第一篇：北海公園中英文對照導游詞

北海公園Beihai Park

各位游客，歡迎使用51導游講解服務，現在我們來到的是北海公園。Ladies and gentlemen, welcome to use 51 Guide Service, now we are arriving at Beihai Park.一、大門概況 Brief Introduction 北海公園位于北京市的中心，是我園現存最悠久、保存最完整的皇家園林之一，距今已有近千年的歷史。

北海園林的開發始于遼代，金代又在遼代初創的基礎上于大定十九年（1179年）建成規模宏偉的太寧宮。太寧宮沿襲我國皇家園林“一池三山”的規制，并將北宋汴京艮岳御園中的太湖石移置于瓊華島上。至元四年（1267年），元世祖忽必烈以太寧宮瓊華島為中心營建大都，瓊華島及其所在的湖泊被劃入皇城，賜名萬壽山、太液池。永樂十八年（1420年）明朝正式遷都北京，萬壽山、太液池成為紫禁城西面的御苑，稱西苑。明代向南開拓水面，形成三海的格局。清朝承襲明代的西苑，乾隆時期對北海進行大規模的改建，奠定了此后的規模和格局。

辛亥革命后，1925年北海辟為公園對外開放。1949年新中國成立后，黨和政府對北海公園的保護極為重視，撥巨資予以修葺，1961年被國務院公布為第一批全園重點文物保護單位。

北海是中國歷史園林的藝術杰作。全園占地69公頃（其中水面39公頃），主要由瓊華島、東岸、北岸景區組成。瓊華島上樹木蒼郁，殿宇櫛比，亭臺樓閣，錯落有致，白塔聳立山巔，成為公園的標志，環湖垂柳掩映著濠濮間、畫舫齋、靜心齋、天王殿、快雪堂、九龍壁、五龍亭、小西天等眾多著名景點，北海園林博采眾長，有北方園林的宏闊氣勢和江南私家園林婉約多姿的風韻，并蓄帝王宮苑的富麗堂皇及宗教寺院的莊嚴肅穆，氣象萬千而又渾然一體，是中國園林藝術的瑰寶。北海先后歷經遼、金、元、明、清五朝的興建，歷史悠久且重建時承襲較多。它始建于遼代，當時位于遼南京城的東北郊外，附近風景秀麗，于是統治者便疏浚水系，仿照蓬萊仙境建造了瑤嶼行宮。金大定十九年（1179年）起，在瑤嶼行宮的基礎上疊石造山，修建了廣寒殿，同時將湖泊稱為“西華潭”，瑤嶼改名為“瓊華島”，將整座離宮命名為“大寧宮”（后來又改稱“萬寧宮”）。

元代以瓊華島為中心規劃了大都城，在中統三年（1262年）、至元四年（1267年）和至正八年（1348年）三次擴建瓊華島，將山命名為“萬壽山”（或“萬歲山”），湖命名為“太液池”。同時還在太液池的東岸修建了大內皇宮，在西岸建造了隆福宮和興圣宮，構成一座巨大的宮苑——“上苑”。

明永樂十八年（1420年），明王朝定都北京后，在太液池以東建造了皇宮紫禁城，并向南拓展水系，形成中海、南海，與北海一起合稱“西苑”，劃入皇城的范圍。萬歷七年（1579年），廣寒殿倒塌，此后一直沒有修復，直到清順治八年（1651年），才應喇嘛所請，在廣寒殿舊址上興建了白塔，并將島南部的宮殿改建為永安寺。乾隆六年（1741年）起，北海開始了長達三十年的擴建，除了在瓊華島的四面廣建庭軒樓榭外，還在太液池的北岸和東岸增加了許多建筑群，形成今日的格局。

清末光緒十一年（1885年），慈禧太后又動用海軍軍費增修過北海。1900年八國聯軍攻占北京時，對北海有過較大的破壞，兩年后進行了重建。

中華民國時期，按《清皇室優待條例》，北海先是成為愛新覺羅溥儀的私家財產，后來1925年起辟作公園，但一直沒有對公眾開放。中華人民共和國成立后，中南海成為了中央政府的駐地，北海作為公園開放。1961年，北海及團城被中華人民共和國國務院公布為第一批全國重點文物保護單位之一。1969年至1979年，北海公園以“保護中南海安全”為由關閉，禁止游人入內。1979年后北海公園重新對公眾開放。1996年，北海被列入聯合國教育科學文化組織世界文化遺產后備名錄

Beihai Park located in central Beijing, is one of the oldest and most authentically preserved imperial gardens in China.It has a history of 1000 years.Beihai has existed throughout the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties.Most of the buildings now standing were constructed during Emperor Qianlong's regin in the Qing Dynasty(1644-1911 A.D.).Beihai was opened to the public in 1925 and in 1961 it was one of the first important cultural sites placed under protection by the State Council.The park occupies an area of 69 hectares including a 39-hectare lake.In the garden, pavilions and towers nestle amid the beautiful scenery of lakes and hills, grass and trees.Carrying on the traditions of garden landscaping of ancient China，Beihai is a gem of garden art.Beihai Park in Beijing is the oldest and best-preserved imperial garden in China.It was first built during the Liao Dynasty(916-1125),then rebuilt an renovated continually during the Jin(1115-1234), Yuan(1279-1368),Ming(1368-1644)and Qing(1644-1911)dynasties that followed, eventually becoming the beautifully landscaped garden we see today.As a pleasure ground for the imperial family within the Imperial City, Beihai Park was built to be more magnificent than any imperial complex outside the capital, including the Summer Resort at Chengde in Hebei Province and the Diaoyutai Imperial Lodge on the outskirts of Beijing.Beihai Park is located in the center of Beijing and covers 71.4 hectares(176.5 acres),half of which are taken up by water.It borders on Zhongnanhai(Central and South Seas Lake)in the south, Shichahai(Ten Temples Lake)in the north and the wooded Jingshan(Coal Hill)in the east.The majestic former Imperial Palace lies to the southeast.The design of Beihai Park was inspired by a legendary story.Rising above the East Sea, the story goes, were the three fairyland mountains of Penlai, Yingzhou and Fangzhang.There the immortals lived and a miraculous potion for longevity could be found.Both the first emperor of the Qin Dynasty(reigned 211-210 B.C.)and Emperor Wu Di or the Han Dynasty(reigned 140-87 B.C.)sent people over the sea to the mountains in quest of the potion, but all of them failed to find it.Longing for immortality, Emperor Wu Di ordered a large lake, which he named Taiye Lake, dug behind Jianzhang Palace in the capital city of Chang'an(now Xi'an in Shaanxi Province).Three islets modeled after the fairyland mountains were created in the lake from the earth that was dug out.Later Chinese emperors also built lakes with islets near their palaces in hopes of living forever like the immortals.Emperor Yang Di of the Sui Dynasty(reigned 605-617)had a lake with a circumference of more than a dozen li(1 li equals 547 yards)built near his palace in Luoyang, Henan Province.The three islets in the lake towered more than 30 meters(about 100 feet)high.Emperors of the Tang(618-907)and Song(960-1279)dynasties all did the same.Beihai, built as an imperial garden behind the Forbidden City, also followed this pattern.Qiongdao(Jade Islet),Tuancheng(Round City)and Xishan(Rhinoceros Hill)Terrace in Beihai were shaped to resemble the three fairyland mountains;and all the towers, pavilions, odd-shaped rocks and caves, as well as the dew collector held by a bronze immortal located on Qiongdao, were created out of imaginations fired by the legendary story.When the Liao Dynasty, founded by the Qidans from the North, made Yanjing(now Beijing)its secondary capital in 938, there was a vast lake on the northeastern outskirts of the city called the “Golden Sea.”It was the lake that was to become Beihai Lake.In the middle of the lake was a small island called Yaoxu(Precious Islet),and the structure built on it was referred to as the Yaoxu Imperial Lodge.The Daning(Immense Tranquility)Palace complex was built around the lake by Emperor Shi Zong between 1163 and 1179, after the Jin Dynasty drove out the Liao and took over Beijing.Before construction of his palace began, the emperor hung a picture of Gengyue Garden, the Song Dynasty imperial garden in Bianliang(on Kaifeng in Henan province),on a screen and ordered that his garden be landscaped exactly the same way.He change the name of Yaoxu to Qiongdao and decorated it with Taihu rocks removed from complex were Guanghan Palace, or the Palace in the Moon, and Yaoguang(Divine Light)Tower.Beihai remained an imperial pleasure ground for more than 800 years.In Jin Dynasty, it was noted for two of its scenic spots--Qiongdao Chunyin(Spring shade on Jade Islet)and Taiye Qiufeng(Autumn Wind over Taiye Lake).These were two of eight well-known scenic places in old Beijing.It was after the Jin Dynasty that Beihai became the nucleus of Beijing.During the reign of Kublai Khan, the first emperor of the Yuan Dynasty, Qiongdao was expanded three times, renamed Wanshou(Longevity)Hill and made the center of Dadu(Great Capital, a name given to Beijing by the Mongols).The khan visited the garden often, and he held ceremonies on festive occasions, received foreign diplomats and issued decrees from there.He also renovated Guanghan Palace and made it the scene of grand receptions and banquets.During the last years of the Yuan Dynasty, pleasure-seeking Emperor Shun Di, looking for a way to amuse himself, had a 40-meter-long(about 130 feet)dragon boat constructed and made 16 palace maids dressed like legendary fairies sing and dance for him while the boat sailed around the lake.During the Ming and Qing dynasty, Beihan was further expanded and renovated.New additions made by the Ming Dynasty included the Daxitian(Great Western skies)Workshop for printing Buddhist sutras, Taishou(Longevity)Hall, Five-Dragon Pavilion and the Nine-Dragon Screen on the northern shore of the lake;Yingcui(Viewing Foliage)Hall on the western shore;and Yinhe(Concentrated Harmony)Hall and Cangzhou(Lakeside)Dock on the garden very often.Xuan Zong also wrote prose extolling the magnificence of Guanghan Palace.In 1965,during the reign of Shun Zhi, the first emperor of the Qing Dynasty, a while tower in Tibetan style was erected on the site of Guanghan Palace, which had collapsed some 80 years earlier.The

tower

was

the

Baita

(Whilt Dagoba).Large-scale construction at beihai took place from 1741 to 1771 during the reign of Emperor Qian Long in the Qing period.The structures added included Canfang(Altar for Worshipping the Lady of Silk worms),Chanfu(Happinese conferring)Temple, Xiaoxitian(Little Western Skies)Temple and Jingxin(Quiet Heart)Studio on the northern shore of the lake;and Haopujian(Haopu Creek)and Huafangzhai(Studio of the Painted Boat)gardens on the eastern shore, Beihai today looks much the same as it did under the rule of Emperor Qian Long.In the last years of the Qing Dynasty, Empress Dowager Ci Xi appropriated money intended for the building of a Chinese navy to renovate the imperial pleasure grounds at railway to connect the areas, beginning at Baoguang(Precious Light)Gate outside Huairen(Benevolence)Hall in Nanhai, passing through Zhonghai, turning east at Xiaoxiatin on the western bank of the lake in Beihai, and finally stopping at Jingxin Studio.When she lived in Yiluan(Ceremonial Phoenix)Hall at zhonghai in 1888,the empress dowager often took the train to Jingxin Studio to have her dinner, accompanied by Emperor Guang Xu and his empress and concubines.1、西天梵境Buddhist paradise “西天梵境”又稱大西天，東臨靜心齋，西與大圓境智寶殿相依，南與瓊華島貫成一線，是北海最負盛名的景區之一，原為明代西天禪林喇嘛廟，清代于 1759 年重修，并向西擴展,1980 年經重新修繕后對外開放。

“Buddhist paradise”, also named western paradise, is one of the most famous scenic spot in the Beihai Park, it is a former lama temple in the Ming dynasty, rebuilt in 1759 of the Qing dynasty and extended to the west, after renovated in 1980 it opened to the public.Heavenly King Hall It links all the major structures in Jingxinzhai Garden, meandering amidst hills and towers.A major feature of Chinese gardening is to build corridors between main halls and side halls.Broken wall corridor is typical kind of building in ancient china.2，九龍壁 Nine-Dragon Screen 九龍壁是原大圓鏡智寶殿前的影壁，建于乾隆二十一年（1756年）。壁高5.96米，厚1.60米，長25.52米。壁的兩面用七色琉璃磚瓦鑲砌而成。兩面各有九條彩色大蟠龍，飛騰戲珠于波濤云際之中。壁上共有大小蟠龍635條。中國現存三座古代九龍壁，唯獨這座是雙面壁，它是中國琉璃建筑藝術的精華。Nine-Dragon Screen Made in 1756, the screen wall is five meters high, 1.2 meters thick and 27 meters long.The whole thing is built with glazed color bricks.On either side of it there are nine dragons, also made of glazed bricks, each playing with a pearl amidst waves of clouds.3，五龍亭 Five-Dragon Pavilions 建于明萬歷三十年（1602 年），中為龍澤亭，左為涌瑞亭、浮翠亭；右為澄祥亭、滋香亭。原是帝后及近臣垂釣賞月的地方，乾隆二十八年（1763 年）將木制弧形橋改為石橋，并安裝了青石欄板、柱子。光緒二十六年（1900 年）欄板、柱子遭八國聯軍破壞，1974年照原樣予以恢復。現存五龍亭成為人們眺望白塔及北海湖光山色,休息的地方。

They were built in 1602 during the Ming Dynasty.The five waterborne pavilions are connected by zigzagging bridges.The one in the middles is the largest.In old days the emperor and his consorts came here to fish, watching fireworks or admire the moon.4，鐵影壁 Iron Shadow Screen Wall 元代遺物，壁呈棕褐色，由中性火山塊礫巖雕成，因顏色和質地似鐵，故稱鐵影壁。壁高1.89米，長3.56米，兩面淺雕云紋異獸，刻工古樸渾厚。鐵影壁原是建德門（今德勝門）外一古廟前的照壁。明初，此壁被移到德勝門內護國德勝庵前（今鐵影壁胡同內），1947年壁身移至北海公園。1986年北海公園從鐵影壁胡同找回基座，從而使這一文物得以復原。

An object from the Yuan Dynasty(1206-1368),the screen wall is 1.89 meters high and 3.5 meters long.The brown color gives it the appearance of iron.But it is lapillus.The two sides have carvings of animals and patterns in relief.5，白塔 White Dagoba 北海白塔—藏傳喇嘛塔于清初順治八年(1651年)，是一座藏式喇嘛塔。據建塔石碑記載，當時“有西域喇嘛者，欲以佛教陰贊皇猷，請立塔寺，壽國佑民”，得到皇帝的恩準，于是修建了永安寺和白塔。塔高35.9米，上圓下方，富有變化，為須彌山座式，塔頂設有寶蓋、寶頂，并裝飾有日、月及火焰花紋，以表示“佛法”象日、月那樣光芒四射，永照大地。塔身正面有一盾形小龕，內塑紅底黃字的藏文圖案，含“吉祥如意”之意。此龕俗稱“眼光門”，又叫“時輪金剛門”。1679年該塔被地震所毀，次年重建。1976年唐山地震波及北京，塔頂被損。在修復時，發現塔內主心木中藏有一個二寸見方的金漆盒子，盒蓋繪有太極圖，盒內藏有兩“舍利”，證明此塔是一座舍利塔。該塔矗立于瓊島頂峰，綠蔭擁簇，巍峨壯美，引人矚目。這種象征神權的建筑物--白塔和永安寺，設置于瓊島的重要位置上，具有主宰全園的氣勢，以體現“君權神授”的封建思想，此是帝王宮苑的一大特色。

It was originally built in 1651 but collapsed in an earthquake.The lamaist pagoda on Qiong Islet is 35.9 meters high with a tiered base and a body like an upturned bowl.Sutras in Tibetan language are carved inside the front gate.Fourteen copper bells hang from its copper canopy on top of which is a gilt ball like a flame.The central line of Qiong Islet goes from the front gate of Yong'an Temple up to the White Dagoba.6，瓊島春蔭碑Spring Shade Over Qiong islet “瓊島春陰”為金代“燕京八景”之一。瓊島春陰碑立于清乾隆十六年（公元1751年）。碑身正面攜刻乾隆皇帝御書“瓊島春陰”四個大字。其它三面分別攜刻乾隆題詩。Spring Shade Over Qiong islet It was one of the Eight Grand Sights during the Jin Dynasty(1115-1234)in Beijing.Emperor Qian Long of the Qing Dynasty inscribed the words of “Spring Shade Over Qiong Islet” on a stone tablet.7，永安寺Hall of the Wheel of Law 永安寺位于北海白塔山南麓。始建于清順治八年（1651）。是清世祖福臨應西藏喇嘛惱木汗之請修建的，名白塔寺。初建時，寺內建筑有正覺殿、普安殿、圣果殿、宗鏡殿、轉角房、順山房和白塔。正覺殿為山門。乾隆六年（1741年）改稱永安寺。乾隆八年（1743年）對永安寺進行擴建，增設法輪殿、鐘樓、鼓樓和永安寺山門。乾隆十六年（1751年），又增建善因殿及引勝、滌靄二亭。乾隆三十九年（1774年），于二亭內各立一碑，分別攜刻乾隆御制《白塔山總記》和《白塔山四面記》。

永安寺是一組反映宗教文化的建筑群落。它依山就勢而建，高低錯落，色彩斑斕，蔚為壯觀。由于歷史的原因，寺內的部分建筑已毀，造像亦已無存。1993年，公園管理處對永安寺進行了全面修葺，并復原了寺內原有的全部建筑和造像，使永安寺再現了當年的風彩。Hall of the Wheel of Law The first hall in Yong'an Temple has five sections and a single layer of eaves.A small pagoda of glazed tiles rises atop the roof in the middle.Flanking the pagoda there are relief carvings of dragons playing with a pearl, also made of glazed tiles.The third major hall in Yong'an Temple houses the statue of Tsongkhapa, founder of the Yellow Sect of Tibetan Buddhism.Flanking him are two favorite disciples: Panchen Lama and Dalai Lama.The second hall in Yong'an Temple keeps the smiling and plump Maitreya Buddha.He was a Vagrant Buddhist monk in the early 10th century with the secular name of Qici.He collected alms with a cloth bag and donated what he got to the temples.8，團城 Circular City 團城原是太液池中的一個小島，金代為大寧宮一部分。元代稱圓坻，亦稱瀛洲。島四周砌圓形城墻。城高4.6米，面積約4500平方米。周長276米。團城上殿宇堂皇別致，松柏蒼勁挺拔。1961年國務院將團城列為全國重點文物保護單位。Circular City The small citadel stands on a raised terrace of 4.6 meters high surrounded by a circular wall of 276 meters.It occupies an area of 4,553 square meters.There are many ancient trees in it.各位游客，景區講解就到這里，感謝您使用51導游講解服務，歡迎您下次再次使用。

Dear visitors, this is the end of the presentation of scenic spot, thank you for using 51 Guide Service, welcome to use it again next time.

第二篇：北海公園導游詞

游客朋友們:

您們好，歡迎您到北海公園參觀游覽。

北海公園位于北京市的中心，是我園現存最悠久、保存最完整的皇家園林之一，距今已有近千年的歷史。

北海園林的開發始于遼代，金代又在遼代初創的基礎上于大定十九年（1179年）建成規模宏偉的太寧宮。太寧宮沿襲我國皇家園林“一池三山”的規制，并將北宋汴京艮岳御園中的太湖石移置于瓊華島上。至元四年（1267年），元世祖忽必烈以太寧宮瓊華島為中心營建大都，瓊華島及其所在的湖泊被劃入皇城，賜名萬壽山、太液池。永樂十八年（1420年）明朝正式遷都北京，萬壽山、太液池成為紫禁城西面的御苑，稱西苑。明代向南開拓水面，形成三海的格局。清朝承襲明代的西苑，乾隆時期對北海進行大規模的改建，奠定了此后的規模和格局。

辛亥革命后，1925年北海辟為公園對外開放。1949年新中國成立后，黨和政府對北海公園的保護極為重視，撥巨資予以修葺，1961年被國務院公布為第一批全園重點文物保護單位。

北海是中國歷史園林的藝術杰作。全園占地69公頃（其中水面39公頃），主要由瓊華島、東岸、北岸景區組成。瓊華島上樹木蒼郁，殿宇櫛比，亭臺樓閣，錯落有致，白塔聳立山巔，成為公園的標志，環湖垂柳掩映著濠濮間、畫舫齋、靜心齋、天王殿、快雪堂、九龍壁、五龍亭、小西天等眾多著名景點，北海園林博采眾長，有北方園林的宏闊氣勢和江南私家園林婉約多姿的風韻，并蓄帝王宮苑的富麗堂皇及宗教寺院的莊嚴肅穆，氣象萬千而又渾然一體，是中國園林藝術的瑰寶。點擊進入北海公園網站

第三篇：北海公園導游詞

游客朋友們:

您們好，歡迎您到北海公園參觀游覽。

北海公園位于北京市的中心，是我園現存最悠久、保存最完整的皇家園林之一，距今已有近千年的歷史

北海園林的開發始于遼代，金代又在遼代初創的基礎上于大定十九年（1179年）建成規模宏偉的太寧宮。太寧宮沿襲我國皇家園林“一池三山”的規制，并將北宋汴京艮岳御園中的太湖石移置于瓊華島上。至元四年（1267年），元世祖忽必烈以太寧宮瓊華島為中心營建大都，瓊華島及其所在的湖泊被劃入皇城，賜名萬壽山、太液池永樂十八年（1420年）明朝正式遷都北京，萬壽山、太液池成為紫禁城西面的御苑，稱西苑。明代向南開拓水面，形成三海的格局。清朝承襲明代的西苑，乾隆時期對北海進行大規模的改建，奠定了此后的規模和格局。辛亥革命后，1925年北海辟為公園對外開放。1949年新中國成立后，黨和政府對北海公園的保護極為重視，撥巨資予以修葺，1961年被國務院公布為第一批全園重點文物保護單位。

北海是中國歷史園林的藝術杰作。全園占地69公頃（其中水面39公頃），主要由瓊華島、東岸、北岸景區組成瓊華島上樹木蒼郁，殿宇櫛比，亭臺樓閣，錯落有致，白塔聳立山巔，成為公園的標志，環湖垂柳掩映著濠濮間、畫舫齋、靜心齋、天王殿、快雪堂、九龍壁、五龍亭、小西天等眾多著名景點，北海園林博采眾長，有北方園林的宏闊氣勢和江南私家園林婉約多姿的風韻，并蓄帝王宮苑的富麗堂皇及宗教寺院的莊嚴肅穆，氣象萬千而又渾然一體，是中國園林藝術的瑰寶。北海位于北京故宮西北，是我國現存歷史悠久、規模宏偉的一處古代帝王宮苑。素有人間“仙山瓊閣”之美譽這里原是遼、金、元、明、清五個朝代的皇家“離宮御苑明、清兩代，北海與中海、南海合稱三海清乾隆年間大規模擴建，現存建筑多為那時所建，基本上已是現在的格局了。

北海全區可分為瓊華島、團城、北海東岸與北岸四個部分瓊華島是全園的中心，島上建筑、造景繁復多變，堪稱北海勝景東部以佛教建筑為主，永安寺、正覺殿、白塔，自下而上，高低錯落，其中尤以高聳入云的白塔最為醒目；西部以悅心殿、慶霄樓等系列建筑為主，另有閱古樓、漪瀾堂、雙虹榭和許多假山隧洞、回廊、曲徑等建筑。

北海東、北兩岸有建筑群多處，各具特色，有畫舫齋、濠濮澗、靜心齋、天王殿、小西天、五龍亭、九龍壁等園中園和佛寺建筑北海南為屹立于水濱的團城，以永安橋與瓊華島相連；團城上的建筑按中軸線對稱布置，主殿承光殿位于中央，規模宏大，造型精巧。好范文 網www.tmdps.cn整理該文章……

北海公園的面積為68公頃，其中水面約占39公頃總觀北海全園的建筑布局，以白塔為中心，以瓊華島為主體的四面景觀。山頂聳立的白塔建于清順治八年（1651年），內藏有喇嘛經卷和衣缽等四周殿閣相連，形成眾星捧月之勢湖東岸、北岸有幾處庭院、寺廟建筑湖邊的五龍亭似飄若動，構成了北海的又一獨特景致。位于北岸的九龍壁更是氣勢磅礴，為中國僅有的三個九龍壁之一園中的“仿膳飯莊”以經營清宮風味菜肴著稱。

第四篇：北海公園法語導游詞

北海公園法語導游詞通用

各位游客朋友，你們知道嗎?北海是一座浪漫的城市。它精致、整潔、漂亮的市容市貌，富于中國古典柔情的景色風格，奠定了其他城市無法比擬的浪漫情懷。

浪漫是與生俱來的，往往是可望不可及的一種潛質、一種風格、一種狀態。城市也一樣。城市的浪漫，在于它的動和靜，清晨和黃昏，街頭和共巷尾，旭日中的嬌嫩和明月下的詩意。北海，正是以其平靜而寬容的點點滴滴，在南中國海邊不經意構筑了一片浪漫。

現在正是夕陽西下時分，我們剛穿過了現代氣味十足的市中心北部灣廣場，沿著四川北路一直往大海的方向，走著走著，就會和那條百年老街謀面了。大家前面的這條老街叫珠海路，迷蒙的陽光掠過殘舊的樓頂，破碎地灑落在街道上。街道是多年前改造過的瀝青路，瀝青里的石子在殘舊中探頭探腦，用不足為道的力量讓珠海路蜿蜒、綿長。街道全由二三層的受西方券拱式建筑影響并融入中國古代建筑精髓的樓房夾擁而成，寬八九米，長三四里。街道兩旁是方典型的騎樓，騎樓與兩排樓房一路相簇相擁，像親人一般溫厚。此時，孤獨一人或情侶成伴，走進珠海路，踩著那些年代久遠的舊路，緩緩而行。如果有細細的雨，那最好了。倆人撐著一把雨傘或是共舉一張雨披，牽手、相擁。也可走在騎樓下，騎樓里干干爽爽的，人從一個個門口走過，騎樓外雨線如絲縷，景恬而駐歡，就這樣在老街中走著，什么也不用說，讓耳朵傾聽隔著樓頂吹來的海風的訴說。讓那騎樓、窗、門、浮雕、屋頂飾物引領，一步步離開現代的塵囂。一種漸漸走向往日歲月，置身百年之前的感覺油然而生，百年前的煩俗，近在咫尺卻過遠在天涯，它們一下子都撲面而來!

柔軟的細沙與裸露的火山巖石雜陳南 灘頭。沙是不含任何雜質的雪白的沙，石是光滑結實的黑色的石。走過一片沙，抬抬腳便登上巖石了。一快連一快的巖石，一直把你引向大海。當你回頭望一望來時的“路”，“路”仍完好地站在海水中，黑黑的，屹立著，讓興奮的心松弛、平和。而遠處的細沙，白布一般，輕輕起伏，好大一匹!這里太安靜了，安靜得仿佛是夢里的景致。遠處的船舨一只只慢慢滑過，頭頂偶爾傳來三兩聲海鳥的鳴叫，太陽像一個道具，那么近，那么真切、純粹。此時不妨找快平整的巖石躺下來，閉上眼睛。天空是蔚藍是灰暗，天上有云或無云，都無關緊要，讓耳朵享受一下，讓遠遠近近、輕輕重重的濤聲，左耳進，右耳出，讓它們覆蓋和安撫我們一天比一天煩躁的心靈!

銀灘最迷人的時候是在清晨和傍晚。海風輕拂，彩霞滿天，踩在細細的沙子上，慢慢地走，你感覺不到腳下的是沙，而是棉絮一樣東西。或者沿著海堤木板路，走在生機勃勃、柔軟而細密的草地上，讓思緒信馬由韁，讓目光追隨海鷗的飛翔飄向更遠，讓“嘩嘩”的濤聲輕撫動蕩的心靈。如果禁不起大海的誘惑，就脫了鞋子，讓久違陽光的腳在沙灘、海水中自由飛舞，讓年輕的步伐在無優中追逐，讓純潔的陽光灑滿彼此的肩頭，相依相伴，攜手而行。祝大家旅途愉快。

第五篇：北海公園導游詞

北海公園。

當您走進這座有著近千年歷史的皇家園林，當您仰望美麗的白塔感受著人間仙境般的秀美，急于要走進園中去享受北海山水的時候，我建議您駐足留步，用您幾分鐘的時間，聽我介紹一下北海公園的總體概況，為您的參觀游覽做一個導游。北海公園是我國歷史最悠久、保存最完整的皇家園林之一。這座擁有近千年歷史的園林開發始于遼會同元年（公元938年），金大定六年至十九年（公元1166－1179年）世宗完顏雍(yōng)又在遼初創的基礎上建成一座規模宏大的皇家離宮-太寧宮。太寧宮沿襲中國皇家園林“一池三山”的規制，即北海和中海是太液池，瓊華島如“蓬萊”，團城為“瀛(yíng)洲”，中海犀(xī)山臺似“方丈”。并將北宋汴京艮(gèn)岳御園中的太湖石移置于瓊華島上。至元四年（公元1267年），元世祖忽必烈營建大都，將瓊華島及其所在的湖泊被劃入皇城，賜名萬壽山、太液池。永樂十八年（公元1420年）明朝正式遷都北京，萬壽山、太液池成為紫禁城西面的御苑，稱西苑。清朝承襲明代的西苑，乾隆七年至四十四年（公元1742-1779年）對北海進行大規模的改建，奠定了此后的規模和格局。

辛亥革命后，1925年北海辟為公園對外開放。新中國成立后，黨和政府對北海公園的保護極為重視，撥巨資予以修葺，1961年被國務院公布為第一批全國重點文物保護單位。北海是中國歷史園林的藝術杰作。全園占地面積69萬平方米（其中水面面積39萬平方米），主要由瓊華島、東岸、北岸景區組成。

走過由漢白玉雕琢的永安橋、穿過堆云牌樓，您就來到了瓊華島。瓊華島上樹木蒼郁，殿宇櫛(zhì)比，亭臺樓閣，錯落有致，白塔聳立山巔，成為公園的標志。走進永安寺的山門，拾階而上您可以登上白塔。關于永安寺的壯麗景觀我將在您到達時詳細介紹。您走下白塔沿島步行，你可以欣賞到又一些美景。西側，那里有著名的“閱古樓” 內存有三希堂法帖，它是享譽世界上最著名的書法作品集成。西北面被一組沿湖長廊所環抱，北面山坡上，可見到相傳為秦漢時期的文物“銅仙承露盤”；東側山腳下是瓊島春陰碑，它是老北京著名的燕京八景之一。“半月城”亦稱般若香臺,在東坡依山而建；下面是“般若香臺牌樓”,過“陟山橋”折而向北就來到東岸景區。

沿湖建有北京目前歷史最悠久的船塢；環湖的垂柳掩映著東岸的著名景點--濠濮間、畫舫齋。濠濮間是一處馬蹄形小山圍成的水潭，在這座人工建造的皇家園林中現出它獨特的野趣。由濠濮間向北就是畫舫齋，著名的古樹--唐槐就在其中，畫舫齋以其寧靜、幽雅的園林意境名揚中外。出畫舫齋西門就可看到清代“先蠶壇”的大門。從先蠶壇北過橋向西而行就到達北岸景區。

北岸景區從東到西布滿景點：東側有靜心齋--人稱“乾隆小花園”、大西天景點有西天禪林喇嘛廟建筑群，“華藏界”牌樓、“天王殿”、金絲楠木建成的“大慈真如寶殿”、九龍壁等建筑；九龍壁西南是“快雪堂”“鐵影壁”，再往西您就看到了北海五龍亭、闡(chǎn)福寺、小西天等眾多著名景點。

從小西天極樂世界殿出來向南，可以從北海公園西門出園，也可乘游艇回到瓊華島由南門出園。

北海園林博采眾長，有北方園林的宏闊氣勢和江南私家園林婉約多姿的風韻，并蓄帝王宮苑的富麗堂皇及宗教寺院的莊嚴肅穆，氣象萬千而又渾然一體，是中國園林藝術的瑰寶。您每到一個景點游覽，我都將伴隨您，為您做更詳盡的講解。

瓊華島景區 永安寺、白塔 “瓊華島”是北海的中心景區，四周碧水環繞，樹木蒼郁，殿宇櫛比，亭臺樓閣，錯落有致，白塔聳立山巔，成為公園的標志。南面有永安橋連接團城。穿過堆云牌樓就是永安寺；永安寺始建于順治八（1651），初稱白塔寺。乾隆六年（1741）改稱永安寺并進行了大規模的擴建。

這里是永安寺的山門。根據佛教理論，喇嘛教寺院的第一座殿堂稱天王殿。殿內供奉的是東，南，西，北四大天王。我們一起來看一下。懷抱琵琶的是東方持國天王，他可以增長人的善根；手拿寶劍的是南方增長天王，他可以保護佛法不受侵犯；手持寶傘的這位是北方的多聞天王，他可以保護人們的財富；這一位是西方的廣目天王，他可以以其凈眼觀察世界。由于這四位天王手中所持法器不同，中國百姓習慣上稱他們為“風，調，雨，順”。預示著國家的五谷豐登，永安太平。

穿過山門，我們可以看到東面建有鐘樓，西面建有鼓樓。過去，每當皇帝來此拜佛，鐘鼓齊鳴，香煙繚繞，氣象莊嚴。在鐘樓上有一口大鐘叫永安鐘，如果您有興趣可以親自去敲響它。據說這是一口祈求天下太平的寶鐘，敲鐘三下，一定會給您帶來一年的好運。

這個院落的正殿叫法輪殿，是永安寺中最重要的一座大殿。它面闊五間，大殿的屋頂非常好看，為單檐廡(wǔ)頂，屋脊中間是一個琉璃小塔，旁邊是二龍戲珠的浮雕。造型精美。龍是中國的象征，據說龍能潛入海底，飛上高空。沒有人親眼見過龍，但是龍的形象被世代相傳。進入大殿，釋迦牟尼端坐正中。他是古印度人，出生于公元前565年，是佛教的創始人，在他的兩側是八大菩薩和十八羅漢。這個殿的設計思想很特殊，是根據乾隆皇帝的意愿安排的。釋迦牟尼象征著皇帝本人，其他佛像則代表文武百官。

走出法輪殿，迎面我們可以看到許多臺階。永安寺里一共有三組臺階，它們分別是36，54，72。都是9 的倍數。為什么呢？因為永安寺是一組皇家寺院。

登上36級臺階是龍光紫照牌坊，牌坊代表著皇權至上。龍光紫照牌坊建于1751年，設計精美，為四柱三樓式建筑，綠琉璃瓦覆頂。正面額曰“龍光”背面為“紫照”，為木質陽文，是牌坊中等級較高的，也是中國古建筑的典范。

在牌坊兩側東面是引勝亭，西面是滌藹亭，每個亭內各立有石碑一塊，分別刻有“白塔山總記”和“塔山四面記”，碑文分別采用漢，滿，蒙，藏四種文字雕刻，記載了北海名勝及北海歷史，皆為乾隆御筆。乾隆是清朝一個頗具文采的皇帝，在他統治期間，進行了長達30年之久的擴建和修葺，興建了許多新的亭臺殿宇，使得北海布局更加協調統一。

在亭子前面，擺放著兩塊奇特而峻峭的石頭，分別樹立水波紋石座上，東為昆侖石，西為岳云石，石上刻的字都是乾隆御筆。昆侖，岳云在我國古典園林中分別代表三山五岳，在這里則表示名山大川的美景在瓊島被體現，使瓊島更像是一處人間仙境。

昆侖，岳云石后面還有一組由太湖石堆疊而成的楞伽(lénɡ ɡā)窟。它建洞兩層，內供石雕佛像13尊。洞內繪有精美的壁畫。

在石窟的上面有兩個小亭子，可以供游客休息和觀賞四周景色。從山洞穿行而過，現在我們來到了正覺殿門前。正覺殿是永安寺的第二重山門。它建于1651年。迎面我門可以看到大肚彌勒佛，在大肚彌勒佛的后面還有一位威武的將軍，那就是韋馱。他手中拿著一根金剛杵(chǔ)，用來驅趕妖魔鬼怪。

穿過正覺殿，現在我們來到了永安寺的第二個院落，院落中的正殿稱普安殿。

向西是靜憩軒，環境優雅，意為得以安靜休息之軒。是乾隆皇帝到永安寺拈香時休息讀書的地方。

穿過靜憩軒，我們來到悅心殿，悅心殿即悅目賞心之殿。這組建筑建于清順治八年（1651年），乾隆皇帝經常在此處理政務和召見官員。殿內梁枋瀝粉貼金，華麗異常，正中設置有九龍寶座和鹿端、象馱寶瓶等吉祥之物。上方有“正大光明”匾額。兩側是皇帝休息和讀書的地方。從這里返回，普安殿內供奉的是密宗黃教的佛像。慈祥端座于正中的這位便是黃教的創始人宗喀巴大師。

殿前東，西各有一個大銅輪叫轉經桶。它來源于西藏，是喇嘛教寺院所特有的。這種轉經桶不論大小都藏滿了經書，轉動一圈就等于將里面所有的經文都念過一遍。您有興趣不妨試一下。但請大家一定要注意，轉經桶的轉動是有方向的，一定要順時針轉動。這里是喇嘛誦經為皇帝祭祀祈禱的地方。

穿過普安殿的后門，我們現在就要登上白塔了。見到白塔就要知道白塔的由來：1644年，明朝覆滅，清軍入關，建都于京。1651年，為民族和睦，在廣寒殿的廢址上建藏式白塔，因此這座白塔也是我們這個多民族國家民族團結的象征。白塔位于瓊島制高點。塔高36米，全部為磚木結構，由塔基、塔身、寶頂三部分組成。白塔四周有漢白玉石欄環繞，塔基為磚石須彌座，座上為三層圓臺，中部塔肚為圓形，最大直徑14米，上部稱為“相輪”，也稱“十三天”，頂部為銅鑄鎦金華蓋，上面有地盤、天盤、日、半月、火焰。在塔身正面是一幅由藏文、動物及花草組成的圖案，寓意吉祥。此處俗稱“眼光門”，也稱為“時輪金剛門”。塔身周圍設有306個通風孔，以防塔內木料潮濕糟朽。白塔前面有一座琉璃小殿，稱善因殿。它是一座仿木結構的琉璃建筑。為雙重檐，上圓下方，兩層殿頂象征天地。精巧華麗。殿內供大威德金剛佛像，據說是北京的保護神。這尊佛像為牛頭人身，造型威武兇悍，頗有除惡務盡之概。殿周圍四壁上還鑲有小琉璃佛像455尊。善因殿是北海制高點，被譽為京城最佳觀景點。站在這，京城美景盡收眼底。向南眺望，中南海的秀麗景色盡收眼底，東南面的故宮在陽光的照射下更顯得金碧輝煌。向北眺望，我們還可以欣賞到公園北岸的五龍亭。

北岸景區 靜 心 齋

游客朋友們：你們來到了北海最為精美的園中之園--靜心齋。靜心齋最初名鏡清齋。始建于乾隆二十一年（1756年），俗稱乾隆小花園。這座花園是著名的園林造景專家樣式雷設計建造的，是舉世聞名的園林精品。園內壯麗的殿宇、幽靜的書齋、嶙峋(lín xún)的怪石、開敞的亭子、深邃的古洞和茂盛的古樹在這有限的空間內組成了一座美麗的園林。當時還修建了一條從中南海到靜心齋的長達1公里的鐵路，當年慈禧太后來靜心齋游玩時就由太監拉著火車到這里來。這可能是中國第一條鐵路。

這里是花園的主要建筑--鏡清齋，它得名于四周的水池中象鏡子一樣的池水。鏡清齋正門座北朝南，一明兩暗為三大開間，前出廊后出廈，蘇州式彩繪，雍容氣派。進入大門，院子四周被建筑封閉，隔水相望是鏡清齋的正殿。室內設有御座，金玉滿堂。乾隆皇帝所題匾額“不為物先”出自《史記·太史公自序》“不為物先，不為物后”。是道家“無為”的主張。是指他不與萬物爭先后，順應形勢來成就功業。這里有清朝的代表性家具，它們看上去閃閃發光是因為上面鑲嵌了貝殼。在大殿的兩側各有一個大瓶子叫“百子瓶”，在瓶子的四面分別有一副瓷畫，上面描繪有100多個男孩玩耍的情景，它代表皇帝大富大貴，多子多孫。在鏡清齋的后面，“沁泉廊”坐落水中。它位于全園的中心，左有曲橋為徑、右有“玉帶”相通、后有怪石為屏。在沁泉廊下有一個梯形的滾水壩，水從這里流過象泉水一樣，故此得名。水中有金魚游弋，平添了許多樂趣。

在鏡清齋的東面有三重院落，院內奇石點景，綠竹成林，松柏蒼勁，四季如春。這正面的三間是皇帝的書房--老子曰“見素抱樸，少私寡欲”故取名“抱素書屋”。乾隆皇帝用道教的思想為此書屋命名。他十分喜歡這座按照自己意志建造的園林，經常來此游玩并讓皇太子在此讀書，現在這里陳設著書案及文房四寶。這里到處是清澈湖面，乾隆皇帝曾以“臨池構屋如臨鏡”的詩句，寓意“以鏡子般的池水映照自己的心靈和品格。”他的詩句不僅僅是自我警示，也像后人說明他是一位克己嚴格、廉潔清明的君王。這是乾隆為“鏡清齋”取名的寓意所在。東屋兩間名為“韻琴齋”，因為在當時這里有一個小小的瀑布，水流過的聲音如撫琴一般，故此得名。坐在韻琴齋內打開南側山墻的小窗，您可以看到太液池和白塔美麗的景色。這立體的畫面被框在小窗之中，給人以“碧（壁）出仙（鮮）境”的感覺，在窗外設“碧鮮亭”。沿抱素書屋后廊東行，即為焙茶塢，焙茶是指茶農將新鮮茶葉進行烘烤、焙干的過程，這是中國南方特有的風景，這座建筑是根據乾隆皇帝到江南游覽所見的情景而建成的。這里是皇帝品茶的地方。

此園處處是精美的畫面。這水面上的兩座精美小橋，也屬別具一格的佳作。一座是東面這座是漢白玉的小玉帶橋，兩側還各有一個麒麟，小石橋精雕細刻，玲瓏奇特；一座是西面的木欄曲橋，這兩個小橋不僅連接了南北交通，還起到了分割水面的作用。在山石頂端的八角小亭是枕巒亭，它象一朵蓮花盛開。這一山、一水、一池、一屋都恰到好處地點綴和美化了靜心齋的整體環境，這座小園子曾經在1984年英國利物浦國際園林節上獲獎。

橋的東側池邊山石層層疊疊，如云如畫將罨畫軒托起，罨(yǎn)畫軒內的匾額題為“標青”。意思是從罨畫軒內平視前方，樹梢呈現一片綠色，給人以春意盎然之感。這里有一個對聯“一室之中觀四海，千秋以上驗平生”其含義是皇帝坐在罨畫軒里，心中卻裝著整個國家；眺望浩淼的水面和遠處的白塔，面對自己得做為，浮想聯翩。意在贊頌皇帝的豐功偉績是“青史明標”，將萬古流芳。

當您走在廊上時會有步移景換的感覺，沿假山上的半壁廊，即可到達疊翠樓。它是全園最高的建筑。是慈禧太后在1885年挪用海軍軍費修建的。匾額也是慈禧所提，從樓上可以觀看四周景色和市井民風。

從疊翠樓東側沿廊而下可進入迷離的山洞。請看這座宏偉的假山，它是靜心齋的主要景觀，一些山石連接在一起，一些山石排列成曲折的樣子，形成了了一個整體。當冬天大雪降下，這些山石就象是片片白云一般。

靜心齋濃縮了中國古典園林之精華，在不足一頃之地，建造了輝煌的殿堂、靜雅的小室、精巧的疊石、開闊的亭子、小橋、泉瀑、山洞、樹木，所有這些都和諧統一，呈現出四季景色。靜心齋是一座美麗的園林。同太液池相比，您是否覺得這座小園林更幽靜和安詳。

北岸景區

大西天景區點(西天梵境、九龍壁)這里是北海公園北岸的大西天景區。

靜心齋的東側有一組建于明代嘉靖年間的廟宇，原是大西天經廠，清代稱為“西天梵(fàn)境”，又稱為大西天。

這個景區包含著三重院落，“西天梵境”廟山門前，有一座高大、壯觀的三洞四柱七樓彩色琉璃牌樓，正面匾額題為“華藏界”，寓意是：游覽至此向北便頓時進入了佛門凈門凈土之地。琉璃牌樓宏偉的氣勢，為后面的廟宇增添了神秘與輝煌，也成為北海北岸一處顯著的景觀標志。

“西天梵境”的圍墻是朱墻碧瓦，三座獨立漢白玉券門，都是黃琉璃筒瓦歇山頂大脊門樓。門樓的下面是紅墻，以漢白玉須彌座為依托。門樓左右以宇墻相聯，中間門樓外臺明上，裝有漢白玉圍欄，臺階正中丹陛是二龍戲珠浮雕，這塊漢白玉丹陛，石質細膩，雕刻精良，是難得的古代石刻藝術精品。

“西天梵境”有三座山門，朱紅門、黃金釘，威嚴莊重。門前設有月臺，圍有彩色琉璃花墻，更顯肅穆與華貴。北海眾多皇家寺廟建筑中，西天禪林喇嘛廟山門，以及門前月臺、牌樓等景致，整體氣勢的宏偉與雍容、確屬獨一無二。進入“西天梵境”山門，前院正殿是高大的天王殿，這是我們進入的第一個院落，這里種有松樹和槐樹。在院子的兩邊還立有兩座建筑，東邊的是鐘樓，西邊的是鼓樓。俗話說，晨鐘暮鼓。樓的南側各豎一根旗桿，樓北各有一座八角石幢聳立于石臺之上，東幢刻《佛法藥師如來本愿經》，西幢刻《金剛般若波羅密經》，其書法及刻法皆為藝術精品。

請進到天王殿，這位面朝我們笑的是大肚彌勒佛。在他成佛前，本是中國古代的一位高僧。他總是面帶微笑的去幫助每一位需要幫助的人。如果你拂摸他的大肚子，他將給你的一生帶來平安和健康。好了，現在讓我們看看這兩邊的四大天王。我們根據他們手持法器的不同，將他們寓意為：風調雨順。這是講他們能保佑人們獲得好收成。這位是護法韋馱，他看上去很威武，他是忠勇的化身。

穿過天王殿到中院，呈現在我們面前的是大慈真如寶殿。它建于明萬歷年間，至今已有四百多年，建材上用的是金絲楠木這是一種珍稀的木材。在它上沒有刷任何的彩漆，全是楠木的本色，同時不會被蟲咬。據說這種木材只長在中國南方的原始森林里。金絲楠木“大慈真如寶殿”面闊五間，重檐大式做法，上頂覆蓋著黑色琉璃瓦剪金邊，與金絲楠木本色的殿面裝飾十分協調，給人以莊嚴、古樸的感覺。殿前有高大寬敞的月臺，由漢白玉石欄環繞著月臺與大殿。

我們走進大殿，初進時您會感到有一絲的涼意，這是因為大殿的地是由花崗巖筑成的。大慈真如寶殿內供奉三世佛以及十八羅漢像。中間的是釋迦摩尼佛，是他創建的佛教。東邊的是藥師佛，他掌管東方靜琉璃世界，他能保佑人們一生健康。西邊的是彌勒佛，是未來世界的接引佛，他掌管西方極樂凈土的。在大殿兩邊的是十八羅漢，他們是佛祖的學生。在其中有一位古代中國的高僧，他就是玄奘(zàng)法師，大約在一千多年前他只身從印度取回了真經。西天禪林喇嘛廟，從華藏界碼頭、華藏界牌樓、天王殿山門、天王殿、大慈真如寶殿、華嚴清界、七佛塔亭到琉璃閣，整體建筑，自南向北，層層升高，格局規整，氣勢非凡，是北海內又一處佛教圣地，是游覽、觀光的重要場所。

在大慈真如寶殿的西面，穿過庭院西門就是舉世聞名的九龍壁，歡迎您去參觀。

九龍壁

舉世聞名的九龍壁是一座精美華麗的琉璃建筑。建于清乾隆二十一年（公元1756年），已有200多年的歷史。傳說是乾隆皇帝看了山西大同城內明朝代王府門前的九龍壁后仿建的。壁高6.65米，厚1.2米，長25.86米。

壁的兩面用黃、白、紫、綠、赭、藍等七色琉璃磚瓦鑲砌而成，兩面各有九條彩色大蟠龍和海水江崖，蟠龍飛騰戲珠于波濤云際之中，造型活潑，姿態各異，栩栩如生。

壁的東端鑲有山石、海水、流云、日出等圖案；西側嵌有海水、流云、及明月圖案。

壁的正脊、垂脊、筒瓦、隴垂等地方都有龍的蹤跡。九龍壁頂呈“廡

（五）殿式”，有一條正脊，四條垂脊，正脊前后各有九條龍，垂脊左右各有一條龍，正脊兩側有兩只吞脊獸，它的身上前后也各有一條龍，這樣五條脊上就有30條龍。

往下，每條瓦脊前面的筒瓦（俗稱貓頭既“燒餅形”的筒瓦蓋）、隴垂（俗稱羊尾巴滴子）、檐的下面，鑲嵌的琉璃龍磚（壁四周共有筒瓦252塊，隴垂251塊，龍磚82塊）各有一條龍，在正脊兩側“吞脊獸”下，東、西還各有一個“燒餅形”的筒瓦蓋，上面也各有一條龍,加上躍于云霧之中的18條蛟龍, 總共就有大小蟠龍635條。

中國現存三座古代九龍壁，一個在山西，一個在北海，一個在故宮，唯獨這座是雙面壁。北海九龍壁，堪稱舉世聞名。但說起北海大西天經廠卻鮮為人知，其實九龍壁就是大西天經廠前面的照壁，九龍壁的后面就是大西天經廠。大西天經廠建于清乾隆二十一年（1756年）。以前，這里一直是皇家進行佛事活動和儲藏大藏經雕版的場所，這組建筑群落就是北海大西天經廠。游客朋友：從九龍壁向北可以看到珍貴的元代遺物鐵影壁和珍藏王羲之書法石刻的快雪堂書法博物館，請您繼續參觀游覽。

北岸景區 鐵 影 壁

游客朋友們：許多人都聽說過北海有座“鐵影壁”，它是元代的遺物，首先應該說明的是：鐵影壁并不是鐵的，而是中性火成巖石雕刻成的影壁。因為鐵影壁的質地和顏色十分像生銹的鑄鐵，人們不了解它的材質，因此都稱其為鐵影壁。壁高1.89米，長3.56米，檐口長3.56米，高2.65米，兩面淺雕云紋異獸，刻工古樸渾厚。

鐵影壁的上覆單檐歇山式壁頂，成四坡五脊造型，原雕有吻獸走獸，正脊的兩面，都雕刻有一行精細的纏枝蓮圖案。壁頂上的吻獸、瓦壟、溝頭及滴水等，全部是在一整塊石料上雕刻而出，其比例協調，形象逼真。鐵影壁的壁面成倒置的梯形這在北京眾多的影壁中實屬罕見。鐵影壁的前后各有一條巨獸，正面是一條雌性的狻猊(suān ní)，棲息在山林之中，狻猊的前面有山石，身后有樹木，頭上有太陽。大狻猊的尾后、腹下和胸前，各有一只小狻猊在玩耍，姿態生動，栩栩如生。影壁的反面刻的也是一只回首狻猊，體態顯出雄性的矯健；尾巴后面有松鳥，腹下有花草，前面有山石和陽光。鐵影壁的東山，雕刻的鹿望紅日。鐵影壁的西山，雕刻雙鶴朝陽，影壁中座的周圍雕刻了一排天馬，天馬在展翅飛奔，前后連接，形成一圈極美的花邊型裝飾圖案。雖然火成巖質地粗糙，但是天馬的馬鬃清晰可見。

在鐵影壁的側后方，是北海公園的又一個景點--快雪堂書法博物館，那里藏有48方石刻，它包括80篇最好的書法作品，請您前去欣賞。

快雪堂

快雪堂位于北海的北岸，闡福寺的東邊。建于1746---1779年，總面積大約2900平方米。快雪堂由三個院落組成，在每個院落里有3個大殿堂，他們是澄觀堂、浴蘭軒和快雪堂。這座博物館沿著小山而建的，它南低北高。

我們走進看第一個院落，主殿叫澄觀堂，澄觀堂建于明代，最初是兩進院落，前院稱為“澄觀堂”，后院稱為“浴蘭軒”。明代，這里稱為“正心齋”。澄觀堂是為皇帝學習的地方。

我們來到了第二個院子，這個院子是典型的四方型院子。它包括南房、北房、東房和西房。主殿是浴蘭軒，建于清乾隆十一年（公元1746 年），是清朝皇帝到闡福寺拈(niān)香祈福時休息、更衣的場所。

這里是第三重院落，朋友們，請看石刻，墻上有48方石刻，它包括80篇最好的作品。這些作品有許多不同的風格。在我們國家它有著重要的歷史和文化意義。

請看第一塊石刻“快雪堂記”，它是根據乾隆對王羲(xī)之的“快雪時晴帖”這篇文章的感想寫的內容。乾隆四十四年（1779年），乾隆皇帝得到由晉代至元代間20位書法名家的80篇墨跡石刻48方，他非常珍惜，于是下御旨命人在澄觀堂后院又增建了這座金絲楠木快雪堂，四周由彩繪游廊連接，并將石刻嵌在東西兩側的游廊內，其中王羲之的《快雪時晴帖》與乾隆皇帝的《快雪堂記》最為著名，這就是“快雪堂”的來歷。乾隆皇帝還命人在快雪堂的院內堆壘假山石屏，又被稱為“宋石屏”。這兩塊高大的“黃山石”，挺拔峻峭，巍峨壯觀，形狀猶如云頭對起，是中國北方的名石之一，稱為“云起石”。“云起石”的名字出自于唐代王維的詩《終南別業》：“行到水窮處，坐看云起時”。至今云起石上還刻有乾隆皇帝寫的《云起峰歌》。

乾隆皇帝在位六十載，雖然盛世空前，但是繁雜的政務也會使人厭煩，于是就自然會產生追求嫻靜的愿望，來到北海游覽湖光山色，穿過層層殿宇，走到院落的盡頭，欣賞古人的曠世之作。坐在快雪堂中，看窗外的奇石堆疊如云，根據奇石的形狀，以及快雪堂在整套院落最深處的位置，特意取王維詩中的“云起”二字為眼前的景致和奇石命名名，可謂是恰倒好處。

北岸景區

五 龍 亭、闡 福 寺

來北海游玩不可不來“五龍亭”。

走出極樂世界向東，就是大家熟知的北海五龍亭。這一組水上建筑十分壯觀秀美。五龍亭始建于明朝嘉靖二十二年（1543年），屬太素殿建筑群前面的水上建筑。后來在清乾隆年間，皇帝命人將五龍亭改建成今天的造型。鳥瞰“五龍亭”其整體造型猶如潛于水中的五條巨龍，浮游出水龍頭抬起，面對煙波浩淼的湖面首龍率先，兩翼四龍緊隨其后，氣勢磅礴，和北岸的其他園林建筑群形成一副極美的長畫卷，《清宮詞》云：“五亭宛宛似游龍，綠水彎環太液通，向映畫船亭畔泊，藕花搖曳麝香風。” 五龍亭中間的主亭是“龍澤亭”。上頂是“天圓地方”的造型，左右對稱的四個亭子全是方頂，又是單層檐、四角攢尖頂。這兩者的區別除去為了建筑造型比例的協調，更顯出明顯的皇權等級區分。龍澤亭是皇帝休息的地方，設計成“上圓下方”是讓人們懂得君與臣之間的關系，告誡臣子這是上天的意志。皇上永遠堅持著循環無盡的“圓道”，臣子們則必須恪守分工精細的“方道”。方和圓永遠不可更換和替代。在“五龍亭”的建筑造型上清楚地展現了封建社會的帝王至尊。

龍澤亭西為涌瑞亭、浮翠亭；東為澄祥亭、滋香亭，原是帝后及近臣垂釣賞月的地方。乾隆二十八年（1763年）將木制弧形橋改為石橋，并安裝了青石欄板、柱子。現存的五龍亭成為人們眺望白塔及北海湖光山色和休息的地方。從五龍亭眺望瓊華島，湖光塔影遙相呼應，好似須彌春色，非常秀美。

闡福寺

在五龍亭的正北，是闡福寺建筑群。原為明代太素殿舊址，清乾隆皇帝為給母親祝壽，重新修建，并賜名“闡福寺”。

闡福寺山門坐落于23級臺階的高臺之上，門前設有月臺，月臺有宇墻環抱。

穿過山門是一座寬闊的院落，東西兩廂分別為鐘樓、鼓樓。鐘鼓樓的四角檐下，原來掛有銅風鈴，風吹鈴搖，響聲悅耳。

正面是天王殿，天王殿兩側設隨墻門，可以通向后面的大佛殿。大佛殿是乾隆皇帝在嘉樂殿的基礎上，建筑的闡福寺標志性建筑，他仿照了河北正定龍興寺的規模，外觀高大雄偉，大殿內供奉六面千手千眼佛，佛身用整株金絲楠木雕刻，佛身鑲嵌著無數珍珠寶石,現已無存,只剩下兩塊石碑了。

北岸景區

小西天（極樂世界殿、萬佛樓、妙相亭）

現在，我們要介紹的是北岸景區的小西天景點。西天極樂世界殿俗稱“觀音殿”，位于五龍亭的西北，是亞洲最大的古代方閣式建筑，總面積為4356平方米。這一建筑建于乾隆33年（1768年）是為慶祝他的母親孝圣皇太后80歲生日時建造的。這座大殿是有88根極大的柏木和金絲楠木支撐的建筑，亭高近28米，黃色的琉璃瓦剪綠邊，覆蓋著四角攢尖的殿頂，頂尖有巨大的鑄銅鎦金寶頂，在陽光下閃閃發光。大殿前的這條不足百米的月牙河，因形狀像一個月牙，因此得名。它與極樂世界的寶頂相對，一個代表太陽。另一個代表月亮，這條河和這個圓頂具有日月相對，日月輪回的意思。漢白玉石橋跨在河上，與大殿北面的萬佛樓形成一條南北建筑軸線。西天極樂世界殿四周環水，整個大殿從不同角度倒映水中，更顯其華麗壯觀。大殿四周環繞著漢白玉石欄，四面建有四座漢白玉平橋以貫通四方。水池外圍建有宇墻，宇墻連接著四座角亭，還連接著大殿四面的四座高大的三洞四柱七樓彩色琉璃牌坊。這種建筑布局象征著佛教中的須彌仙境。

走進大殿，正中建有一座彩色的西天極樂世界山，這座山上塑有釋迦牟尼佛，坐在山頂中間的亭子里，現在，山上約有200余尊菩薩和羅漢。裝飾有古塔和寺廟，奇異的花和稀奇的古樹和纏繞的霧和云，制造的情景就像傳說中的西方的天堂。乾隆皇帝在匾額上提寫了極樂世界四個字，把它高高地懸掛在殿內，它是佛教建筑上的珍貴作品。

大殿內外都是金龍合璧彩繪。在殿內頂部中央的天花藻井上，有很多龍，在藻井的中央有一條口含寶珠的坐龍，還有48條行龍環繞其周圍，加上大殿由88根柱子所支撐。這許多“八”字取自于乾隆為其母祝賀80壽辰。

再抬頭看，在每根柱子的橫梁上有許多小金龍。

從西天極樂世界殿穿北門，過石橋，可以看見三座隨高墻而建的琉璃門樓，稱為“普慶門”寓意“普天同慶”。穿過大門，迎面是“養生池”。池上，原建有漢白玉拱橋，南北兩側對稱建有高大牌坊，養生池的四角保留有四塊形態各異的奇石，這些奇石雖有傷殘，卻是北宋艮岳御園太湖石的精品。水池東西兩側，各有一座石經幢，立于高臺之上歷經幾百年的風雨滄桑，至今完好無損。建在東面的“寶積樓”尚在，西面的“曼輝樓”和正南方的“萬佛樓”在上世紀七十年代被拆除。

古時候，沿著萬佛樓的東西軸線兩側各有一座院落，西側院落稱為“西所”。院內建有“妙相亭”。妙相亭是八角攢尖頂、重檐，覆彩色琉璃瓦，四面各接抱廈一間，共計48根巨大紅柱支撐上架，十分壯觀。妙相亭內有八分、十六畫面石塔，塔上刻有唐代和尚貫修所繪十六應真像及乾隆皇帝所題《貫修畫十六應真羅漢像贊》。貫修號禪月大師，畫羅漢最像“羅漢相貌古野，殊不類世間所傳” 通過以上介紹，可以對小西天景區有個初步的了解，可以想象到昔日萬佛樓建筑群落的輝煌景象。

東岸景區 濠

濮

間

濠濮間一語，出自《世說新語》，南北朝時梁簡文帝游娛華林園時所發感慨：“簡文人華林苑，顧左右曰：會心處不必在遠，翳(yì)然林水，便自有濠濮間想也,......”。這里的濠濮間想，用典于《莊子·秋水》篇里的兩則故事，即“莊子與惠子游于濠梁之上”和“莊子釣于濮水”。前者是說莊子和惠子在濠水的橋上游賞，論辯魚趣，莊子曰：“魡(diào)魚出游從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”后者是說莊子在濮水釣魚，逢楚威王派人請莊子出仕，被莊子拒絕。“濠濮間想”語出和用典，其意是移情于求。濠濮間的造園立意，也正在于創造這樣一個能夠凈化凡俗，寄情林水魚禽之樂的清幽世界。

濠濮間是一處兩山相加形成的水潭，水潭上有九曲橋梁橫架，潭邊有水榭游廊，山上青石疊嶂，綠樹成林，這里環境幽雅，清新寧靜。由于地處兩山夾一水是環境之中，因此這個地方稱為“濠濮間”。

“濠濮間'建于乾隆二十二年（1757年）。其水來自于浴蠶河。穿過宮門沿青石路蜿蜒而上，即可到達山頂，這里稱為 ”云岫廠“。有屋三間，坐北朝南，門上匾額為：”云岫“。廊柱上楹聯題：風月清華迎四季，水天郎澈繞三洲。意思是：從這里看到是瓊華島的上端，佛塔高聳入云，好似再暈猜中自然顯示出虛彌仙境的景象，”云岫“的名字就取之此意。順著山路向東翻過小山梁，就來到浴蠶河邊，但見沿河兩岸蘆蒿蓬生，河水潺潺向南流去，沿河邊再向北行，可見奇峰怪石嶙峋，高下仰俯，自然對置。小小的山脈越過浴蠶河，在兩岸巖石的支撐下形成水洞，這上面就是鮮為人知的鴛鴦橋。沿石階登上山脊，環顧四周，兩山將一池碧水環抱其中。向右拐，山脊南北成嶺，東西成峰，此起彼伏。鴛鴦橋掩映在峰巒之中，兩橋相臨，南北呼應。水從橋下穿流而過，站在橋上低矮的石欄邊，看著腳下的浴蠶河，會令人產生登峰望谷的畏懼之感。

濠濮間牌樓在水潭的北側，牌樓以青石為材，仿木結構，寬約兩米，雕刻精巧細膩。向南望去，迎面為九曲青石橋，橋把一池碧水分隔開來，橋東側種有荷花，橋西側植有睡蓮，水面上有鴛鴦戲水，水中有錦魚游戲，潭邊蘆汀蓼岸，坡上碧草青青，層林盡染，環顧上下，生機盎然，別有情趣。

橋的南端接著濠濮間水榭，穿過水榭，沿著爬山廊經崇椒室向上行，又進入云岫北側的后廈下。頓足回首望去，確實是：半山晨氣林煙冱，一枕松聲澗水鳴。

臨水有一座宏偉的跨水古代建筑，那就是船塢，古時候稱為 ”藏舟蒲“，是為皇帝存放龍舟鳳舸的地方，已經有幾百年的歷史，是北京最古老的船塢之一。

畫

舫

齋

在濠濮間正北是寧靜而幽雅的畫舫齋。畫舫齋建于乾隆二十二年（1757年）。它東面靠著浴蠶河，西面瀕臨龍王廟，南銜接著濠濮澗，北比鄰著先蠶壇。畫舫齋四面環山，柏綠蔭中。進入宮門，院子中間地域開闊，有兩株丁香樹點綴其中，迎門大殿名為”春雨淋塘“，這是一組五大開間、前殿后廈式建筑，中央高掛清乾隆皇帝御筆親題匾額：”春雨淋糖“。

沿著春雨淋糖左側的小路進中院，院中有巨大的方形水池，使人感到寬敞而明亮。方池西面的中間位置建”觀妙室“，方池南面為春雨淋塘后的三大間抱廈，高懸匾額的御筆題為”空中澄鮮“。方池北面，中間是畫舫齋正殿，正殿為前軒后殿式建筑，古代的時候軒內是皇帝后妃看戲的地方。匾額為乾隆皇帝御筆親題：”畫舫齋“。

畫舫齋正殿的兩側各有一處跨院，東跨院稱為”古柯庭“，西跨院稱為”小玲瓏“。古柯庭是因其院內有一株唐代種植的槐樹而得名。這株唐槐有一千多年的樹齡，胸徑兩米有余，雖然腹已空朽，但是干若盤石，歷經千年風雨戰亂，依然靠著幾根枝杈存活至今，仍將綠蔭撒向人間。欣賞這株古槐，讓人體會到生命的頑強。唐槐在北海堪稱”樹中之王“。來源于乾隆皇帝《古柯庭》詩中：庭宇老槐下，因之名古柯。

在唐槐的東面建有”綠意廊“，它的后面青石嶙峋，凹凸崢嶸，沿著浴蠶河東岸，如屏似嶺，似為畫舫構筑了一道堅固的屏障。畫舫齋方寸之地，如同世外桃源，非有人指點才可以達到，否則也不易涉足。

畫舫齋以其寧靜幽雅的園林意境名揚中外，成為北海東岸景區獨具特色的游覽勝地。

團城

您現在所處的位置--團城是北海公園的一部分，位于北海的南門，它是一個獨具特色的小園林。

元朝時，團城是一個四面臨水的小島，東邊用木橋連接著宏偉的宮殿，西邊連接著皇太子和皇太后居住的隆福宮和興圣宮。由于它居于三宮的中心位置，因而它形成了從東到西的心臟部位。

北海公園今天的設計是按照中國神話傳說中的”一池三仙山“的模式修建的，瓊島象征”蓬萊“，團城象征”瀛洲“，中南海里的犀山臺象征”方丈“，北海的水面象征太液池。明朝時東西兩座木橋被拆除，同時在島的周圍用磚修砌了圓形的圍墻。從此以后就形成了今天我們所看到的格局。

團城占地面積4553平方米，城高4.6米，周長276米。它的北面由永安橋連接著永安寺。它有兩座門，東邊的是”昭景門“，西邊是”衍祥門“。

當我們站在團城上，可以看到它的東面是”景山“公園，東南方是”故宮“，南面是”中南海“，北面是白塔。這個獨立的小園林里有奇特的十字平面形的大殿，有精致的亭子，有郁郁蒼蒼的古樹。在團城內藏有許多稀世珍寶：代表性的有”玉甕，白玉佛，古松“。

在團城的建筑布局的中心位置是極具特色的正方形古典建筑--承光殿。占地面積為1600平方米，建筑面積443平方米。承光殿四面各出抱廈一間，建筑平面呈大十字形。它是團城的主要建筑，始建于元代，當時被稱為”儀天殿“。

它的建筑很特殊，高臺基前有月臺，月臺三面出階，月臺上均砌黃綠兩色玻璃磚花墻，轉角處有角柱石；垂帶花墻端頭有將軍石，均為漢白玉石料。主殿為方形重檐（雙層頂），歇山屋面為黃琉璃瓦綠剪邊，綠玻璃脊，邊掾部分還裝飾有旋渦式的金色圖案。

殿內有天花頂，北面抱廈內供奉稀世珍寶白玉佛，額上懸慈禧皇太后御筆”大圓寶鏡“。這尊白玉佛，坐高有1.5米，是用一整塊白玉雕刻而成的，頭頂和衣襟處還鑲嵌有紅綠寶石。一百多年前，由北京西郊關帝廟僧人明寬從緬甸募化而來，呈獻給慈禧太后。慈禧得到玉佛后非常喜愛，重賞明寬《龍藏經》一部，并下懿旨(yì zhǐ)”將白玉佛安置在承光殿“，以求佛祖保佑。

在這座大殿里，還有兩副對聯，在前面的這副是咸豐御筆楹聯，聯曰：九陌紅塵飛不到

十洲清氣曉來多。意思是說：京城鬧市的灰塵和噪音是不能飛到這里來的，但每當黎明的時候，清新的空氣便會漂浮到這里來；在它后面與它平行的是慈禧太后親筆所題：”七寶莊嚴開玉鏡

萬年福壽護金甌(ōu)“。意思是說：水面的水是綠色和清澈的，就像一面大鏡子上裝飾著七件珍寶，慈禧希望佛能保佑她的財富，壽命以及她的健康。同時，她希望她有一個穩固的政權。

在承光殿的正南是玉甕亭，建筑面積為13平方米，亭為黃琉璃筒瓦、藍剪邊、四角攢尖頂。四面都辟有拱門，綠色琉璃券面，黃色琉璃磚墻，封護沿上描有草龍芳心的彩繪。四根高1.28米的白石方柱下是蓮花柱礎。玉甕亭為放置”瀆山大玉海“而建。

藏于玉甕亭中的”瀆山大玉海“是用一整塊帶白斑的墨玉雕刻而成，造型精美絕倫。玉甕呈橢圓形，長短徑分別為1.65米和1.35米，周長4.93米，膛深0.57米。甕身外雕有許多海獸，如：海龍，海馬，海鹿、海豬、海犀、海羊等，它們都出沒于海水波濤之中，形態生動至極。這是藏于團城的第二件稀世珍寶。

玉甕制作于元代，元世祖忽必烈宴請文武百官，就用它裝御酒，據說能貯酒三十余石。世祖與群臣同歡共飲，以顯示氣勢宏大。明萬歷年間，放置在”廣寒殿“里的玉甕，因為廣寒殿的倒塌，流落到西華門外的真武廟中。真武廟的道人用它盛醬腌菜用。后來，清代乾隆年間，工部侍郎三和在真武廟見到玉甕，知道它的文物價值，便低價從道人手里買下，獻給朝廷，乾隆皇帝獎他千金，并將玉甕放置此亭，乾隆皇帝親筆寫了”玉甕歌“雕刻在玉甕里面。并命內廷翰林四十余人，賦詠玉甕詩刻于四根石柱之上。

在團城，和玉甕亭相呼應的還有”沁香亭“、”鏡瀾亭“、”朵云亭“等。沁香亭位于團城余清齋西角門內；鏡瀾亭位于沁香亭東北黃太湖石的疊石之上；朵云亭位于承光殿東北古籟堂的角門內，因其形似而得名。團城上位于承光殿周圍的建筑還有”敬躋堂“、”古籟堂“、”余清齋“及東西配殿。

團城的第三宗寶就是”古樹“。明代人韓雍曾寫道：圓殿（即團城）......古樹數株，聳拔參天，眾皆昂視，時則暗云翳空，熒光不流。有遮天蔽日之勢。團城的古樹很多，最著名的有三株古松，其中兩株油松、一株白皮松。其油松的樹齡更為久遠。相傳有一年乾隆皇帝來團城游玩，正值酷暑，便在油松下坐息，忽感清風拂過，暑汗全消，當即封這株油松為”遮蔭侯“。并賦《古栝行》詩以志其事。”遮蔭候“有800多年的歷史了，近20米高，干周長3.16米，它的樹蔭像一把巨大的傘，樹蔭面積有108平方米。

承光殿前的東南角的白皮松，地圍4.5米、胸圍5.4米、高17.8米，乾隆皇帝封它為”白袍將軍“。另一株油松為”探海侯“，在沁香亭南側。現已無存,我們只能從這幅老照片上以觀其形了。

團城上面還有古柏多株，至今蓬勃蔥郁長勢甚好，經考察發現，我們的前人在修筑團城時，就排水方面作出精心的設計。請看這塊地磚的形狀，上寬下窄，剖面呈”倒梯形"，使青磚之間形成一條條縱橫交錯的三角形空間。地下設有環形涵洞，既透氣又滲水，適合樹木根系的生長。這些石制的水眼下，是儲水罐。前人利用雨水和節約水的意識，以及他們精湛的技術，不禁令今人感嘆。

朋友們，您對團城一定很感興趣吧，如果您想詳細了解北海公園的歷史文化，請您進去仔細的看一看。