第一篇：黃石寨英語導游詞

導語：走進黃石寨你會覺得非常舒服，因為黃石寨是一個讓你無法想象的天然的大氧吧。以下是小編為大家整理的黃石寨英語導游詞，歡迎大家閱讀與借鑒！

黃石寨英語導游詞（1）

眾所周知，張家界以山而著稱，集泰山之雄、華山之險、黃山之變化、桂林之秀麗，奇特多姿，變幻無窮。實為名副其實的人間仙境。俗話說：“不到黃石寨，枉來張家界。”所以讓我最難以忘懷的便是這雄偉高曠的黃石寨！

早早的，便坐車來到了黃石寨山底，首先竄入眼簾卻是活潑可愛的猴子，他們靈活地在樹枝上跳竄，時不時招來一陣又一陣的歡呼聲，惹人喜愛。于是，有人拿出了橘子來喂它們，它們很聰明知道要先將外面橘子皮咬去，再將橘子剝成一塊一塊吃下去。吃完后，還會向我們嚎叫兩聲，大概是在向我們表示感謝吧。

欣賞過山腳潺潺的流水，挺拔的樹木，便引來眾多人的稱贊，這自然是為山上的奇觀多了一份期待。但陽光總在風雨后。想要大飽眼福，還得經過爬山的煎熬才得以實現。起初，我一臉輕松，拉上小伙伴就直沖沖地往上爬。果不其然，在時間的流逝中，我的汗水也漸漸布滿了額頭。一步一個臺階，氣喘吁吁。越往深處，臺階越陡峭，我的腳也不爭氣地抖動著。不久，我聽到高處同學們的喊叫聲，心中暗暗自喜，原來就快到終點了。于是，一鼓作氣，我邁著堅頂的步伐再次沖上去。來到人群聚集的地方，大家臉上紛紛洋溢著笑容，在拍照。我緩緩走進，發現這只是一個景點。導游告訴我，這還沒過一半！聽到這個消息的我瞬間愣住了。張家界的山真是不容小看！我轉眼看看同伴，她已經累趴在木凳上，用同樣詫異的眼神望著我。看來，我無法登上著山頂了。

正是秋季，颯颯秋風。迎面吹來，帶來了絲絲涼意，或許這是對我們的贊賞。不久，我們的班主任也爬上來了。見我們愜意地休息，她鼓勵我們繼續往上爬，我們只好繼續這似乎沒有盡頭的旅程。

酸痛的四肢，無力而麻木地前行。早已被汗水浸透的衣服，被風吹干后，再次被濕透，現在我們詮釋著“汗流浹背”四個字。但心底卻有一番要征服這座大山的決心，勇往直前，不后悔！樹林里，寂靜。留下的只有喘氣聲，鼓勵聲和沉重的腳步聲。當自己疲憊不堪時，有同伴加油聲的鼓勵著；當自己望向前方曲折的臺階時，有自己不服輸的信念支撐著；當心中的信心被痛苦吞噬時，有軍訓痛苦記憶鼓舞著。我，堅持著，努力著，忍受著。終于，我來到了山頂。自豪地征服了這聞名遐邇的黃石寨，一股成就感油然而生。我在這美景中，開心地笑了！

站在最高處，我領略著“會當凌絕頂，一覽眾山小”的恢宏氣勢。沿著黃石寨環行，群峰巍然屹立在我腳下，遠近的景都盡收眼底。又是陰雨天氣，黃石寨臺四周煙霧彌漫，千峰攢聚。薄霧飄飛，群峰時明時暗，變幻神奇，淡雅端正，背景幽深縹渺。四面環山，山中彌漫著白色的水蒸氣就如同人間仙境一般。從下山時坐的纜車中再次領略到大自然的鬼斧神工之絕妙！這兒的景物真是“仙山靈水”啊！

奇山怪石，譜寫神秘張家界；千姿百態，創造雄偉黃石寨；云霧纏繞，勾畫最美人間仙境。張家界——你永遠是中華民族的瑰寶，將永遠屹立在世界東方！

黃石寨英語導游詞（2）

朋友們好!張家界森林公園到了，湖南張家界黃石寨導游詞。這是公園大門。大家看，這座大門一邊是具有當地土家族民俗風格的小青瓦園林式建筑，一邊配以砂巖石峰，將大門與自然巧妙地結合在一起。1992年5月28日，聯合國教科文組織派來考察驗收武陵源申報世界自然遺產事宜的兩個官員，在小車穿過公園大門駛進去百把米之后，連連呼喊：“門!門!”又讓司機把車倒回來，一邊贊不絕口欣賞大門返樸歸真的自然情調，一邊頻頻按動相機的快門。因此，歡迎大家在這道“自然之門”前面，攝下自己的光輝形象。

(老磨灣)老磨灣是張家界森林公園各景點的始發站。從這里可以爬腰子寨，登黃石寨，上朝天觀，下金鞭溪，還可去黃石寨索道站。

(黃石寨路碑)“不上黃石寨，枉到張家界”，可見黃石寨在張家界風光中的地位了。相傳漢朝留侯張良看破紅塵、辭官不做，追隨赤松子，隱匿江湖，去游張家界，被官兵圍困，后得師父黃石公搭救而得名黃石寨，是張家界美景最為集中的地方，也是張家界最大的凌空觀景臺。一位著名詩人這樣評價黃石寨：“五步稱奇，七步叫絕，十步之外，目瞪口呆。”所以，建議徒步登黃石寨，再乘索道下山，或者先乘索道上山，再從前山下山，否則，您可真正是“枉到張家界”了。黃石寨全程約5小時，步行上山約5公里。

(杉林幽徑)我們現在走的是杉林幽徑。自古登黃石寨只有后山一條路，今天我們走的這條路，是十多年前人工開鑿的。

前面，說過張家界是我國第一個國家森林公園，這個名詞，還是從國外傳過來的。早在1864年6月30日，美國總統林肯宣布設立優勝美地保護區，1890年10月1日，在著名自然保護主席者謬爾的奔走下，美國總統班杰明批準將優勝美地設立為國家公園，于是世界上就有了“國家公園”的新名詞。此后不到一個世紀，世界100多個國家建立了1200多個國家公園，又叫國家森林公園。這是保護人類賴以生存的生態環境的重大舉措。可是幅員遼闊、人口眾多而植被遭嚴重破壞的中國，直到二十世紀七十年代末，仍沒有作出反應。就在這年，一位外賓對國務院總理說：“中國有沒有國家公園?”總理答得很藝術：“有，正在建設中，過幾年請您來看。”送走客人后，國家計委負責人被請到了總理辦公室，受命與林業部一道物色建設我國第一個國家森林公園的對象。而恰在這時，在湖南湘西武陵山脈中發現了張家界這片神奇的土地，于是就誕生了第一個國家森林公園。據統計，從1982年到1997年底，全國已建立不同層次、不同級別的森林公園達870多處，其中國家級森林公園292處，經營面積748萬公頃。國家森林公園的建立，有效地遏制了破壞森林資源的不法行為，對保護生態環境產生了不可估量的作用，同時，為人類提供了一處處優美的旅游休閑風景地。以1997年為例，國內森林公園吸引游客達5000萬人次，并以每年15%-20%的速度遞增。到20世紀末，每年到森林公園游覽的游客已突破1億人次。所以專家說，張家界國家森林公園的建立，是對人類作出了重大貢獻，它的意義已遠遠超出了它的自身價值。

(丹葫蘆)這座小小的石山，多像一個瓜葫蘆!相傳張良追隨赤松子云游天門山、張家界，就在這大巖屋，發現赤松子大仙的蹤影并得到赤松子的煉丹葫蘆。不料，幾百名官兵跟蹤而來，張良倉忙率徒兒撤往黃石寨，一不小心，丟了丹葫蘆，官兵爭先恐后去搶，丹葫蘆突然飛上九天，發出一道祥光，慢慢化成一座石峰，從空中落下來，把官兵壓在石峰底下。張良突然醒悟：“原來是赤松子大仙搭救，要不然我命休矣!”

(點將臺)這里是登黃石寨的第一個觀景臺。據史科記載：明代初張家界出了個著名土家族首領向大坤，因不滿廷壓迫，自稱向王天子，在水繞四門舉旗起義，震動朝野。朱元璋派征南將軍楊景、鄧愈等率十五萬大軍征剿，向王天子依據張家界千山萬壑，與官兵展開血戰，終因寡不敵眾，最后投神堂灣壯烈犧牲。向王天子死后，民間將其故事附麗在這里的山山水水之上，代代相傳。大家將會注意到，在張家界，向王天子的魂靈幾乎無處不在。這座“點將臺”相傳就是向王天子點兵點將的地方。

(天書寶匣)大家看，擱在峰頂的那塊長方形石塊，像不像一個盒子?再請大家看仔細，“盒子”上有一塊薄石片呈半抽出狀，特別像神話中那個珍藏天書而失盜后的寶匣，導游詞《湖南張家界黃石寨導游詞》。民間傳說向王天子起義前，曾得張良仙師“天書”一部，可惜向王天子只讀幾頁，就被龜精盜走，只留下一個空匣子。“天書”被盜，“天機”泄露，就注定向王天子難成氣候，怎不令人扼腕嘆息!

在整個武陵源風景名勝區，類似“天書寶匣”這種形態各一的景觀比比皆是。因此，您盡可以發揮各自的想像力，給它們取一個有意思的名字。大家看，右前方那座高高的石峰，像不像掛著的一塊石碑?那就是龜精倉惶中丟下的天書，民間叫“天書高掛”，三個山峰之間正中的那個山峰，像不像只報曉的金雞?傳說龜精盜天書之時，正趕上金雞報曉，故名金雞報曉。

(定海神針)現在我們前方可看到一塊翠谷，每逢陰雨天氣，谷內云翻霧涌似大海狂濤，谷底有一峰如中流砥柱巋然屹立于云霧之上，堅不可摧，因此得名定海神針;另在其西南百米外一峰似猴頭，縮頸握拳窺視，似孫悟空欲取此定海神針。

(南天門)(前行20米)現請大家抑頭望，可見一洞門，此門高約30米、寬4米左右，由游道兩側的兩座石峰斜傾拱峙而成。門右邊不遠處一峰高約20米，峰頂如人頭，有臉有面，似把門將軍。

(南天一柱)現在我們前方幽谷峰林中有一高達200多米的孤峰，宛如擎天玉柱。上部灌木點綴，中部巖身赤裸，下部樹木遮掩，峰體渾圓、偉岸，因立南天門下而得名。

(王光美詩刻)1983年11月30日，前xx劉少奇夫人王光美在省人大副主任羅秋月等人陪同下，登上了張家界，她是最早訪問張家界的上層名流。想當年，這里還是一條人工剛剛挖出來的小毛路，王光美被一路風光所震撼，也不免勾起了許多關于劉少奇的往事。這四句詩并不是一氣呵成的，前后到了四處景點，才吟出這四句詩來：奇峰異石，冠絕天下，蒼松青杉，美不勝收。

有人說這是一首雙關意詩。一個“奇”字是對劉少奇同志的全部評價：一個“美”字，則暗示了她自己深隱在心底的不宜直言的另一層意思。想想看，在那“赫魯曉夫，再踏上一只腳”的苦難日子里，一個拖著一群孩子的女人能挺過來并能奇跡般活下來，這不正是“蒼松青杉”的真實寫照么?

(黃石寨)這就是黃石寨!

黃石寨海拔1200多米，面積250余畝。四周全是刀切絕壁，是俯視砂巖峰林景觀的最佳最大觀景臺，也是觀日出的最佳選地。如果天氣晴朗，我們還可以看見百里外的天門山洞。

(摘星臺)現在，讓我們上摘星臺摘星星去，摘云霧去，摘詩情畫意去!請大家注意安全，當心一失足而成千古恨啊。說起摘星臺，還是建公園初期，時任國務委員兼國家經委主任的張勁夫同志，那天清晨，天邊殘留著幾顆星星，便迫不及待爬上這座石臺，面對足下千百座石峰，信中吟詩道：“千峰競秀，萬木蔥籠，琳瑯滿目，美不勝數。雖非天上，不似人間，借以喻此，不為過也。”這摘星臺也就是他叫出來的。

(六奇閣)請各位猜猜，這“六奇”是指哪“六奇”?大多數講對了，準確地說是指山奇、水奇、云奇、石奇、動物奇、植物奇。“江山留勝跡，我輩復登臨”;“欲窮千里目，更上一層樓”。站在這里，可以看到袁家界、楊家界、天子山、朝天觀、三姐妹峰......(天池)這個水池叫“天池”，別看它不起眼，故事卻不少。

很久以前，張良仿效赤松子，云游天下名山大川，后來不知怎么來到天門山、青崖山，青崖山就是現在的張家界，還上了黃石寨。當時呂后專權，對張良的失蹤十分害怕，于是下令在全國大搜捕，生要見人，死要見尸。武陵郡太守聞訊后派三千精兵追蹤上山，把黃石寨圍得紋絲不透。張良手下只有十來個弟子，就憑借天險堅守。官兵攻不上，干脆就不攻圍，打算圍上三五月，讓他們活活餓死。山上的糧食吃光了，大家一個個餓得東倒西歪。張良十分焦慮，那天，他朦朦打盹，只見一白胡子老人從天上悠然飄落在張良跟前，張良一見是黃石公，急忙跪下訴道：“徒兒有難，還望師父搭救!”黃石公微微一笑，拂塵一掃，便慢慢隱入云間。這時，只聽有人邊跑邊叫：“師父!師父!我們有救了，有救了!”張良驚醒了，問：“什么事，咋咋呼呼的?”那小徒弟氣喘吁吁地說：“師父，在天池發現了三條大鯉魚，每條一百來斤，夠我們吃十來天!”張良一驚，沉思片刻，立即下令道：“不許吃!趕快把鯉魚摔下山去!”眾徒兒一時想不通，這師父餓昏了頭是不?但命令難違，只好把送到口邊上的美味一一丟下石壁。接著張良又吩咐一邊擊打竹筒、刀劍、石塊，讓它發出聲音，一邊大唱大跳，唱什么?張良說：“就唱：黃石寨，黃石寨，千年萬年打不開!”

第二天，官兵撤了。原來他們發現山頂上居然還有百來斤的大魚，還唱歌跳舞作樂，說明上面糧草豐足，張良安民樂業，圍著有啥用?

后來，張良告訴眾徒弟：這是師父黃石公搭救我們來了。

從此以后，“黃石寨”的名字就代代傳下來了。

(山頂環覽線：五指峰、前花園、黑樅垴)朋友們!這里的每一座巖峰都是一件古老的藝術品，每一座巖峰都隱藏著大自然的無窮奧秘。面對如此壯美雄奇、氣象萬千的砂巖峰林風光，幾年前，一位來自東北的女作家，就站在黃石寨上感嘆道：看了張家界的風光，覺得真可以死了。接下來她又說，看了張家界的風光，覺得更有理由好好活了。兩句話看起來前后矛盾，其實不然：前一句是說能見一到像張家界這樣奇美的風光，此生足矣;后一句是說人生是如此美好，理應更加珍愛生命。大家說對不對

第二篇：黃石寨英語導游詞

黃石寨 英語導游詞

2008，Let's go out and have a trip!

Huangshi Village

Translater : Jessie Zhang2007年10月12日

Ladies and Gentlemen: Welcome to Zhangjiajie.I'm very happy to go with you tothe largest view platform of zhangjiajie-----Huangshi Village.People always say: “It is no avail of your trip to Zhangjiajie, unless you come to the summit of Huangshi Village.”So it is thespirit of Zhangjiajie.A famous poem said ： “.”For a better view of a further distance, ascend one more level.“So, please follow me to Climb up the Back Mountain Pathway and enjoy thefantasticscenary.It's a narrow and zigzag pathway.It was made ten years ago.Now , Please pay attention andlisten！There is a piece of beautiful music coming from the front.That'sthe local Tujia girls' folk songs。Can you see a platform ahead ?Somebeautiful and dressed-up tujia girls are singing molody local songs.They are singing and dancing to greetevery guest.Their sweet songs will make you wonder the localcustoms,will you?Andtheir straightforward ,kind ,plain and hospitable will let you feel happy and loosing than ever.At this time ,Have you know the truth of the warmth of the honest natives?Now please look atthe mont on the right side.There is a round pillar about 20 metres high,and there is a stone case on it.The case is about 3 meters long ,1.5 meters wide and astone slab covers half of it.There are 5 green pine trees standing surrounded.There is a tale about the scenic spot.Zhang Liang, with the official title Liuhou, had ever hidden3 heavenly books in the case.Which weregiven by his master named Huangshi Taoist.After that the war ended so zhangliang took out the books and put them on another place.But he forgot to shutoff the case.That’s why we can see a case half opened.Because the case had ever hidden the heavenly books,it is called Treasure Case of Heavenly Books.Ladies and Gentlemen, please look forward.there is a narraw way between two mout.sI t's the saying :“Ifone man guards the pass,then thousand are unable to get through.”that is the Southern Gate to Heaven This way, please.look here ,from

the direction of my hand,you can see the Magic Sea-suppressing Needle.The rock pop

up from the level ground, As if using its strong body to rise up the whole mout.The Golden Whip Rock and the Magic Sea-suppressing Needle stand nearby,forming a

graceful and magnificent scene.But what’s the single pillar spot? It’s risinghigh from the lever gound up to

the sky ,about 300 meters high.That’s the famous “Southern Pillar of Heaven.It

stands under the Southern Gate to Heaven ,so hence the name.In fact, every single

rock of Huangshi Village has its unique beauty.The scenes will let you surprised

and want to knowwhy the nature is so fantastic?

According to geologists,”This area used to be a part of the ocean.3 00 million

years ago.Thereused to be a part of ocean.About 100 million years ago ,the

concretion of sands deposit transformed to layers of stone.About 500 metres thick.In the process of geological movement, some part rose up become the mountain.For

the constant effect of water, wind, and gravity, the sandstone layer developed into

all these imposing peaks and crags, and finally this picturesque landscape came into

view.It is impossible and unnecessary to describe every scene as other things.Now we

climb up to theStar Gathering Stage successfully.As the ancient poem goes like:

When you ascend on the summit, all other mountains are inferior“The imposing tower

is so high, that you can almost gather the stars on the sky.What a romantic place!

Especially atnight, standing on the stage you can't help but stretch out your hands

to gather the twinkling stars encircling on your head。”

This man-made pavilion is calledSix Wonders Pavilion.Why it is named “Six Wonder

Pavilion”? the“six wonders” refer to special mountains, springs, rocks, clouds,plants and animals.That’s all for today.Welcome to Huangshi Village again.Thank you.翻譯:純

第三篇：湖南黃石寨導游詞

湖南黃石寨導游詞
黃石寨(公園門口)朋友們好!張家界森林公園到了.這是公園門.家看,這座門一邊是具 有當地土家族民俗風格的青瓦園林式建筑, 一邊配以砂巖石峰, 將門與自然巧妙地結合在一 起.1992 年 5 月 28 日,聯合國教科文組織派來考察驗收武陵源申報世界自然遺產事宜的 兩個官員,在車穿過公園門駛進去百把米之后,連連呼喊:“門!門!”又讓司機把車倒回來, 一邊贊不絕口欣賞門返樸歸真的自然情調,一邊頻頻按動相機的快門.因此,歡迎家在這道 “自然之門”前面,攝下自己的光輝形象.(老磨灣)老磨灣是張家界森林公園各景點的始發站.從這里可以爬腰子寨, 登黃石寨, 上朝天觀,下金鞭溪,還可去黃石寨索道站.(黃石寨路碑)“不上黃石寨,枉到張家界”,可見黃石寨在張家界風光的地位了.相傳 漢朝留侯張良看破紅塵,辭官不做,追隨赤松子,隱匿江湖,去游張家界,被官兵圍困,后 得師父黃石公搭救而得名黃石寨, 是張家界美景最為集的地方, 也是張家界最的凌空觀景臺.一位著名詩人這樣評價黃石寨:“五步稱奇,七步叫絕,十步之外,目瞪口呆.”所以,建議 徒步登黃石寨,再乘索道下山,或者先乘索道上山,再從前山下山,否則,您可真正是“枉 到張家界”了.黃石寨全程約 5 時,步行上山約 5 公里.(杉林幽徑)我們現在走的是杉林幽徑.自古登黃石寨只有后山一條路,今天我們走的 這條路,是十多年前人工開鑿的.前面,說過張家界是我國第一個國家森林公園,這個名詞,還是從國外傳過來的.早在 1864 年 6 月 30 日,美國總統林肯宣布設立優勝美地保護區,1890 年 10 月 1 日,在著名 自然保護主席者謬爾的奔走下, 美國總統班杰明批準將優勝美地設立為國家公園, 于是世界 上就有了“國家公園”的新名詞.此后不到一個世紀,世界 100 多個國家建立了 1200 多個國 家公園,又叫國家森林公園.這是保護人類賴以生存的生態環境的重舉措.可是幅員遼闊, 人口眾多而植被遭嚴重破壞的國,直到二十世紀七十年代末,仍沒有作出反應.就在這年, 一位外賓對國務院總理說:“國有沒有國家公園?”總理答得很藝術:“有,正在建設,過幾 年請您來看.”送走客人后,國家計委負責人被請到了總理辦公室,受命與林業部一道物色 建設我國第一個國家森林公園的對象.而恰在這時, 在湖南湘西武陵山脈發現了張家界這片 神奇的土地,于是就誕生了第一個國家森林公園.據統計,從 1982 年到 1997 年底,全國 已建立不同層次,不同級別的森林公園達 870 多處,其國家級森林公園 292 處,經營面積 748 萬公頃.國家森林公園的建立,有效地遏制了破壞森林資源的不法行為,對保護生態環 境產生了不可估量的作用,同時,為人類提供了一處處優美的旅游休

閑風景地.以 1997 年 為例,國內森林公園吸引游客達 5000 萬人次,并以每年 15%-20%的速度遞增.到 20 世紀 末, 每年到森林公園游覽的游客已突破 1 億人次.所以專家說, 張家界國家森林公園的建立, 是對人類作出了重貢獻,它的意義已遠遠超出了它的自身價值.(丹葫蘆)這座的石山,多像一個瓜葫蘆!相傳張良追隨赤松子云游天門山,張家界, 就在這巖屋,發現赤松子仙的蹤影并得到赤松子的煉丹葫蘆.不料,幾百名官兵跟蹤而來, 張良倉忙率徒兒撤往黃石寨,一不心,丟了丹葫蘆,官兵爭先恐后去搶,丹葫蘆突然飛上九 天,發出一道祥光,慢慢化成一座石峰,從空落下來, 把官兵壓在石峰底下.張良突然醒悟: “原來是赤松子仙搭救,要不然我命休矣!”(點將臺)這里是登黃石寨的第一個觀景臺.據史科記載:明代初張家界出了個著名土 家族首領向坤,因不滿廷壓迫,自稱向王天子,在水繞四門舉旗起義,震動朝野.朱元璋派 征南將軍楊景,鄧愈等率十五萬軍征剿,向王天子依據張家界千山萬壑,與官兵展開血戰, 終因寡不敵眾,最后投神堂灣壯烈犧牲.向王天子死后,民間將其故事附麗在這里的山山水 水之上,代代相傳.家將會注意到,在張家界,向王天子的魂靈幾乎無處不在.這座“點將

臺”相傳就是向王天子點兵點將的地方.(天書寶匣)家看,擱在峰頂的那塊長方形石塊,像不像一個盒子?再請家看仔細,“盒 子”上有一塊薄石片呈半抽出狀,特別像神話那個珍藏天書而失盜后的寶匣.民間傳說向王 天子起義前,曾得張良仙師“天書”一部,可惜向王天子只讀幾頁,就被龜精盜走,只留下一 個空匣子.“天書”被盜,“天機”泄露,就注定向王天子難成氣候,怎不令人扼腕嘆息!在整個武陵源風景名勝區,類似“天書寶匣”這治態各一的景觀比比皆是.因此,您舊以 發揮各自的想像力,給它們取一個有意思的名字.家看,右前方那座高高的石峰,像不像掛 著的一塊石碑?那就是龜精倉惶丟下的天書,民間槳天書高掛",三個山峰之間正的那個山 峰,像不像只報曉的金雞?傳說龜精盜天書之時,正趕上金雞報曉,故名金雞報曉.(定海神針)現在我們前方可看到一塊翠谷,每逢陰雨天氣,谷內云翻霧涌似海狂濤, 谷底有一峰如流砥柱巋然屹立于云霧之上,堅不可摧,因此得名定海神針;另在其西南百米 外一峰似猴頭,縮頸握拳窺視,似孫悟空欲取此定海神針.(南天門)(前行 20 米)現請家抑頭望,可見一洞門,此門高約 30 米,寬 4 米左右, 由游道兩側的兩座石峰斜傾拱峙而成.門右邊不遠處一峰高約 20 米,峰頂如人頭,有臉有 面,似把門將軍.(南天一柱)現在我們前方幽谷峰林有一高達 200 多米的孤峰,宛如擎天玉柱.上部 灌木點綴,部巖身赤裸,下部樹木遮掩,峰體渾圓,偉岸

第四篇：黃石寨英文導游詞

Good morning, Ladies and Gentlemen: I’m selina, It’s my great honor to be your tour guide.Today we are going to visit the largest sightseeing platform of zhangjiajie-----the Huangshi Village.People always say that: “you cant be said to have been to Zhangjiajie if you have not reached Huangshi Village.”So we can say that the Huangshi Village is the spirit of Zhangjiajie.A famous poem once praised it with the folllowing poem: “when you advance five steps, seven steps and ten steps beyond, you will feel Marvelous, No comparison and more respectively.” So, please follow me to Climb up this Pathway and enjoy roadside scenary.It's a narrow and abrupt pathway.In the ancient time there was only one path in the back mountain.This path was made over ten years ago.Now , Please listen,loud singing is coming from the front.That's melodious folk songs of the Tujia minority.Some tujia girls in beautiful dresses are singing and dancing to greet every guest.Will this sweet songs make you wonder the local customs? Will there hospitality, simpleness and kindness let you feel happy and relax that you have never experienced? At this time ,Have you feel the true meaning of “beautifully mountains, beautiful rivers and even more beautiful people” of Zhangjiajie? Now please look at the mont opposite to us on the right side.There is a round pillar about 20 metres high, on which is a stone case about 3 meters long and 1.5 meters wide with a stone slab covers half of it.There are 5 green pine trees standing surrounded.Legend has it that Zhang Liang had ever hidden 3 volumes of heavenly books in this case.After that the war ended so zhangliang took out the books and put them in another place.But he forgot to shut off the case.That’s why we can see a case half opened today.Because the case had ever hidden the heavenly books, it is called Treasure Case of Heavenly Books.Please look forward.there is a narraw Pathway between two mountains.It's the saying “one man guarding the pass, ten thousand men can’t get through.” that is the Southern Gate to Heaven.This way, please.From the direction of my hand,you can see the Sea-suppressing Needle.The rock is tall and straight, As if using its strong body to supporting the whole mout.The Golden Whip Rock and the Sea-suppressing Needle stand nearby,forming a magnificent scene.But what’s this single peak in front? It’s rising high from the lever gound up to the sky ,up to over 300 meters high.That’s the famous “Southern Pillar of Heaven”.It stands under the Southern Gate to Heaven ,so called this name.It is the feature of the whole “Wulingyuan” scene.It has the spirits of stubborn after experiencing endless changing.As the miniature scene of quantz sandstone landform of the whole Wulingyuan, it is the festival medal and symbol of “Zhangjiajie International Forest Protection Festival”.The scenes will let you surprised and wonder why the nature is so fantastic? According to geologists,“This area used to be a part of the ocean.3 00 million years ago.There used to be a part of ocean.About 100 million years ago , the concretion of sands deposit transformed to layers of stone.About 500 metres thick.In the process of geological movement, some part rose up become the mountain.For the constant effect of water, wind, and gravity, the sandstone layer developed into all these imposing peaks and crags, and finally this picturesque landscape came into view.Now we have climbed up to the top of the Huangshi Village successfully.This is the Star-Picking Terrace.Standing on the terrace you may feel that all other mountains are low under your feet.Especially at night, you will feel extremely near to the stars , as if you could pluck them down as long as you stretch out your hands.This man-made pavilion is called Six Wonders Pavilion.The”six wonders" refer to strange mountains, waters, stones, clouds, plants and animals.Ok, That’s all my introduction about Huangshi Village.Hope you have a wonderful time！Thank you!

第五篇：張家界黃石寨風景區導游詞

（公園門口）朋友們好！張家界森林公園到了。這是公園大門。大家看，這座大門一邊是具有當地土家族民俗風格的小青瓦園林式建筑，一邊配以砂巖石峰，將大門與自然巧妙地結合在一起。1992年5月28日，聯合國教科文組織派來考察驗收武陵源申報世界自然遺產事宜的兩個官員，在小車穿過公園大門駛進去百把米之后，連連呼喊：“門！門！”又讓司機把車倒回來，一邊贊不絕口欣賞大門返樸歸真的自然情調，一邊頻頻按動相機的快門。因此，歡迎大家在這道“自然之門”前面，攝下自己的光輝形象。

（老磨灣）老磨灣是張家界森林公園各景點的始發站。從這里可以爬腰子寨，登黃石寨，上朝天觀，下金鞭溪，還可去黃石寨索道站。

（黃石寨路碑）“不上黃石寨，枉到張家界”，可見黃石寨在張家界風光中的地位了。相傳漢朝留侯張良看破紅塵、辭官不做，追隨赤松子，隱匿江湖，去游張家界，被官兵圍困，后得師父黃石公搭救而得名黃石寨，是張家界美景最為集中的地方，也是張家界最大的凌空觀景臺。一位著名詩人這樣評價黃石寨：“五步稱奇，七步叫絕，十步之外，目瞪口呆。”所以，建議徒步登黃石寨，再乘索道下山，或者先乘索道上山，再從前山下山，否則，您可真正是“枉到張家界”了。黃石寨全程約5小時，步行上山約5公里。

（杉林幽徑）我們現在走的是杉林幽徑。自古登黃石寨只有后山一條路，今天我們走的這條路，是十多年前人工開鑿的。

前面，說過張家界是我國第一個國家森林公園，這個名詞，還是從國外傳過來的。早在1864年6月30日，美國總統林肯宣布設立優勝美地保護區，1890年10月1日，在著名自然保護主席者謬爾的奔走下，美國總統班杰明批準將優勝美地設立為國家公園，于是世界上就有了“國家公園”的新名詞。此后不到一個世紀，世界100多個國家建立了1200多個國家公園，又叫國家森林公園。這是保護人類賴以生存的生態環境的重大舉措。可是幅員遼闊、人口眾多而植被遭嚴重破壞的中國，直到二十世紀七十年代末，仍沒有作出反應。就在這年，一位外賓對國務院總理說：“中國有沒有國家公園？”總理答得很藝術：“有，正在建設中，過幾年請您來看。”送走客人后，國家計委負責人被請到了總理辦公室，受命與林業部一道物色建設我國第一個國家森林公園的對象。而恰在這時，在湖南湘西武陵山脈中發現了張家界這片神奇的土地，于是就誕生了第一個國家森林公園。據統計，從1982年到1997年底，全國已建立不同層次、不同級別的森林公園達870多處，其中國家級森林公園292處，經營面積748萬公頃。國家森林公園的建立，有效地遏制了破壞森林資源的不法行為，對保護生態環境產生了不可估量的作用，同時，為人類提供了一處處優美的旅游休閑風景地。以1997年為例，國內森林公園吸引游客達5000萬人次，并以每年15%-20%的速度遞增。到20世紀末，每年到森林公園游覽的游客已突破1億人次。所以專家說，張家界國家森林公園的建立，是對人類作出了重大貢獻，它的意義已遠遠超出了它的自身價值。

（丹葫蘆）這座小小的石山，多像一個瓜葫蘆！相傳張良追隨赤松子云游天門山、張家界，就在這大巖屋，發現赤松子大仙的蹤影并得到赤松子的煉丹葫蘆。不料，幾百名官兵跟蹤而來，張良倉忙率徒兒撤往黃石寨，一不小心，丟了丹葫蘆，官兵爭先恐后去搶，丹葫蘆突然飛上九天，發出一道祥光，慢慢化成一座石峰，從空中落下來，把官兵壓在石峰底下。張良突然醒悟：“原來是赤松子大仙搭救，要不然我命休矣！”

（點將臺）這里是登黃石寨的第一個觀景臺。據史科記載：明代初張家界出了個著名土家族首領向大坤，因不滿廷壓迫，自稱向王天子，在水繞四門舉旗起義，震動朝野。朱元璋派征南將軍楊景、鄧愈等率十五萬大軍征剿，向王天子依據張家界千山萬壑，與官兵展開血戰，終因寡不敵眾，最后投神堂灣壯烈犧牲。向王天子死后，民間將其故事附麗在這里的山山水水之上，代代相傳。大家將會注意到，在張家界，向王天子的魂靈幾乎無處不在。這座“點將臺”相傳就是向王天子點兵點將的地方。

（天書寶匣）大家看，擱在峰頂的那塊長方形石塊，像不像一個盒子？再請大家看仔細，“盒子”上有一塊薄石片呈半抽出狀，特別像神話中那個珍藏天書而失盜后的寶匣。民間傳說向王天子起義前，曾得張良仙師“天書”一部，可惜向王天子只讀幾頁，就被龜精盜走，只留下一個空匣子。“天書”被盜，“天機”泄露，就注定向王天子難成氣候，怎不令人扼腕嘆息！

在整個武陵源風景名勝區，類似“天書寶匣”這種形態各一的景觀比比皆是。因此，您盡可以發揮各自的想像力，給它們取一個有意思的名字。大家看，右前方那座高高的石峰，像不像掛著的一塊石碑？那就是龜精倉惶中丟下的天書，民間叫“天書高掛”，三個山峰之間正中的那個山峰，像不像只報曉的金雞？傳說龜精盜天書之時，正趕上金雞報曉，故名金雞報曉。

那年，詩人丁芒面對鬼斧神功的前花園，心里激出詩情，信口吟道：

“人生不到張家界，百歲何能叫老翁。”

（黑樅垴）請大家朝對面看，那是一片原始森林，四面是懸崖絕壁，絕對高度300余米，峰頂方圓約60余畝，植物以古松為主，土家人叫它黑樅垴，那是千百萬年無人涉足的地方。20世紀70年代，林場一位老工人一行三人憑著掛鉤、繩索、古銅錢等古老的登山工具，冒著生命危險，折騰了整整一天，天黑的時候，終于爬上峰頂。他們見到了幾抱粗的古樹，厚達一米以上的腐殖層，和晾在樹枝間的蟒蛇的蛻皮。三人心想好不容易上來了好歹要進去探個究竟。不料突然風雨大作，駭得三人急忙滑下絕壁。不久，三個人不甘心，又準備去探險。本來是萬里無云的大晴天，可是剛爬到半山石壁，突然雷電交加，風狂雨驟，其中一人腳底一滑，差點墜入萬丈深淵，從此以后再也無人敢探黑樅垴，直到今天那兒還是一處神秘禁地。

（天橋遺墩、飛云洞）前方一排六座高達200余米的山峰，就像橋塌后留下的橋墩。再往左前方看，峰下有個狹長形石洞，叫飛云洞，1984年9月7日上午8點半，就在眼前這一片被石峰圍出的空間，出現一個直徑約200公尺的彩色光環，當時五位目擊者狂呼雀躍的身影清晰地倒映在光環中心，邊四周奇峰怪石也在光環中時隱時現。二十多分鐘后，光環漸漸消逝。這種奇觀，俗名佛光。1996年5月15日，天子山神堂灣也出現過佛光奇觀。科學解釋是一種光學現象。

（武陵松）張家界武陵源由于發現很遲，原始曠古的植被地貌才得以完好保存。這里是一座巨大的生物寶庫，被譽為自然博物館和天然植物園。植物學家認定張家界處于亞熱帶常綠闊葉林的中心位置，保留了長江流域古生代植物群落的原始風貌。這里森林覆蓋率達85%，僅木本植物達751種。這里保存了大量世界珍稀植物，如被稱為“活化石”的珙桐、銀杏，以及諸如伯樂樹、香果樹、白豆杉、紅榧等。而面積最大、造型最奇的數武陵松。大家看，張家界每一座石峰上，幾乎都長滿了盤根錯節的松樹。“蒼勁虬曲掛絕壁，松枝搖曳三千峰”。大詩人胡茄對武陵奇峰作了最為形象的評價：“桂林醉人是漓江清，峨嵋風流是金頂云，華山險在倚天看，廬山美在泉中聽，不及湘西武陵源，數千奇峰纏綠云，石上長森林！”這石頭上的森林就是武陵松！方志專家陳自文先生有武陵松詩：“武陵源里數千峰，絕頂青松各一叢。咬石嗟牙根自由，承天抖擻腰難躬。”如果要說武陵松的特點，這就是最好的人格化的注腳。

（霧海金龜）你們看，大自然的鬼斧神工，把這只石龜雕塑得活靈活現，在眾多景區中，如此神似形也似的景觀并不多見。大家還記得向王天子天書被盜，作案者就是這只龜精，可笑的是還沒逃離黃石寨，就被張良仙師點化成石，讓它世世代代為后卡門當門衛。

（后卡門）那是后卡門，有一夫當關，萬夫莫開之勢。過去是登黃石寨的唯一通道。1995年3月，江澤民總書記就是從這里上下黃石寨的。上山途中，江總書記在“天子座”景點休息時，興致勃勃地拉起二胡，為當地的土家族女歌手伴奏；登上寨頂后，又情不自禁地唱起京劇《智取威虎山》中的“打虎上山”唱段，與游客們同樂。

（索道站）現在，我們就要乘索道下山了。黃石寨索道是1995年5月至1997年9月臺灣證吉興業有限公司與張家界公園管理處合資興建的我市第一條觀光索道。索道線路水平距863，高差431米，運行速度每秒8米，單向小時運量948人，設備全部從法國波馬公司引進，總投資4000多萬人民幣。黃石寨索道的建成，為公園開辟了一條空中游覽線，填補了張家界無觀光索道的空白。古詩說：會當凌絕頂，一覽眾山小。乘索道觀張家界公園，別是一番感受。

（望郎峰）朋友們，盡管由于修建了索道，琵琶溪一路景點無緣欣賞，但望朗峰這一絕景是不能不看的。請大家仰首上望，那山嶺上兀立一根石柱，極像一位曲線流暢的“村姑”翹首遠望。“村姑”對面，萬丈絕壁上洞穿圓眼，正處“村姑”視線之中，故叫“望郎峰，望穿石壁”。相傳山里一位土家獵手，被秦始皇抓去筑萬里長城，從此一支不歸，妻子日日夜夜站在高山頂上向北望，盼著夫君回來。這樣過了一年又一年，連對面的石壁都望穿了，可夫君始終沒有回來。那村姑呢，也就慢慢化成一座石峰。民謠唱道：農家的大嫂子，山寨的好姊妹，站在高山望郎歸。望到冬去春來，望到北雁南飛，望穿秋水，望穿石壁，不知郎君幾時回......（夫妻巖）朋友們，黃石寨游完了。如果大家有興趣，我鄭重地向大家推薦著名景點夫妻巖。你們看，對面遠方有兩座山峰，緊相依偎，酷似一男一女，耳鬢廝磨，竊竊細語，其臉龐、眉眼、口鼻、牙齒及披發都清晰可見。民間稱夫妻巖是愛神的化身。據說，只要在夫妻巖前拜一拜，許個愿，那么是恩愛夫妻，就能保佑白頭偕老，永不分離；是熱戀情人，則保佑忠貞相許，姻緣美滿。怎么樣？是一對夫妻的、一對戀人的是不是也拜上一拜，討個吉利？