第一篇：淺談閩南語和古漢語關(guān)系

淺談“閩南話和古漢語的聯(lián)系”

尋源探根一直以來都是都是國人的一種難舍情愫，這情愫是精神花園里那朵綻放不衰的花朵，而這也是維系泱泱五千年華夏文明的精神紐帶。

作為一個(gè)生活在閩南之地的晉江人，我也好奇于自己平日里所說的閩南話，它到底是來源于哪里？為何與普通話如此差異？

所以借著這次寫論文的機(jī)會(huì)，探討了下閩南語的根源。

一、閩南語的譜系

在查閱了一些文獻(xiàn)資料后，得知對(duì)于閩南語是一種“語言”還是“方言”，其實(shí)是存在很大爭(zhēng)議的。

從語言系統(tǒng)來講，閩南語被多數(shù)中國的語言學(xué)家認(rèn)為是一種漢語方言。然而西方學(xué)者大多不認(rèn)同此說法。理由如下：

1、由于使用不同漢語的人之間，彼此基本上并無法用口語進(jìn)行溝通，因此這些不同的漢語，基本上是“語言和語言”的關(guān)系，而不是“方言和方言”的關(guān)系。

2、若以閩南語為討論主軸，其與其他漢語差異甚大。其指出，閩南語可視為漢藏語系的一種語言，而不是方言，而廈門話、臺(tái)灣話、泉州話、漳州話等等，是閩南語的方言。

個(gè)人覺得在這觀點(diǎn)的爭(zhēng)論上存在嚴(yán)重政治目的。而依照國內(nèi)學(xué)家的觀點(diǎn)，語言位階上的主從的關(guān)系。閩南語應(yīng)是，漢藏語系、漢語、閩語、閩南語。

且先不論派別如何，閩南語是否存在隸屬關(guān)系，只有我們揭開它的面紗，去看看它的本質(zhì)，才能切實(shí)的了解。

二、閩南語的語音

1、子音

閩南語的子音（聲母）直接繼承上古中原語的聲母系統(tǒng)。在這一方面，閩南語因?yàn)樵缭跁x末五胡亂華便遠(yuǎn)離了故土，而并沒有受到中古漢語系語音演變的影響，一路南遷至福建等地，留住上古中原語音。“現(xiàn)在普遍認(rèn)為上古漢語有19個(gè)聲母。[來源請(qǐng)求]按照傳統(tǒng)的閩南語十五音分析，現(xiàn)今閩南語的聲母有15個(gè)，就是說上古漢語的19個(gè)聲母目前閩南語保留了15個(gè)。

2、聲調(diào)

漢語中古音有八個(gè)聲調(diào)，體現(xiàn)“平上去入各分陰陽”。今天普通話的這一現(xiàn)象已不明顯，但在漢語方言，大多能夠完整或不完整地保留中古音的某些特點(diǎn)。以閩南話為例，漳州音獨(dú)缺“陽上”調(diào)（漳腔陽上并入陽去）；泉州音則惟獨(dú)去聲的本調(diào)不分陰陽（即陰去和陽去合并，但各自變調(diào)后仍能區(qū)分）。所以閩南語還保留著七聲八調(diào)，指的就是這些調(diào)性的完整。

在語音方面閩南語是繼承和保留著古漢語的發(fā)音、聲調(diào)。

三、閩南語的詞語

想起兒時(shí)，爺爺奶奶經(jīng)常會(huì)說起的一句俗語”日時(shí)走拋拋，暗時(shí)點(diǎn)燈膋“中的“膋” 就是古語的文字。（《詩經(jīng)》有：“執(zhí)其鸞刀，以啟其毛，取其血膋。”）

1、時(shí)間

如今閩南語中的時(shí)間說法也和古語存在著相似。例如：閩南人日常說的時(shí)間：早食（指早上），中晝（指中午），晡食（指下午），暗食（指晚上）而這些詞。在《淮南子．天文訓(xùn)》十時(shí)辰制，《漢書天文志》或漢代官方十二時(shí)辰制，都可以看到這些名稱。

閩南語如今的”今仔日“（指今日）就是類似于古語的“今旦日”

2、詞匯

閩南語如今日常用語中保留著很多古漢語詞匯如：

鼎：以煮食用具為例，古代稱為”釜“的，華北人、官話語區(qū)稱為”鍋“，吳語、忝：疲累。《詩經(jīng)小宛篇》：”無忝爾所生“。細(xì)膩：小心。音同”世二“ 狡獪：頑皮，狡滑

夕暴雨：午后雷陣雨。此詞匯尚保留于日本語。

癡欲：一見女人便顧盼愛慕的輕挑男子。在明代潮州戲文《金釵記》中就有”宋金為人太風(fēng)梭（騷），說話甚癡欲（哥）“的臺(tái)詞，可見”癡哥“這詞在明代的潮汕方言中已經(jīng)產(chǎn)生。俗作”豬哥“。湛：濕。《詩經(jīng)召南》”湛湛露斯“ 箸：筷子。日語同漢字。

糜：粥也，稀泥貌者也可稱之。

衫：衣也。由上而下穿者，不論是否及于下半身，都一定叫衫。如長衫（長袍）。

3、倒置詞

如“衫褲”、“人客”、“趁錢”、“眠床”、“精肉”、“滾水”等等都是唐宋以來（中古漢語時(shí)代）的用詞。其構(gòu)詞方式和現(xiàn)代漢語相反，但是和古漢語相同，例如“鴨母”、“人客”、“親堂”、“腳手”等。

4、副詞／助動(dòng)詞／介詞／其它

在大家嗲聲嗲氣的臺(tái)劇女星中常會(huì)說“焉耳”（指這樣子而已）。《孟子．梁惠王》：“盡心焉耳”（盡心這樣而已）

有：可以加在形容詞之前以加強(qiáng)語氣：閩南人會(huì)說，這粒西瓜有大（這個(gè)西瓜真大）、這個(gè)囝仔有勇（這個(gè)孩子真勇敢）這種用法跟《詩經(jīng)》里“有”字的用法非常接近：如《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其實(shí)。（有蕡＝真大）。

5、疑問句

在閩南語中常會(huì)出現(xiàn)一些疑問詞如：“甚物”，“啥物”，底（何）：底事（何事），底地（何地），底處（何處），底時(shí)（何時(shí)）。

而這一類疑問詞格式與詞匯，無疑和古漢語是相同的。

在詞匯方面閩南語的日常用語及書面表達(dá)相較于普通話有更好的保留。

四、閩南語與日語的關(guān)系

由于閩南語保留了不少古音，而日語的漢字讀音多是在唐、宋時(shí)從中國傳入，所以有不少漢字兩者的發(fā)音很像。例如“世界”一詞，閩南語念sè-kài，日語念セカイ（sekai），發(fā)音接近。

日語漢詞以閩南語發(fā)音讀出的情形，例如：“注文”（下訂單的意思）、“寄付”（捐獻(xiàn)的意思）、“出張”（出差的意思）、“水道水”（自來水的意思）

所以從殘留著唐宋文化的日本漢字出發(fā)，我們發(fā)現(xiàn)和現(xiàn)今閩南語相似而論，不然可以得出閩南語保留著古漢語的特點(diǎn)。

五、閩南語的歷史

從文獻(xiàn)資料得知，中國漢朝末年的三國時(shí)代，中原發(fā)生戰(zhàn)亂，難民開始進(jìn)入福建，造成原有“百越族”土著民族的語言發(fā)生變化，而逐漸形成了最初期的閩語。然而，漢人大規(guī)模入閩，則是始于“永嘉之禍”，由于晉室南遷，大批北方漢人入閩，而帶來了3世紀(jì)時(shí)北方的口語音，而“泉州語”亦于此時(shí)漸漸形成。唐代時(shí)，陳政、陳元光父子帶兵入閩平亂，進(jìn)而屯墾漳州，帶來了7世紀(jì)的北方的中古音；10世紀(jì)時(shí)，王潮、王審知兄弟又帶軍隊(duì)入閩平黃巢之亂，也帶入了當(dāng)時(shí)的中古音。從以上的兩批移民，所帶來的北方口語，經(jīng)過一番演變就形成了所謂的“漳州語”的基礎(chǔ)。

北人南遷的歷史，推動(dòng)了古漢語的傳播，也使這古漢語傳承在這片原本蠻荒的南蠻之地。

總而言之，通過上述的幾個(gè)觀點(diǎn)。我認(rèn)為閩南語是保留著古代漢語的特性，以之流傳至今，和普通話一樣，也存在著古漢語言共性。語言和文字也便是一種紐帶，維系一個(gè)民族和國家的傳承。

興許語言學(xué)的研究，本質(zhì)也離不開尋根探源的國家一統(tǒng)的深意。

第二篇：閩南語笑話

護(hù)士：「阿伯你好，我是互你死（護(hù)理系）的學(xué)生，阿伯：「…我咧…！」

護(hù)士：「我互你死畢業(yè)之後，就是互你ㄙㄞ（護(hù)理師）了。」

有一天護(hù)士見到阿伯氣喘不過來，急忙拿來氧氣罩。

護(hù)士：「阿伯，我知道你很難過，我互你勇氣（氧氣），死死ㄝ（吸一吸）卡快活。」後來，阿伯的老伴急忙趕到醫(yī)院。

阿婆：「護(hù)士小姐，我老伴呢？」

護(hù)士指著手術(shù)室說：「剛剛埋ㄉㄞˊ（抬）進(jìn)去了。」

阿婆：「老伴…嗚…」

護(hù)士：「你不用傷心啦，待會(huì)妳可以到隔壁棺材室（觀察室）去看他了。」

一位已經(jīng)喝得茫酥酥的歐吉桑，趕到醫(yī)院掛急診，護(hù)士小姐拿資料讓他

填寫，他只寫了一個(gè)“林”，就停止了。

護(hù)士小姐就問：「你林什麼？(臺(tái)語發(fā)音)」

歐吉桑回答：「我喝高粱酒。」

護(hù)士小姐說：「不是啦！我是問你叫什麼？(臺(tái)語發(fā)音)」

歐吉桑又回答：「我叫海帶和牛肉....」

話說在清朝文字獄盛行的時(shí)代，有一個(gè)太監(jiān)來到福建旅遊，聽到人民都是講閩南語，忽然他靈光一閃：「如果我學(xué)會(huì)閩南話，回去宮中就可以向其他人炫耀炫耀。」

於是就請(qǐng)當(dāng)?shù)厝私趟恍┖?jiǎn)單又好記的閩南語，自他回京以後，便時(shí)時(shí)不忘想找機(jī)會(huì)表現(xiàn)一下，有一天御膳房通知皇帝用膳的時(shí)候，他就大喊：「恭請(qǐng)皇上駕崩(吃飯).........皇上駕崩囉！」

皇上聽到非常生氣，於是下令把他推出去斬了！

一個(gè)阿嬤和她孫子出去，孫子吵著要是PIZZA``` 然後就說：“阿嬤阿嬤，偶要吃PIZZA啦``”。。然後阿嬤說，哎喲，那個(gè)不能吃啦`~`可是孫子一直叫，所以阿嬤很無奈地挖了一駝鼻屎喂到孫子嘴巴裏。

這天，老師發(fā)考卷……

'廖淑芬，６０分！你呀，不是名字叫起來像６０分就可以考６０分啊？！'老師不悅地說……'伍淑芬，５０分！你呀！比廖淑芬還不如！'老師依舊忿忿然地說著……

接著，老師以更生氣的語調(diào)發(fā)著下一張考卷：

'柯吒芬（臺(tái)語），１０分！喔，你也一樣！名字叫起來像考1０分你就給我考１０分？！……'這時(shí)……

'啊！我完了……'柯淑芬的妹妹心中開始暗叫不妙……

老師嘆口氣，很無奈的發(fā)著第三張：'不是我在說你們這對(duì)姊妹實(shí)在是太不像話了……'

'柯玲芬（臺(tái)語）……考０分！'

老師搖搖頭道：'你們兩姐姐應(yīng)該向你們哥哥好好看齊，他總是滿分，你們倆不要老是考那樣的成績。'

柯淑芬和柯玲芬兩姐妹心里暗罵：

'都嘛是爸媽把哥哥的名字取做…………

柯吉霸！！(考一百..)

阿花為學(xué)校晚會(huì)準(zhǔn)備節(jié)目，早晨起來練習(xí)詩朗誦

阿花爸走過來：猴死囡仔，7早8早，靠背靠木。你是在弄三小？阿花煩，回答說：朗誦（人爽）啦!

阿花爸大怒：妖秀啊，林北今天好好教訓(xùn)教訓(xùn)你。。

第三篇：閩南語簡(jiǎn)介

閩南語簡(jiǎn)介

閩南語在臺(tái)灣亦稱為（臺(tái)灣話、臺(tái)語、河洛語等），另外也有福建話（東南亞，港澳，海外）的稱呼，屬于漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語。語言學(xué)的分類上，中國語言學(xué)者多認(rèn)為閩南語是一種漢語方言，西方學(xué)者多認(rèn)為是一種語言，屬漢語族。閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學(xué)術(shù)上泛閩南語的集合，狹義則僅指閩南本地之閩南語。閩南語主要分布在中國臺(tái)灣和中國大陸的福建的泉州、漳州、莆田、廈門、龍巖的新羅區(qū)和漳平、大田大部分、尤溪小部分等，廣東、海南，同時(shí)在中國大陸其他地區(qū)和東南亞等地區(qū)也有分布.當(dāng)今的閩南方言是在夷狄人(古代閩越土著人群)與歷代多次北方漢人南遷入閩，特別是唐、宋兩朝時(shí)期北方人入閩的基礎(chǔ)上，由八閩遠(yuǎn)古語音與歷代外來語言進(jìn)行交流、結(jié)合而逐漸形成的方言。

閩南語的發(fā)音主要特點(diǎn)有：

1、多數(shù)古濁可平聲字，今讀音時(shí)不吐氣；

2、念知、登等，有時(shí)保留破裂音，成[t]、[?];

3、無輕唇音[v]、[f]；

4、有韻尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k]；

5、聲調(diào)七類，以上為主，與古代聲調(diào)系統(tǒng)不盡相當(dāng)。此外，在閩南語中，文、白語言區(qū)別較大。白讀音代表本地方言比較久遠(yuǎn)的源頭，據(jù)研究，它是秦漢及其以前中原漢人南遷所帶來的漢語與當(dāng)?shù)亻}越土著(少數(shù)民族)的語言相結(jié)合就開始形成的一種獨(dú)特的語音體系；文讀音則是本地方言與本民族權(quán)威的方言(古代的雅言、通語、近代的官話、現(xiàn)代的漢語、詞匯、語法等方面向權(quán)威的共同語靠攏的表現(xiàn)).閩南語保留了相當(dāng)成分的中國古代特別是唐、宋時(shí)期語言的語音、詞匯，被海內(nèi)外語言學(xué)者稱為中國古代漢語的活化石。因此，研究探索閩南語的發(fā)展，對(duì)保護(hù)、弘揚(yáng)中國古代語言遺產(chǎn)，研究中國其他語種以及古代閩越地區(qū)的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域有著積極的作用。

使用閩南語的區(qū)域，主要以福建閩南地區(qū)的廈門、漳州、泉州等閩南區(qū)域以及閩西龍巖地區(qū)為主。另外，在外省傳播閩南話最廣的是臺(tái)灣，臺(tái)灣島上，除了高山族地區(qū)外，差不多通行著近乎于漳州腔和泉州腔的閩南話。其中，通行有于臺(tái)中、臺(tái)北的閩南語，稍偏于泉州腔；流行于臺(tái)南、高雄的閩南語，則稍偏于漳州腔。除了臺(tái)灣省以外，廣東省的潮汕、雷州半島、海南島等地區(qū)以及東南亞各國的新加坡、菲律賓、馬來、印度尼西亞的蘇門答臘等地區(qū)也使用的語言也屬于閩南方言。

按照閩南語發(fā)音內(nèi)部特點(diǎn)，在福建境內(nèi)，分五個(gè)次方言區(qū)域，分廈門話區(qū)：主要分布在廈門、金門、同安等地區(qū)；泉州話區(qū)：主要分布在泉州、石獅、晉江、惠安、南安、永春、德化、安溪等；漳州話區(qū)：主要分布于漳州、龍海、漳浦、云霄、東山、詔安、華安、長泰、平和、南靖等；龍巖話區(qū)：主要分布在龍巖市、上杭、長汀、漳平縣等地；大田話區(qū)：大田縣、尤溪縣等。

閩南語日常用語

瓦（我）汝/力（你）伊（他）小（神經(jīng)病）

哺（嚼）粙（稻子）七桃（游玩之意）夭鬼（罵人貪食）

山猴（鄉(xiāng)下人氣）古錐（活潑可愛）

三八（二百五意）凸風(fēng)（好講大話）

出山（出殯儀式）白賊（好說謊言）

歹譜（謂環(huán)習(xí)慣）歹狗（無賴之徒）

歹嘴（開口罵人）碗糕（沒有其事）

目屎（眼淚）

頭兄（頭人之意）

鱸鰻（流氓之徒）扣鱉（哭父、罵人）查某（女人）

大埔（男人）

破相（殘廢之人）風(fēng)車（好說大話）

牽猴（拉皮條）封龜（愛出風(fēng)頭）

話仙（閑聊）

好空（得到好處）

印卯（塞責(zé)人事）歹仔（不正當(dāng)人）

冥代（什么事情）厚茶（濃茶）

厚酒（高度酒）代志（事情）

趁食（謀生）

趁錢（賺錢）

胡螓（蒼蠅）

蠓仔（蚊子）

必開（裂開）

必痕（裂縫）

食飯（吃乾飯）食糜（吃稀飯）

一粒一（再好沒有）打邊鼓（從旁指點(diǎn)）坎大豬（傻瓜的人）請(qǐng)甲辭（拒絕之意）

好鼻獅（嗅覺靈敏）瓦秧裁（我不知）拍嘴鼓（談?wù)撔υ挘┐竺嫔瘢ㄗ圆恢撸?/p>

風(fēng)頭狗（慌狂之態(tài)）半頭青（愚笨之人）裝狗熊（假裝不知）一樣代（同樣的事）

代志（什么事）三只手（扒手）大細(xì)心（偏心、偏袒）大細(xì)目（不公正）

無半撇（沒本事）無頭神（健忘）兇戒戒（兇惡）

見公母（決雌雄）

夭壽鬼（罵人短命）雙頭好（兩全其美）古早時(shí)（古代）古早冊(cè)（古書）

古早人（古人）

古早物（古董）出門人（游子）

正手平（右邊）

失體面（丟面子）失體統(tǒng)（丟人格）仙公步（耍花招）好性地（脾氣好）好彩頭（吉祥）

奸雄步（好陰險(xiǎn)）有兩步（有兩下子）有淡薄（有點(diǎn)兒）

行短路（自殺）

名聲（臭名聲）亂侶吵（胡鬧）泛泛過（馬虎過活）泛泛代（馬虎從事）青冥牛（文盲）放水燈（三三兩兩）攔嘴舌（磨嘴皮）

限死死（限制很死）看人無（瞧不起人）斗鬧熱（湊熱鬧）斗陣走（一塊走）

唔看破（想不開）唔見笑（不知恥）驚生分（怯生人）倒手（左邊）

雷公性（性情暴躁）淡薄久（一會(huì)兒）噪三代（罵人太甚）辭頭路（辭職）

猴頭鼠目（面目丑陋）殺雞教猴（借事示威）

無某無猴（無可牽掛）狗咬貓鼠（多管閑事）

記牛肉賬（涂寫不清）輸人勿輸陣（決不示弱）

臭頭雞仔（討厭于人）叫秀才挑擔(dān)（不能稱職）

鼻流鼻滴（無法收拾）無料兼閏月（無財(cái)多事）

猴食薄荷（初學(xué)吸煙）

簡(jiǎn)單閩南語200句

一、問候語

1.你好！= 汝好/L? hè； 2.大家好.= 逐個(gè)好/Tak-? hè;3.早上好 = 敖早/Gau-chá;

4.我是小陳 = 我是小陳/Gèa sī Siè Tan；

5.你是小陳嗎？= 汝是小陳唷? /L? sī Siè Tan heh?? 6.我是/我不是。= 我著是（我毋是啦）/ Gèa toh-sī / Gèa m-sī lah.7.不好意思 = 歹勢(shì)啦 / Phái?-sa lah.8.我要走了= 我卜（欲）來走（行）啊。/ Gèa beh lai cháu(kia?)ah.9.我要走了= 我卜（欲）來去啊。/ Gèa beh lai-kh? ah.10.給大伯問聲好 = 共阿伯問好一下/kā a-peh mng hè chit-ē； 11.吃過飯了嗎？=食飽未？/Chiah pá bōe? 12.再見 = 再見 / chài-kiàn.13.有空到我家泡茶。/ 有閑來去阮兜食茶/ ū-?ng lai-kh? gún-tau chiah-t?.14.一路走好 = 順行順行/ sūn-kia? sūn-kia?(閩南語中客人走的時(shí)候，主人經(jīng)常會(huì)這句話，意思為：慢走)15.有空經(jīng)常過來玩啊 = 有閑捷來佚佗哦 / ū-?ng chiap lai thit-th? oh!

二、課堂用語

11.我要去上課（上學(xué)）了。= 我卜（欲）來去上課（讀冊(cè)）啊。/ Gèa beh lai-kh? siōng-kh?(thak-chheh)ah.12.我能進(jìn)來嗎？=我會(huì)使入來bōe？/ Gèa ē-sái jip–lai bōe? 13.請(qǐng)坐 = 請(qǐng)坐/ Chhiá? chē.14.放學(xué)了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.15.時(shí)間到了 = 時(shí)間遘啊（遘點(diǎn)啊）。/ S?-kan kàu ah(kàu tiám ah).16.聽懂了嗎? = 聽會(huì)曉bōe？/Thia? ē-hiáu bōe? 17.聽懂了嗎? = 聽有無？ / Thia? ū b? ? 18.不好意思 = 真歹勢(shì)。/ Chin phái?-sa.19.我聽不懂 = 我聽bōe曉（我聽無）/ Gèa thia? bōe-hiáu(gèa thia? b?)

20.你可以再說一遍嗎？= 汝koh講一擺仔，好無？/ L? koh kèng chit-pái–ah, hè b?? 21.明天不要再遲到了 = 明仔再毋通koh遲到啊./ M?-á-chài m-thang koh t?-t? ah.22.有問題嗎？= 有啥物問題無？/ ū siá?-mih būn-t?e b?? 23.有人要發(fā)言嗎？ = 有儂（人）卜（欲）發(fā)言無？/ū lang beh hoat-gian b?? 24.有人要講話嗎？ = 有儂卜講話無？/ ū lang beh kèng-oē b? ?

25.明天得交作業(yè).= 明仔再著交作業(yè)。/ M?-á-chài toh kau chok-giap.26.今天就說到這里 = 今仔日著講遘遮。/ Kin-á-jit toh kèng kah chia.27.下課。= 落課。/ Loh-kh?.三、辨別物品

28.這是什么？=這是啥物/ Che sī s?m-mih? 29.它是支鋼筆。= 這鐵筆啦。/Che thih-pit lah.30.這是你的包嗎？=即奇袋仔敢是汝的？/Chit-kha tē-á kám sī l?–??

31.這是誰的鉛筆刀？=即個(gè)鉛筆摳是啥儂的？/Chit-? ian-pit-khau sī siang ?? 32.是我的。= 是我的。/ Sī gèa ?.33.那是一輛taxi嗎？= He是的士車毋？/ He sī tek-s?-chhia m? 34.那是一輛公共汽車。=He是公交車?yán)?/He sī kong-kau-chhia lah.35.這個(gè)用廈門話怎么說？= 這廈門話卜（欲）安怎講？/Che ē-mng-oē beh án-choá? kèng? 36.這本書是什么顏色的？ = 即本冊(cè)是啥物色致的？/Chit-pún chheh sī s?m-mih sek-tī ? ? 37.你的房子有多大？= 汝hit間房有偌大？/ L? hit-keng pang ū lōa tōa ? 38.有多長？多寬= 有偌長？偌闊？/ ū lōa tng ? Lōa khoah? 39.這貓什么名字？= 即只貓?zhí)柹段锩?/ Chit-chiah niau hō s?m-mih mia ? 40.那間公司怎么走？= Hit間公司卜（欲）怎樣行？/Hit keng kong-si beh chái?-iū? kia? ?

四、關(guān)于所有物

41.這是什么？=這是啥物/ Che sī s?m-mih? 42.這是空調(diào)。= 這空調(diào)啦。/ Che khong-tiau lah.43.這是你的嗎？=這敢是汝的？/Che kám sī l? ?? 44.是我的。= 是我的。/ Sī gèa ?.45.我的包在哪兒？= 我的袋仔咧？ / Gèa ? tē-á leh?

46.你知道我把包擱哪兒了嗎？= 汝有看著我的袋仔無？/L? ū khoà?-tioh gèa ? tē-á b? ? 47.在那邊。=佇遐。/ Tī hia.48.在桌上。= 佇桌頂。/ Tī toh-t?ng.49.這是你的筆嗎？我在桌下?lián)斓摹? 這汝的筆毋？我佇桌跤khioh著的。/Che l? ? pit m? Gèa tī toh-kha khioh-tioH ?.50.不是。我的是藍(lán)的。= 毋是。我的是藍(lán)色的。/M-sī.gèa ? sī lam-sek ?.51.哪個(gè)是你的包？= 叨一奇是汝的袋仔？/Tè chit kha sī l? ? tē-á? 52.大些的那個(gè)。= 咔大奇著是啊。/ Khah tōa kha ? tioh-sī ah.53.這些全是你的嗎？= 遮個(gè)攏汝的是無？/Chiah-? lèng l? ? sī–b?? 54.一部分是我的。= 有一寡是我的。/ū chit-kèa sī gèa ?.五、辨別身份

55.你是誰？= 汝啥儂（啥人）？/ L? siá?-lang? 56.我是小林 = 我小林啦。/ Gèa Siè L?m lah.57.那邊那個(gè)人是誰？= 迄爿迄個(gè)儂（人）是啥儂？/Hit-p?ng hit-? lang sī siáng(siá?-lang)？

58.她是我姐。= 伊是阮阿姊。/ I sī gún a-ch?.59.那個(gè)女孩是學(xué)生嗎？= 迄個(gè)諸姥（查某）囡仔敢是學(xué)生？/ Hit-? cha-bè· g?n-á kám sī hak-seng ? 60.她不是。= 伊毋是。/ I m-sī.61.你是做什么的？ = 汝咧做啥物息頭？/ L? leh ch?e s?m-mih sit-thau ? 62.我是個(gè)學(xué)生 = 我是學(xué)生。/ Gèa sī hak-seng.63.他是干什么的？= 伊咧做啥頭路？/ I leh ch?e siá? thau-lō· ? 64.他是經(jīng)理。= 伊咧做經(jīng)理。/ I leh ch?e keng-l?.65.他一定是個(gè)司機(jī).= 伊穩(wěn)當(dāng)是機(jī)師。/ I ún-tàng sī ki-su.66.我真不知道。=我真正毋知影。/ Gèa chin-chià? m chai-iá?.67.我一點(diǎn)都不知道。=我攏毋知影半項(xiàng)。/ Gèa lèng m chai-iá? phoà?-hāng.六、關(guān)于介紹

68.你叫什么名字？= 汝號(hào)做（叫）啥物名？ / L? hō-ch?e(ki?)s?m-mih mia ?

69.能告訴我你的名字嗎？=敢會(huì)當(dāng)共我講汝叫啥物名？/ Kám ē-tàng kā gèa kèng l? ki? s?m-mih mia?

70.我叫馬文強(qiáng) = 我叫馬文強(qiáng)。/Gèa ki? Má B?n-ki?ng.71.叫我阿強(qiáng)。= 叫我阿強(qiáng)啦。/ Ki? gèa A-ki?ng lah.72.你姓什么？ = 汝姓啥？/ L? s?? siá?? 73.我姓何 = 我姓何。/ Gèa s?? H?.74.怎么說？= 怎樣講咧？ / Chái?-iū? kèng leh? 75.穿白衣服的那位小姐是誰？= 穿白衫迄個(gè)小姐是啥儂（誰人）？/ Chheng peh-sa? hti-? siè-chiá sī siáng? 76.你可以介紹一下嗎？= 汝敢會(huì)當(dāng)自我介紹一下？/ L? kám ē-tàng chū-ngè· kài-siāu chit-ē? 77.我介紹一下我的朋友給你們認(rèn)識(shí)。= 我介紹阮朋友互恁熟似。/Gèa kài-siāu gún p?ng-iú hō· l?n sek-sāi.78.這個(gè)是我的同學(xué)。= 即個(gè)阮同學(xué)啦。/ Chit-? gún tang-oh lah.七、年、月、日

79.今天星期幾？= 今仔日拜幾？/ Kin-á-jit pài kúi? 80.今天是星期一。= 今仔拜一。/Kin-á pài-it.81.今天是幾號(hào)？= 今仔幾號(hào)？/ Kin-á kúi hō? 82.西元1999年1月15日。= 西元1999年1月15號(hào)。/ Se-goan it-kiú-kiú-kiú n? it-geh chap-gō· hō.83.現(xiàn)在是幾月？= 即月日啥物月份？/ Chit geh-jit s?m-mih geh-hūn? 84.現(xiàn)在是十二月。= 即陣十二月啊。/ Chit-chūn chap-jī geh ah.85.今年是哪一年？= 今年是啥物年kō（年份）？/Kin-n? sī s?m-mih n?-kō ? 86.今年是2006年。= 今年是2006年。/ Kin-n? sī jī-l?ng-l?ng-liok(jī-kh?ng-kh?ng-liok)n?.87.這周末你干什么？= 即個(gè)拜

六、禮拜（星期天），汝按算卜創(chuàng)啥？/ Chit-? pài-lak l?-pài, l? àn-s?g beh chh?ng-siá?? 88.好又多平日是早上9點(diǎn)開門嗎？= 好又多普通時(shí)仔敢是9點(diǎn)著開門啊？/”好又多” phè·-thong-s?-á kám sī káu-tiám toh khui-mng ah? 89.平日上午8點(diǎn)開，但周末9點(diǎn)開。= 普通時(shí)是頂晡8點(diǎn)開，周末9點(diǎn)才開。/Phè·-thong-s? sī t?ng-po· poeh-tiám khui, chiu-boat 9-tiám chiah khui.90.后天你干什么？= 后日汝按算卜（欲）創(chuàng)啥代志? / āu–jit l? àn-s?g beh chh?ng siá? tāi-ch?? 91.上上星期天你干了什么？ = 頂頂個(gè)禮拜，汝咧創(chuàng)啥？/T?ng-t?ng-? l?-pài, l? leh chh?ng siá?? 92.我一周工作5天.= 我一禮拜做5日工。/ Gèa chit l?-pài ch?e gō·-jit kang.八、談?wù)撌挛?/p>

93.你家有電腦嗎？= 恁厝有電腦無?/L?n chhù ū tiān-náu b?? 94.有。= 有啊。/ ū ā….95.他有那本書.= 迄本冊(cè)伊有。/Hit pún chheh i ū.96.你有兄弟或姐妹嗎？= 汝有兄弟姊妹無？/ L? ū hia?-tī ch?-bē b? ?

97.你這兒有賣圓珠筆嗎？= 恁遮有咧賣原子筆無？L?n chia ū leh bōe goan-chú-pit b?? 98.你家真漂亮。= 恁兜真水。/ L?n tau chin súi.99.還有票嗎？= 猶有票無？/ iáu ū phi? b? ?

九、敘述時(shí)間

100.現(xiàn)在幾點(diǎn)？= 即陣幾點(diǎn)啊？/Chit-chūn kúi tiám ah? 101.現(xiàn)在兩點(diǎn)。= 即陣兩點(diǎn)啊./ Chit-chūn nng-tiám ah.102.現(xiàn)在是五點(diǎn)一刻。= 即陣是五點(diǎn)三字。/ Chit-chūn gō·-tiám sa?-jī.103.差十四分鐘四點(diǎn)。= 差十四分鐘四點(diǎn)。/ Chha chap-s? hun-cheng s?-tiám.104.現(xiàn)在是九點(diǎn)半多一點(diǎn)。= 即陣九點(diǎn)半咔加淡薄。/ Chit-chūn sī káu-tiám-poà? khah-ke tām-poh.105.現(xiàn)在三點(diǎn)多一點(diǎn)。= 即陣三點(diǎn)捅./ Chit-chūn sa?-tiám-thèng.106.還沒六點(diǎn)呢。= 猶未六點(diǎn)的。/ iá-bē lak-tiám ?.107.我的表快了兩分鐘。= 我手表緊兩分鐘。/ Gèa chhiú-piè k?n nng hun-cheng.108.你的表幾點(diǎn)了？= 汝表仔幾點(diǎn)啊？/ L? piè-á kúi tiám ah?

109.我們必須準(zhǔn)時(shí)到公司。= 咱著準(zhǔn)時(shí)遘公司。Lán toh chún-s? kàu kong-si.110.剩三分鐘而已。= 亻春三分鐘久耳耳。/ Chhun sa? hun-cheng-kú nā-niā.111.你能提前完成嗎？ = 汝有法通提早完成無? /L? ū hoat thang th?-chá oan-s?ng b?? 112.飛機(jī)晚點(diǎn)。= 飛機(jī)晏點(diǎn)。/ Hui-ki oà?-tiám.十、關(guān)于日期

117.你什么時(shí)候出生的？= 汝治時(shí)出世的？/L? tī-s? chhut-s? ?? 118.什么時(shí)候？= 啥物時(shí)陣？/ S?m-mih s?-chūn? 119.你定時(shí)間。= 汝來定時(shí)間。/ L? lai tēng s?-chūn.120.我們明天見面。=咱 明仔再 見面。/Lán m?-á-chài k??-bīn.121.什么時(shí)候結(jié)束 = 治時(shí)煞鼓？/Tī-s? soah-kè·?

十一：關(guān)于拜訪

122.你要找誰？= 汝卜（欲）找啥儂？／L? beh chhē siá?-lang? 123.他在嗎？ = 伊有佇咧無？/I ū tī-leh b??

124.對(duì)不起，沒有。= 歹勢(shì)啦（失禮啦），無呢！/Phái?-sa lah(sit-l? lah), b? neh!125.他出去啊。= 伊出去啊。/ I chhut-kh? ah.126.他在開會(huì)。= 伊咧開會(huì)。/ I leh khui-hōe.127.他在打電話。= 伊咧撽（拍）電話。/ I leh khah(phah)tiān-oē.128.稍等一下 = 小等一下。/ Siè tán–chit-ē.129.進(jìn)來泡茶吧 = 入來食茶啦。/ Jip-lai chiah-t? lah.130.歡迎歡迎 = 歡迎歡迎。/ Hoan-g?ng hoan-g?ng.131.您可以進(jìn)去了 = 汝會(huì)使入去啊。/ L? ē-sái jip–kh? ah.132.很久不見 = 真久無看見啊。/ Chin kú b? khoà?–k?? ah.133.你一點(diǎn)也沒變。= 汝攏無變呢。（汝一屑屑仔著無變。）/ L? lèng b? piàn neh.(L? chit-sut-sut-á toh b? piàn.)

十二、關(guān)于語言

134.你會(huì)說廈門話嗎？= 汝會(huì)曉講廈門話bōe？/ L? ē-hiáu kèng ē-mng-oē bōe? 135.會(huì)講一點(diǎn)點(diǎn)。= 會(huì)曉講淡薄。/ ē-hiáu kèng–tām-poh.136.你學(xué)廈門話多久了？= 汝學(xué)廈門話學(xué)偌啊？/ L? oh ē-mng-oē oh lōa kú ah? 137.你廈門話講得很好。= 汝廈門話講真好。/ L? ē-mng-oē kèng chin hè.138.你廈門話講得很棒。= 汝廈門話講真讚。/ L? ē-mng-oē kèng chin chán.139.我是廈門人 = 我是廈門儂。/ Gèa sī ē-mng-lang.140.你有一點(diǎn)口音 = 汝講話小可腔腔。/ L? kèng-oē siè-khèa khiu?-khiu?.141.你有一點(diǎn)腔調(diào) = 汝小可有腔口。/ L? siè-khèa ū khiu?-kháu.142.我不會(huì)講 = 我bōe曉講。/ Gèa bōe-hiáu kèng.143.有人要教我英語嗎? = 有儂卜（欲）教我講英語無？/ ū lang beh kà gèa kèng Eng-gú b??

十三、談?wù)摶顒?dòng)

144.你在干什么？= 汝咧創(chuàng)啥？/ L? leh chh?ng siá?? 145.我在看書。= 我咧看冊(cè)。/ Gèa leh khoà?-chheh.146.我在做飯。= 我咧煮食。/ Gèa leh chú-chiah.147.你在看電視嗎？= 汝咧看電視是呣？/ L? leh khoà? tiān-sī sī–m? 148.是的，我在看5頻道。= 是啦，我咧看第5頻道的。/ Sī lah, gèa leh khoà? tē-gō· p?n-tō ?.149.我在聽收音機(jī)。= 我咧聽收音機(jī)(廣播)。/ Gèa leh thia? siu-im-ki(kèng-p?·).150.你去哪兒？= 汝卜（欲）去叨位？ / L? beh kh? tè-ūi?

151.我去上班。= 我卜（欲）來去上班。/ Gèa beh lai-kh? siōng-pan.152.你在給誰寫信？ = 汝咧寫批互啥儂？/ L? leh siá-phoe hō· siáng? 153.給一個(gè)老朋友。= 互一個(gè)老朋友./ Hō· chit-? lāu-p?ng-iú.154.這周末你要去哪里？=拜六佮禮拜 汝卜（欲）去叨位？/ Pài-lak kah l?-pài l? beh kh? tè-ūi? 155.我要去看電影。＝我卜（欲）來去看電影。/ Gèa beh lai-kh? khoà? tiān-iá?.156.我與朋友去玩。= 我卜（欲）佮阮朋友來去佚佗。/ Gèa beh kah gún p?ng-iú lai-kh? thit-th?.157.你喜歡燒烤嗎？= 汝有愛燒烤無？/ L? ū ài sio-khè b?? 158.我很喜歡。= 愛啊，我真愛。/ ài ah, gèa chin ài.十四、關(guān)于年齡

160.你幾歲了？= 汝幾歲啊？/ L? kúi ha ah?

161.我二十二了。= 我二十二歲啊。/ Gèa jī-chap-jī ha ah.162.你才四十幾歲。= 汝拄四十幾歲耳。/ L? tú s?-chap-kúi ha niā.163.我比我姐小兩歲。= 我比阮姊仔少兩歲。/Gèa p? gún ch?–á chiè nng-ha.164.他丈夫比她大一歲。= in翁加伊一歲./ In ang ke i chit-ha.165.他看起來比較年輕= 伊看著咔少年。/ I khoà?-tioh khah siàu-lian.166.我很小就來這了。=我自真細(xì)漢著來遘遮啊./ Gèa chū s?e-hàn toh lai chia ah.167.我六歲開始上學(xué)。=我六歲著去讀冊(cè)啊。/ Gèa lak-ha toh kh? thak-chheh ah.168.我父親六十幾歲了。= 阮老父六十外啊。/ Gún lāu-pē lak-chap-gōa ah.169.我們公司大部分是二十幾歲的年青人。=阮公司大部分是二十外歲的少年家。/ Gún kong-si tāi-pō·-hūn sī jī-chap-gōa ha ? siàu-lian-ke.170.下個(gè)月她就15歲了。= 下月日 伊著15歲足啊。/ ē geh-jit i toh 15-ha chiok ah.十五、談?wù)撊粘Ｉ?/p>

171.你每天幾點(diǎn)起床？= 汝逐工幾點(diǎn)睏醒？/ L? tak-kang kúi tiám khùn-chh??? 172.我正常8點(diǎn)起床= 我普通時(shí)是8點(diǎn)睏起來。/ Gèa phè·-thong sī 8-tiám khùn kh?–lai.173.你中午在哪吃飯？= 汝日晝坫叨位食飯？/ L? jit-tàu tiàm tè-ūi chiap-png? 174.我中午吃快餐。= 我日晝食快餐。Gèa jit-tàu chiah khoài-chhan.175.你中午吃些什么？ = 汝日晝卜（欲）食啥物? / L? jit-tàu beh chiah s?m-mih ? 176.我吃面包 = 我食面包。/ Gèa chiah mī-pau.177.你幾點(diǎn)上班？=恁幾點(diǎn)上班？/ L?n kúi tiám siōng-pan ? 178.我八點(diǎn)開始上班。= 阮八點(diǎn)上班。/ Gún 8-tiám siōng-pan.179.你上班主要什么工作？ = 汝咧上班攏做啥物khang-kh?e？ / L? leh siōng-pan lèng ch?e s?m-mih khang-kha? 180.接電話和打字。= 接電話佮拍字。/ Chiap tiān-oē kah phah-jī.181.你什么時(shí)候下班？= 汝治時(shí)落班？/ L? tī-s? loh-pan? 182.6點(diǎn)。= 六點(diǎn)。/ Lak-tiám.183.平時(shí)，你干些什么？= 普通時(shí)，汝咧做啥物代誌？ / Phè·-thong-s?, l? leh ch?e s?m-mih tāi-ch?? 184.你昨天早上幾點(diǎn)起床？= 汝昨昏早起幾點(diǎn)起來？/ L? cha-hng chá-kh? kúi tiám kh?–lai?

185.七點(diǎn)左右。= 量其約仔七點(diǎn)。/ Liōng-k?-iok-á chhit-tiám.186.我睡到九點(diǎn)才起 = 我睏kah九點(diǎn)才起來。/ Gèa khùn kah káu-tiám chiah kh?–lai.187.我七點(diǎn)醒了，然后馬上起床了。= 我七點(diǎn)著精神啊，了后隨起來。/ Gèa chhit-tiám toh cheng-s?n ah, liáu-āu s?i kh?–lai.188.我遲到了五分鐘。= 我晏遘一字久。/ Gèa oà?-kàu chit-jī-kú.189.我剛剛好。= 我拄仔好。/ Gèa tú-á-hè.十六、詢問地址

190.你現(xiàn)在住哪兒？= 汝即陣滯叨位？/L? chit-chūn t?a tè-ūi? 191.我住在鼓浪嶼。= 我滯佇鼓浪嶼。/ Gèa t?a-tī Kè·-lōng-sū.192.鼓浪嶼？王先生不是也住那兒?jiǎn)幔? 鼓浪嶼？王先嘛是滯佇遐，敢呣是咧？/ Kè·-lōng-sū? ?ng–sian mā-sī t?a-tī hia, kám m-sī leh? 193.是的，他就住我隔壁。= 是啊，in滯阮隔壁。/ Sī ah, in t?a gún keh-piah.194.你在那兒住多久了？= 汝佇遐滯偌久啊？/ L? tī hia t?a lōa kú ah? 195.才幾個(gè)月。=拄幾月日久耳。/ Tú kúi geh-jit niā.十七、提問題

196.你去哪兒？ = 汝卜（欲）去叨？/ L? beh kh? tè?

197.你們昨晚去哪兒吃的飯？= 恁昨暗去叨位食飯咧？/ L?n cha-àm kh? tè-ūi chiah-png leh? 198.他什么時(shí)候來看你？= 伊治時(shí)來看汝？/ I tī-s? lai khoà? l?? 199.你什么時(shí)候買的車？= 汝車治時(shí)買的？/ L? chhia tī-s? bèe ??

十八、形容物品、度量、比較

204.這座樓有多高？= 即棟樓有偌懸？/Chit t?ng lau ū lōa koai?? 205.這個(gè)大象有多重？= 即只象有偌重？ / Chit chiah chhiū? ū lōa tāng? 206.這座橋有多寬？= 即座橋有偌闊？/ Chit chō ki? ū lōa khoah?

207.這兒的冰有多厚？= 即搭的冰層有偌厚？/ Chit-tah ? peng-chan ū lōa kāu? 208.他跑的和我一樣快。= 伊佮我走平緊。/ I kah gèa cháu p??-k?n.209.他比我聰明。= 伊比我咔巧。/ I p? gèa khah khiáu.210.你每天看幾小時(shí)電視？= 汝一日電視看幾點(diǎn)鐘？/ L? chit-jit tiān-sī khoà? kúi tiám-cheng? 211.你多久去游一次泳？=汝偌久去泅水泅一擺？/ L? lōa kú kh? si?-chúi si? chit-pái?

十九、關(guān)于購物

212.你跟我去買東西嗎？＝汝卜（欲）佮來去買物件呣？/ L? beh kah gèa lai-kh? bèe mih-kiā? m?

213.我能試穿嗎？= 我敢通試穿看māi咧？/ Gèa kám thang chh?-chhēng khoà?-māi leh? 214.這件太小了，有大點(diǎn)的嗎？= 即領(lǐng)傷細(xì)，有咔大領(lǐng)的無？/ Chit niá siu? s?e, ū khah tōa-niá ? b??

215.有其他顏色嗎？= 有別款色緻的無？/ ū pat-khoán sek-tī ? b?? 216.你穿幾號(hào)？= 汝穿幾號(hào)的？/ L? chhēng kúi hō ?? 217 太貴了。= 有夠貴的。/ ū-kàu kùi ?.218.便宜點(diǎn)吧= 咔俗淡薄啊啦。/ Khah siok tām-poh ah lah.219.這個(gè)多少錢？= 這著幾圓？/ Che toh kúi ???

二十、收音機(jī)和電視機(jī)

220.現(xiàn)在你在看哪一臺(tái)？＝汝即陣看叨一臺(tái)？ / L? chit-chūn khoà? tè-chit-tai? 221.大聲一點(diǎn) =咔大聲的./ khah tōa-sia? ?.222.我們的電視機(jī)壞了。= 咱電視歹去啊。/ Lán tiān-sī phái?–kh? ah.223.小聲一點(diǎn)。= 咔細(xì)聲淡薄。/ Khah s?e-sia? tām-poh.224.干擾太大。= 干擾kah真厲害。/ Kan-jiáu kah chin lī-hāi.

第四篇：古漢語講稿

緒論、文字

?先秦·莊周《莊子·天下》：“沐甚雨，櫛急風(fēng)。

?沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”

?《莊子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。”

?出自三國志·魏·李康《運(yùn)命論》：“故木秀于林，風(fēng)必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，眾必非之。前鑒不遠(yuǎn)，覆車?yán)^軌。”

古代漢語定義與分期

?文獻(xiàn)語言學(xué)

1、“五四”以后——現(xiàn)代漢語

2、鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)——“五四”為早期現(xiàn)代漢語 ?

3、隋唐五代——鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)為近代漢語 ?

4、周秦兩漢為古代漢語

5、殷商時(shí)代的甲骨文為上古漢語

? 古代書面語言有兩個(gè)系統(tǒng)：一是以先秦口語為基礎(chǔ)而形成的古漢語書面語以及后代用這種書面語寫成的作品，即通常所說的“文言”。

?二是六朝以后在北方話基礎(chǔ)上形成的古白話。例如：

?（1）用白話寫的文學(xué)作品。在中國古代的文學(xué)作品中，散文個(gè)詩歌一直以文言寫作為主。唐宋以后，首先是一些民間文學(xué)作品采用白話，如敦煌曲子詞、敦煌變文、宋元話本、金元時(shí)的諸宮調(diào)等。后來在此基礎(chǔ)上發(fā)展起來的小說戲劇等，也采用白話，如元雜劇、《水滸》、《金瓶梅》等。

?（2）為特定目的而作的口語實(shí)錄。包括禪宗語錄、理學(xué)家語錄、外交談判記錄、司法文書、直講體、會(huì)話書等。

?（3）散見于文言作品中的白話資料。如詩、詞、曲中反映口語的語句或詞語，筆記、史傳中反映口語的片斷或詞語等等。

（一）怎樣查字典辭書

(見教材p65)

第一節(jié) 漢字的結(jié)構(gòu)與“六書”理論

?穎：從禾頃聲 ?行：獨(dú)體象形 ?路：從足各聲

?《詩經(jīng)大雅》“實(shí)穎實(shí)栗。”“谷穗”的意思。

?文字學(xué)的字形分析就是根據(jù)造字法來進(jìn)行的。（簡(jiǎn)化字、繁體字、古文字）

?從造字的角度來分析文字的做法，早在先秦時(shí)代就已經(jīng)出現(xiàn)了，韓非子《五蠹》“古者倉頡之作書也，自環(huán)者謂之si,背私謂之公。（厶、公）”

?從理論上闡述漢字基本結(jié)構(gòu)探求漢字本義的首推東漢人許慎。《說文解字》9353個(gè)漢字。見教材p548

?下面分別介紹“六書”理論

（一）象形

?“象形”字的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)就是依葫蘆畫瓢，即許慎的“畫成其物，隨體詰詘”。參看教材p74 ?但有些象形字意思比較抽象，如“大”“屰”“高”等

（二）指事

?“視而可識(shí)，察而見意，上下是也”是說一眼看去就可以識(shí)認(rèn)大體，仔細(xì)觀察就能發(fā)現(xiàn)意義所在。參看p74

（三）會(huì)意

?會(huì)意者，比類合誼，以見指撝，武信是也。例如：“取”“及”“即”“既”“伐”。

?合成會(huì)意字的各個(gè)組成部分都叫“意符”，會(huì)意字的意符是由它的“形象”來會(huì)意，而不是通過“意符”獨(dú)立成字時(shí)的文字意義來會(huì)意的。

?例如：“隻”“取”“武”。

?戰(zhàn)國秦漢后，有用新造的會(huì)意字是用意符的文字意義來會(huì)合成意的，如“劣”“更生（蘇）”“歪”

（四）形聲

?聲符和形符

?“從某，某聲”

（五）假借

?許慎所謂的“假借”指“本無其字”的假借，如“莫”

（六）轉(zhuǎn)注

?“建類一首，同意相受。”“轉(zhuǎn)注”是指文字孳生的一種方式，也就是，某一個(gè)字由于意義的變化導(dǎo)致形體的變化，由此衍生出新的文字來。“建類一首”指兩個(gè)字（母字和子字）的部首相同，“同意相受”指兩個(gè)字的意義有引申關(guān)系。

? 考（從老省，丂聲）老，耆（老）：從老省，旨聲，耄耋。

?“轉(zhuǎn)注”不是對(duì)單個(gè)漢字形體結(jié)構(gòu)的說明，而是字與字之間的形義關(guān)系。

第二節(jié) 形聲字

?分析象形、指事、會(huì)意字都離不開古文字，分析形聲字基本上可以撇開古文字，只要根據(jù)沒有簡(jiǎn)化的楷書就可以了。例如“塊”，野人與之塊（左傳晉公子重耳出亡）

（一）形聲字的結(jié)構(gòu)分析

?左形右聲：松、賜、結(jié)、理、越 ?右形左聲：雛、甌、救、壯、期 ?上形下聲：茅、簡(jiǎn)、耄、空、罟 ?下形上聲：基、裳、恐、姿、盤 ?外形內(nèi)聲：園、街、衷 ?內(nèi)形外聲：辯、聞、讎

分析形聲字要注意的問題

1、分析結(jié)構(gòu)層次 ?鴻

?尃：從寸甫聲（尃fu1，布也，布施）?溥：從水尃聲（pu3）?薄：從艸薄聲

2、形符和聲符的位置反常 ?祖、福、祈、禱；視、祁

3、形符和聲符不能按照自然結(jié)構(gòu)分析 ?雖；

?條、倏、脩、修（攸）

?勝、滕、騰：從力、水、馬，朕聲。?穎、潁：從禾、水，頃聲。?佞：從女，仁聲。?疆：從土，彊聲。?聲符偏于一隅：

?旗、施、旌；從、徒、徙 ?形符在聲符之間： ?辯、辨、辮

?贏、嬴

?有的聲符在形符中間： ?裹、衷、里

4、省形和省聲

?有少數(shù)形聲字的形符或聲符已經(jīng)省簡(jiǎn)，必須補(bǔ)全才能起到表意或表聲的作用。如“晨”，從晶省形符，叫做“省形”：從晶省，辰聲。

?毫，從毛，高省聲。再如： ?星：從晶省，生聲。

?耆（老）：從老省，旨聲。

?累、雷：從糸、雨，畾（lei）省聲。?徽：從糸，微省聲。?豪：從豕，高省聲。

?融：從鬲，chong省聲。?雪：從雨，彗省聲。?

5、訛變

?形體發(fā)生訛變，如：

?賊，從戈，則聲；寺：從寸，之聲；康：從米，庚聲；年：從禾，千聲；急：從心，及聲；布：從巾，父聲；尚：從八，向聲。

?隆：從生，降聲；罕：從網(wǎng)，干聲；在：從土，才聲；臺(tái)：從口，以聲（臺(tái)，yi，我、何；臺(tái)，土筑的高壇）

?凡字，其類在左，其義在右。如本類，其左皆從木。所謂右文者，如戔，小也，水之小者曰淺，金之小者曰錢，歺而小者曰殘，貝之小者曰賤，如此之類，皆以戔為義也。

?聲符在某一時(shí)期所造大的形聲字中基本上都是聲義簡(jiǎn)表的。《說文》：?jiǎn)蹋叨病膯痰寐暤淖郑加小案摺被颉扒钡囊馑肌＠纾?/p>

?僑：《說文》：高也。從人，喬聲。

?驕：《說文》：馬高六尺為驕，從馬，喬聲。?橋：《說文》：水粱也。從木，喬聲。

?嶠：《說文》：山銳而高也。從山，喬聲。?撟（jiao）：《集韻》：舉也。

?羽喬（qiao1）：《集韻》：高飛也。

?語言是通過語音來表達(dá)信息意義的。作為書面語符號(hào)的形聲字，其聲符既有表音功能，也就通

過語音為媒介而據(jù)偶表達(dá)意義的功能。從本質(zhì)上說，聲符的表意給你只跟它的語音有關(guān)，而跟形體沒有必然的聯(lián)系。如以“農(nóng)”為聲符的字多有濃厚的涵義，露水多叫“濃”，草木茂盛叫“穠”，衣飾盛多叫“襛”，酒醇厚叫“醲”，多毛犬叫“犭農(nóng)”。

?“農(nóng)”的本義是耨田除草，可見，“醲”、“襛”等字所含之義（濃厚）只跟聲符的語音（nong2）有關(guān)，跟聲符的形體無關(guān)。

第四節(jié) 漢字的發(fā)展與演變

一、漢字書體的演變

?現(xiàn)在可以見到的最早的記事符號(hào)，其時(shí)代大約在六千年以前。最早的成系統(tǒng)的文字，是商代的文字，包括鑄在青銅器上的商代金文和刻在用于占卜吉兇的龜甲獸骨上的甲骨文。

?商代文字已經(jīng)具備了“六書”的各種形式，同現(xiàn)代漢字有著一脈相承的關(guān)系。

?在商代文字中，金文比較莊重正規(guī)，有許多筆畫是由塊面構(gòu)成的，顯示了濃厚的圖畫性和原始性。甲骨文是日常使用的文字，比金文顯得草率，原先的塊面筆畫往往改成線條筆畫，由圖畫性向線條性發(fā)展。

?春秋時(shí)代，各國文字分化顯著；至戰(zhàn)國時(shí)期，兩大系統(tǒng)：比較保持傳統(tǒng)的西方周秦文字和變異較大的東方六國文字。

?《說文》所收的小篆以外的各類古文字基本上都屬于戰(zhàn)國文字，其中所謂“籀文”出自《史籀篇》屬于大篆文字，即西方周秦系統(tǒng)的文字；而所謂“古文”則是東方六國系統(tǒng)的文字。

?秦始皇統(tǒng)一中國之后，為結(jié)束“言語異聲，文字異形”的局面，命李斯將“史籀大篆”略加省改，作為規(guī)范文字，即所謂“小篆”。

?戰(zhàn)國時(shí)代，文牘繁多，為求方便，往往將篆文筆畫變圓轉(zhuǎn)為方折，且加簡(jiǎn)省成為早期的隸書。?秦隸——漢隸

?古今文字的分水嶺：圖畫性——符號(hào)性

?東漢時(shí)代，隸書隸書成為正規(guī)文字，日常草率的隸書發(fā)展出章草和行書。

?至魏晉時(shí)期，書法家將行草筆法融入隸書，創(chuàng)造了“真書”，也叫“楷書”。

二 隸變對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的影響

?漢字由篆書到隸書的變化叫“隸變”。隸變不僅關(guān)系到書寫風(fēng)格，而且也關(guān)系到漢字的結(jié)構(gòu)。?隸變對(duì)漢字形體結(jié)構(gòu)的影響大致有三個(gè)方面： ?

（一）部首形體的變化

?從篆書到隸書，許多部首或偏旁的形體都簡(jiǎn)化了，如水——氵，邑——阝。

?傳統(tǒng)的字典辭書（康熙字典、辭源）在收字方面，一般都按照篆書部首為依據(jù)，如脯（fu3，乾肉），脩（乾肉）都?xì)w入月部；都、鄙、歸入邑部，陶、階歸阜部。

?人：在左為亻——偉、傾 ?仌：為冫——冷、寒、馮

?刀：在右為刂——割判到（切）?心：在左為忄——快情 ?

在下為 ——忝慕 ?手：在左為扌——持扶 ?攴：在右為攵 ——敗牧

?歺（nie4）：在左為——殊死 ?火：在下為灬——然烈 ?爪：在上為爫——采受爭(zhēng) ?犬：在左為犭——獄獲 ?玉：在左為王——琢理 ?網(wǎng)：在上為罒——置羅 ?

或?yàn)槔牎必??艸：在上為——荼藍(lán)

?肉：一般為月——腹脩胡臂育 ?邑：在右為阝 ——鄭邳 ?阜：在左為阝 ——降除 ?舟：或?yàn)樵隆?/p>

（二）簡(jiǎn)省或訛變

?又訛作丆 ——右有友 ?才訛作

存在 ?鼎省作貝——貞員 ?布——從巾父聲 ?書——從聿者聲 ?賊——從戈則聲

?晉——從日臸（zhi4）?釜——從金父聲

?別——從刀從冎（gua3，剔人肉置其骨也）?春——從艸從日屯聲

?表——從衣從毛 ?並——從兩立 ?更——從攴丙聲 ?夜——從月亦省聲

（三）混同

?有些原先並不相同的偏旁，隸變以後就混同了。如，“服”“膾”“朔”，都從月，但世界上分別從“舟”、“肉”、“月”。再如：

?春——從艸從日屯聲

?舂——從（gong1）從午（杵）從臼，象兩手持杵搗臼。?秦——從（gong1）從午（杵）從禾，象兩手持杵搗禾。?泰——從（gong1）從水大聲，為“汰”的初文 ?奉——從（gong1）從手豐聲，是捧的初文。

三 常用部首的表義功能

?許慎的《說文》540部——《辭源》《康熙字典》214部

?漢字的形體很多，總數(shù)超過五萬個(gè)，但常用部首只有150個(gè)左右。?快：快速、鋒利、愉快。

?閩：從蟲（hui3）本義為蛇，虹、蜺（霓）、蝃蝀 ?下面介紹一些常見部首：

?【人】本義多與人有關(guān)，倫，本指人的輩分，亂倫；作，本義指（由跪坐而）站起來。《論語先進(jìn)》“舍瑟而作”；仞，相當(dāng)於一人高的長度

?【子】與子女有關(guān)，如：孟，兄弟排行老大稱孟，老二稱仲，老三稱叔，最小的稱季，孟、季都從子。孤，幼而無父叫孤。

?【女】與婦女有關(guān)如：好，本義指女子長得美好，嫗，婦人的通稱。?【疒】（ne4）與疾病有關(guān)，如痕，傷痕。

?【頁】（xie2）與人頭有關(guān)，如頗，偏頭；顧，回頭；頓，低頭至地的禮節(jié)；顏，額面；題，額頭。

?【耳】聰，聽力好；聵。

?【目】與目有關(guān)，督，察看；眷，回頭看；相，本義指觀察。（詩經(jīng)公劉：相其陰陽。）?【口】命，命令；和，指應(yīng)和聲。

?【骨】體，人的肢體（四體不勤，五穀不分。）

?【肉】腴，腹下的肥肉；脩，乾肉；脫，本指消瘦；胡，下頷或脖子下的肉。?【髟】與毛髮有關(guān)。髡，剔髪之刑。

?【攴】多與手的動(dòng)作有關(guān)，攻，敲擊；放，放逐；敗，毀壞。

?【殳】（shu1）與擊打有關(guān)。段，鍛的初文，錘擊的意思；毆，拳擊。

?【彳】與行走有關(guān)。循，順著路走；徐，慢慢走；復(fù)，一往一來為復(fù)；很，不順從，很如羊。（史記項(xiàng)羽本紀(jì)）

?【辵】（辵4）與行走有關(guān)。遵，沿著走；述，本義指照著樣子走，引申為照著說；造，往，到；從，跟著走；徒，步行。

?【走】趨，快走；超，跳過；越，超越；趣，疾走。?【行】與道路有關(guān)。行，本指道路；術(shù)，邑中的道路。?【欠】與張口出氣有關(guān)。歐，古同嘔，嘔吐；歎，感歎。

?【刀】與刀或切割有關(guān)。副，破成兩半；判，分開；列，分解；制，裁。

?【弓】與弓有關(guān)。張，張開弓弦；弛，弓弦鬆弛；發(fā)，射箭；彎，彎弓上箭；引；彊。?【斤】與斧頭有關(guān)。新；斫。

?【yan3】與旗幟有關(guān)。旋，揮旗旋轉(zhuǎn)；旗；旄，旗上的飾物。?【韋】與熟皮有關(guān)。韌，柔韌；韤（襪），古用熟皮製成。?【匚】與盛物的方器有關(guān)。匡，古筐字；

?【酉】與酒或酒罎有關(guān)。醒；酸，酸酒；酲；醉；酣。?【玉】理；琢，鑿玉。

?【衣】表，皮袍的外表；裡，夾衣的內(nèi)層；製，裁製衣物。

?【糸】與絲麻繩索有關(guān)。緒，絲頭；經(jīng)；緯；續(xù)，接紗頭；約，纏束；紅、紫；絳、綠。?【巾】與布有關(guān)。幅，布帛的寬度；幣，作禮品的帛；常；旗幟；幗，婦女的頭巾。?【網(wǎng)】罩，漁網(wǎng)的一種。羅，用網(wǎng)捕鳥；罹，被網(wǎng)住（罹難）；署，張網(wǎng)部署。?【彡】與修飾有關(guān)。修，修飾；形，雕繪形象。

?【示】與鬼神祭祀有關(guān)。社，土地神；祝，禱告求福；禍，神的懲罰；祖，已死的祖先神；禁，禁忌，怕衝撞鬼神而不敢做的事情。

?【邑】與城鎮(zhèn)有關(guān)。鄙，邊邑；郭，城郭；鄭。

?【宀】與宮室有關(guān)。宗，始祖廟；定，安居，安定；實(shí)，屋中有貫，表示充實(shí)不空。

?【穴】穿，打通，穿透；突；

?【廣】（yan3）與宮室有關(guān)。廢，放置、存放；府，藏文書的地方；庫，藏兵車的軍用庫。?【門】多與門戶有關(guān)。闢，開門；閉，關(guān)門；間，門縫；關(guān)，門閂。

?【囗】（wei2）與圍牆、包圍有關(guān)。圈，養(yǎng)牲畜的欄圈；固，四圍不通；國，都城；圃，菜圃。

?【月】朔，每月之始；朗，月光明亮；期，周月；

?【阜】與山陵或臺(tái)階有關(guān)。陽，山南；阿，大山；除，殿階；階，臺(tái)階；陟，升高。

?【石】研，研磨；確，堅(jiān)石；礎(chǔ)，柱基石；

?【土】基，房基；型，土製的澆築的模型；填，填土。

?【田】畔，田界；畿，都城附近的土地；略，佔(zhàn)領(lǐng)土地并加以經(jīng)營。?【火】然，燃；烈，火勢(shì)盛大。

?【仌】，古冰字。凌，冰塊；冶，銷熔（冰塊）

?凝，水結(jié)成冰。

?【隹】雕，猛禽；雄；雅，古“鴉”字。?【蟲】（hui3）與蛇有關(guān)。昆。

?【貝】貫，貝串；賀，以禮物慶賀；質(zhì)，用於抵押的財(cái)務(wù)；賦，斂收錢糧；貪，貪財(cái)物；賤，貨物不值錢。第五節(jié) 古書中的用字

一、假借字

?假借字是書寫者只考慮語音因素而不考慮形體因素造成的。?字少詞多。

?文字的表詞范圍必然要擴(kuò)大，本義和引申義，還要記錄與本義無關(guān)的詞。

（一）本有其字的假借字

?從歷史發(fā)展來看，本無其字的假借字有兩種後果。一種後果是，某些詞既然本無其字，於是它的假借字也就一直歸它使用。（借而不還）。如“也”，一直充當(dāng)語氣詞。

?有的假借字自從它被借用以後，它又改頭換面以新的面貌來表示本義，例如：

例字

假借義

本義

表本義的後起字 莫

否定性無定代詞

黃昏

暮 然

代詞、形容詞尾

燃燒

燃 其

代詞、語氣詞

簸箕

箕 乎

疑問代詞

呼叫

呼

這類假借字後來成為表示假借義的專字，其本義反而不被瞭解。

?莫春者，春服既成。（論語先進(jìn)）

?若火之始然，泉之始達(dá)。（孟子公孫丑上）

?有些假借字被借用后，本義仍然用它表示，即兼表本義和假借義。如“耳”兼表假借義——語氣詞和本義——“耳朵”。再如：

?例字

假借義

本義

?之

代詞、連詞

動(dòng)詞“往” ?夫

指示代詞

男子（匹夫）?烏

疑問代詞

鳥名 ?汝

第二人稱代詞

水名

?則

連詞

效法、法則（以身作則）

?還有為了區(qū)別用法，不為本義造新字，而是為假借義另造新字（通常在假借字的字形上增加跟假借義有關(guān)的形符變成形聲字）。如與——?dú)e，是誰之過與？（論語季氏）再如： 例字

本義

假借義

為假借義造字 辟

刑法

避開

避 戚

斧鉞類武器

憂愁

慽 采

採摘

文采、色彩

彩

（二）本無其字的假借字

?定義：在古漢語中，用一個(gè)音同或音近的甲字去代替乙字，這甲字就是乙字的通假字，而乙字就是甲字的通假義。蚤——早。

?旦日不可不蚤來謝項(xiàng)王。（項(xiàng)羽本紀(jì)）

?本無其字的假借不能造成新字，只是在句子中用音同或音近的字來代替另一個(gè)字的用字現(xiàn)象，又名“通假”。

?通假現(xiàn)象在古代書面語中大量存在，（見教材p1070）?逝（往也）——誓（約束也）

?王朝至於商郊牧野，乃誓。（書牧誓）?逝者如斯夫，不捨晝夜。（論語子罕）? 逝將去汝，適彼樂土。（詩經(jīng)碩鼠）

?策——冊(cè) 《說文》：策，馬箠也，“箠”，所以擊馬也。?大事書之于策。（左傳序）

?本無其字的假借和本有其字的假借（通假）都是借字標(biāo)音。

?假借是據(jù)音錄詞，“假借無本字”的本字是相對(duì)於詞義而言的，通假是依音用字，“通假有本字”的本字是相對(duì)於通假字而言的； “假借無本字”的“本字”是表示本義的字； “通假有本字”的“本字”是指“本來應(yīng)該用的字”。

?本無其字的假借是由於字少詞多。而本有其字的假借原因比較複雜： ?寫別字。（社會(huì)性）?經(jīng)濟(jì)性。

?用字不規(guī)範(fàn)。?仿古積習(xí)。

二 古今字

?定義：同一個(gè)詞在不同時(shí)代用不同的字來表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在後的叫“今字”。如：暮（日落、黃昏）這個(gè)詞本來寫作“莫”，後來寫作“暮”，在表示這一意義上，“莫”和“暮”是古今字的關(guān)係。

（一）古今字的形體

?古今字在形體上大多有某種聯(lián)繫。最常見的是古字上添加形符形成今字，如：其-箕，采-採，員-圓，韋-圍，取-娶，昏-婚，州-洲

?有些是古字改變形符成為今字： ?說-悅，赴-訃，斂-殮，振-賑 ?

（二）古今字形成的原因

?文字除了表示本義外，勢(shì)必要表示引申義和假借義。文字表詞功能擴(kuò)大以後，爲(wèi)了區(qū)分不同的用法，其中表示某些義項(xiàng)的文字常常被加以改造，以區(qū)別其他義項(xiàng)。就該義項(xiàng)來說，原先的用字為古字，改造后的用字為今字，分為以下幾種情況：

1、有的是古字假借為其他用途，又為它的本字造今字。如，“隊(duì)”本義是從高處墜落，後來借為隊(duì)列義，於是用“墜”字來表示本義。再如：

?正（是也，從止，一以止）-征，段-鍛，匡-筐，或-域，韋-圍，須-鬚。?

2、有的是古字用於表示引申義，又為它的本義造今字。如州-洲，再如： ?責(zé)-債，益-溢，景-影，丞-拯，原-源

3、有的是古字用於表示本義，又為它的引申義造今字。如取-娶。再如： ?解-懈，家-嫁，士-仕，五-伍，赴-訃，告-誥，支-肢，道-導(dǎo)。

4、有的是古字用於表示本義，又為它的假借義造今字。如辟（bi4，法也）-避，與-歟，戚-慽，塗-途。

（三）古今字和假借字的關(guān)係

?古今字與假借字有交叉的現(xiàn)象，但二者看問題的角度不同，古今字立足于時(shí)代的不同和用法的分工；假借字則立足于文獻(xiàn)中文字所表示的意義跟它的本義是否有關(guān)。

?如：莫-暮，辟-避

三 異體字

?異體字概念有廣義和狹義之分。狹義異體字指讀音相同，意義(包括本義和各個(gè)義項(xiàng))相同，而形體不同的文字。廣義異體字除此之外，還包括假借字、古今字、繁簡(jiǎn)字等。這裡指狹義異體字。

（一）異體字的形體類別 ?見教材

（二）異體字的辨識(shí) ?見教材

四 繁簡(jiǎn)字

漢字形體的簡(jiǎn)化早在甲骨文中就已經(jīng)大量出現(xiàn)了。(參見教材)

第五篇：古漢語翻譯

不龜手之藥

宋國有個(gè)人善于炮制防止凍裂的不龜（jun）手之藥，他的家族靠著這個(gè)祖?zhèn)髅胤剑朗来云唇z絮為業(yè)，始終勤勤懇懇，披星戴月，但由于收入菲薄，生活總是很貧困。

有位遠(yuǎn)道而來的客人，聽說有不龜手之藥的秘方，愿以百金求購。這可是個(gè)大數(shù)目！不龜手之藥的主人動(dòng)心了。但想到祖?zhèn)鞯拿胤揭u出去，也是件大事，于是集合全家族的成員共商轉(zhuǎn)讓之事。大家七嘴八舌一番議論，最后總算統(tǒng)一了思想：祖祖輩輩以漂洗絲絮為生，收入太少，今天一旦出售藥方，可以獲取大筆金錢，何樂而不為？于是全體成員一致同意把藥方賣出去。

客人得到秘方以后，立即奔赴吳國，對(duì)吳王說，今后將士在寒冬打仗，再也不用為凍手犯難了。不久，越國大軍壓境，吳國告急，吳王委任此人統(tǒng)帥大軍。此時(shí)正值嚴(yán)冬，吳越兩軍又是進(jìn)行水戰(zhàn)。由于吳軍將士涂抹了不龜手之藥，戰(zhàn)斗力特別旺盛，因而大勝越軍。班師回朝后，吳王大喜過望，頒詔犒賞三軍，同時(shí)將獻(xiàn)藥之人視為有特殊貢獻(xiàn)的統(tǒng)帥，割地封賞嘉獎(jiǎng)他。

同樣是這個(gè)不龜手之藥，宋國人世世代代用來漂洗絲絮，結(jié)果始終貧困交加；而吳國用來作戰(zhàn)，則可以戰(zhàn)勝敵國。由此可見，同樣一個(gè)事物，由于使用方法和對(duì)象不同，其結(jié)果和收效也會(huì)大不一樣。胠篋

要防備翻箱倒櫃扒竊的盜賊，就一定要收緊口袋，把箱櫃門窗上鎖牢固，這是世俗所謂的明智之舉。然而大盜來了，櫃子用背的、箱子用提的、口袋用擔(dān)的，快步離去，還唯恐你鎖的不牢固。既然如此，所謂智者，他們的作法不就是為大盜積聚財(cái)物嗎？ 試論，世俗所謂智者，有不為大盜積聚財(cái)物的嗎？

所謂聖人，有不為大盜守護(hù)財(cái)物的嗎？何以知道如此呢？

以前齊國鄰里相望，雞鳴狗叫之聲相聞，漁網(wǎng)遍佈，農(nóng)耕之地，方圓二千餘里，統(tǒng)括四境，所用來建立宗廟社稷，治理地方等的方法，何嘗不是效法聖人呢？

可是，田成子弒君竊國。所竊取的只是這個(gè)國家嗎？連同治理國家的聖知之法也一併竊取了。所以，田成子雖有盜賊的名聲，而其處境卻跟堯舜一樣安穩(wěn)，小國不敢指責(zé)，大國不敢征討，十二代享有齊國，這不就是竊取齊國，連同聖知之法一併竊取，用來守護(hù)他那盜賊之身嗎？ 再試論，世俗所謂最明智之人，有不為大盜積聚財(cái)物的嗎？ 所謂最聖明之人，有不為大盜守護(hù)財(cái)物的嗎？何以知道如此呢？

從前龍逢被殺，比干被剖心，蒼弘被挖腹，伍子胥被殺，屍體棄江任其腐爛，如此四位賢人，也免不了殺身之禍。因此，蹠之同夥問蹠，“盜賊也有其奉行之規(guī)矩嗎？ ”蹠回答說：“怎會(huì)沒有規(guī)矩呢？能覬覦屋內(nèi)所藏之財(cái)物便是聖，搶先進(jìn)入便是勇，掩護(hù)撤退便是義，判斷成事與否便是智，合理分贓便是仁，不具備這五條，而能成為大盜的，天下沒有這樣人。

”由此看來，善良之人得不著聖人之道，就無所作為，盜賊得不著聖人之道，就不能橫行無阻，天下之善人少而惡人多，因此，聖人利於天下少，害天下者多。

所以說：唇亡齒寒；魯國酒味淡薄，邯鄲便受圍；聖人出世而大盜隨之而起。打破聖人禮法，放掉盜賊，而天下就能獲得太平。

河流乾涸了，溪谷隨之空虛；山丘鏟平了，深淵隨之被填實(shí)； 聖人死去了，大盜就不再興起，天下也就太平無事了。

聖人不死絕，大盜就不會(huì)止息。所以倚重聖人以治理天下，就是使蹠一類大盜獲得重利。人們製造出量斗與秤用來計(jì)量，於是就產(chǎn)生了偷斤減兩，用來騙人的現(xiàn)象。造出印鑑本來是作為取信於人的憑證，卻也產(chǎn)生偽造文書的現(xiàn)象； 造出仁義規(guī)範(fàn)本是用以矯正人的過失，卻也造就虛情假意的現(xiàn)象。何以知道是這樣呢？

那些偷竊腰環(huán)等不值錢物件的小賊，捉住了要被誅殺，而盜竊國家的大盜卻成了諸侯，這樣諸侯之家就有仁義，這不就是把仁義聖知一起“盜竊”了嗎？ 所以那些追隨於大盜之後，把自己抬舉為諸侯，偷斤減兩、偽造文書以謀利的人，即使用高官顯爵之賞賜也不能勸止他們，縱然有砍頭重刑之威懾也不能禁止他們。如此重利使蹠一類大盜屢禁不止，這就是聖人的過錯(cuò)啊。所以說：“魚兒不可以離水，治國之道不能明示於人。”那些聖人就是治國之道，是不能明示給天下人的。因此，徹底摒棄一切聰明才智，大盜就可休止；

放棄財(cái)寶，小盜也不再興起；焚燒符信、打碎印章，而民無知無欲、返樸歸真；

打破量斗、毀壞秤鉈，而民沒有爭(zhēng)心；把天下聖人之法全部拋棄，而百姓始可以參與議論。攪亂六律分別，銷毀竽瑟等樂器，把師曠一類樂師之耳塞住，而天下人始能含藏其本性之聰慧； 抹掉彩色花紋，散亂五色，把離朱一類明目人的眼睛黏起來，而天下人始能含藏其本性之明； 毀棄曲尺繩墨與圓規(guī)矩尺，折斷工倕一類巧匠之手指，而天下人始能含藏其本性之巧。

所以說，“最大的巧如同笨拙。”除去曾參、史魚之類忠孝德行，封住楊朱、墨翟之類善辯之口，捨棄仁義，而天下人的德行才能達(dá)到與大道同一的境界。人們能含藏其明，天下就不會(huì)有炫耀誇張之舉； 人們能含藏其聰，天下就不會(huì)遭連累而受害；人們能含藏其智慧，天下就不會(huì)迷惑； 人們能含藏其德行，天下就不會(huì)有邪惡。

像曾參、史魚、楊朱、墨翟、師曠、工倕、離朱這類人，都是建樹其所得於外，並以之迷亂天下人心，他們所創(chuàng)立之法是無用的。

難道你不知道品德最高尚的時(shí)代嗎？

古時(shí)候的容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陸氏、驪畜氏、軒轅氏、赫胥氏、尊盧氏、祝融氏、伏犧氏、神農(nóng)氏等。在那個(gè)時(shí)代，民用結(jié)繩方法記事，以其所食為甘美，以其所衣為漂亮，以其習(xí)俗為快樂，以其居處為安適，相鄰之國互相望得到，民眾直到老死也不互相交往。那樣的時(shí)代，就是治理得最好的了。當(dāng)今之世，竟然要讓民眾伸長脖子、踮起腳跟企盼。聽說“某地方有賢人”，就帶足食糧，奔往賢人之處，搞得在家裏拋棄了親人，在外面丟掉了所主管之政事，他們的足跡踏遍諸侯國土，車子的轍印交錯(cuò)於千里之外。這都是君主崇尚智慧的過錯(cuò)。

君主誠心崇尚智慧而拋棄大道，天下就要大亂了。何以知道是這樣呢？

弓箭、鳥網(wǎng)、陷阱方面的智巧多了，空中的飛鳥就要被擾亂； 釣具、魚網(wǎng)、魚簍方面的智巧多了，水中的魚類就要被擾亂； 削木樁布成各類獵具的智巧多了，山澤中的野獸就要被擾亂； 運(yùn)用智謀欺騙，使人不知不覺中深受毒害，把堅(jiān)白之辯糾結(jié)在一起，把同異之辯加以曲說詭辯，這類智巧多了，善良風(fēng)俗就要受其迷惑。

所以，天下常常發(fā)生大亂，罪過就在於崇尚智慧(奸巧)。

天下人都懂得去探求他所不知道的，卻不懂得去反思他所知道的；

都知道責(zé)難他認(rèn)為惡的，卻不知反思他認(rèn)為善的，所以天下就大亂了。

因此，這樣作就會(huì)上遮蔽日月之光明，下銷毀山川之生命，中破壞四季之正常運(yùn)行。蠕動(dòng)爬行的小蟲，微小的飛蟲，都無不因此而喪失其本性。

崇尚奸巧之禍亂天下，如此之厲害呀！從夏商周三代以來就是這樣。捨棄淳厚樸實(shí)之百姓而偏愛汲汲營營之才人，拋棄恬淡無為的風(fēng)尚而喜歡多言的說客，多言的說客已經(jīng)把天下搞得大亂了。百川灌河

秋天里山洪按照時(shí)令洶涌而至，眾多大川的水流匯入黃河，河面寬闊波濤洶涌，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。于是河神欣然自喜，認(rèn)為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里。河神順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。于是河神方才改變先前洋洋自得的面孔，面對(duì)著海神仰首慨嘆道：“俗語有這樣的說法，?聽到了上百條道理，便認(rèn)為天下再?zèng)]有誰能比得上自己?的，說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語，開始我不敢相信；如今我親眼看到了你是這樣的浩淼博大、無邊無際，我要不是因?yàn)閬淼侥愕拈T前，真可就危險(xiǎn)了，我必定會(huì)永遠(yuǎn)受到修養(yǎng)極高的人的恥笑。” 惠子相梁

惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相。“于是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。

莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實(shí)不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時(shí)貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出?嚇?的怒斥聲。現(xiàn)在你也想用你的梁國來?嚇?我吧？” 曹商使秦

宋國有個(gè)叫曹商的人，替宋國出使秦國。他去的時(shí)候，得了幾輛馬車。秦王喜歡他，加（賜）了他百輛馬車。回到宋國后，拜見莊子（炫耀）道：“住窮弄窄巷里，因?yàn)樨毟F而要編織鞋子，枯瘦的脖子焦黃的耳朵，這都是我曹商所缺乏的；見一次擁有萬輛馬車的國君而跟著得到百輛馬車，這才是我曹商所擅長的啊。”莊子說：“秦王得病請(qǐng)的醫(yī)生，治療癰癤痤瘡的得馬車一輛，舔嘗痔瘡的得馬車五輛，所治療的部位越低下，得到的馬車就越多，您豈止是治痔瘡啊，要不怎么得到的車這么多呢？您走（遠(yuǎn)點(diǎn)）吧！” 關(guān)雎

雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小伙子理想的對(duì)象。

長長短短鮮荇菜，順流兩邊去采收。善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。

追求沒能如心愿，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來復(fù)去難成眠。

長長短短鮮荇菜，兩手左右去采摘。善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表寵愛。

長長短短鮮荇菜，兩邊仔細(xì)來挑選，善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。桃夭篇

桃樹長得多麼壯盛，花兒朵朵正鮮美。這位女子出嫁后，定能使家庭和順。

桃樹長得多麼壯盛，果實(shí)累累結(jié)滿枝。這位女子出嫁后，定能使家庭美滿。

桃樹長得多麼壯盛，綠葉茂盛展生機(jī)。這位女子出嫁后，定能使家人幸福 山鬼

仿佛有人經(jīng)過深山谷坳，身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑，溫柔可愛啊形貌嬌好。駕著赤豹啊緊跟文貍，辛夷為車啊桂花飾旗。披著石蘭啊結(jié)著杜衡，折枝鮮花啊聊寄相思。

竹林深處啊暗無天日，道路險(xiǎn)峻啊獨(dú)自來遲。孤身一人啊佇立山巔，云海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白晝?nèi)缫梗瑬|風(fēng)狂舞啊神靈降雨。我癡情等你啊忘卻歸去，紅顏凋謝啊怎能永葆花季？

我在山間采擷益壽的靈芝，巖石磊磊啊葛藤四處纏繞。抱怨公子啊悵然忘卻歸去，你思念我啊卻沒空到來。山中人兒就像杜若般芳潔，口飲石泉啊頭頂松柏。（心念公子啊暗自沉吟，）你想我啊是真是假。雷聲滾滾啊細(xì)雨蒙蒙，猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風(fēng)聲颯颯啊落木蕭蕭，思慕公子啊獨(dú)自悲傷

漁父

屈原被放逐之后，在江湖間游蕩。他沿著水邊邊走邊唱，臉色憔悴，形容枯槁。漁父看到屈原便問他說：“您不就是三閭大夫嗎？為什么會(huì)落到這種地步？”

屈原既放，游于江潭，行吟澤畔；顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至于斯？”

屈原說：“世上全都骯臟只有我干凈，個(gè)個(gè)都醉了唯獨(dú)我清醒，因此被放逐。” 屈原曰：“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒，是以見放。”

漁父說：“通達(dá)事理的人對(duì)客觀時(shí)勢(shì)不拘泥執(zhí)著，而能隨著世道變化推移。既然世上的人都骯臟齷齪，您為什么不也使那泥水弄得更渾濁而推波助瀾？既然個(gè)個(gè)都沉醉不醒，您為什么不也跟著吃那酒糟喝那酒汁？為什么您偏要憂國憂民行為超出一般與眾不同，使自己遭到被放逐的下場(chǎng)呢？”

漁父曰：“圣人不凝滯于物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚(yáng)其波？眾人皆醉，何不鋪其糟而歠其醨？何故深思高舉，自令放為？”

屈原說：“我聽過這種說法：剛洗頭的人一定要彈去帽子上的塵土，剛洗澡的人一定要抖凈衣服上的泥灰。哪里能讓潔白的身體去接觸污濁的外物？我寧愿投身湘水，葬身在江中魚鱉的肚子里，哪里能讓玉一般的東西去蒙受世俗塵埃的沾染呢？”

屈原曰：“吾聞之：新沐者必彈冠，新浴者必振衣，安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬身于江魚之腹中，安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？”

漁父微微一笑，拍打著船板離屈原而去。口中唱道：“滄浪水清啊，可用來洗我的帽纓；滄浪水濁啊，可用來洗我的雙足。”便離開了，不再和屈原說話。

漁父莞爾而笑，鼓枻而去。歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”遂去，不復(fù)與言。