第一篇：麗江的英文導游詞介紹

麗江的英文導游詞介紹

Lijiang is a beautiful shining jewel on the Northwest Yunnan Plateau neighboring the southeast side of the Tibetan Plateau which is considered to be the “Roof of the World”.It is impressive because of its scenery and lush vegetation.Lijiang boasts of breath-taking wonderful sights such as Jade Dragon Snow Mountain and its modern maritime glacier, the only one of its kind in the southern end of the Northern Hemisphere;Tiger Leaping Gorge;the world-famous grand canyon;Lugu Lake, the cultural cradle of the “Matriarchy” of the Yongning Mosuo people in Ninglang.Lijiang Town is officially called “Dayan Town”—— “Dayan” literally means a “great inkstab”, a graphic description of the town’s location on a piece of rich flatland fed by a river and surrounded by green mountains.There is no other town in China like Dayan which incorporates the folkways of so many people and the architectural styles of both north and south China.The people of Naxi, while developing their land of snow-clad mountains and turbulent rivers since ancient times, have to their credit the “Dong Ba Culture” seen as one of the world wonders, a culture all-embracing while unique.All these natural sceneries and these cultural treasures of the minority peoples have been continuously drawing tourists from all over the world and have recently vote Lijiang as one of the favorite destinations in China.Notes:

1.Lijiang 麗江

2.Roof of the World 世界屋脊

3.Jade Dragon Snow Mountain 玉龍雪山

4.Tiger-leaping Gorge 虎跳峽

5.Lugu Lake 瀘沽湖

6.Dayan Town 大研鎮

第二篇：麗江英文導游詞

Welcome to Lijiang, this beautiful place.It’s my honor to be your guide.Today I will bring you to the Lijiang Dayan Town.Maybe you are more familiar with the name” the ancient town of Lijiang”.We will get there in a few minutes.So now I will give you a brief introduction of Lijiang.It is located in Lijing Prefecture in the Northwest of

Yunnan province.The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi,etc.And later you will see the houses of Naxi people in the ancient town.Lijiang Prefecture is the major developing tourist area of Yunnan Province.It contains beautiful natural scense, unique minority amorous

feelings, age-old minority cultures, and rich tourist resources.The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.We can conclude them into:” two mountains, one town, one lake, one river, one culture and one folk custom.”.Two mountains refer to Yulong Snow

Mountains and Laojun Mountains, one town is Dayan Town, one lake refers to Lugu lake, one river is 金沙 river, one culture is Dongba Culture and one folk custom refers to the Moso people’s custom, which we call the “Aixa”.What does that mean? I will leave it to you to discover.Soyou see Lijiang, with its rich resources in plants and animals, the natural beauties and the amazing minority folk customs, attracts more and more tourists from home and abroad.Soon we will get the the Ancient town of Lijiang, it has a history of almost a thousand years.The scenes are unique and unconventional.It is one of the best-historical, cultural cities at the state level in China.It consists of three parts: 大研、白沙、束河.So why is it called Dayan? Because it is in the middle of Lijiang basin, and the Lijiang basin looks like a big inkstone, and in Chinese the pronunciation of that is “yan”.Ok, everyone, this is the entrance of the Dayan town.Maybe you have already notice the couple of the mill wheels over there.Besides it is the Chinese Characters written by Jiang Zeming.And there is a eye-catching pillar, we call it the “水龍”, which means the water dragon and indicates the wish to avoid the fire in the town.Let’s get inside and see.The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.In the town the 玉泉 river winds in many streams across the town and past all the houses.The roads here are parallel to the streams, and the door of each house is facing a stream.Whatever street and whatever lane you go in ,there is a small stream with small bridges across it here and there.As a saying has it : A house beside a stream with a small briage across it makes a wonderful scene which you can only find here.” That’s why we regard Dayan town to be the “Oriental Venice”.Here we are.In the center of the ancient town, here is the Sifang Street.It is a place for country fair trades.Since ancient times, Sifang Street has been a collecting and distributing center of all kinds of products with travelers and traders going and coming everywhere.On a market day people of different minorities in their unique costumes come here to do business and make the place crowed and noisy.If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here.In the morning, the street stretch its arms and woke up;in the midday, it becomes a busy man;When the night comes, the light is on, it changes into a dressed young lady;And at night it becomes quiet and fell asleep.Why the street has a name of “Sifang”? There are two kinds of explanation, one is that the ancient leader in Lijiang named it with a meaning of “spread his power around”, and the other is that “Sifang” in Chinese means four directions, and the street has people and goods from every area.Dayan Town is quite different from the other ancient towns in China, no town walls around it.Do you know why? That has something to do with the name of the governor of the town at the ancient time, before I tell you the reason, let’s visit the governor’s place first, later you will know why there is no wall here.

第三篇：麗江英文導游詞

導游詞是導游人員引導游客觀光游覽時的講解詞，是導游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識的工具，也是應用寫作研究的文體之一。下面就是小編整理的麗江英文導游詞，一起來看一下吧。

麗江古城中英文導游詞范文1：

大家好!我是你們游覽麗江古城的導游。我很高興能與大家共渡這快樂時光!我姓*。大家可以叫我*導游。

請大家跟我來。這里是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城墻的古城。麗江古城地處云貴高原，海拔2400余米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000余人。其中，納西族占總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器制作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

好了，現在大家跟我進古城看看。

麗江古城是一座沒有城墻的古城，大研古城是一座具有濃烈人文氣息的小城。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅致。看，光滑潔凈的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這里工藝品琳瑯滿目。人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。位于古城與新城交界處的大水車是麗江古城的標志，古城大水車旁有一塊大屏幕，每日播放的歌曲即是古城最受歡迎最有特色的歌曲，其中《納西凈地》是較為出名的歌曲之一。現在給大家十分鐘拍個照吧，你一定感覺很好的!

在麗江古城區，修建有橋梁354座，其密度為平均每平方公里93座。橋梁的形制多種多樣，較著名的有鎖翠橋、大石橋……

古城內的木府原為麗江世襲土司木氏的衙署。五鳳樓始建于明代萬歷二十九年(公元1601年)，樓高20米。因其建筑形制酷似五只飛來的彩鳳，故名“五鳳樓”。這里還有白沙民居建筑、群束河民居建筑群……一會大家自由參觀吧。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市布局錯落有致，既具有山城風貌，又富于水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧!今天，我就給大家介紹到這里。祝大家旅愉快!再見!

Everybody is good!I am your tour of lijiang tour guide.I am very glad to be with you the happy time together!My name is zhang.You can call me a guide.Please come with me.Here is the old town of lijiang.I'll give you a brief introduction of lijiang.Lijiang also known as dayan town, is located in the middle of lijiang dam, known as “one of the most preserved ancient city of the big four”.It is the only ancient city without walls in China's famous historical and cultural city.Lijiang ancient city is located in the yunnan-guizhou plateau, 2400 meters above sea level, the area of the city 3.8 square kilometers, the ancient times is known fairs and towns.The ancient city of existing residents 6200 households, 25000 people.Among them, the naxi nationality for the vast majority of the population, 30% of the residents are still engaged in produced with copper, silver, fur, leather, textiles, brewing traditional handicraft industry and business activities.Ok, now you give me into the city to see.Lijiang is an ancient city without walls, dayan ancient city is a strong cultural atmosphere of the town.Lijiang ancient and the street of the city of mountain was built, mostly covered with red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season, the stone patterns of natural elegance.Look, smooth and clean green flag road, completely hand-built civil housing structure, ubiquitous Bridges.Is in front of the old city center square street.Full of beautiful things in this arts and crafts.Sentiment towards prosperity.Shouldn't have come to city square street.Large water wheel on the border between ancient city and new city is the symbol of the ancient city of lijiang, near the ancient city of large water wheel has a large screen, daily broadcast songs is the special features of the most popular songs, including “naxi net to” is one of the more famous songs.Now let's take a picture give you ten minutes, you must feel good!

In lijiang ancient city, built 354 Bridges, the density of the average per 93 square kilometers.Shape, a variety of Bridges, a famous cui bridge, a lock in...Lijiang ancient town of mu's residence was hereditary wood's yamen toast.Five phoenix tower was built in the Ming dynasty wanli twenty-nine years(AD 1601), the building of which was 20 metres high.Because of its architectural form like five flying colourful feng, so the name “the five-phoenix towers”.There is white sand local-style dwelling houses building, a group of beam river residential buildings...For a moment you free for a visit.Lijiang has a long history, natural style.City layout strewn at random have send, already have mountain view, and abound of lasting appeal.Lijiang residence is harmony the han, bai, yi, Tibetan ethnic essence, and has a unique style of the naxi nationality, is very unique！！Today, I would like to introduce you to here.Wish everyone have a happy journey!Good bye!

麗江古城中英文導游詞范文2：

各位游客，大家好!我是大家的導游***，大家可以叫我小*。今天我要帶大家游玩的地方是云南省麗江市的麗江古城，我希望能陪伴大家度過愉快的一天。

麗江古城始建于宋末元初，又名大研鎮，是我國歷史文化名城中唯一沒有城墻的古城。其原因據說是麗江古城的世襲者姓木，覺得古城加上城墻猶如“木”字加了框，即念“困”，頗不吉利，故麗江古城建成后就沒有城墻。古城現有居民6200多戶，25000余人，其中絕大多數為納西族。這里30%的居民從事紡織、制作銀器等傳統手工業，大家可以在游玩的過程中挑選幾件帶回家鄉，肯定是值得紀念的精美手工藝品。

現在我們已經來到了麗江古城的入口處，大家看到入口處那寫著“麗江古城”四個大字的牌子了嗎?我們可以在這里合影留念后，再繼續我們的旅程……

好，大家收拾好相機，檢查一下自己的隨身物品，我們繼續往前走。大家看，在麗江古城內，我們隨處可以看到這樣滿是手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水、光滑潔凈的青石板路……看看我們的腳下，這些鋪著的石板都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰。看，石板上還有花紋呢，與整個古城環境相得益彰……

現在大家所處的位置就是麗江古城的中心——四方街了!從四方街往東一百米就是古城與新城的交界處，而且這里還有麗江古城最具特色的景觀，也是麗江古城標志之一的大水車。

大家可以隨意欣賞風景，拍照留念，細細品味這“東方威尼斯”般美麗的麗江古城吧!

Dear visitors, everybody!I am the guide from you He Re empty, you can call me ho.Today I want to take you visit the place is lijiang city of yunnan province lijiang ancient city, I hope I can accompany you a nice day.Lijiang ancient city was built in the early yuan dynasty, also known as dayan town, is China's famous historical and cultural city in the only ancient city without walls.Its reason is said to be the old town of lijiang hereditary surname wood, think of the ancient city with the wall as “wood” word box, which read “trapped”, quite unlucky, so after the completion of the old town of lijiang, there is no walls.The ancient city of existing residents 6200 households, more than 25000 people, mostly in the naxi.Here, 30% of the population engaged in textile, made of silver, and other traditional crafts, you can be in play in the process of choosing a few back to hometown, must be a memorable exquisite handicrafts.Now we've come to the entrance of the old town of lijiang, you see the entrance that reads “lijiang” four characters of the brand? We can take a photo here after, to continue our journey...Good, you packed the camera, check your belongings, we continue to go forward., in lijiang ancient town, we can see that is full of manual of civil structure of the building, the ubiquitous Bridges, smooth and clean green flag road...Take a look at our feet, the spreading of the slab are red breccia, the rainy season will not muddy, also won't fly ash of the dry season.Look, SLATE and decorative pattern, and the whole city environment bring out the best in each other...Now everyone's position is the center of the ancient city of lijiang, square street!From the square street, one hundred meters to the east of ancient city and new town at the junction, lijiang ancient town, and there are the most distinctive landscape, large water wheel is one of the old town of lijiang sign.Everyone can enjoy the scenery, took photos, to savor the “Oriental Venice” beautiful lijiang!

第四篇：介紹麗江導游詞

麗江古城坐落在玉龍雪山下麗江壩子的中部，因四周青山環繞，城中碧水瀅瀅，宛如一方碧玉大硯而取名為“大研鎮”。下面是小編收集的介紹麗江導游詞，希望大家認真閱讀！

【1】介紹麗江導游詞

親愛的游客朋友們，大家好！我是這一次游覽麗江古城的導游，我姓陳，你們可以叫我陳導。好了，閑話不多說，現在開始我們的游覽吧。

第一站，我們去麗江古城的“城墻”。我說的城墻不是真正的城墻，而是我身后的這條河。為什么呢？因為納西族喜歡“木”字，但不喜歡“困”字。那怎么才能知道進口和出口呢？麗江古城有一句俗語“順流而進，逆流而出”現在，我給你們三十分鐘在這條河邊拍照，注意不要站在太邊上，以免掉入水中。

大家快點集合！現在我們要進入麗江古城了，注意這里有很多條小路，大家不要跟丟。沿途有一些手工藝品店，有納西族特色的手工藝品。這是當地最驕傲的東西了。我給你們二十分鐘的時間去買這些手工藝品。不需

要的人就在我身邊休息，不要走丟了。

大家快速集合！現在我們往前走，就有一些古代式或現代式的酒吧，我給大家一個小時的時間，在附近自由活動，或在酒吧里喝酒。記住，不要走丟了。還有一點，去酒吧喝酒的人不要喝醉了。自由活動的人跟我一起去吃納西族的特色—鮮花餅。

大家快點集合！我們現在去麗江古城的出口，坐上汽車，回到酒店，休息二十五分鐘，我們餐廳再見！

【2】介紹麗江導游詞

大家好！我是你們游覽麗江古城的導游。我很高興能與大家共度這快樂時光！我姓林，我叫大家可以叫我林導游就行了。

請大家跟我來。這里是麗江古城。我先給大家簡單介紹一下麗江古城。麗江古城又名大研鎮，坐落在麗江壩中部，稱為“保存最為完好的四大古城”之一。它是中國歷史文化名城中唯一沒有城墻的古城。麗江古城地處云貴高原，海拔2400余米，全城面積達3。8平方公里，自古就是遠近聞名的集市和重鎮。古城現有居民6200多戶，25000余人。其中，納西族占總人口絕大多數，有30%的居民仍在從事以銅銀器制作、皮毛皮革、紡織、釀造業為主的傳統手工業和商業活動。

麗江古城內的街道依山傍水修建，鋪的大多都是紅色角礫巖，雨季不會泥濘、旱季也不會飛灰，石上花紋圖案自然雅致。看，光滑潔凈的青石板路、完全手工建造的土木結構的房屋、無處不在的小橋流水。

前面就是古城中心的四方街了。這里工藝品琳瑯滿目，人氣興旺。來古城沒有不來四方街的。

麗江古城歷史悠久，古樸自然。城市布局錯落有致，既具有山城風貌，又富于水鄉韻味。麗江民居既融和了漢、白、彝、藏各民族精華，又有納西族的獨特風采，很獨特吧！

今天，我就給大家介紹到這里。祝大家旅愉快！記住你們出去看這里的什么東西的時候你們不能扔東西在地上，要扔就扔在垃圾箱里。你們在玩的時候要注意安全，自己的行李、東西保護好點。

教師點評：作為導游詞你介紹的很詳細，“請大家跟我來”“前面就是”這樣的銜接也非常自然，好。但作為我們的作文導游詞不必要面面俱到。

【3】介紹麗江導游詞

各位朋友，大家早上好!我是17號選手。今天我講解的景點是麗江古城。麗江古城是麗江著名的景點之一，下面就請大家一同隨我走進被譽為“高原姑蘇”和“東方威尼斯”的麗江古城吧!

麗江古城坐落在玉龍雪山下麗江壩子的中部，因四周青山環繞，城中碧水瀅瀅，宛如一方碧玉大硯而取名為“大研鎮”。細心的朋友也許已經發現，麗江古城是一座沒有城墻的古城，這是為什么呢?據說這是因為麗江世襲統治者姓木，筑墻勢必如木字加框而成“困”字，所以木氏土司因忌諱而不設城墻，而是以四周高山作為天然屏障。

說話間，我們來到了古城門口，城口最引人注意的就是我們面前的水車，有人說它是子母水車，也有人說它是情侶水車。過去古城里到處都有這樣的水車，今天在一些偏遠地方也仍在使用。古城的布局可以說是以水為脈，順勢自然。如果哪位朋友在古城中迷失了方向，請不要擔心，您只要“順水而入，逆水而出”，您就一定會走出來。

沿著河流，穿過小巷，我們來到了四方街，四方街是古城的中心廣場，它是由成排連接的鋪面圍成的一塊近似長方形的廣場街面，占地約6畝。為什么叫四方街呢?它主要有兩種說法，一種說法是因為廣場的形狀很像方形的知府大印，由土司取名為四方街，取“權鎮四方”之意。也有人說是因為這里的道路通向四面八方，是四面八方的人流、物流的集散地，所以叫四方街。古往今來，白天，這里商賈云集，買賣興隆。

到了夜晚，特別是節日的夜晚，這里又成了各族兒女的歌舞天堂，人們燃起篝火，唱起山歌，跳起鍋莊、阿麗哩，通宵達旦。也許大家已注意到四方街并的地勢并不平坦，而是向東稍有傾斜，這是為什么呢?四方街正如納西諺語所說的，是個除了雞轡頭什么都有賣的熱鬧集市，沒幾天就會有許多垃圾，古城人民就根據地勢，巧妙地利用西河水自然沖洗街場，污水流入東河，去灌溉農田。這種一舉兩得的做法，在我國的城市中恐怕是絕無僅有的。

一路觀賞過來，我們來到了麗江古城的文化“大觀園”-木府，請看，我們面前的這座木牌坊寫著“天雨流芳”四個大字，這四個字，既可以用漢語解釋，同時它又是一句納西話。用漢語可解釋為“皇恩浩蕩像春雨一樣滋潤著神州大地”;在納西語里，“天雨流芳”是“去看書吧”的意思，真可謂一語雙意，別出心裁，充分體現出了納西民族推崇知識的靈心慧性啊。木府是一座輝煌的建筑藝術之苑，它不僅體現了明代中原建筑的風采，同時保留了唐宋中原建筑中古樸粗獷的流風余韻，而府內溝壑縱橫，坐西朝東，活水長流的布局，則又體現了納西傳統文化之精神。

朋友們，今天我們跨過了古城的西河、中河、東河，猶如跨過了上千年的時間隧道，從“清明上河圖”中走了出來，即將匯入現代都市的車水馬龍，希望麗江古城的小橋流水美景和豐富的民族文化給大家留下美好的記憶，麗江古城歡迎您的再次到來，謝謝。

第五篇：1麗江英文導游詞

麗江古城導游詞

各位游客朋友們大家好，歡迎大家來到麗江古城參觀游覽。我是您此行的導游員。

Good morning, my dear friends, welcome to Lijiang ancient town.I am your tourist guide.麗江古城坐落在玉龍雪山下麗江壩子的中部，因四周青山環繞，城中碧水瀅瀅，宛如一方碧玉大硯而取名為“大研鎮”。古城始建于南宋后期，距今約有800年的歷史了，歷代均為滇西北的政治、軍事重鎮。

Lijiang ancient town is located on the foot of the Yulong snow mountain and in the middle of Lijiang basin.It is surrounded by green hills and filled with blue lakes, just likes a huge jade ink stone, which is “yan” in Chinese the pronunciation.So it was named “Dayan Town”.With long history of 800 years, the ancient town was originally built in the late Southern Song Dynasty and had the important political and military status in history.細心的朋友也許已經發現，麗江古城是一座沒有城墻的古城，這是為什么呢？這是因為麗江世襲統治者姓木，筑墻勢必如木字加框而成“困”字，所以木氏土司因忌諱而不設城墻。

My dear friends, maybe you have found that Lijiang ancient town has not the wall around it.Do you know why? Because the family name of the hereditary rulers in Lijiang was Chinese character “MU”.If the wall around the town was built and the rulers’ family lived in, it would like the Chinese character MU changing to the “KUN” with the meaning of being trapped.Because of this taboo, the wall was not built.古城布局以三山為屏、一水相連，以水為脈，順勢自然。玉河水在這里分為西河、中河和東河，河水在古城里再分成更多的支流，走街過巷，穿墻進屋，形成家家流水，處處小橋的景觀。被譽為是“高原姑蘇”和“東方的威尼斯”。古城街道布局中“經絡”設置和“曲、幽、窄、達”的風格、錯落有致的設計藝術在中國現存古城中是極為罕見的，于1997年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。

The town is defended by three mountains and different parts of the town are linked by Yu Rivers.It is naturally laid out.The Yu River consists of West River, Middle River and East River.The rivers go through the streets, alleys and flow along the houses, forming more tributaries.The scenery of the small bridges over the flowing streams is known as “the Gu Su city on the plateau” and “Venice in the east”.The layout of body channels, the style of “winding, deep, narrow and convenient” and well-arranged design are rarely reserved in Chinese ancient town.It had been listed as the world culture heritage by the UNESCO in 1997.說話間，我們就到了古城門口了，請大家隨我一起進去參觀游覽吧！（也可以不要）

Ok, we are at the gate of the ancient town.Please follow me to visit in the town.