第一篇：西湖雜詠·春原文及翻譯

《西湖雜詠·春》是元朝散曲家薛昂夫所作的一首作品。該散曲描寫春日西湖的美景，人游其中就如同走在一片山水畫中，讓人留連忘返。下面是小編為大家收集的關于西湖雜詠·春原文及翻譯，歡迎大家閱讀參考！

西湖雜詠·春

元代：薛昂夫

山光如淀，湖光如練，一步一個生綃面。

叩逋仙，訪坡仙，揀西湖好處都游遍，管甚月明歸路遠。

船，休放轉；杯休放淺。

譯文

遠山一片青翠，湖面就如白娟般光潔，每走一步都都如同一幅山水畫。去尋訪林逋的梅花仙鶴，再去蘇堤游玩。把西湖美景都游個遍。明月高高升起天色已晚，回路還遠也都不去管它。向前行水和船兒啊不要轉頭，對著如此美景，酒可不要斟淺了。

注釋

①淀：青黑色染料。

②練：白色絲娟。

③生綃：沒經過漂煮的絲織品。古人 用來作畫，所以也指畫卷。

④逋仙：林逋(967一1028)，字君復，北宋著名詩人。性孤高自好，終生不仕，后隱居杭州西湖，結廬孤山。賞梅養鶴，也 不婚娶，人稱他“梅妻鶴子”。常駕小舟遍游西湖諸山，每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必歸。

⑤坡仙：指蘇軾，號東坡居士，北宋著名文學家，詞人，詩人。他任杭州刺史時在西湖筑堤，夾堤廣植柳桃。人稱蘇堤。

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359)元代散曲家。回鶻（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風雅后集》、《元詩選》等集中。

第二篇：西湖雜詠·夏原文翻譯及賞析

西湖雜詠·夏原文翻譯及賞析

晴云輕漾，熏風無浪，開樽避暑爭相向。

映湖光，逞新妝。笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。

風，滿座涼；蓮，入夢香。

譯文

西湖的夏日天空白云萬里，微風輕輕的吹拂，是人們喝酒避暑爭著去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妝，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，在這里到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢。

注釋

薛昂夫：元代散曲家。他用(山坡羊)的曲調寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。

晴云輕漾：晴空白云輕輕飄蕩，熏風無浪：帶著香氣的微風不起風浪。

笙歌鼎沸南湖蕩：各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣，喻西湖夏夜十分熱鬧。

入夢香：指聞著蓮花的香氣入睡。

賞析

寫出夏日西湖云散風輕，是避暑的好地方，歌女的華麗衣服，倒映水中，湖面歌舞飄蕩，涼風滿座，蓮香入夢，讓人陶醉其中，樂而忘返。

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359)元代散曲家。回鶻（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風雅后集》、《元詩選》等集中。

西湖雜詠·夏

朝代：元代

作者：薛昂夫

原文：

晴云輕漾，熏風無浪，開樽避暑爭相向。

映湖光，逞新妝。笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。

風，滿座涼；蓮，入夢香。

譯文

西湖的夏日天空白云萬里，微風輕輕的.吹拂，是人們喝酒避暑爭著去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妝，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，在這里到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢。

注釋

①薛昂夫：元代散曲家。他用[山坡羊]的曲調寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。②晴云輕漾：晴空白云輕輕飄蕩，③熏風無浪：帶著香氣的微風不起風浪。④笙歌鼎沸南湖蕩：各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣，喻西湖夏夜十分熱鬧。⑤入夢香：指聞著蓮花的香氣入睡。

賞析：

寫出夏日西湖云散風輕，是避暑的好地方，歌女的華麗衣服，倒映水中，湖面歌舞飄蕩，涼風滿座，蓮香入夢，讓人陶醉其中，樂而忘返。

第三篇：酉陽雜俎原文及翻譯

《酉陽雜俎》這部著作，內容繁雜，有自然現象、文籍典故、社會民情、地產資源、草木蟲魚、方技醫藥、佛家故事、中外文化、物產交流等，可以說五花八門，包羅萬象，具有很高的史料價值。這本書的性質，據作者自序，說屬于志怪小說，“固役不恥者，抑志怪小說之書也。”不過就內容而言，遠遠超出了志怪的題材。

原文：

郭代公嘗山居，中夜有人面如盤，瞬目出于燈下。公了無懼色，徐染翰題其頰曰：“久戍人偏老，長征馬不肥。”公之警句也。題畢吟之，其物遂滅。數日，公隨樵閑步，見巨木上有白耳，大如數斗，所題句在焉。（《酉陽雜俎》前集卷一四）

國初長孫太尉見歐陽率更姿形么（yāo）陋，嘲之曰：“聳膊成山字，埋肩畏出頭。誰言麟閣上，畫此一狝猴。”詢亦酬之曰：“索頭連背暖，漫襠畏肚寒。只緣心混混，所以面團團。”太宗聞之而笑曰：“詢此嘲，豈不畏皇后聞邪？”（《本事詩》）

詩人劉希夷嘗為詩曰：“今年花落顏色改，明年花開復誰在？”忽然悟曰：“其不祥歟。”復遘思逾時，又曰：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”又惡之。或解之曰：“何必其然。”遂兩留之，果以來春之初下世。（《本事詩》）

翻譯：

代國公郭元振曾在山中居住,在午夜時有一像盤子大小的人面忽然出現在燈下.代國公絲毫沒有懼色,慢慢地用筆蘸上墨在其面頰上寫上:“久戍人偏老,長征馬不肥.”這是代國公用來提醒自己的警句.在題完詩后,又吟誦了一遍后,這一怪物馬上就消失了.幾天后,代國公隨同樵夫在山中散步,發現一顆大樹上有一白木耳,它的大小有幾個米斗那樣大,而代國公所提的詩句就在木耳上.唐貞觀初,長孫無忌看到歐陽詢姿態和相貌丑陋,便作詩嘲笑他:“聳膊成山字，埋肩畏出頭。誰言麟閣上，畫此一狝猴。”而歐陽詢也作詩反為譏笑,“索頭連背暖，漫襠畏肚寒。只緣心混混，所以面團團。”唐太宗聽到之后,笑著對歐陽詢說:“你這樣諷笑長孫無忌,難道不怕被皇后聽到嗎?”

唐代詩人劉希夷曾經作詩,詩句是“今年花落顏色改，明年花開復誰在？”忽然想到,說:“這樣不吉祥.”又構思了多時,又換作;“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”又嫌不好.有人寬解他說:“何必為兩句詩而感慨擔憂呢?”于是兩首詩句都留存了下來,果然在第二年開春的時候他就去世了.附：【唐朝畫皮】

按照《酉陽雜俎》“諾皋記”一門中所記，唐德宗貞元年間，長安以西望苑驛，有百姓王申，其人樂善好施，在路邊廣植榆樹，成林成蔭，為行旅遮風蔽日；又在住所旁建了幾間茅屋，盛夏時供行人歇腳，并置辦漿水、果子，很是熱心。他有一男孩，一十三歲，每每負責伺候客人。此日午后，有一女子求水，男孩于是將其引進門來。女子身著綠衣，戴白巾，說：“我家住在此地以南十余里處，夫死無兒，今喪期已滿，去馬嵬坡親戚家，從這路過，討些吃的。”女子容貌美艷，言語明快，舉止可愛。

王申遂留之吃飯，說：“今晚你可以住在這里，明天一早趕路，落日時可抵達馬嵬坡。”

女子欣然從之。吃飯后，王申之妻將那女子帶到后堂，呼之為妹，叫她幫自己做衣服。女子所縫做之衣，針腳細密，不是一般人能做出的。王申夫婦很是驚異，其妻猶喜歡那女子，戲言道：“你既然沒有至親了，能做我的兒媳婦嗎？”

女子笑道：“我身孤苦，現愿聽您的安排。”

當天，女子與王申的兒子就成婚了。當時正是酷暑，入洞房后，女子告誡王申的兒子：“最近聽說盜賊很多，不可開門而睡。”說著，她意味深長地看了王申的兒子一眼，用巨棒將門頂住……

到了后半夜，王申之妻突然被噩夢驚醒，在夢中，其子披著頭發哭訴：“母親，孩兒快被鬼吃盡了……”

王妻將所夢之事告訴王申，后者很不耐煩：“你得了個這樣好的兒媳婦，難道是喜極而說夢話嗎？呵呵！”

王妻只好躺下接著睡，隨后又夢到兒子的哭訴。驚醒后告訴王申，這時候王申也有了一種不祥的預感，馬上跟妻子下床，舉著蠟燭去兒子的房間。來到門口，二人呼喊兒子和那女子，里面一無聲音，死一般寂靜。王申大呼“不好”，將門撞開，剛一開門，里面忽地竄出一物，圓眼利齒，其身暗藍，一如厲鬼，猛然而去。此時，王申之妻已經嚇得癱于門口，王申哆嗦著進了屋子……原文記述如下：

貞元中，望苑驛西有百姓王申，手植榆于路傍成林，構茅屋數椽，夏月常饋漿水于行人，官者即延憩具茗。有兒年十三，每令伺客。忽一日，白其父：“路有女子求水。”因令呼入。女少年，衣碧襦，白幅巾，自言：“家在此南十余里，夫死無兒，今服喪矣，將適馬嵬訪親情，丐衣食。”言語明悟，舉止可愛。王申乃留飯之，謂曰：“今日暮夜可宿此，達明去也。”女亦欣然從之。其妻遂納之后堂，呼之為妹。倩其成衣數事，自午至戌悉辦。針綴細密，殆非人工。王申大驚異，妻猶愛之，乃戲曰：“妹既無極親，能為我家作新婦子乎？”女笑曰：“身既無托，愿執粗井灶。”王申即日賃衣貰禮為新婦。其夕暑熱，戒其夫：“近多盜，不可辟門。”即舉巨椽捍而寢。及夜半，王申妻夢其子披發訴曰：“被食將盡矣。”驚欲省其子。王申怒之：“老人得好新婦，喜極囈言耶！”妻還睡，復夢如初。申與妻秉燭呼其子及新婦，悉不復應。啟其戶，戶牢如鍵，乃壞門。闔才開，有物圓目鑿齒，體如藍色，沖人而去。其子唯余腦骨及發而已。

第四篇：薛昂夫《山坡羊·西湖雜詠·秋》詩詞原文及賞析

山坡羊·西湖雜詠·秋

薛昂夫

疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏列。斷霞遮，夕陽斜，山腰閃出閑亭榭。分付畫船且慢者。歌，休唱徹；詩，乘興寫。

參考譯文

深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態的呈現在我們面前。晚霞被遮斷，夕陽斜照在山坡上，山腰間又忽然顯露出悠悠然的令人神往的亭榭。啊，多么美好的景色呵！畫船上的艄公，請你慢慢的劃，讓我再看看。唱歌的，請繼續唱，不要停下來。寫詩的，請乘著自己興致，盡情的寫吧，千萬不要停筆。

賞析

這首寫西湖秋景的小令，一開始渲染深秋景色，稀疏樹林，被秋霜染紅的楓葉，將要凋謝的木芙蓉。但是，作者要強調的，不是這蕭瑟的景象，而是天然裝點成的秋天特有的重重疊疊的山巒的可愛。深秋時節，有的樹木雖然落葉，而不落葉的樹木依然翠綠，加上經霜的紅葉，那秋山被點綴得何等斑斕，因而使人沒有絲毫傷感。接著寫晚霞映在山坡上，寫山腰間驀然露出的亭榭，晚霞前用一個“斷”字，亭榭前用一個“閃”字，這都使自然界的景象機趣盎然，活靈活現，令人感到儀態萬方，千姿百態。在亭榭閃出后，又用一個“閑”字。一“閃”一“閑”，既驀然，又悠然，想象豐富，意境悠遠。

第五篇：己亥雜詩的原文及翻譯

《己亥雜詩》是清代詩人龔自珍（1792-1841）創作一組詩集。下面是小編整理的己亥雜詩原文及翻譯，希望對你有所幫助！

己亥雜詩

作者：龔自珍

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻，不拘一格降(jiàng)人才。

注釋

1．九州：中國。

2．風雷：疾風迅雷般社會變革。

3．生氣：生氣勃勃局面。

4．恃（shì）：依靠。

5．喑（yīn）：沒有聲音。

6.萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。

7.究：終究、畢竟。

8．天公：造物主，也代表皇帝。

9.重：重新。

10.抖擻：振作精神。

11拘：拘泥、束縛。

12降：降生。

譯文

要是這么大中國重新朝氣蓬勃，靠是像疾風迅雷般改革。像萬馬齊喑一樣局面，畢竟讓人心痛。我奉勸皇帝能重新振作精神，不要拘守一定規格降下更多人才。

賞析

這是一首出色政治詩。全詩層次清晰，共分三個層次：第一層，寫了萬馬齊喑，朝野噤聲死氣沉沉現實社會。第二層，作者指出了要改變這種沉悶，腐朽現狀，就必須依靠風雷激蕩般巨大力量。暗喻必須經歷波瀾壯闊社會變革才能使中國變得生機勃勃。第三層，作者認為這樣力量來源于人材，而朝庭所應該做就是破格薦用人材，只有這樣，中國才有希望。詩中選用“九州”、“風雷”、“萬馬”、“天公”這樣具有壯偉特征主觀意象，寓意深刻，氣勢磅礴。

詩前兩句用了兩個比喻，寫出了詩人對當時中國形勢看法。“萬馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷反動統治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息現實狀況。“風雷”比喻新興社會力量，比喻尖銳猛烈改革。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃藝術境界。詩后兩句，“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”是傳誦名句。詩人用奇特想象表現了他熱烈希望，他期待著優秀杰出人物涌現，期待著改革大勢形成新“風雷”、新生機，一掃籠罩九州沉悶和遲滯局面，既揭露矛盾、批判現實，更憧憬未來、充滿理想。它獨辟奇境，別開生面，呼喚著變革，呼喚未來。