第一篇：郴州中英文介紹詞范文

Chenzhou , an ancient city covered with dense forest.Since Qin Dynasty, Chen(Chinese character”郴”)in the Chinese dictionary had been created for the city, meaning “a city in the forest.” Being green throughout the year it is an excellent tourism city of China, and one of the best ecological cities of the south.It is a “l(fā)and of nonferrous metals” well-known in the world, and a “city of mineral crystals” of China.古城郴州，一個(gè)被茂密森林覆蓋的城市。自秦代開始，字典里“郴”這個(gè)字就是專為這座城市而造的，意為“林中之城”。這里綠意盎然，四季常青，是中國(guó)優(yōu)秀旅游城市和南方生態(tài)最好的城市之一。這里，是享譽(yù)世界的“有色金屬之鄉(xiāng)”和中國(guó)“礦物晶體之都。”

In 2015, a world class grand meeting will be held in this miracle city full of the essence of nature.The rippled Chenzhou International Convention Center, like mountain and water, with an indoor exhibition area of 60000 sqm, is a large and multi-functional exhibition site with the large scale, fullest equipped function and highest professional level in Hunan Province.There are 2500 international standard exhibition booths in this Mineral & Gem Expo, which attracts more than 2000 exhibitions from over 70 countries.Thus, its scale ranks the third in the world and the first in Asia.“This is an expo held at the pithead.” Chenzhou, will live up to the choice of the world!2015年，一個(gè)世界性的盛會(huì)將在這座凝聚著天地精華的神奇之城召開。如山水般波瀾起伏造型的郴州國(guó)際會(huì)展中心，室內(nèi)展覽面積達(dá)60000平方米，湖南省市州中規(guī)模最大，功能最齊全，專業(yè)水平最高的大型現(xiàn)代化多功能展覽場(chǎng)所。本次礦博會(huì)設(shè)2500個(gè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)展位，吸引逾70個(gè)國(guó)家的2000余名展商參展。是世界前三，亞洲最大的礦物化石寶石展。“這是一個(gè)開在礦進(jìn)口的博覽會(huì)”郴州，價(jià)格無愧于世界的選擇。

Chenzhou, located at the foot of the north of the FiveRidges at the cross border of Hunan and Guangdong, is a Huaxia geologic structure unit.In the endless geologic age, Chenzhou totally experienced four important tectonic deformation periods and four corresponding magmatic activities.Its unique geological basis, not only creates cent “area accumulated with a huge amount of metals”, but forms beautiful mineral crystals in all forms.郴州，地處湘粵文化交接的五嶺北麓，隸屬華夏地質(zhì)構(gòu)造單元。在漫長(zhǎng)的地質(zhì)年代里，郴州共經(jīng)歷了四次重要的構(gòu)造變形期。獨(dú)有的地址基礎(chǔ)，不僅塑造出宏偉瑰麗的“巨量金屬堆積區(qū)，也形成了姿態(tài)萬千美麗無比的礦物晶體。

According to incomplete statistics, more than 200 kinds of minerals have been found within the territory of Chenzhou, among which, reserves of tungsten, bismuth, molybdenum and amorphous graphite rank first nationwide, those of tin and zine rank the third and fourth respectively, and that of fluorite accounts for more than half of the whole nation.據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，郴州境內(nèi)已發(fā)現(xiàn)礦物200多種，其中鎢，鉍，鉬微晶石墨注量居全國(guó)第一；錫，鋅儲(chǔ)量分別居全國(guó)第三 第四位，螢石儲(chǔ)量占全國(guó)的一半以上。

The maganifent mineral crystal is the pride of Chenzhou, 80% of the mineral crystals in China are produced in Chenzhou, and 150 kinds of valuable minerals known in the world can be found in Chenzhou.The mineral crystal in Chenzhou receives worship of international collectors because of its multiple variety, large quantity, bright colour, perfect crystal, diversified combination and peculiar shape.Scheelite, blende, swallow tail twin, bournonite… that have been treated as treasure by collectors are not hard to be found in Chenzhou.In overseas famous expo, the price of these mineral crystals reached tens of thousands of dollars and even higher many year ago.The large vug with green fluorite and calcite is the most valuable treasure of the Geological Museum of China.美輪美奐的礦物晶體是郴州的驕傲，中國(guó)80%的晶體產(chǎn)自郴州，世界上已知的150種有用礦物在郴州都能找到。郴州的礦物晶體因品種多，數(shù)量大，色彩鮮艷，晶體完美，組合多樣，造型奇特二備受國(guó)際收藏家推崇。白鎢，閃鋅礦，燕尾雙晶，車輪礦，這些令藏家們聽名字就眼睛發(fā)亮的珍寶，在郴州都不難見到。在國(guó)外知名的博覽會(huì)上，這些晶體的價(jià)格，多年前已輕易達(dá)到數(shù)萬美元升值更高。綠螢石，方解石相互嵌生的大型晶簇，為中國(guó)地質(zhì)博物館鎮(zhèn)館之寶。

The hsianghualite which is the national treasure of the field of geoscience and well-known in the world is harder to be obtained even with a lot of money.According to rough statistic, the quantity of mineral crystal exploited in Chenzhou is 230,000sqm and the prospective quantity is 6 million sqm including 1.32million that can be exploited.Mt.Yaogangxian,Shizhu Park,Mt.Haianghualite and Leiping, etc.have become internally known mineral crystal production areas.As tin ore belt at Mt.Qitian is found in large scale, more beautiful mineral crystals will be found underground in Chenzhou.在地址學(xué)界獨(dú)享“國(guó)寶”級(jí)地位，蜚聲全球的香花石更是千金難求。據(jù)粗略統(tǒng)計(jì)，郴州礦物晶體已采資源量23萬方，保有遠(yuǎn)景資源量600萬方，可采132萬方。瑤崗仙，柿竹園，香花嶺，雷坪等礦區(qū)，已成為國(guó)際知名的礦物晶體產(chǎn)區(qū)。隨著騎田嶺大規(guī)模錫礦帶的發(fā)現(xiàn)，郴州將有更多奇艷亮麗的礦物晶體從大地深處走來。

Chenzhou,a mineral city can be said to be a place that knows mineral crystals the best in China.。There are more than 80,000 people engaging in mineral crystal production and distribution, and relevant employees even reach 600,00.Thus,any mining worker can be a great collector of mineral crystal.As more and more people begin to engage in collection,the scale and grade of the collections become increasingly higher.Chenzhou develops intoa rare stone culture market integrating production,supply,sale,appreciation and collection gradually.Local government’s attention and support accelerate the formation of this industry chain.礦都郴州，堪稱中國(guó)最懂礦晶的城市這里，直接從事礦晶產(chǎn)銷行業(yè)的人數(shù)就達(dá)8萬多人，相關(guān)從業(yè)人員更是接近60萬。隨便一個(gè)采掘工人都有可能就是一位礦物晶體的大收藏家。隨著收藏的人越來越多，藏品的規(guī)模和檔次也越來越高。郴州逐漸形成了集產(chǎn).供.銷.賞.藏為一體的奇石文化市場(chǎng)，當(dāng)?shù)卣年P(guān)注和扶持加速了這一產(chǎn)業(yè)鏈的形成。

Up to now, there are over 500 ornamental stone venues of various kinds, including 3 official museums covering an area of over 10000 sqm, and more than 50 large private museums.The annual output value of mineral crystal dominated ornamental stone industry , has exceeded RMB 500 million yuan, and the annual trading volume surpassed 300 million yuan.There are 15 top collectors who purchase mineral crystal of over 10 million US dollars.截至目前，全市已擁有各類觀賞石場(chǎng)館500余家，其中，面積1萬平方米以上的官方博物館就有3家，私人大型博物館50多家。全是以礦物晶體為主的觀賞石行業(yè)年產(chǎn)值已超過5億，年交易量超過3億，購(gòu)買礦晶1000萬美金以上的頂級(jí)收藏家就有15人。

In recent years, 7 rare stone expo and exhibition activities like mineral crystal have been held in Chenzhou one of another which made great success and raised extensive at home and abroad.On Dec.1.2011 the 2nd International Forum and Expo for Competitive Products of Mineral Crystal in China opened, attracting about 80000 persons including mineral experts, collectors and distributors from 23 countries and regions to Chenzhou.近幾年，郴州前后舉辦了7次礦物晶體等奇石展覽展銷活動(dòng)都取得了重大成功，引起了國(guó)內(nèi)外的廣泛關(guān)注。20111年12月1日，中國(guó)第二屆礦物晶體國(guó)際論壇暨精品展盛裝啟幕，引起了23個(gè)國(guó)家和地區(qū)的礦物專家，收藏家及經(jīng)銷商約8萬人聚集郴州。

Chenzhou has become the most famous mineral crystal producing area and distributing center in the world.It is no better to appreciate and exchange collection of mineral crystal at mineral producing area, Chenzhou is ready and welcome.The criss-cross three-dimensional transportation includes expressway, high-speed rail and aviation.It only takes half an hour or an hour to Chenzhou from any of the airport in Changsha, Guangzhou and Nanyue by high speed rail.Wyndham Grand plaza royale in Chenzhou, a core brand hotel under US Wyndham Hotel Group is very close to the Chenzhou International Convention Center.It only takes 5 minutes to the entrance of Beijing-Zhuhai expressway and 15 minutes to the high-speed rail station.Therefore, it is the best place for you to stay in Chenzhou.In addition, Chenzhou is also prepared well in such aspects as security communication and publicity,technical support and market development.Let`s get together in 2015, to taste the grand banquet of the mineral city and appreciate the charm of Chenzhou, China.郴州，已經(jīng)成為了全世界最著名 的礦物晶體產(chǎn)地和集散地。再?zèng)]有比身處礦物晶體欣賞和交流礦晶收藏更美妙的機(jī)會(huì)了。郴州已經(jīng)準(zhǔn)備好了，期待您的光臨。高速、高鐵、航空，縱橫交錯(cuò)的立體交通網(wǎng)輻（車奏）聚，從長(zhǎng)沙、廣州、南岳任一個(gè)機(jī)場(chǎng)，坐高鐵半個(gè)小時(shí)或一個(gè)小時(shí)即可到達(dá)郴州。美國(guó)溫德姆酒店集團(tuán)下的核心品牌，酒店-郴州溫德姆至尊豪廷與郴州國(guó)際會(huì)展中心僅一步之遙，距京珠高速公路入口僅5分鐘，距高鐵站15分鐘，將是您在郴州的首選下榻之地。此外，郴州再安全保衛(wèi)、通訊宣傳、技術(shù)保障、市場(chǎng)開發(fā)等方面已經(jīng)萬事具備。讓我們相約2015，共同品味礦都盛筵，領(lǐng)略郴州的無窮魅力。

第二篇：四川小景點(diǎn)中英文介紹詞

? 青城后山

青城后山以秀麗著稱于世，這里山環(huán)水抱，青峰入云，云蒸霧繞，曲徑幽深，眾多的自然景觀各具特色：或古木森森，遮天蔽日；或絕壁懸崖，天成一線，或棧道高嵌，曲曲彎彎；或小橋飛架，碧水凌空；或溶洞深遂，乳石萬千；或群山逶邐，細(xì)浪東傾；或山窮水盡疑無路，柳崖花明又一村，處處流水潺潺，鳥語花香，清風(fēng)撲面。原始、古樸、驚險(xiǎn)、神奇、秀美，充滿無限魅力。

HouShan exotic HouShan exotic known to the world, with beautiful waters here and embrace the cloud, cloud and mist steam around the natural landscape and numerous deep distinctive ancient dense, or dec.15, Or a precipice, or a cliff, tiancheng plank embedded, save high, Or bridge;water exists, Deep caves, milk or stone diversity, Li top or mountains, sea east pour, No way, or every opportunity, orange HuaMing cliff bubbling streams everywhere, niaoyuhuaxiang, cool breeze blowing.Primitive, of primitive simplicity, adventure, magic, elegant, full of infinite glamour.? 青城山 建福宮

建福宮始建于公元730年，古名“丈人觀”，宋改今名。宮內(nèi)有清代木刻394字著名長(zhǎng)聯(lián)，宮后有明慶符王妃梳妝臺(tái)遺跡。四周主要景點(diǎn)有長(zhǎng)生宮（今鶴翔山莊）、赤城閣、青城山門、月沉湖、天然圖畫等

JianFuGong JianFuGong, founded in the ancient name “, in 73 ZhangRen view ”, to this song.Within the qing dynasty have woodcut 394 word famous long after the palace MingQing operator, princess dresser sites.Around

the main attractions immortality palace(today), chicheng crane xiang villa, the exotic, sink lake, natural pictures, etc

? 錦里

2004年10月31日，成都“錦里”民俗休閑一條街正式開市，老街、宅邸、府第、民居、客棧、商鋪、萬年臺(tái)座落其間，青瓦錯(cuò)落有致，青石板路蜿蜒前行，讓人恍若時(shí)空倒流。川茶、川菜、川酒、川戲和蜀錦等古蜀文化如清風(fēng)撲面而來。這條在武侯祠東側(cè)出現(xiàn)的老街，全長(zhǎng)350米，采用清末民初的四川古鎮(zhèn)建筑風(fēng)格，與武侯祠博物館現(xiàn)存清代建筑的風(fēng)格相融，二者之間又以水為隔。游人在短短350米的距離內(nèi)，就能享盡原汁原味的四川滋味。如果游人在“錦里”的古色中流連忘返，還可以住進(jìn)高掛著絲綢燈籠的棧，在徹夜輝煌的燈火中感受時(shí)空變換的神奇。

On October 31, 2004, chengdu “jinli promenade” officially opened, folk leisure street old mansion, and abode, dwellings, inn, shops, WanNianTai is QingWa strewn at random have send, green zigzag road, let a person so spacetime.Sichuan cuisine, sichuan, tea ChuanXi wine, ShuJin and the ancient shu culture such as wind, etc.This article in wuhouci, east of 3.5 meters, the old town of sichuan by the qing dynasty architecture style, and existing wuhouci museum architecture style of qing dynasty, and water for between them.Visitors within 350 metres inside, you can enjoy authentic sichuan flavor.If the visitors in the ancient jinli promenade “, ”in color, can still linger over into the silk lantern hanging high at night, stack magnificent lights feeling of space.? 成都錦里民俗休閑街

錦里民俗休閑街，位于四川省成都市武侯祠旁，是成都市首座以傳統(tǒng)川西古鎮(zhèn)為建筑風(fēng)格的旅游休閑街區(qū)。街區(qū)全長(zhǎng)350余米，有茶坊、客棧、酒樓、酒吧、戲臺(tái)、各種風(fēng)味小吃、工藝品、土特產(chǎn)等等，集旅游購(gòu)物、休閑娛樂為一體，不僅是人們懷舊尋夢(mèng)的好去處，其在深厚民俗文化根基上營(yíng)造出的休閑氣氛更值得您細(xì)細(xì)回味。

歷時(shí)三年打造的有“成都版清明上河圖”之稱的錦里與2004年11月1日正式開市，對(duì)各地游客開放。雖然錦里跟武侯祠連為一體，但進(jìn)入錦里是不需要買門票的。這是一條集中展示巴蜀民風(fēng)民俗和三國(guó)蜀漢文化的民俗風(fēng)情街。

古戲臺(tái)將定期上演川戲的經(jīng)典劇目，戲臺(tái)前會(huì)定期放映壩壩電影、以特色小攤的方式舉行民間藝人的展演（如糖畫、捏泥人、剪紙表演、皮影表演、西洋鏡等）；熱鬧非凡的民間小吃集市，讓人們親身體驗(yàn)川西古鎮(zhèn)“趕場(chǎng)”的熱鬧場(chǎng)景；趣味十足的民間婚禮展示，游人可參與其中，樂在其中，而情侶們甚至還可以將自己的婚禮儀式搬來錦里舉行，體會(huì)一種獨(dú)特的、傳統(tǒng)的婚慶方式；民間音樂及戲劇表演、民俗服裝秀更是常年不斷，花樣百出。

其他諸如夜晚打更、采用花轎和滑竿等傳統(tǒng)交通工具等多種古韻十足的特色項(xiàng)目，讓錦里重現(xiàn)昔日川西古鎮(zhèn)的生活原茂。

Chengdu jinli promenade in sichuan folk leisure street, near chengdu city, is the first wuhouci with traditional architectural style of western town for travel，leisure blocks.More than 350 block length, have tea, hotel, restaurant, bar, stage, all kinds of snacks, handicraft products, tourism, shopping, entertainment, and is not only the good place of their dreams nostalgic people, in the deep roots builds a folk culture of recreational atmosphere more worthy of your fine aftertaste.Make three “chengdu version painting” jin with 1 November 2004 opening, to officially open to visitors.Although jinli promenade is an organic whole repeatedly with wuhouci, but enter jin is not need to buy the tickets.This is a showcase our kingdoms culture, folk custom and the customs of the street.Ancient drama will regularly on the classic plays, ChuanXi regularly shown before stage dam with characteristic of film, the folk artists have stall of performance(such as sugar, clay, the paper-cut performance, product performance, trickery, etc.)The special folk snack market, let people experience the western town “visit numerous” lively scene, Interest dye-in-the-wood show, visitors can folk wedding, enjoy and participate lovers can even their wedding ceremony will be held in jin, and moved to a unique, the traditional wedding way, Folk music and drama, the folk dress show is perennial continuously, pattern 100.Other USES, such as the night to play, HuaGan traditional sedan and transportation etc.Various characteristics of project, gu dye-in-the-wood in west jin to recreate the former town life MAO.

第三篇：端午節(jié)中英文介紹

Dragon Boat Festival: 5th day of the 5th lunar month

Qu Yuan

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi(glutinous rice(糯米)wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves)and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.This regatta(賽舟會(huì))commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during the Warring States Period(475-221BC)(戰(zhàn)國(guó)時(shí)期).He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state.However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office.Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River(汨羅江)on the fifth day of the fifth month.Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body.Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.Zongzi

The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a huge reptile(爬行動(dòng)物)in the river had stolen the rice.The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu.Ingredients such as beans, lotus seeds(蓮子), chestnuts(栗子), pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice.The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.The dragon-boat races

The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body.A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at the stern(船尾).A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold.In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers, gong(銅鑼)beaters and cymbal(鐃鈸)players are seated to set the pace for the paddlers.There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu.All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike.The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.端午節(jié):第五天農(nóng)歷月的

屈原

端午節(jié),又稱為端午節(jié),定在5日的第五個(gè)月根據(jù)中國(guó)日歷。幾千年來,人們都保持著在這天吃粽子(糯米(糯米)包裹成一個(gè)金字塔用竹葉或蘆葦葉)和賽龍舟。

這個(gè)節(jié)日最出名的是它的龍舟競(jìng)賽,尤其是在南部的省份,那里有許多河流和湖泊。這個(gè)賽舟會(huì)(賽舟會(huì))是紀(jì)念屈原的死,一個(gè)誠(chéng)實(shí)的部長(zhǎng)誰是說,有自殺在河里淹死自己。

屈原是楚國(guó)的三閭大夫位于今天的湖南、湖北,戰(zhàn)國(guó)時(shí)期(公元前475100英尺長(zhǎng),一束約5.5英尺,容納兩人以上并排坐著。

一個(gè)木制的龍頭是附加在船頭,龍的尾巴在斯特恩(船尾)。一個(gè)橫幅懸掛在桿子上也綁在船尾和船體裝飾著紅色、綠色和藍(lán)色鱗片小幅黃金。中心的船是一種遮蔽神社的后面鼓手,龔(銅鑼)攪拌器和鐃鈸(鐃鈸)球員坐在加快劃。也有男人在船頭位置放鞭炮,放入大米進(jìn)入水和假裝尋找屈原。所有的噪音和華麗的氛圍創(chuàng)造了歡樂與興奮的參與者和觀眾一樣。比賽舉行在不同部落、村莊和組織,獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)獎(jiǎng)牌,橫幅,壺酒和豐盛的美食。

第四篇：中秋節(jié)(中英文介紹)

中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日中英對(duì)照：中秋節(jié)

每年農(nóng)歷八月十五日，是傳統(tǒng)的中秋佳節(jié)。這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。

中秋節(jié)有悠久的歷史，和其它傳統(tǒng)節(jié)日一樣，也是慢慢發(fā)展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制，早在《周禮》一書中，已有“中秋”一詞的記載。后來貴族和文人學(xué)士也仿效起來，在中秋時(shí)節(jié)，對(duì)著天上又亮又圓一輪皓月，觀賞祭拜，寄托情懷，這種習(xí)俗就這樣傳到民間，形成一個(gè)傳統(tǒng)的活動(dòng)，一直到了唐代，這種祭月的風(fēng)俗更為人們重視，中秋節(jié)才成為固定的節(jié)日，《唐書·太宗記》記載有“八月十五中秋節(jié)”，這個(gè)節(jié)日盛行于宋朝，至明清時(shí)，已與元旦齊名，成為我國(guó)的主要節(jié)日之一。

相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候天上有十日同時(shí)出現(xiàn)，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個(gè)名叫后羿的英雄，力大無窮，他同情受苦的百姓，登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開神弓，一氣射下九個(gè)多太陽，并嚴(yán)令最后一個(gè)太陽按時(shí)起落，為民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和愛戴，不少志士慕名前來投師學(xué)藝，心術(shù)不正的蓬蒙也混了進(jìn)來。

后羿有一個(gè)美麗的妻子叫“嫦娥”。一天，后羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經(jīng)過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據(jù)說，服下此藥，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暫時(shí)把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進(jìn)梳妝臺(tái)的百寶匣里，不料被小人蓬蒙看見了。

一天，率眾徒外出狩獵，蓬蒙手持寶劍闖入內(nèi)宅后院，威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對(duì)手，危急之時(shí)她當(dāng)機(jī)立斷，轉(zhuǎn)身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時(shí)飄離地面、沖出窗口，向天上飛去。蓬蒙便借機(jī)逃走了。

傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。后羿氣得捶胸頓足，悲痛欲絕，仰望著夜空呼喚愛妻的名字，這時(shí)他驚奇地發(fā)現(xiàn)，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個(gè)晃動(dòng)的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮進(jìn)三步，無論怎樣也追不到跟前。

后羿無可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜愛的后花園里，擺上香案，放上她平時(shí)最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮里眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后，紛紛在月下擺設(shè)香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

中秋節(jié)的習(xí)俗很多，形式也各不相同，但都寄托著人們對(duì)生活無限的熱愛和對(duì)美好生活的向往。

在今天，中秋節(jié)的時(shí)候，人們都會(huì)吃月餅。月下游玩的習(xí)俗，已遠(yuǎn)沒有舊時(shí)盛行。但設(shè)宴賞月仍很盛行，人們把酒問月，慶賀美好的生活，或祝遠(yuǎn)方的親人健康快樂，和家人“千里共嬋娟”。

Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.The festival has a long history.In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn.Historical books of the Zhou Dynasty had had the word “Mid-Autumn”.Later aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people.They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it.By the Tang Dynasty(618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty(960-1279).In the Ming(1368-1644)and Qing(1644-1911)dynasties, it grew to be a major festival of China.Folklore about the origin of the festival go like this: In remote antiquity, there were ten suns rising in the sky, which scorched all crops and drove people into dire poverty.A hero named Hou Yi was much worried about this, he ascended to the top of the Kunlun Mountain and, directing his superhuman strength to full extent, drew his extraordinary bow and shot down the nine superfluous suns one after another.He also ordered the last sun to rise and set according to time.For this reason, he was respected and loved by the people and lots of people of ideals and integrity came to him to learn martial arts from him.A person named Peng Meng lurked in them.Hou Yi had a beautiful and kindhearted wife named Chang E.One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by.Empress Wangmu presented to him a parcel of elixir, by taking which, it was said, one would ascend immediately to heaven and become a celestial being.Hou Yi, however, hated to part with his wife.So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being.Chang E hid the parcel in a treasure box at her dressing table when, unexpectedly, it was seen by Peng Meng.One day when Hou Yi led his disciples to go hunting, Peng Meng, sword in hand, rushed into the inner chamber and forced Chang E to hand over the elixir.Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment.She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowed it in one gulp.As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground, dashed out of the window and flew towards heaven.Peng Meng escaped.When Hou Yi returned home at dark, he knew from the maidservants what had happened.Overcome with grief, Hou Yi looked up into the night sky and called out the name of his beloved wife when, to his surprise, he found that the moon was especially clear and bight and on it there was a swaying shadow that was exactly like his wife.He tried his best to chase after the moon.But as he ran, the moon retreated;as he withdrew, the moon came back.He could not get to the moon at all.Thinking of his wife day and night, Hou Yi then had an incense table arranged in the back garden that Chang E loved.Putting on the table sweetmeats and fresh fruits Chang E enjoyed most, Hou Yi held at a distance a memorial ceremony for Chang E who was sentimentally attached to him in the palace of the moon.When people heard of the story that Chang E had turned into a celestial being, they arranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindhearted Chang E for good fortune and peace.From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.The moon looks extremely round, big and bright on the 15th day of each lunar month.People selected the August 15 to celebrate because it is a season when crops and fruits are all ripe and weather pleasant.On the Mid-Autumn Festival, all family members or friends meet outside, putting food on tables and looking up at the sky while talking about life.How splendid a moment it is!

第五篇：酒店用品中英文介紹

酒店用品中英文介紹

你去過星級(jí)酒店嗎？去過星級(jí)酒店的朋友都知道酒店掛的牌都是中英文介紹的，以后就是酒店用品的中英介紹，希望能對(duì)有些朋友有幫助，特別是要出國(guó)旅游的朋友，看看對(duì)你絕對(duì)有好處，doorbell

門鈴trash can垃圾桶socket插座

cat’s eye 貓眼 sheet 床單

safety chain 防盜鏈 quilt 被子

switch 開關(guān) guilt cover 被套

mirror 鏡子 pillow 枕頭

closet 衣柜 pillowcase 枕套

clothes hanger 衣架 facial tissues 紙巾

protective mask 防毒面具 facial tissues box 紙巾盒

laundry bag 洗衣袋 telephone 電話

blanket 毛毯 note 便簽

bathrobe 浴袍 shoe-brush 鞋擦

slippers 拖鞋 bedside table 床頭柜

air conditioner 空調(diào) glass 玻璃

desk 書桌 bathroom 浴室

desk lamp 臺(tái)燈 toilet 衛(wèi)生間

drawer 抽屜 washbowl 洗臉盆

hotel services guide 飯店服務(wù)指南 water tap 水龍頭

remote controller 遙控器 serving tray 托盤clothesline 晾衣繩receiver 接收器laundry form 洗衣單baggage rack 行李架plug 插頭ice cubes 冰塊ice pail 冰桶flat iron 熨斗mattress 床墊shampoo 洗發(fā)液foam bath 沐浴液exhaust fan 換氣扇cotton swab 棉簽weigh bridge 地秤watering can 水壺handicraft 工藝品button 按鈕

sewing kitenvelop

letter paper

針線包信封信紙tooth brush

tooth paste

shower cap

牙刷牙膏power

電源

mineral water 礦泉水

浴帽 instant noodles 碗面

hair dryer 吹風(fēng)機(jī)

yellow page 黃頁

magazine 雜志

network cable

網(wǎng)線mouse pad

鼠標(biāo)墊wall lamp

壁燈TV 電視chair 椅子

refrigerator

冰箱beer 啤酒coke cola

可口可樂seven-up

七喜

■ 客房設(shè)備、用品 pouring cup 口杯toilet mirror 梳妝鏡music stool 琴凳

electric kettle 電熱水壺 floor lamp 落地?zé)?TV turntable 電視機(jī)轉(zhuǎn)盤 armchair 圈椅

Toilet Paper Carton廁紙盒 door key 門鑰匙

soapcomb

soap dish

glass cup

razorstooltoilet papertowel

bath towel

bathtub

bath mat

flower vase

香皂 curtain梳子 window皂托 tea table玻璃杯 ashtray

剃須刀 match馬桶 carpet手紙 light bulb

毛巾浴巾浴缸防滑墊花瓶

窗簾窗戶茶幾煙缸火柴地毯電燈泡

door chain 防盜鏈

bathroom cabinet 衛(wèi)生間鏡箱 lobby carpet 走廊地毯woollen carpet 純毛提花毯

synthetic fibre carpet化纖地毯

Wardrobe 衣櫥Shoes shine 鞋油 Cloth Brush 衣刷Adjust handler 調(diào)節(jié)器 Stirrer 攪拌棒Ventilator 通風(fēng)口 Key insert 鑰匙縫Outlet 電源插座 Closet 壁櫥

Transformer 變壓器 Switch 開關(guān)Adaptor 插座 Ceiling 凳子 Lamp shade 燈罩 Waste bin 垃圾桶Scissors 剪刀 Slipper 拖鞋

Shoes horn 鞋拔Hanger 衣架 Pajama 睡衣Hair drier 吹風(fēng)機(jī)

Scent, Perfume 香水

Shaver, Razor 剃須刀，剃刀 Cotton Swob 棉花棒Bath foam 沐浴液 Facial tissue 面巾紙Napkin 餐巾紙 Scale 秤

Blade 刀片

Detergent 洗衣粉Lotion 潤(rùn)膚露 Faush 水箱Plug 橡皮塞 Spray 噴頭

Faucet tap 水龍頭 Shower cap 浴帽Sponger 海綿刷Toothpaste 牙膏

Sanitary 衛(wèi)生袋Towel rail 毛巾架 Floor towel 腳巾Body towel 浴巾Soap dish 皂缸Bath mat 墊巾 Bath tub 浴缸Monitor 監(jiān)控器

Distilled water 蒸餾水 Mineral water 礦泉水Tariff 價(jià)目表 Toilet bowl 馬桶 detector 煙霧報(bào)警器Leaking 漏水

Bed side table 床頭柜Head board 床頭板 Bed cover 床罩

Pillow(case)枕頭(套)Blanket 羊毛毯Mattress 床墊

Foundation 床墊架Quilt 被子

Feather quilt 鴨絨被Rug 小地毯 Spring 彈簧床Fabric sofa 布沙發(fā) Desk lamp 臺(tái)燈Floor lamp 落地?zé)?Carpet 地毯

Remote control 遙控器 Freezer 冰箱

Door latch 門閂Knob 門把手

Fire escapes 逃生圖Peep hole 貓眼

Dressing table 梳妝臺(tái)Curtain 窗簾Stationery 文具Cushion 椅墊

Screen 屏風(fēng)

Hot water flask 熱水瓶 Comb 梳子

venetian blind 百葉窗簾 curtain 窗簾

wastebasket 字紙簍 tea trolley 活動(dòng)茶幾 night table 床頭柜 hanger 掛鉤 plug 插頭

wall_plate 壁上掛盤 Chinese painting 國(guó)畫 drawer 抽屜

cushion 靠墊，墊子 socket 插座，插口 voltage 電壓 floor 樓層，地板 carpentry(總稱)木器 tea table 茶幾 bedclothes 床上用品 quilt 被子

mattress 床墊 thermos 熱水瓶transformer 變壓器

資料供應(yīng)由：