第一篇：各航空公司名稱中英文對照

各航空公司名稱中英文對照 亞洲

中國國際航空公司----Air China 中國東方航空公司----China Eastern Airlines 中國南方航空公司----China Southern Airlines 日本航空公司----Japan Airlines 全日空航空公司----All Nippon Airways 大韓航空公司----Korean Air 韓亞航空公司----Asiana Airlines 蒙古航空公司----MIAT Mongolian Airlines 國泰航空公司----cathay PacificAirways 港龍航空公司----Dragonair 澳門航空公司----Air Macau 中華航空公司----China Airlines 長榮航空公司----EvaAir 新加坡航空公司----Singapore Airlines 馬來西亞航空公司----Malaysia Airlines 泰國國際航空公司----Thai Airways International 越南航空公司----Vietnam Airlines 印度航空公司----Air-India 巴基斯坦航空公司----Pakistan Int.Airlines 土耳其航空公司----Turkish Airlines 烏滋別克斯坦航空公司----Uzbekistan Airways 歐洲

法國航空公司----Air France 德國漢莎航空公司----Lufthansa 英國航空公司----British Airways 荷蘭皇家航空公司----KLM-Royal Dutch Airlines 瑞士航空公司----Swissair 意大利航空公司----Alitalia 奧地利航空公司----Austrian Airlines 北歐航空公司----Scandinavian Airlines 匈牙利航空公司----Hungarian airlines 西班牙航空公司----Iberia 俄羅斯航空公司----Aeroflot 葡萄牙航空公司----TAP-Air ortugal 希臘航空公司----Air Greece 北美洲

美國西北航空公司----Northwest Airlines 美國聯合航空公司----United Airlines 美國航空公司----American Airlines 大陸航空公司----continental Airlines、環球航空公司----Trans World Airlines 美國三角航空公司----Delta Airlines 美國西方航空公司----America West Airlines 合眾國航空公司----US Airways 夏維夷航空公司----Hawaiian Airlines 加拿大航空公司----Air Canada 南美洲、巴西航空公司----VARIG Brazilian Airlines 大洋洲

澳大利亞快達航空公司----Qantas Airways 安捷航空公司----Ansett Australia 新西蘭航空公司----Air New Zealand 非洲

埃塞俄比亞航空公司----Ethiopian Airlines 南非航空公司----South African

第二篇：公司名稱中英文對照

盛世藝典國際會展（北京）有限公司

SSYD International Exhibition(BeiJing)Co.,Ltd.北京盛世藝典文化傳播有限公司

BeiJing SSYD Culture Communications Co.,Ltd.

第三篇：各化妝品中英文對照

－通殺類－

ANNA SUI 安娜·蘇

AVON 雅芳

avene 雅漾

Biotherm 碧歐泉

Borghese 貝佳斯

Chanel 香乃爾

Christian Dior（CD）迪奧

Clarins 嬌韻詩

Clinique 倩碧

DECLEOR 思妍麗

Estée Lauder 雅詩蘭黛

Guerlain 嬌蘭

Helena Rubinstein 郝蓮娜

H2O+ 水之奧

IPSA IPSA

JUVEN 柔美娜

Kanebo 嘉納寶

KOSE 高絲

Lancome 蘭蔻

L’Oréal 歐萊雅

LG DeBON LG蝶妝

Max Factor 蜜絲佛陀

MAYBELLINE 美寶蓮

Nina Ricci 蓮娜麗姿

Olay 玉蘭油

Revlon 露華濃

RMK RMK

rutina 若緹娜（KOSE的一個系列產品）Shiseido 資生堂

Sisley 希思黎

SK II SK II

VICHY 薇姿

yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣羅郎 ZA 姬芮

--護膚類--

防曬專區

Samsara 姍拉娜

PRETTIEAN 雅姿麗

LADEFENCE 黎得芳

ANELIN 顏婷

Lancome 蘭蔻

Shiseido 資生堂

H2o 水芝澳

Clarins 嬌韻詩

Clinique 倩碧

Estee Lauder 雅詩蘭黛各化妝品中英文對照

Borghese 貝佳斯

Elizabeth Arden 雅頓

Guerlain 嬌蘭

Givenchy 紀梵希

Kose 高絲

Kanebo 嘉娜寶

碧皙之然

Evian 依云

--彩妝類--

Lancome 蘭蔻

Estee Lauder 雅詩蘭黛

--香水類--

Anna Sui 安娜蘇

Benetton 貝納通

Boss 波士

Burberrys 巴寶莉

BVLGARI 寶嘉麗

Calotine 歌寶婷

Calvin Klein卡爾文克萊

Cerruti 1881 塞露迪

Chanel 香奈兒

Carolina Herrera 212

Clinique 倩碧

Davidoff 大衛杜夫

Dunhill 登喜路

Dupont 都彭

Elizabeth Arden 雅頓

Estee Lauder 雅詩蘭黛

Ferragamo 佛萊格默

Giorgio Armani 阿瑪尼

Givenchy 紀梵希

Gucci 古姿

Guerlain 嬌蘭

Hermes 愛瑪仕

Issey Miyake 三宅一生

Jaguar 積架

Kenzo 高田賢三

Lancome 蘭蔻

Lacoste 鱷魚

Nina Ricci 尼娜.麗茜

P0LO 拉爾夫.勞倫

Shiseido 資生堂

Versace 范思哲

Y.S.L 伊夫.圣羅蘭 各化妝品中英文對照

附：護膚品名稱

護膚: skin care

洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽膚水: toner/astringent

緊膚水：firming lotion

柔膚水：toner/smoothing toner（facial mist/facial spray/complexion mist）護膚霜: moisturizers and creams

保濕：moisturizer

隔離霜，防曬：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

護唇用：Lip care

口紅護膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑頭:(deep)pore cleanser/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

潤膚露（身體）:bodylotion/moisturizer

護手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

After sun（日曬后用品）

Alcohol-free（無酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皺）

Balancing（平衡酸鹼）

Clean-/Purify-（清潔用）

Combination（混合性皮膚）

Dry（干性皮膚）

Essence（精華液）

Facial（臉部用）

Fast/Quick dry（快干）

Firm（緊膚）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Hydra-（保濕用）

Long lasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮膚）

Nutritious（滋養）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮膚）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修護）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式(去角質)）

Sensitive（敏感性皮膚）

Solvent（溶解）

Sun block（防曬用）

Toning lotion（化妝水）

Trentment（修護）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

彩妝: cosmetics

遮瑕膏: concealer

修容餅：Shading powder

粉底: foundation(compact,stick)

粉餅: pressed powder

散粉：loose powder

閃粉：shimmering powder/glitter

眉粉: brow powder

眉筆：brow pencil

眼線液（眼線筆）：liquid eye liner, eye liner

眼影: eye shadow

睫毛膏: mascara

唇線筆: lip liner

唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil，膏狀 lip lipstick，盒裝 lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color

腮紅: blush

卸裝水: makeup remover

卸裝乳: makeup removing lotion

帖在身上的小亮片: body art

指甲: manicure/pedicure

指甲油: nail polish/color/enamel

去甲油：nail polish remover

護甲液：Nail saver

發: hair products/accessories

洗發水: shampoo

護發素: hair conditioner

鋦油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

摩絲: mousse

發膠: styling gel

染發: hair color

冷燙水: perm/perming formula

卷發器: rollers/perm rollers

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉撲: powder puffs

海綿撲: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夾: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口紅刷: lip brush

胭脂掃: blush brush

轉筆刀: pencil sharpener

電動剃毛器: electric shaver-for women

電動睫毛卷: electric lash curler

描眉卡: brow template

紙巾: facial tissue

吸油紙: oil-Absorbing Sheets

化裝棉: cotton pads

棉簽: Q-tips

第四篇：航空公司名稱中英對照

航空公司名稱中英對照

航空公司名稱中英對照

China Airlines ||中華航空公司

Xinjiang Airlines ||中國新疆航空公司

China Southwest Airlines ||中國西南航空公司 China Northwest Airlines ||中國西北航空公司 China Southern Airlines ||中國南方航空公司 Air China ||中國國際航空公司

China National Aviation Corporation ||中國國際航空公司 China Eastern Airlines ||中國東方航空公司 China Northern Airlines ||中國北方航空公司 Lan Chile Airlines ||智利航空公司 Pacific Airlines ||越南太平洋航空 Vietnam Airlines ||越南航空公司

British Midland ||英國米德蘭航空公司 British Airways ||英國航空公司 Jet Airways ||印度捷達航空公司 Air India ||印度航空公司 Alitalia ||意大利航空公司

EL AL Israel Airlines Ltd ||以色列航空公司 AirAsia ||亞洲航空

Emirates Airline ||亞聯酋航空公司

Malev-Hungarian Airline ||匈牙利航空公司 Singapore Airlines ||新加坡航空公司 Air Niugini ||新畿內亞航空公司

Hong Kong Airlines Limited ||香港航空有限公司 Xiamen Airlines ||廈門航空公司

Aloha Airlines Hawaii||夏威夷航空公司 Olympic Airways ||希臘奧林匹克航空公司 Northwest Airlines ||西北航空公司

Iberia Airlines of Spain ||西班牙航空公司 Uzbekistan Airways ||烏茲別克航空公司 Servivensa ||溫薩服務公司

Avensa ||委內瑞拉國內航空公司

Virgin Atlantic Airways ||維珍航空公司 Lauda Air Hong Kong ||維也納航空公司 Turkish Airlines ||土耳其航空公司 Tyrolean Airways ||提洛林航空公司 Thai Airways Int'l ||泰國國際航空公司 Orient Thai Airlines ||泰國東方航空公司 Cebu Pacific Air ||宿務太平洋航空公司 SriLankan Airlines ||斯里蘭卡航空公司 Silk Air ||勝安航空公司 Shenzhen Airlines ||深圳航空

Shandong Airlines ||山東航空公司

Saudi Arabian Airlines ||沙地阿拉伯航空公司 Air Seychelles ||塞舌耳航空公司 Air Sahara ||薩哈拉航空公司

Swiss International Air Lines ||瑞士航空公司 Swissair ||瑞士航空公司

Japen Air System HK Ltd ||日本佳速航空公司 Japan Airlines ||日本航空公司

All Nippon Airways ||全日空航空公司 TAP Air Portugal ||葡萄牙航空公司 Pelangi Air ||珀蘭吉航空公司

Air New Zealand ||紐西蘭航空公司

South African Airways ||南非航空公司 Mexicana Airlines ||墨西哥國際航空公司

Myanmar Airlines International ||緬甸國際航空公司 Biman Bangledesh Airline ||孟加拉航空公司 Miat Mongolian Airlines ||蒙古航空公司

American West Airlines ||美國西部航空公司 American Airlines ||美國航空公司

Continental Airlines ||美國大陸航空公司 Alaska Airlines ||美國阿拉斯加航空 Air Mauritius ||毛里裘斯航空公司 Bangkok Airways ||曼谷航空公司 Mandala Airlines ||曼達拉航空公司 Malaysia Airlines ||馬來西亞航空公司 Air Madagascar ||馬達加斯加航空公司 United Airlines ||聯合航空公司 UNI AIR ||立榮航空

Kenya Airways ||肯亞航空公司 Kuwait Airways ||科威特航空

Qatar Airways ||卡達國際航空公司 Czech Airlines ||捷克航空公司

Mekong Airlines ||柬埔寨湄公航空公司 Kampuchea Airlines ||柬甫寨航空公司

Canadian Airlines International ||加拿大國際航空公司 Garuda Indonesia Airways ||加魯達航空公司 Valuair ||惠旅航空

Royal Jordanian ||皇家約旦航空公司

Royal Brunei Airlines ||皇家汶萊航空公司 Royal Nepal Airlines ||皇家尼泊爾航空公司 Royal Air Cambodge ||皇家柬甫寨航空公司 Transworld Airlines ||環球航空公司 Transaero Airlines ||環空航空公司 Mandarin Airlines ||華信航空公司 KLM uk ||荷蘭皇家航空英國公司

KLM Royal Dutch Airlines ||荷蘭皇家航空公司 US Airways ||合眾國航空公司 Asiana Airlines ||韓亞航空公司 Gulf Air ||海灣航空公司

Cathay Pacific Airways ||國泰航空有限公司 Dragonair ||港龍航空公司 Air Canada ||楓葉航空 Finnair ||芬蘭航空公司

Air Philippines ||菲律賓航空公司

Philippines Airlines ||菲律賓航空公司 Air France ||法國航空公司

Aeroflot Russian Airlines ||俄羅斯國際航空公司 Deutsche Ba Luftfahrtge ||德英航空公司

Lufthansa German Airlines ||德國漢莎航空公司 Korean Air ||大韓航空公司 Grand Air ||大菲航空

Delta Airlines ||達美航空公司 Eva Air ||長榮航空公司

Braathens South America ||布拉森斯南美和遠東航空公司 Phuket Air ||布吉航空公司

Palau Asia Pacific Air ||帛琉亞太航空公司 LOT Polish Airlines ||波蘭航空公司 Icelandair ||冰島航空公司

Sabena Belgian World Airlines ||比利時航空公司 SAS Scandinavian Airlines System ||北歐航空公司 VASP Brazilian Airlines ||巴西圣保羅航空公司 Varig Brazilian Airlines ||巴西航空公司 Copa Airlines ||巴拿馬航空

Pakistan Int'l Airlines ||巴基斯坦航空公司 Qantas Airways ||澳洲航空公司 Air Macau ||澳門航空公司

Austrian Airlines ||奧地利航空公司 Angel Air ||安琪航空

Aer Lingus ||艾琳航空公司

Ethiopian Airlines ||埃塞俄比亞航空公司 Egyptair ||埃及航空公司

Etihad Airways ||阿提哈德航空

Aerolineas Argentinas ||阿根廷航空公司

高級口譯常用諺語

（一）1． 見機行事。

Act according to circumstances.2． 兵不厭詐。

All is fair in war.3． 留得青山在，不怕沒柴燒。

As long as the green hills last, there?ll always be wood to burn.4． 種瓜得瓜，種豆得豆。

As you sow, so shall you reap.5． 不問就聽不到假話。

Ask no questions and be told no lies.6． 情人眼里出西施。

Beauty lies in lover?s eye.7． 血濃于水。

Blood is thicker than water.8． 海內存知己，天涯若比鄰。

A bosom friend afar brings a distant land near.9． 簡潔是智慧的靈魂。

Brevity is the soul of wit.10．公事公辦。

Business is business.1．車到山前必有路。

The cart will find its way round the hill when it gets there.2．巧婦難為無米之炊。

he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.3．笨鳥先飛。

Clumsy birds have to start flying early.4．精誠所至，金石為開。

Complete sincerity can affect even metal and stone.5．置之死地而后生。

Confront a person with the danger of death and he will fight to live.6．滴水穿石。

Constant dripping wears away the stone.7．習慣成自然。

Custom is a second nature.8．以其人之道，還治其人之身。

An eye for a eye,and an tooth for a tooth.9．血債要用血來還。

Deal with a man as he deals with you.10．隔行如隔山。

Different trades are separated as by mountains.1．一回生，二回熟。

Difficult the first time, easy the second.2．早動手，早收獲。

Early sow, early mow.3．者千慮，必有一失。

Even the wise are not free from error.4． 吃一塹，長一智。

Every failure one meets with adds to one?s experience.5． 國家興亡，匹夫有責。

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.6． 每一個人都有美中不足的地方。

Every man has the defects of his own virtues.7． 人各有所好。

Every man to his taste.8． 行行出狀元。

Every profession produces its own leading authority.9． 仁者見仁，智者見智。

Everyone thinks in his way.10． 切莫錯過良機。

Everything has its time and that time must be watched.高級口譯教程經典背誦版之招待會

漢譯英：

1．歡迎希爾博士和夫人來訪上海。Welcome to Shanghai, Dr.and Mrs.Hill.2．請允許我做自我介紹。

Please allow me to introduce myself.3．我叫洪建信，是中美醫藥公司的副總經理。My name is Jianxin Hong, I am deputy managing director of the Sino-American Pharmaceutical Co, Ltd.4．久聞先生大名。

I have long heard about you.5．事實上，我在研究生學習時期所寫的兩篇論文曾參考了您的研究成果。As a matter of fact, I referred to your research findings in my couple of papers during my graduate studies.6．我為能在上海接待您和您的家人身感愉快，我很高興我們能在今后的半

年里合作共事。

It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I am very glad that you will be working with us for the next six months.7．我們將給您配備兩名實驗助手。We will provide you with two lab assistants.8．必要時，我們還想邀請您的一名同事一起參加我們的一項研究工作。If necessary, we would like to invite one of your associates to join us.9．您要是愿意的話，我們想把你們先安排在地處市中心的假日酒店下榻，從假日酒店開車三十分鐘可到我們的實驗室。

If you don?t mind, we would like to accommodate you in Holiday Inn, which is located in the downtown area, a thirty-minutes drive from our lab.10．旅館住宿費由公司承擔。

The company will pay for the hotel rooms.11．如果你們不喜歡假日酒店，你們也可以搬到公司的招待所去住，我們的招待所是一幢家庭式的公寓小樓。

Our guest house, a small family-style apartment building is also available to you if you decide to move out of the hotel.12．不論您如何選擇，我相信您和您的家人都會喜歡這里的生活。In any case, I am sure you and your family will enjoy your stay in this city.13．我們會盡力為您服務，使您和您的家人有一種舒適如歸的感覺。

We will do everything we can do to accommodate you and make you feel at home.14．您在生活或工作中若有不盡如人意之處，請立即和我聯系，我很樂意為

您排憂解難。

If you should encounter any inconveniences in your life and work, don?t hesitate to let me know and I will be very glad to help you out.15．今晚公司總經理將設宴為您洗塵，請您攜家人一起光臨。

Our managing director will host a reception banquet in your honor tonight, and we would like you and your family come to the dinner.16．我們晚上再見。I will see you again then.PASSAGE TWO 英譯漢：

1．Hello, I am Robert Brown from Stanford University.您好！我是從斯坦福大學來的羅博特.布朗。

2．I am very happy to meet you here in this land of wonder.我很高興能在這充滿奇觀的國家與您見面。3．I have been looking forward to visiting your great country, and I feel honored and pleased that I will be working with my Chinese colleagues in head office of your automobile group.我一直期待著能訪問這個美麗的國家，同時我為自己能夠在貴汽車集團總部

所在地和中國的同事一起工作而感到榮幸和愉快。

4．As you know, this is my very first visit to China, and I am here to witness with my own eyes the magical power of the once very remote “Oriental Dragon”.您知道，這是我對中國的一次初訪，我在這親眼目睹了曾經對我多么遙遠的“東方巨龍”的魔力。

5．You can imagine how exited I was when I received your invitation to join you in your project.您可以想象當我收到您們請求我加入您們項目的邀請我有多么激動。

6．Back in my college days, a professor of Oriental Civilization introduced me to the wealth of the Confucianism and Taoism, and by doing that he planted in the

depths of my mind the inexplicable “China dream”.我讀大學時一位教東方文明史的教授，他使我對儒家思想和道家學說有所了

解，同時也使我萌生了一個不可名狀的“中國夢”。

7．And I am even more exited now that I have set foot on the beautiful land of China.自踏上這片美麗的國土之后我的心情更加激動。

8．I have had my “China dream” for years, now I am here to realize this dream.我多年夢寐以求的中國夢，竟然可以在此得以實現。

9．Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year.我年內將一直可以以這個大都市為家真是妙不可言。

10．There is so much to learn about the mysterious country, from the ancient civilization to the current reform.想了解這個神秘的國家的東西真是太多了，從古老的文明到當代的改革。11．I am looking forward to my Chinese life.我盼望自己盡快開始我的中國生活。

12．I will work closely with my Chinese colleagues on my projects, through

which I believe I will realize my “China dream” in the most rewarding direction.我會和我的同事密切合作，盡力搞好我的項目，只有這樣做才能最有成效的實現我的中國夢。

第五篇：酒店各職位中英文對照

酒店各職位中/英文對照

2008-6-26 15:04:00 文：zhangqiang9102 董事長 Board Chairman(Director)

董事總經理Managing Director 經濟師Economist 首席會計師 Chief Accountant 總經理General Manager 副總經理Deputy General Manager(Vice)駐店經理Resident Manager 總經理行政助理Executive Assistant Manager 總經理秘書Executive Secretary 總經理室Executive Office(G.M office)機要秘書Secretary 接待文員Clerk 副總經理Vice General Manager 總經理助理Assistant to General Manager 總經理秘書Secretary to General Manager 行政秘書Executive Secretary 人力資源部Human Resources Division 人事部Personnel Department 培訓部Training Department 質檢部Quality Inspection Department 員工關系部 Staffing Relationship Department 人力資源開發總監Director of Human Resources 人事培訓經理 P&T Manager 人事部經理Personnel Manager 培訓部經理Training Manager 質檢部經理Quality Inspection Manager 人事主任Personnel Officer 福利勞資員 Payroll Clerk 培訓主任Training Officer 行政部主任 Executive Officer 秘書Secretary 員工事務長 Staff Purser 車隊隊長 Driver Captain Chief Driver 員工宿舍管理員 Dormitory Keeper 員工餐廳勤雜工 Staff Restaurant Cleaner 司機 Driver 更衣室管理員：Staff Lockers Rooms Keeper 翻譯兼英語教師：English Translator & Teacher 計劃財務部Finance and Accounting Division 財務部Accounting Department 成本部Cost-control Department 采購部Purchasing Department 審計部 Auditor Department 財務總監Financial Controller(Director of Finance)財務部經理Chief Accountant 成本部經理Cost Control manager 結帳經理Cashier Manager 信用審計經理Credit Manager 采購部經理Purchasing Manager 采購部主管Purchasing Officer 總出納Chief Cashier 倉儲領班 Store Room Captain 營業點結帳領班F&B Cashier Captain 總臺結帳領班F/O Cashier Captain 夜審計員 Night Auditor 信用管理員Credit Clerk 應收款管理員 A/R Clerk 往來款結算員Accounting Clerk 收入費用結算員 Accounting Clerk 成本核算員 Cost Clerk 驗貨員Receiving Clerk 信息管理員Information System Clerk 文員Secretary 食品采購員Purchasing ClerkF&B 物資保管員 Storeroom Keep – Material 餐廳收款員 F&B Cashier 總臺收款員 F/O Cashier