(銘柄)ですか。

B：こちらはいかがでしょう。そんなに(たか)(高)くありませんよ。A：では、それにします。あとライターもください。

6、いちばん売れている商品 賣得最好的商品。

A：デジカメを(み)(見)たいんでうが、いま(いちばんう)(一番売)れているのを(み)(見)せてください。B：こちらは(いまいちばんう)(今一番売)れている(しょうひん)(商品)の(ひと)(一)つです。

A：これは(なんまんがそ)(何萬畫素)ですか。

B：630(まんがそ)(萬畫素)で、(ねだん)(値段)も(てごろ)(手頃)ですよ。

A：そうですね。こちらもかいます。ちょっと(やす)(安)くしてもらえませんか。

B：すみません。(わたし)(私)ともの(かかく)(価格)は(てきせいかかく)(適正価格)となっておりますので。A：(しはら)(支払)いはどこですか。B：あちらです。

A：クレジットカードで(しはら)(支払)えますか。B：はい、いいですよ。

7、一萬円くらいの……がありますか。有一萬日元左右的……嗎？ A：(いちまんえん)(一萬円)くらいの(けいたい)(攜帯)CDプレーヤーがありますか。B：はい、これです。

A：これは(きのう)(機(jī)能)がちょっと(た)(足)りないですね。B：じゃ、こちらはいかがですか。いま(だいにんき)(大人気)の(さいしんきしゅ)(最新機(jī)種)ですよ。A：おいくらですか。B：2萬2千円です。

A：これは(ねび)(値引)きされた(ねだん)(値段)ですか。B：はい、そうです。

A：どっちにしようかな。どちらがお(すす)(勧)めですか。B：やっぱり、(さいしんきしゅ)(最新機(jī)種)のほうがよろしいと(おも)(思)いますが……

8、こちらに違いは何ですか。這些有什么不一樣？ A：こちらの(ちが)(違)いは(なに)(何)ですか。

B：こちらは(にほんせい)(日本製)で、こちらはマレーシ?製です。A：分かりました。それではこれをください。いくら(ねび)(値引)きしてくれますか。

B：すみません。(わたし)(私)どもの(かかく)(価格)は(ひょうじゅんかかく)(標(biāo)準(zhǔn)価格)でございますので……

9、試著してもいいですか。可以試穿嗎？

A：このズボン、(しちゃく)(試著)してもいいですか。B：はい、いいですよ。（しばらく）

B：ぴったりですね。

A：でも、ちょっと(はで)(派手)すぎません？

B：いいえ、お(きゃくさま)(客様)にはとてもお(にあ)(似合)いですよ。

10、見ているだけです。我只是看看。A：(なに)(何)かお(さが)(探)しですか。B：いいえ、(み)(見)て（い）るだけです。そのほかの役立つ表現(xiàn) 店員の表現(xiàn)

1、ご用はお伺いしておりますでしょうか。有人招呼您了嗎？

2、當(dāng)?shù)辘扦悉郡丹螭畏N類や色を取り揃えております。本店的商品種類很多，花色齊全（任君選擇）。

3、手前どもではいろいろな種類の商品を取り揃えております。我們這里的商品種類很多。（手前ども商人用語，同私ども。）

4、私どもはよく知られており、製品は常に信頼されています。我們的店廣為人知，品質(zhì)可靠。

5、ただいまいくつかのお買い得商品がございます。我們現(xiàn)在有一些很合算的商品。

6、ただいまバーゲンの特別期間中です。

現(xiàn)在是大減價(jià)的特賣期。

7、お客様に合ったお品をお探しできると思います。

我想我可以找到適合您的商品。

8、お客様のご希望されている商品はございます。おいくつお入用ですか。

您要的東西我們這里有，您需要多少呢？

9、どのようなパソコンをご覧になりたいんですか。

您想看什么樣的計(jì)算機(jī)？

10、どのようなタイプのデジカメをお求めですか。

您想買什么類型的數(shù)碼相機(jī)？

11、どんな材質(zhì)のものがよろしいですか。特にご希望がございますか。

您要什么材質(zhì)的？有特別想要的嗎？

12、いろいろな型があります。どれが一番お好みでしょうか。

樣式很多，您最喜歡哪一種？

13、お好きなブランドがございますか。

您有什么特別喜歡的牌子嗎？

14、私どもの新しいDVDプレーヤーをご覧になりましたか。

您看過我們最新的DVD播放機(jī)了嗎？

15、こちらをお試しください。いかがでしょうか。試試看這個(gè)，感覺怎么樣？

16、淡い色と濃い色のどちらがお好みですか。

您喜歡淺色還是深色的？

17、お客様にはこの色がお似合いだと思いますよ。ご試著なさってはいかがでしょう。

這個(gè)顏色很適合您，您可以試穿一下。

18、こちらがお客様のサイズです。いかがですか。

這是您要的尺寸，可以嗎？

19、派手な色がただいま大流行しています。現(xiàn)在流行鮮艷的顏色。

20、こちらが流行のフ?ッションです。

這是最時(shí)髦的樣式。

21、飛ぶように売れていますよ。

賣得很好。

22、こちらは最新のフ?ッションです。世界中で流行っています。

這是最新的款式，（目前）在世界各地都很流行。

23、こちらは素晴らしい職人技術(shù)で作られた完全なハンドメイドです。

這是純手工作的，是由技術(shù)頂級(jí)的師傅做的。

24、こちらは品質(zhì)がよく、耐熱性と防水性を備えております。

這個(gè)品質(zhì)優(yōu)良，耐熱而且防水。

25、こちらは飾るだけではなく、お使いにもなれます。

它不僅可以做裝飾，而且很實(shí)用。

26、こちらは商品ではございません。

這是非賣品。

27、これらは展示されております。

這些在展示。

28、これは試供品です。

這些是樣品。

29、こちらはセット販売になっております。

這是一整套賣的。

30、ビールはケースごとで買うほうがお得です。

啤酒買一箱的話會(huì)比較便宜。

31、こちらはパック売りです。

這是一包一包賣的。

32、ほかにお求めの商品はありますか。

您還需要什么嗎？

33、靴のお値段は値札に表示されています。

標(biāo)簽上有鞋的價(jià)格。

34、こちらはたったの200円です。

這個(gè)只要200日元。

35、こちらではそのような商品は取り扱っておりません。三越さんへ行かれてはいかがでしょうか。

我們這里不賣那樣的商品，您可以去新光三越看看。

36、在庫を確認(rèn)してまいりますので、少々お待ちくださいませ。

請(qǐng)稍等一下，我去看看庫存。

37、申し訳ございません、売切れてしまいました。

對(duì)不起，我們買完了。

38、すべて売切れてしまいましたが、あすにはいくつか入荷すると思います。都賣完了，不過明天就會(huì)再進(jìn)一些貨。

39、申し訳ございません、ただいま在庫を切らしております。今週土曜日までにはご用意できますが。

很抱歉，現(xiàn)在沒貨了，這個(gè)星期六才會(huì)有貨。

40、ただいま商品はございませんが、注文を承っております。來週の月曜日にお越しいただければ、品物をお渡しいたします。

現(xiàn)在我們沒貨了，不過我們可以幫您訂。下星期一您過來的話，就可以給您。お客の表現(xiàn)

1、ペ?の時(shí)計(jì)がほしいのですが。

我想買對(duì)表。

2、あのリップバーム（リップクリーム）を見てもいいですか。

我可以看一下那個(gè)護(hù)唇膏嗎？

3、積み木はありますか。

你們有積木嗎？

4、あまりフ?ッショナブルではないのがいいです。

我不要太時(shí)髦的。

5、これはどんな素材でできて（い）ますか。

這是什么材料作的。

6、これはどこで作られたものですか。

產(chǎn)地是哪里？

7、これは日本製ですか。這是日本制造的嗎？

8、どこのブランドですか。這是哪里的牌子？

9、?ドバイスをいただけますか。你可以給我一些建議嗎？

10、あのシャツにはどのネクタイが合うと思いますか。你覺得那件襯衫應(yīng)該配什么領(lǐng)帶？

11、同じ柄で違う色のはありますか。這種花樣的有別的顏色嗎？

12、高くなくて似たような指輪はありますか。有沒有不太貴但是類似的戒指？

13、この真珠は本物ですか。それともイミテーションですか。

這個(gè)珍珠是真的還是仿造的？

14、上著だけを買いたいんですが、いいですか。

我只想買上衣，可以嗎？

15、両方のデザインを試著してもいいですか。我可以兩種樣式都試穿嗎？

16、どこで試著できますか。

我可以在哪里試穿？

17、この色は私の肌に合います。這個(gè)顏色很適合我的膚色。

18、私の年齢では淺い色の方がいいと思います。我覺得我這個(gè)年紀(jì)的人比較適合淺色的。

19、あれは少し地味すぎます。

那個(gè)看起來太素了。

20、青色の帽子は私には似合いません。我戴這頂藍(lán)色帽子不好看。

21、合うサイズがありません。沒有適合我穿的尺寸。

22、ちょっと大きいサイズものに交換したいんですが。

我想換大一點(diǎn)的。

23、これは私がほしい物とは、かなり違います。

這和我想要的很不一樣。

24、きょうは買うのをやめておきます。

我今天什么也不想買。

25、こういうのがほしかったのです。

這正是我想要的。

26、いちばんいいものを選んでいただけますか。

請(qǐng)幫我挑個(gè)最好的。

27、また入荷しますか。

你們還會(huì)進(jìn)貨嗎？

28、これは免稅でかえますか。

這個(gè)可以免稅嗎？

29、安くしてもらえませんか。

可以打折嗎？

30、レジはどこですか。

收銀臺(tái)在哪兒？

第二篇：日本のニュースについて,日本新聞,日語演講,日本汽車業(yè)

日本のニュースについて

12月14日、「日産、三菱自、提攜強(qiáng)化「軽」で合弁會(huì)社も」というニュースを読みました。

大手自動(dòng)車メーカーの「日産」と「三菱」は５０％ずつ出資して軽自動(dòng)車の商品開発を共同で行う合弁會(huì)社の設(shè)立を検討しました。來年の早い時(shí)期に最終合意し、２０１２年には共同で開発した新車を発売したいとのことでした。

軽自動(dòng)車は國內(nèi)販売臺(tái)數(shù)の1/3を占めるなど重要な市場(chǎng)となっており、今回の提攜強(qiáng)化で、両社は軽自動(dòng)車市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)化を目指します。また、日産が三菱に小型商用車を供給し、これまで行ってきた相手先ブランドによる生産供給をさらに拡大する予定です。

軽自動(dòng)車は、普通総排気量0.66リットル以下で、長(zhǎng)さ?幅?高さがそれぞれ3.30メートル、1.40メートル、2.00メートル以下の小型自動(dòng)車です。このような自動(dòng)車は空間が大いに節(jié)約します。これだけではなく、排気量は少なくて、環(huán)境にも優(yōu)しいです。

日産と三菱の提攜することは日本の軽自動(dòng)車の発展を促進(jìn)するに違いません。自動(dòng)車はもっと國民に普及し、就職する人も増えますし、目下の不景気も緩めます。大手らが手を繋いで、リストラを?qū)g現(xiàn)し、自分の実力も充実します。

今學(xué)期、私たちが「もしタクシー會(huì)社を経営することになったらどうしますか」というテーマについてチームを作り、皆は自分なりの考えを述べました。このニュースを読んだ後で、その発表のことを思い出しました。軽自動(dòng)車の発展はタクシー會(huì)社にとってもよい知らせだと思います。軽自動(dòng)車をタクシーに採用したら、コストの削減と利潤(rùn)の増加が決まります。

第三篇：論文と作文_レポー卜の違いとは

論文と作文?レポー卜の違いとは？

では、論文と作文の區(qū)別はどこにあるかといいますと、作文にはなくて、論文には絶対になければならないものがあります。それは「問い」、クエスチョンマークです。論文は必ず?jiǎn)枻い槭激蓼椁胜堡欷肖い堡蓼护蟆￥饯筏啤ⅳ饯未黏à颏长欷长欷长Δい碛嗓坤椤ⅳ长Δ胜螭坤趣悉盲暝^明するかたちで結(jié)論へと導(dǎo)く、これが論文というものです。ですか5 ら、問いのない論文というのは存在しない。ということは、問いを立てずに出題しておいて、相手に論文を要求してはいけないということになりますし、また、問いなしで論文を書くということも絶対矛盾となります。ここで思い浮かべるのが、日本の大學(xué)や高校でしばしば出されるレポートのことです。たとえば、これこれのことについてレポートを書けと言われることがあります。このレポー卜というのは、ごく暖味なものです。というのも、先生は「何々について書きなさい」と主題を示すだけで、それを問いのかたちでは出していないことが多い。

おそらく、こうしたレポートの出し方をする先生は、実は、レポート、論文とは考えていないのでしょう。少なくともそう見なしていいと思います。場(chǎng)合によっては、自分でも論文とはなにかを理解していないことさえあります。ですから、そうしたレポートの出し方だったら、かならずしも 論文でなくてもかまわないということになります。

つまり、明確な問いを立てずに、ある事柄について資料を調(diào)べて、そ

れを文字通り、レポート（報(bào)告）すればいいのです。この場(chǎng)合、要求される20 のは問いを自分で立てたかということではなくて、しかるべき資料にちゃんと當(dāng)たったかということだけです。明確な問いが要求されない以上、明確な答えも必要ではないことになります。

たとえば、「日本における人口減少問題について」という課題で、レポートが出されたとします。先生が要求しているのは、本なルインター25 ネットなりで調(diào)べて、現(xiàn)在、日本の出生率がどんどん下がり、全國平均で1．

33、東京都は1．00になっていること、したがって、30年後には人口が減少に転ずる事実を明らかにし、それが多くの問題を引き起こしている點(diǎn)を指摘することです。したがって、この程度のことを書いておけば、まず點(diǎn)はもらえるということになります。というよりも、これで點(diǎn)をくれなかったら、文句を言ってかまわないわけです。

ところが、課題が「日本における人口減少問題に関し、その経済的影響を論ぜよ」と出されたとしたら、これは論文に近いものを要求しているこ5とになります。なぜなら、「経済的影響」ということでしたら、それがいつから、どのようなかたちで、またどんな分野で、どの程度のものとして現(xiàn)れているかという問いを立てて、それに答えることが要求されるからです。そのため、資料に當(dāng)たるだけではなく、先人の立てた問いと答えを比較し、推論をめぐらし、結(jié)論を?qū)Г匾訾皮蓼埂?/p>

しかし、レポートがこのようなかたちで出されていたとしても、まだ論文とは異なります。というのも、論文というのは、レポートのように、與えられた問いに対して答えるだけではなく、問いそのものを自分で見いだ

さなければならないという條件があるからです。

言い換えれば、レポート は課題に対する答えを見いだせば、それでいいのですが、論文は問いそのものもまた自分で見つけてこなければならないということです。

つまり、レポートなら答えのオリジナリティーだけでいいが、論文は問いのオリジナリティーも要求されるということになります。

この部分において、論文を書くということは、生活の場(chǎng)における思考と重なってきます。つまり論文でも、生活の中の思考でも、自分で問いを発見しない限り、なにものもスタートしないということです。

鹿島茂『勝つための論文の書き方』より

第四篇：日語專業(yè)四級(jí)考試2013読解文ー1修訂

最高裁判事の國民審査は、國民が司法を直接チェックする大事な機(jī)會(huì)だ。どう判斷していいのか、困るのも現(xiàn)実だろう。審査公報(bào)などをもっと充実させ、有権者も権利を積極的に行使してほしい。

「國民は最高裁判事を罷免できると憲法に書いてあります。でも、情報(bào)が足りないから、その力を國民は知らずにいるのです」

選挙での「一人一票」の運(yùn)動(dòng)をする（ますなが）升永英俊弁護(hù)士はそう語る。一票の格差が二倍あると、住む地域によって、「〇?五票」しか持てない人が出る。その地域格差を完全になくそうというのが、「一人一票」運(yùn)動(dòng)だ。

最高裁は衆(zhòng)院選で二倍超、參院選で五倍超の格差を「違憲狀態(tài)」とする判決を出した。

「主権者たる國民の多數(shù)決と國會(huì)議員の多數(shù)決は、一致せねばならないはずです。それを反映できるのは、人口比例選挙しかない。でも、最高裁は完全に平等になる『一人一票』と明言しませんでした。だから、私たちは心を鬼にして、判事全員に『×』を投票するよう呼び掛けているのです」

どんな価値観で判斷するかは、有権者の自由だ。國民審査は不信任票が過半數(shù)に達(dá)すると、判事罷免（ひめん）となるダイナミックな（dynamic）仕組みでもある。問題なのは、大

半の國民が判事をよく知らないままで、審査が形骸化（けいがいか）していることだ。

最高裁は長(zhǎng)官と判事十四人の計(jì)十五人で構(gòu)成されるが、今回の審査の対象は十人である。だが、名前を聞いても、よ

ほど法曹界に通じていない限り、人物像は分からないだろう。

有権者に配られる審査公報(bào)には、略歴や関與した裁判、心構(gòu)えが簡(jiǎn)単に記されている。だが、まだまだ“顔”が見えるまでには到達(dá)していない。

「憲法の番人」と呼ばれる大事な役割を擔(dān)うだけに、判事の情報(bào)を國民にもっとわかりやすく公開すべきである。さまざまなメディアを通じて発信する努力も盡くしてほしい。

米國では大統(tǒng)領(lǐng)に指名された連邦最高裁の判事候補(bǔ)者は、上院議會(huì)の承認(rèn)を受ける。その際には公聴會(huì)で、さまざまな質(zhì)問を受け、チェックされる。

それに比べて、內(nèi)閣が任命する日本の最高裁判事の選任過程は、ブラックボックスである。有識(shí)者らで任命諮問委員會(huì)をつくってはという案もある。最高裁判決は國民生活に直結(jié)する。司法への信頼を高めるため、任命段階での透明化も大きな課題だ。

第五篇：日語 創(chuàng)業(yè)記念謝恩セール案內(nèi)狀

創(chuàng)業(yè)?周年記念謝恩セールのご案內(nèi)

拝啓

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

平素は何かとお引立てを賜り、厚くお禮申し上げます。

さて、弊店は皆様のおかげをもちまして、來る?月?日に開店?周年を迎える 事ができました。これもひとえにお得意様のごひいきの賜物と、深く感謝 申し上げます。

つきましては、謝恩の意味を込めまして、下記により創(chuàng)業(yè)?周年記念謝恩 セールを開催させていただきます。

期間中は、全商品?%から?%の値引きをさせていただきます。何とぞ皆様 お誘い合わせのうえ、ご來場(chǎng)くださいますようご案內(nèi)申し上げます。

敬 具

????年??月??日

お得意様各位

○○○○

○○ ○○○○○

記

１ 日時(shí) ???年?月?日（?）～?日（?）

午前?時(shí)より午後?時(shí)まで

２ 場(chǎng)所 ??ホテル１階大ホール

東京都??區(qū)???－?－?

TEL（??）????－????

以 上