第一篇：大學四六級英語考試題型

四、六級聽力理解放在考試第一部分(9：15—9：35)，共有四種題型，小對話、段落理解、聽寫填空和復合式聽寫。考試出題原則是每次從四種題型中任選兩種。下面就跟小編一起來了解一下大學四六級英語考試題型吧，歡迎閱讀參考！

1、小對話(Short Conversations)

歷次考試把小對話放在聽力的第一部分，共10段，其出題形式可以歸納為以下六類：

*意義解釋題：對詞匯、詞組、慣用語、言外之意的解釋，98年以來每套題中多達6題以上。復習中每級應重點掌握聽力口語常用詞組至少120個，還要熟練掌握虛擬、倒裝、否定被動及暗示語的表達。

*細節列舉題：日期、號碼、興趣愛好、人名、地點等的羅列。聽題進要注意盯準選項，在人物所尋找的房間號、所在地點、尤為喜愛的運動方式或電影類型旁及時做標記并排除掉干擾項。

*計算題：對時間、價格的加減乘除甚至復合運算。聽題時要果斷記下數字、時間，搞清關系。如火車10點出發，還有20分鐘，要準確迅速地做減法得出9：40為現在時間。

*相關詞推理題：根據語境相關詞來推理對話發生地點、人物職業身份、人物關系等。復習中要總結在圖書館、飯館、醫院、旅館、郵局、學校、銀行、機場、長話局、法庭以及公司辦公室的常用詞匯。

*因果關系題：已知結果問原因。要特點熟悉因果關系詞在句子中的作用，如because,since,cause,leadto,dueto,that’swhy,asaresult等等。判斷原因爭取一步到位。

*比較關系題：把兩個事物的某一特點進行比較，選項中就會直接出現as…as,more…than,thesame等表達句式。對話中右有A is better than B.立即在選項中找 B is not as good as A。如果A is bigger than B and C is smaller than B，則記下A>B>C。

2、段落理解(Passages)

段落理解每次出現三個段落，共10個問題，10分。這種題型的特點是詞匯量大、信息量大。段落題的選項多為四個完整句，正確選項是原文中提到的一句重要陳述。

段落訓練要從單詞入手，在兩三個星期內把四級(4200)或六級(5500)詞匯攻下來。在放磁帶時一句一句跟讀，必要時暫停健進行口頭翻譯，便于適應語言語速，提高理解的敏捷度和質量。段落理解的重要任務是確定關鍵句和關鍵信息，凡是在選項中重復到的原句都應當做標記；題目順序是嚴格按照段落的前——中——后順序設計的，聽錄音時可以邊聽邊掃描選項，依次進行；測試可能性最大的是第一句、第二句和最后一句，前兩句話中包含著段落中心句，是段落的最重要內容，最后一句話往往涉及結果、解決方法等重要信息；此外，還會根據段落中的一個重要情節、概念或因果關系設置一到兩個題。

3、聽寫填空(Spot Dictation)

一段話中留出10個空，幾乎每個空都要設置一個陷井，或是高難度單詞、或是連續與爆破音弱化現象、或是大小寫、單復數、過去時的種種干擾。每個空要求精確地進入3至7個單詞，稍有不慎便要丟分。平時的聽寫練習可以從小對話和段落開始，錄音放三遍后檢查是否已寫完全部內容，是否有漏洞現象。實際操作中要注意聽寫過程嚴格按照聽前預覽——精聽速記——寫后檢查三個步驟。精聽速記特點強調在有限時間內盡可能地多記下一些內容。遇到長的單詞如：important experiment可先寫下impexp然后在錄音放過兩遍后及時補充，避免漏掉介詞和冠詞。

4、復合式聽寫(Compound Dictation)

復合式聽寫由兩部分組成，先是七個單詞的聽寫(3.5分)，后半部分有三個較長的空要求把漏掉的話聽寫下來(6.5分)，允許用自己的語言。復習中可參考97年6月臺票、98年1月四級和99年6月的六級真題。由于判標準對語言的精確程度要求較高，題目后半部分只漏掉三至四個短句，盡量寫出原句，至少指示內容的關鍵詞或短語要體現出來，可以用同義近義詞替換，但絕不能過度發揮，自編自創，或出現明顯的語法錯誤。這需要我們加大聽寫練習題，持之以恒，磨練精聽速記的本領。

第二篇：大學英語考試題型

外國語學院《大學英語》考試題型

大學英語一級期中考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題

（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分：共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-55題，共30分）20個客觀題

第一部分（36-45題）：15選10，每題1分，共10分（從考試范圍內的課文內容中出題）

第二部分（46-55題））：2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分（課外）? 第一部分，A、B、C、懷德試卷，根據考試范圍出題；考試范圍一致的情況下，該部分懷德試卷可以與C班試卷相同。

? 第二部分，A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（56-75題/每題1分，共20分）20個客觀題

主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（76-95題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（96-100題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。大學英語一級期末考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分： 共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-45題，共20分）10個客觀題（課外）

2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分

? A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（46-65題/每題1分，共20分）20個客觀題 主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（66-85題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（86-90題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

7.作文（共10分）（課外）

? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

大學英語二級期中考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題

（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分：共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-55題，共30分）20個客觀題

第一部分（36-45題）：15選10，每題1分，共10分（從考試范圍內的課文內容中出題）

第二部分（46-55題））：2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分（課外）? 第一部分，A、B、C、懷德試卷，根據考試范圍出題；考試范圍一致的情況下，該部分懷德試卷可以與C班試卷相同

? 第二部分，A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（56-75題/每題1分，共20分）20個客觀題

主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（76-95題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（96-100題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

大學英語二級期末考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分： 共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-45題，共20分）10個客觀題（課外）

2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分

? A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（46-65題/每題1分，共20分）20個客觀題 主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（66-85題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（86-90題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

7.作文（共10分）（課外）

? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

大學英語三級期中考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題

（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分：共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-55題，共30分）20個客觀題

第一部分（36-45題）：15選10，每題1分，共10分（從考試范圍內的課文內容中出題）

第二部分（46-55題））：2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分（課外）? 第一部分，A、B、C、懷德試卷，根據考試范圍出題；考試范圍一致的情況下，該部分懷德試卷可以與C班試卷相同

? 第二部分，A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（56-75題/每題1分，共20分）20個客觀題

主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（76-95題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（96-100題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

大學英語三級期末考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分： 共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-45題，共20分）10個客觀題（課外）

2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分

? A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（46-65題/每題1分，共20分）20個客觀題 主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（66-85題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（86-90題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

7.作文（共10分）（課外）

? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

大學英語四級期中考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題

（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分：共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-55題，共30分）20個客觀題

第一部分（36-45題）：15選10，每題1分，共10分（從考試范圍內的課文內容中出題）

第二部分（46-55題））：2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分（課外）? 第一部分，A、B、C、懷德試卷，根據考試范圍出題；考試范圍一致的情況下，該部分懷德試卷可以與C班試卷相同

? 第二部分，A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（56-75題/每題1分，共20分）20個客觀題

主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（76-95題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難度級別出題。

6.翻譯（96-100題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

大學英語四級期末考試題型：（手改18分）

1.快速閱讀（1-10題/每題1分，共10分）7個客觀題

3個填空題（課外）? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

2.聽力（11-35題/每題1分，共25分）（課外）

第一部分： 共15個客觀題

8個短對話，每個對話1題； 2個長對話，共7題

第二部分：共10個客觀題，3段短文 ? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

3.閱讀理解（36-45題，共20分）10個客觀題（課外）

2篇閱讀理解，每篇5個客觀題，每題2分，共20分

? A、B、C、懷德試卷，可以有一篇難度適中的閱讀理解相同，另外一篇根據試卷的難度級別，選擇合適的文章。

4.詞匯（46-65題/每題1分，共20分）20個客觀題 主要出題范圍：1)Test Yourself

2)《大學英語同步輔導教程》相應練習

3)課后習題改編

4)四級真題

? A、B、C、懷德試卷，根據各級具體的考試范圍出題。考試范圍相同的情況下，從課本上出的題目可以相同，課外題目根據試卷難度級別，選擇不同的題目；考試范圍不同的情況下，按照各級試卷的考試范圍和難易程度出題。

5.完形填空（66-85題/每題0.5分，共10分）20個客觀題（課外）? A、B、C、懷德試卷，根據試卷的難易程度出題。

6.翻譯（86-90題/每題1分，共5分）（從課本的課后練習中出題）? A、B、C、懷德試卷，根據具體的考試范圍出題。

7.作文（共10分）（課外）

? A、B、C、懷德試卷，該部分相同

第三篇：研究生英語考試題型..

2012級研究生英語考試題型及復習要點

一、選擇題（20%）

1.選擇適合的詞或詞組使句子完整。（10%）參考課文A 詞匯練習。

2.選擇適合的詞與句中劃線詞或詞組意思相同或相近。（10%）參考課文A。

二、填空題(10%)

主要用小品詞（particle)填空使句中的短語完整。參考課文A

三、改錯（10%）

語法，詞匯錯誤，指出并改正。參考課文A。

四、翻譯（30%）

每單元課文A抽一句。長短不一。

五、短文分析（30%，每篇短文6%）

短文主題分別涉及男女差異、英語未來、國際經濟、知識產權、艾滋病等。其中一篇來自學過的課文A中的片段，其余四篇來自網絡。要求根據短文內容，回答提出的問題，闡明自己的觀點。每篇短文分析不能少于100單詞。

第四篇：2012經貿英語考試題型

2012/2013學年第一學期期末考試題型 課程： 高職英語 出卷人： 張秀芹 考試類型：閉卷

適用班級： 11級以1結尾使用IT/經貿英語的班級

考試范圍：新職業英語《職業綜合英語》Unit 5-8，《IT英語》/經貿英語 Unit1-2

I.Listening comprehension.(15%)1’X15=15’A級

II.Choose the best answer for each blank.(10%)1’X10=10’(《職業綜合英語》5’,《IT/經貿英語》5’)（本題主要考察語法，涉及行業英語部分（5’）請出題老師根據教材內容選擇所依據的內容）

《職業綜合英語》 根據Language Lab的Task 4所學內容所編的選擇題,《IT/經貿英語》Unit 2 Vocabulary and Structure，Task 2和Task 3改編。

III.Choose the right words.Change the form if necessary.(15%)1’X15=15’（《職業綜合英語》10’,《IT/經貿英語》5’）（本題主要考察詞匯，涉及行業英語部分（5’）請出題老師根據教材內容選擇所依據的內容）

《職業綜合英語》根據Language Lab的Task2和Task3，《IT/經貿英語》根據Unit 1 Task 3，或者根據Unit 2 Reading A生詞表中的生詞改編）IV.Reading comprehension:(30%)2’X15=30’

（課外內容）

V.Translate the following sentences into English.(15%)3’X5=15’(三句為《職業綜合英語》language lab 的Task 5，兩句為《IT/經貿英語》課文中的短句子)

VI.Translate the following terms concerned with IT industry into Chinese.(15%)

（根據《IT/經貿英語》Unit1 &2 的Reading A Task4，Unit 2 Vocabulary and Structure中的Task 1改編，但形式是英譯漢）

第五篇：四六級翻譯新題型

1、孔子（Confucius）是春秋時期（the Spring and Autumn Period）的大思想家、大教育家和儒家學派（Confucianism）的創始人，是古代中國人心目中的圣人。孔子的言論和生平活動記錄在由他的弟子或再傳弟子編成的《論語》（The Analects）一書中。《論語》是中國古代文化的經典著作。在孔子之后幾千年的中國歷史上，沒有哪一位思想家、文學家和政治家不受《論語》的影響。不研究《論語》，就不能真正把握中國幾千年的傳統文化。

2、大約在兩千多年前，中國就出現了蠟染（wax printing）。在中國服飾中，蠟染是一種流傳時間長、流行范圍大、使用領域廣的服裝工藝。蠟染是在布匹著色的過程中，以蜂蠟（beeswax）作為防止染色的材料。蜂蠟干了之后，會產生一些裂紋，這些裂紋在染色過程中滲透進靛藍色，于是形成了如冰花式樣的美妙紋理。這樣自然天成的紋理可以說是蠟染的靈魂所在。

3、景泰藍（cloisonné）是馳名中外的傳統工藝，它集青銅藝術、瓷器和雕刻諸種工藝制作技巧于一身，是一門地道的北京絕活。它是收藏家收藏的佳品，也是人們居家使用的精美物品。這項工藝始創于明代景泰年間，初創時的顏色主要是藍色，故得名“景泰藍”。到了成化年間，景泰藍技術進一步成熟，這個時期的作品沉穩凝重又透明靈動，而且銅胎也極為講究。

4、西塘在浙江嘉興，位于上海和杭州之間。這個占地規模并不大的古鎮有著悠久的歷史，它初建于春秋時期（the Spring and Autumn Period），位于吳國和越國的交界處。西塘的大致規模在宋代之前就已經形成，今所見西塘著名的橋梁望仙橋（Wangxian Bridge）就是宋代的遺跡。在明清時期，西塘既是遠近聞名的魚米之鄉，又是著名的絲綢制造之地，還以制陶業（ceramics）而享譽全國。

5、秧歌舞（Yangko dance）是中國漢族的一種傳統民間舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服裝，他們的表演動作迅速有力。在農歷春節、元宵節等節日期間，人們一旦聽到鑼鼓聲，不管外面天氣有多冷，他們都會蜂擁到街上觀看秧歌舞表演。近年來，中國東北某些城市的老年人自發組織了秧歌隊，隊員常年通過跳舞來保持健康，同時他們也樂在其中。

6、中國的青銅器時代（Bronze Age）從夏開始，經歷商、西周到春秋時期（the Spring and Autumn Period），前后持續了一千五百多年的時間。大量出土的青銅器物表明，中國創造了燦爛的青銅文明。這些青銅器物不僅有豐富的政治和宗教內涵，而且還具有很高的藝術價值。今藏于中國歷史博物館的大盂鼎（the Great Ding for Yu）是中國青銅器時代的代表性作品之一。它是西周康王（King Kang）時期的作品，距今大約有三千多年。

7、1911 年，中國爆發了歷史上的第一次資產階級革命——辛亥革命（the Revolution of 1911），它推翻了中國封建社會的最后一個朝代——清朝，廢除了中國延續了2000 多年的封建帝制，建立了中國的第一個民主共和國——中華民國。民國政府成立以后，要求全國人民都剪掉頭上的辮子（queues），選擇自己喜歡的發型。至此，在中國延續了280 多年的辮子法令終于被解除。

8、出現在中國五代時期的婦女纏足（foot-binding），雖然最初是宮廷舞女為了方便跳舞而采用的一種行為，但由于有人認為腳裹起來更好看，所有很多人就開始效仿起來。到了宋代，封建社會的綱常思想非常嚴重，受到男尊女卑的封建禮教的影響，女子裹腳的風氣被傳承下來，并逐漸成為一種習俗。為了與婦女的小腳相適應，宋代還出現了專門為裹足婦女制作的弓鞋（gongxie）。

9、據中國古代史書記載，治水有功的大禹通過禪讓制接替舜成為部落聯盟首領。但大禹死后，他的兒子夏啟卻破壞禪讓的傳統，自立為國王，建立了中國歷史上第一個奴隸制國家——夏。從此，王位實行世襲制度，中國社會從此步入階級社會。夏代處在中國社會從原始社會向奴隸社會過渡的時期，社會生活的各個方面依然保存著原始社會的種種痕跡。

10、北京烤鴨是自封建帝王時代就在北京城流行的著名菜肴，如今它被認為是中國的一道國菜。這道菜以它薄而脆的酥皮，以及廚師們在客人面前片鴨子的真實情形而著稱。專門用于制作烤鴨的鴨子在養殖65 天后就被屠宰了，鴨子在烤制前要先用調料腌制（season），然后才送進燜爐或者掛爐。鴨肉通常配上蔥（scallion）、黃瓜和甜面醬，用薄餅卷著食用。

【漢譯英 7】敲擊鍵盤的聲音也許是現代社會的一種白色噪音，但其實，他們所透露出的信息比疏忽的打字者意識到的要更多。通過簡單分析擊鍵聲音的錄音，計算機專家們現在就能夠準確無誤的解析出一篇通過鍵盤輸入的文字的腳本，甚至包括輸入的密碼。與其他計算機比起來，這個過程簡單很多，僅僅需要一個便宜的麥克風和一臺電腦。

【漢譯英 8】人類之間為了鉆石而相互殘殺；國家之間為了石油而發動戰爭。但如果沒有水，這世界上最珍貴的東西將一文不值。淡水是維持生命的必需品，無可替代。水，盡管幾乎無法估價，卻是世界上最貴重的東西。自然規律決定了水的供給是有限的。但隨著世界人口的增加和生活水平的提高，人類對水的需求量增加的趨勢是不可避免的。家庭、工廠和辦公場所正在消耗越來越多的水，但是這個星球對于食物（和生產莊家和肉類過程中使用的水）日益增長的需求才是最憂心的問題。

【漢譯英 5】隨著中國日益成為韓國的重要貿易伙伴，兩國的聯系從外交和貿易延伸到了教育領域。中國是韓國最大的出口目的地，吸收了韓國約四分之一的出口產品，同時也吸引了韓國超過四分之一的留學生。雖然在美國留學的好處之一是可以練習英語（對找工作的人來說英語依然是最重要的語言），但韓國雇主對有中國經歷的畢業生的需求越來越大。比如三星集團兩年前說，具有中文語言能力的求職者會得到額外的加分。

【漢譯英 6】他們毒害年輕人的心靈，腐化年輕人的靈魂。正是它們，讓年輕人坐在沙發上虛度時光，沉浸于危險重重的幻想世界。18世紀的批評家們對于新媒體對年輕人的沖擊感到憂心忡忡，他們向小說提出了如此的控訴。時至今日，小說害人的說法聽起來已是如此的荒謬。對于當今時代那些控訴電視游戲使年輕人變成暴力罪犯的批評者們，歷史最終也將對他們做出同樣的審判。

【漢譯英3】我整整一生都處于對武術的癡迷之中。但是當我搬到一個有功夫俱樂部的城市時，我才真正體會到了武術的魅力，同時也完全理解了為什么人們稱它為一種藝術。它是一種戰斗同時也是在進行一種自我防衛，這其實也達到了讓你更加了解自己的身體，從而使它變得更加強壯和健康的目的。功夫是一門完整的哲學，而且是中國文化的重要組成部分。當我開始練習功夫的時候，我才意識到它有多么地困難，哪怕是簡單的一踢或者一打就需要幾個月的時間去練習。但是我太愛它了！一個全新的世界正向我敞開它的大門。

【漢譯英4】來自利物浦大學的科學家、心理學家和英文教授發現，閱讀莎士比亞及其他古典作家的作品對心智發展大有裨益。這些作品能夠抓住讀者的注意力，引發讀者的自我反思。研究還發現，閱讀書籍，尤其是詩歌，可以增加與“自傳體記憶”有關的大腦右半球的活動頻率，有助于讀者根據閱讀內容對個人經歷進行反思和重新評價。學者們表示，這意味著閱讀古典作品比閱讀自助類書籍更有幫助。

【漢譯英1】波士頓咨詢公司最近做的一項研究顯示，到2020年中國將會有2.2億家庭收入在2萬到100萬美元的富裕消費者。這些消費者中75%住在“較小城市”。隨著網絡的發展，較小城市的消費者的一種必然趨勢是他們更加依賴社交網絡服務上的信息。很多網絡顧客都是通過微信、微博和QQ空間分組的。據估計今年中國將會有2.5億消費者進行網購，位于四線城市的消費者平均每人會花費他們50%或者更高的工資在網購上，這一數據要比一線城市的消費者的花費高。

【漢譯英2】聘金是中國傳統習俗的一部分。這一習慣在整個中國都很普遍。但是近幾年來其標準不斷上升，致使大多數家庭都很難達到。高額的聘禮常常“搶劫”了新郎父母必生的積蓄，甚至引起家庭糾紛。此外，許多新婚夫婦被迫舉行奢侈的婚禮宴會，在這個過程中，大量債務的累積可能使他們的新婚生活變得辛酸，至少在最初階段是這樣。想想老一輩節儉的婚禮，雖然簡簡單單，但也幸福美滿，沒有給他們婚后的生活帶來任何負擔。