第一篇：陳冠希英文致歉信

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.I have never escaped from my responsibility.During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.I admit that most of the photos being circulated on the internet were taken by me.But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent.This matter had deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling.I am sorry.I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And in this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this matter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community, let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity and to search my soul.I will dedicate my time to charity and community work within the next few months.I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time frame.I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them.After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone’s priority now and my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this… we do not want to let this situation become more out of control.We need to protect all the innocents and all the young from matters like this.In this regard, I have instructed my lawyer to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case.I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society.I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone who has gone through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness.With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and fine mu a chance.Thank you.回答者： 已經有人叫蘭德-

第二篇：陳冠希英文道歉信

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.I have never escaped from my responsibility.During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.核心詞匯解析

account for 1)說明，解釋；2)占…比例

escape from 從…逃脫, 推卸責任

escape＝es(ex=out)+ cape(catch)

I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me.But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.核心詞匯解析

circulate = circul(circle圓圈)+ ate v.循環，流通

intend to v.打算去…

illegal = il(not)+ legal(合法的)+ ly adv.違法地

單詞組記: distribute, contribute, attribute, tribute

distribute = dis(away)+ tribute(give)= give away vt.分發，傳播

contribute = con(fully)+ tribute vt.貢獻;投稿 [助記]全部都給了

attribute to v.歸因于

tribute n.貢品，頌詞 [助記] 給國王的禮物

單詞組記:consent, dissent, resent, sentimental

consent = con(共同)+ sent(=sense情感)n.贊同，同意＝agreement

dissent = dis(not)+ sent n.不同意 [助記]不同的情感 = disagreement

resent = re(against)+ sent n.憎恨 [助記] 相對抗的情感= hatred

sentimental[諧音]三屜饅頭,失戀了只吃三屜饅頭,所以是---a.多愁善感的There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent.This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling.I am sorry.I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.核心詞匯解析

upload = up + load vt.上傳(圖片, 文件等)

download = down + load vt.下載(圖片，文件等)

單詞組記: mal-＝bad壞

malice = mal + ice(冰)n.惡意;【律】預謀, 蓄意 [助記]在路上放一塊冰，想讓陳冠希滑倒，這是有預謀的惡意傷害。

malicious = malice(惡意)+ ious(形容詞)a.惡意的mal-function n.功能紊亂

mal-nutrition n.營養不良

maltreat = mal + treat(對待)vt.虐待

單詞組記: libra天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libido

一直到現在，英國的法院門口還站立著古希臘象征法律精神的正義女神(DICE)的雕像，她左手拿著神圣的天平Libra，象征著權衡和平等；右手拿著寶劍，象征著裁決和力量；眼睛被布蒙著，象征絕對的公正無私。

deliberate = de(強調)+ libera(=libra)+ ate a.深思熟慮的, 故意的 [助記] 把你的想法放在天平上稱量，引申為深思熟慮的，深思熟慮的結果當然是故意的liberate = liber(自由=libera)+ ate vt.解放(讓人民獲得自由)

自由和天平有什么關系呢？

天平的主要作用就是要讓兩邊重量相等，平等。解放全人類不就是讓人民平等嗎？人民解放軍PLA：People’s Liberation Army liberation的職責就是解放全中國讓中國人民平等自由

liberty n.自由

libertine 這個單詞叫“浪蕩子”，原來就是“特別自由的人”的意思，” 挺（tin）自由（liber）的”

libido 弗洛伊德的著作里面，他造出一個表示“性動力”的單詞libido（中文翻譯成“利比多”），表達的就是這種本源的不受控制的力量。

單詞組記:deteriorate,interior, exterior, territory

deteriorate = de(down)+ terior(土地)+ate(動詞)v.使惡化;敗壞(風俗);使變壞(品質等)[助記] 品格敗壞的人就應該入土活埋。interior = in(into)+ terior(土地)a.內部的，國內的interior design 室內設計專業

exterior = ex(out)+ terior(土地)a.外部的，國外的territory = territ(=terior)+ ory(地方)n.版圖，疆土

to the extent 到了….程度

in this regard 在這一點上 = in this case

單詞組記: 神奇的-en可以把形容詞名詞變為你想要的動詞

sadden = sad + d + en vt.使人悲哀

strengthen = strength(strong的名詞)+ en vt.加強（力量）

weaken = weak + en vt.削弱

lengthen = length(long的名詞)+ en vt.延長

shorten = short + en vt.縮短

tighten = tight + en vt.拉緊

loosen = loose + en vt.放松

還有一個超級牛的單詞前后都加en

enlighten= en + light + en vt.啟蒙；（用思想）照亮

intent n.意圖，打算

unreservedly = un + reserved(保留的)+ ly(副詞)adv.毫無保留地

I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And in this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this matter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community, let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.核心詞匯解析

look up to 仰望，尊重= respect

look down upon/on 鄙視，瞧不起=despise

role model 榜樣

During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will dedicate my time to charity and community work within the next few months.I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time frame.核心詞匯解析

whole-heatedly 全心全意地;single-mindedly一心一意地

fulfill one's commitment vt.履行…的諾言

entertainment industry 娛樂業

health =heal(恢復健康)+th(名詞)

heal(v.治愈，恢復)是health的反向構詞

dedicate to 把...奉獻給,投身于...charity = char(=care關心)+ ity(名詞)n.慈善，慈善事業 [助記]關心窮人就是做慈善

I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them.After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.核心詞匯解析

assist = as(to)+ sist(stand)vt.(站在一旁來)協助

press con.= press conference 新聞發布會

press free.= press freedom 言論自由

press 是“壓”的意思，怎么會變成“新聞”，“言論”呢？因為最初的報紙都是油墨印刷,需要把紙緊緊的壓在刻版上才能印刷出字來.所以press有了一個引申意:n.出版業,印刷業.出版印刷業不就是發布新聞和言論的陣地嗎?

obligation n.義務

investigation n.調查

I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone’s prio

rity now(and)my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control.We need to protect all the innocents and all the young from matters like this.In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case.I believe that a press statement is being issuedas we speak on what my lawyers have advised me to do.核心詞匯解析

單詞組記:prior to, priority

pri = pre是一個拉丁前綴表示before [書面]prior to = [口語]before

小翻譯 : 在你離開之前,請完成這項工作.Prior to your departure, please complete this task.小翻譯: 預先警告/通知 prior warning/notice.priority = prior + ity(名詞)n.優先考慮的事情, 優先權

單詞組憶: victor, victory, victim

vict中的V象征著勝利，vict-表示征服

victory n.勝利

victor =vict + or(人)n.勝利者, 征服者

victim = vict + im(我是)[助記]我是被征服了，當然就成了n.受害人，犧牲品

innocent = in + no + cent(一分錢)[助憶]兜里沒有一分錢, 所以沒有偷竊, 是無辜的 a.無辜的, 天真的instruct = in + struct(構造)vt.傳授，告知 [助記]內心中去構建知識或信息

Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society.I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone(who)has to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness.With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and give me a chance.Thank you.

第三篇：陳冠希-英文道歉信

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.I have never escaped from my responsibility.During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me.But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent.This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling.I am sorry.I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.I give my apology sincerely to you all,unreservedly and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And in this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this matter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community, let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will dedicate my time to charity and community work within the next few months.I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time frame.I would like to use this opportunity to thank the police for their hardwork on this case.Thank you.I believe everyone’s priority now(and)my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control.We need to protect all the innocents and all the young from matters like this.In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents,victims of this case.I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.Lastly,I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kongand everyone in our society.I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone(who)has to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness.With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and give me a chance.Thank you.我回到香港，一個人面對這一切，我從來沒有想過逃避，這幾周我一直和我的媽媽，我的家人在一起，他們一直支持和幫助我。

我承認這次事件中的大多數照片都是我拍的，但是它們都是在很隱私的情況下拍攝的，而且我從來沒有想過向別人展示，毫無疑問，是有人非法從我這里竊取了這些照片，沒有經過我的同意，并在互聯網上惡意傳播，給這個社會造成了惡劣的影響，我非常遺憾。

我要向所有為此次事件受到傷害的人表達歉意，向相關的女士和她們的家人受到的傷害道歉，向我的家人道歉，我的父母道歉，最重要的是，我要向全香港的人民道歉，我衷心地毫無保留地表達我的歉意。

我知道這個時代的年輕人崇拜這個社會的偶像，但我不是榜樣，我希望這次的事件可以教育年輕人，我做出的事情并不是榜樣應該做的事情。

我決定，我將在全心全意履行完已經承諾的工作之后，退出香港娛樂圈，醫治自己的傷口和靈魂，我還會貢獻時間做慈善，然后我將永遠的離開娛樂圈。

我希望這件事能盡快結束，從照片流出的第一天開始，我就一直在配合警方，我感謝警方做出的辛勤工作。現在的當務之急是停止傷害，不要讓這件事陷入進一步失控的境地，以保護無辜的人和年輕人。我要求我的律師在法律允許的范圍內幫助那些受害者。

最后，我要謝謝你們可以到這里聽我的解釋，謝謝你們給我機會聽我的解釋，我希望你們可以原諒我，以及這件事帶來的傷害，我要再次向被牽扯到這次事件中的女士道歉，向她們的親屬道歉，向我的家人道歉，向全香港的人民道歉，希望你們可以再給我一次機會。

謝謝大家。

account for 1)說明，解釋；2)占?比例

escape from從?逃脫, 推卸責任

escape＝es(ex=out)+ cape(catch)

irculate = circul(circle圓圈)+ ate v.循環，流通

intend to v.打算去?

illegal = il(not)+ legal(合法的)+ ly adv.違法地

單詞組記: distribute, contribute, attribute, tribute

distribute = dis(away)+ tribute(give)= give away vt.分發，傳播

contribute = con(fully)+ tribute vt.貢獻;投稿 [助記]全部都給了 attribute to v.歸因于

tribute n.貢品，頌詞 [助記] 給國王的禮物

單詞組記:consent, dissent, resent, sentimental

consent = con(共同)+ sent(=sense情感)n.贊同，同意＝agreement dissent = dis(not)+ sent n.不同意 [助記]不同的情感 = disagreement resent = re(against)+ sent n.憎恨 [助記] 相對抗的情感= hatred sentimental[諧音]三屜饅頭,失戀了只吃三屜饅頭,所以是---a.多愁善感的 upload = up + load vt.上傳(圖片, 文件等)download = down + load vt.下載(圖片，文件等)單詞組記: mal-＝bad壞

malice = mal + ice(冰)n.惡意;【律】預謀, 蓄意 [助記]在路上放一塊冰，想讓陳冠希滑倒，這是有預謀的惡意傷害。

malicious= malice(惡意)+ ious(形容詞)a.惡意的mal-function n.功能紊亂

mal-nutrition n.營養不良

maltreat = mal + treat(對待)vt.虐待

單詞組記: libra天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libido

一直到現在，英國的法院門口還站立著古希臘象征法律精神的正義女神(DICE)的雕像，她左手拿著神圣的天平Libra，象征著權衡和平等；右手拿著寶劍，象征著裁決和力量；眼睛被布蒙著，象征絕對的公正無私。

deliberate = de(強調)+ libera(=libra)+ ate a.深思熟慮的, 故意的 [助記] 把你的想法放在天平上稱量，引申為深思熟慮的，深思熟慮的結果當然是故意的

liberate = liber(自由=libera)+ ate vt.解放(讓人民獲得自由)

自由和天平有什么關系呢？ 天平的主要作用就是要讓兩邊重量相等，平等。解放全人類不就是讓人民平等嗎？人民解放軍PLA：People’s Liberation Army liberation的職責就是解放全中國讓中國人民平等自由

liberty n.自由

libertine這個單詞叫“浪蕩子”，原來就是“特別自由的人”的意思，” 挺(tin)自由(liber)的”

libido弗洛伊德的著作里面，他造出一個表示“性動力”的單詞libido(中文翻譯成“利比多”)，表達的就是這種本源的不受控制的力量。

單詞組記:deteriorate,interior, exterior, territory

deteriorate = de(down)+ terior(土地)+ate(動詞)v.使惡化;敗壞(風俗);使變壞(品質等)[助記] 品格敗壞的人就應該入土活埋。

interior = in(into)+ terior(土地)a.內部的，國內的 interior design 室內設計專業

exterior = ex(out)+ terior(土地)a.外部的，國外的 territory = territ(=terior)+ ory(地方)n.版圖，疆土

to the extent 到了?.程度

in this regard 在這一點上 = in this case 單詞組記: 神奇的-en可以把形容詞名詞變為你想要的動詞

sadden = sad + d + en vt.使人悲哀

strengthen = strength(strong的名詞)+ en vt.加強(力量)weaken = weak + en vt.削弱

lengthen = length(long的名詞)+ en vt.延長

shorten = short + en vt.縮短

tighten = tight + en vt.拉緊

loosen = loose + en vt.放松

還有一個超級牛的單詞前后都加en enlighten= en + light + en vt.啟蒙；(用思想)照亮

intent n.意圖，打算

unreservedly = un + reserved(保留的)+ ly(副詞)adv.毫無保留地 look up to 仰望，尊重= respect

look down upon/on 鄙視，瞧不起=despise role model 榜樣

whole-heatedly 全心全意地;single-mindedly一心一意地

fulfill one's commitment vt.履行?的諾言

entertainment industry 娛樂業

health =heal(恢復健康)+th(名詞)heal(v.治愈，恢復)是health的反向構詞

dedicate to 把...奉獻給,投身于...charity = char(=care關心)+ ity(名詞)n.慈善，慈善事業 [助記]關心窮人就是做慈善

assist = as(to)+ sist(stand)vt.(站在一旁來)協助

press con.= press conference 新聞發布會

press free.= press freedom 言論自由

press 是“壓”的意思，怎么會變成“新聞”，“言論”呢？

因為最初的報紙都是油墨印刷,需要把紙緊緊的壓在刻版上才能印刷出字來.所以press有了一個引申意:n.出版業,印刷業.出版印刷業不就是發布新聞和言論的陣地嗎? obligation n.義務

investigation n.調查

單詞組記:prior to, priority

pri = pre是一個拉丁前綴表示before [書面]prior to = [口語]before

小翻譯 : 在你離開之前,請完成這項工作.prior to your departure, please complete this task.小翻譯: 預先警告/通知 prior warning/notice.priority = prior + ity(名詞)n.優先考慮的事情, 優先權

單詞組憶: victor, victory, victim vict中的V象征著勝利，vict-表示征服

victory n.勝利

victor =vict + or(人)n.勝利者, 征服者

victim = vict + im(我是)[助記]我是被征服了，當然就成了n.受害人，犧牲品

innocent = in + no + cent(一分錢)[助憶]兜里沒有一分錢, 所以沒有偷竊, 是無辜的 a.無辜的, 天真的

instruct = in + struct(構造)vt.傳授，告知 [助記]內心中去構建知識或信息

[書]with regard to關于= [口]about 1.Love is more than a word 愛不單是一個字，it says so much.它還代表了許多意涵，When I see these four letters, 當我看到這四個字母的時候 I almost feel your touch.我幾乎能感受到你內心的感動 This is only happened since 但是這只是發生在，I fell in love with you.我愛上你之后，Why this word does this, 為何這個字有如此的魔力，I haven't got a clue.我也不清楚---------------------2.Thank you for comfotting me when I'm sad 感謝你在傷心時安慰我，Loving me when I'm mad 當我生氣時感謝你護著我，Picking me up when I'm down 當我沮喪時你拉拔我，Thank you for being my friend and being around 感謝你作為我的朋友并且在我身旁，Teaching me the meaning of love 告訴我愛的意義是什么，Encouraging me when I need a shove 當我需要動力時你鼓勵我，But most of all thank you for 但我最想感謝你的是，Loving me for who I am.愛上像我這樣的一個人。

---------------------

3、Sweetheart, 親愛的，My thoughts are deep into you 我深深地想念著你，From the moment that I wake up 從我每天早上起來的那一刻起，And to the whole day through 每一分每一秒直到一天結束。Happy Valentine's Day 情人節快樂！---------------------

4、Thank you for standing behind me 感謝你永遠支持我，In all that I do 不論我作了些什麼，I hope you're as happy with me 我希望你跟我在一起永遠開心，As I am with you 就像我跟你在一起時那么地快樂。---------------------

5、If I could save time in a bottle 如果我能把時間存入一個瓶子，the first thing that i 'd like to do 我要作的第一件事就是，is to save every day until eternity passes away 把每一天都存下來直到永恒，just to spend them with you 再和你一起慢慢度過。if I could make days last forever 如果我能把時間化作永恒，if words could make wishes come true 如果我的愿望能一一成真，I'd save every day like a treasure and then 我會把每天都像寶貝一樣存起來，again I would spend them with you再和你一起慢慢度過。---------------------

6、To sweetheart or friend, 給我的愛人或是朋友，words can mean much.一句話可以代表許多意思，Valentine heart to heart, 讓我們傳遞著情人節的訊息，conveys a loving touch.也傳送出愛的感覺。---------------------

7、It's your loving and your caring 是你的愛意和呵護，And knowing that you're near 知道你就在我的身邊，That gentle touch you have 還有你的溫柔和體貼，Make my troubles disappear 讓我所有的麻煩全都不見。---------------------8.A better love I couldn't ask for 我再也沒法找到一個比你更好愛我的人，With your sweet and gently way 能比你更加溫柔和體貼，And knowing that your love for me 我也深深地相信，Grows more everyday 你對我的愛一天比一天更深。---------------------

9、We share so much together 我們分享生命中的每一天，And you always pull me through 感謝你帶領著我 Thank you for standing behind me 感謝你一直支持著我 In all that I do 不論我做了些什么

---------------------I AM THE WIND 我是風

I am the wind that wavers, 我是那舞動的風 You are the certain land;而你是那安靜的土地 I am the shadow that passes Over the sand.我是那跨越你土地的影子 I am the leaf that quivers, 我是那震澶的葉子 You--the unshaken tree;而你是那寧靜的樹

You are the stars that are steadfast, 你是那堅定的群星 I am the sea.而我是那大海

You are the light eternal, 你是那永恒的光輝 Like a torch I shall die...而我要象火炬熄滅

You are the surge of deep music,你是那深沉樂音的波濤 I--but a cry!可我，只會哭泣

---------------------MOONSHINE 胡言亂語 To think 如果說思考

I must be alone 還是要孤單好 To love 如果說是愛情

We must be together.我們必需一起 I think I love you When I'm alone

當我孤單的時候，我想我真的愛你 More than I think of you When we're together.當我們在一起的時候，愛情要遠遠超出我的思考

I cannot think Without loving 沒有愛情我又如何思考？ Or love Without thinking.同樣沒有思考豈能相愛？ Alone I love 因此我熱愛孤單

To think of us together:去冥想我們在一起的時候 Together I think I'd love to be alone.而當我們在一起，我又渴望孤單！

第四篇：英文致歉信_

道歉信 Letter of Apology

我們在工作或生活中，有時難免會犯一些錯誤，寫封致歉信就顯得很有必要。道歉信通常包括以下內容：表示歉意；道歉的原由；出現差錯的原因；提出彌補措施；請求原諒。寫道歉信的語言要誠摯，解釋的理由要真實，不要顯出絲毫的虛情假意。好的道歉信不僅會取得對方的諒解，還會增進彼此的感情。

寫作“三步走”：

表示歉意->說明具體原因、提出補救辦法->再次致歉、希望得到理解

Tips: 在寫作過程中，盡可能提供比較合理的理由。如果違反生活常識將導致扣分。在解釋完原因后，盡量提供一個合適的補救辦法，使行文更加完滿。訂閱收藏《考研英語寫作范文100篇》系列文章

（1）Directions: You are invited to a dinner at a friend's house, but you are not able to attend because of the preparation for a coming examination.Write a letter to your friends to express your apology, explain your reason, and suggest a meeting at another time.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.范文： Dear Anne，Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow.I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time.Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date.I do long for a pleasant chat with you.Please allow me to say sorry again.Regards，Li Ming

譯文： 親愛的安：

感謝你邀請我于明日晚上與你和你的家人共進午餐。可是，我非常遺憾地告訴你我無法赴約，因為我將忙于準備后天的一門重要考試。錯過了這么一個歡樂的聚會我深感遺憾，我希望你們能度過一個愉快的時光。對了，在我考試后我們可以見一面么？如果可以的話請隨時給我打電話，我非常期待能和你愉快地聊天。

請允許我再一次致歉。

您真誠的，李明

閃光詞匯及詞組： occupy: v.占用，占

get-together: n.聚會，聯歡會 hesitate: v.猶豫，躊躇

drop sb.a line: 給某人打一個電話 preferable: adj.更好的，更可取的 long for sth: 渴望

萬能句型：

Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.Unfortunately, it is much to my regret that I cannot...I feel terribly sorry for missing the chance of...Is it possible for you and me to have a private meeting afterwards? If so, please don't hesitate to drop me a call about your preferable date.Please allow me to say sorry again.（2）Directions:

You failed to finish an important task assigned by your professor because of a severe illness.Write a letter to your professor tp express your apology, explain your reason, and suggest a solution to make up the loss.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.范文：

Dear Prof.Patent，I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago.For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity.I hereby submit the doctor's note.I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.Hope you can understand my situation and accept my apology.Yours faithfully，Li Ming

譯文：

尊敬的Patent教授：

我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因為幾天前我突然生病了。過去的幾天中我一直持續高燒，住在醫院，因此無法進行任何學術活動。隨信是醫生的診斷書。

如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因為現在我的身體正在好轉。

希望您能理解我的處境并接受我的道歉。

您真誠的，李明

閃光詞匯及詞組： assign: v.分配，指派 fall upon sb: 降臨到某人身上 continuous: adj.持續的

prevent sb from sth/doing sth: 使某人不能做某事 hereby: adv.因此，據此 submit: v.提交，遞交 obliged: adj.感激的 grant: v.同意，準予

萬能句型：

I am very sorry to inform you that I did not manage to complete...due to...I would be very much obliged if you could grant me another week for the task.Hope you can understand my situation and accept my apology.Apologize letter __ business English_ by LQY

Dear Sir or Madam, I’m writing this letter to apologize to you.I’m so sorry that we made a mistake about the shipment of vacuum cleaners.Those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to European countries, but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced.Besides, the model number and the price of goods in March and July are so similar that the worker mistaken them.I am awfully sorry for this and we promise you a replacement shipment.We will also give a 10% discount to compensate.I do apologize for any inconvenience this may cause you and I will try my best to avoid the same accident happening again.道歉信是人們經常使用的一種書信文體，用以表達自己的歉意，查字典范文大全特意為大家整理了關于道歉信范文的相關材料，希望對您的工作和生活有幫助。

Letter of Apology

Ⅰ.Sample Study

Sample I

Dear Susan，I’m very sorry that I was out when you came to see me yesterday evening.I’m afraid I’d gone to the pub with some friends and didn’t get back until 12 o’clock.I wish I had known you were in Luoyang as you could have come with us.It would have been a good introduction to the night life!

Anyway, I will call on you at 10 o’clock on Saturday morning at your hotel.We can have the day together, if you have nothing else planned? I’ll show you some of the places of interest that you may not have seen.Please let me know if you will be available on Saturday morning.Best wishes

Chen Cheng

Sample II

Dear Mary，I’m very sorry for not having replied to your July 6th letter sooner.When your letter arrived, I was in Beijing.As my secretary couldn’t forward it to me, it has been lying on my desk until I got back.Thank you for all your news.It is good to know that your company has agreed to sign the contract to continue the cooperation with us.And we surely will have a bigger success in the near future.Look forward to catching up and once again apologize for the delay.Sincerely，Tom

英語道歉信范文及常用句式

道歉信是指因過失或疏忽做錯了事，給別人帶來了麻煩或損失，發覺后要立即寫信給對方賠禮道歉時寫的信件。道歉是一種禮貌，道歉信要寫得坦率，誠懇。

道歉信通常包括三部分內容：

1、表示歉意，道歉的原由；

2、出現差錯的原因，提出彌補措施；

3、請求原諒。語言要誠摯，解釋的理由要真實。好的道歉信不僅會取得對方的諒解，還會增進彼此的感情。

寫作“三步曲”：

表示歉意→說明具體原因、提出補救辦法→再次致歉，希望得到理解。

注意：

理由要盡量合理，違反生活常識將導致扣分；盡量提供一個合適的補救辦法，使行文更加順暢。

范文解析：

Directions: You were unable to attend Mr.Smith's examination on International Business English Writing because you got sick that morning.Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.Write the letter with no less than 100 words.Do not sign your own name at end of the letter.Use “Wang Hua” instead.Do not write the address.Dear Mr.Smith，I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday.I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital.Please find enclosed a copy of the medical bill.I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology.I would appreciate your allowing me to take a make-up examination.I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you.Once again, I apologize for any inconvenience caused.Sincerely yours，Wang Hua

◆常用句式：

1、I am writing to apologize for … /I am writing to say sorry for

我寫這封信是因……向你致歉。

2、I would like to give you my apology for…

對于……我向你道歉。

3、Please accept my sincere apology for…

關于……請接受我真誠的道歉。

4、I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no

Intention to…

對于我說的話/做的事，我確實感到很抱歉。但請相信，我并非故意要……

5、Please forgive me for a stupid choice of words.請原諒我說話欠妥。

6、I feel awfully sorry about it and want you to know what happened.為此我感到非常內疚，所以想告訴你實情。

7、Please accept my apologies for my oversight.請原諒我的疏忽。

8、Please allow me to say sorry again.請允許我再次表示歉意。

9、I sincerely hope you can understand my situation/think in my position and accept my apologies.我真心希望你能理解我的處境/設身處地地為我考慮，并接受我的道歉。

10、Once again, I'm sorry for any inconvenience caused/you have sustained.對于造成的不便我再次表示歉意。

1.I would like to give you my apology for……

對于……我向你道歉。

2.Please accept my sincere apology for……

請接受我關于……的真誠道歉。3.I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no intention to insult you.對于我說的話/做過的事,我確實感到很抱歉。但請相信，我并非要故意侮辱你。4.Let’s not put a little misunderstanding

between us.可別讓我們之間存在哪怕一點點的誤解。

5.Please forgive me for a stupid choice of words.請原諒我的用詞不當。

6.I feel badly sorry about it and want you to know

what happened.我為此感到非常內疚，所以想讓你知道實情。7.Please accept my apologies for my oversight.請原諒我的疏忽。

8.Please allow me to say sorry again.請允許我再次表示歉意。9.I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation.我真心希望你能理解我的處境，并接受我的道歉。10.Once again，I'm sorry for any inconvenience caused.再一次，我為所有的不便表示歉意。開頭常用句式：

1.I am writing this letter to apologize to you for …

2.I would like to express my deepest apology for not being able to …

3.I am writing this letter to apologize to you for my failing to… 4.I am writing this letter to express my regret … 5.I feel dreadful about …

6.I must beg your forgiveness for … 7.I am very sorry to say that … 8.I am writing to apologize for … 9.Please accept my sincere apology for … 10.Here is my deepest apology for… 11.I am terrible sorry, but… 結尾常用句式：

1.Please allow me to say sorry again.2.Will you please accept my apology? 3.I am sorry for any convenience caused.4.I hope you can accept my apologies.5.Will you accept my apology? 6.Once again, I am sorry for any inconvenience caused.7.Please allow me to say sorry again.8.I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.其它常用句式：

1.Would you mind if I change the appointment time? 2.Would it be convenient for you…? 3.I am really sorry for the trouble.4.It is very kind of you to ask us to … But, to our regret, we cannot accept it.5.I am sorry I cannot … and I trust that you will be able to understand.6.I want to let you know how regretful I am feeling now.7.I am sorry that I will not be able to … due to …

8.I hope that this does not cause you too much inconvenience.9.I want you to know how badly we feel about it and to assure you that it will not happen again.10.Thank you for being patient with us.11.In order to avoid … happening again, I have …

因未能及時還書致歉Unable to return borrowed book on time

Dear Kate:

Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest.I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me.Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.Thanking you again for the loan.Sincerely yours，Tom 篇一：英語道歉信范文

ear miss nancy,much to my regret i was unable to keep my promise to attend your birthday party last saturday, owing to the fact that my little son was suddenly taken ill early that day.hoping to see you soon.篇二：

Dear Kate: Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest.I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me.Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.Thanking you again for the loan.Sincerely yours, 篇三：英語道歉信范文

Dear David: I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable.When your letter arrived, I was just in Hong Kong.As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up.Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.I enjoyed many pleasant sights during my trip.I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.篇四：

Dear Charlie, Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.篇五：英語道歉信范文

Dear Mr.Smith, I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday.I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital.Please find enclosed a copy of the medical bill.I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology.I would appreciate your allowing me to take a make-up examination.I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you.Once again, I apologize for any inconvenience caused.Sincerely yours, Wang Hua 范文 4 Directions: One of your pen friends, John, will be visiting your city.However, for some reasons, you can not meet him at the airport on time.Write a letter asking to wait for you at the airport and tell him how to recognize you.Your letter should be no less than 100 words.You don’t need to write the address.Don’t sign your own name at the end of the letter, use Alice instead.范文1 Directions: Suppose that Sarah, a friend of yours, has invited you to her birthday party, but you cannot go for some reason.Write a letter in about 100 words to make an apology to her.Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.【經典范文】

Dear Sarah，I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday part next Thursday evening.That is owing to the fact that my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning.I have to go there immediately and take care of him.As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave.I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends.I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes.Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party.Cordially, Li Ming 范文2 Directions: Suppose you cannot see your younger brother off at the airport as expected for some reason.Write a letter in about 100 words to make an apology to him.Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.【經典范文】

Dear Charlie，Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised.A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings and suggestions before you are away!I hereby send you a gift to wish you good luck.Please forgive me.Cordially, Li Ming

范文3 Directions: You were unable to attend Mr.Smith’s examination on International Business English Writing because you got sick that morning.Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.Write the letter with no less than 100 words.Do not sign your own name at end of the letter.Use “Wang Hua” instead.Do not write the address.【經典范文】

Dear Mr.Smith，I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday.I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital.Please find enclosed a copy of the medical bill.I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology.I would appreciate your allowing me to take a make-up examination.I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you.Once again, I apologize for any inconvenience caused.Sincerely yours，Wang Hua 范文4

Directions: One of your pen friends, John, will be visiting your city.However, for some reasons, you can not meet him at the airport on time.Write a letter asking to wait for you at the airport and tell him how to recognize you.Your letter should be no less than 100 words.You don’t need to write the address.Don’t sign your own name at the end of the letter, use Alice instead.Dear John，I am eagerly looking forward to your visit to our city.After all these years of writing to each other, I can not wait to see you.However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land.Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair.In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand.Hope we can meet soon.Sincerely yours，Alice 譯文

親愛的約翰：

我非常期待著你來參觀我們的城市。這么多年來我們一直通信，我早就想見到你了。但是很抱歉我不能按時到機場接你。

因為你的飛機是一大早就到達機場，而我最早也要1小時后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用這段時間吃早飯。

隨便說一句，因為我們沒過面，我得告訴你怎么找我：我大概1.65米，長發。另外我會穿一件白色的裙子，手上拿一份中國日報。

希望早點見到你。你真摯的：艾麗絲

范文5 Directions: You are invited to a dinner at a friend’s house, but you are not able to attend because of the preparation for a coming examination.Write a letter to your friends to express your apology, explain your reason, and suggest a meeting at another time.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.Dear Anne，Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow.I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time.Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don’t hesitate to drop me a line about your preferable date.I do long for a pleasant chat with you.Please allow me to say sorry again.Regards，Li Ming

譯文： 親愛的安：

感謝你邀請我于明日晚上與你和你的家人共進午餐。可是，我非常遺憾地告訴你我無法赴約，因為我將忙于準備后天的一門重要考試。錯過了這么一個歡樂的聚會我深感遺憾，我希望你們能度過一個愉快的時光。對了，在我考試后我們可以見一面么？如果可以的話請隨時給我打電話，我非常期待能和你愉快地聊天。

請允許我再一次致歉。

您真誠的，李明

范文6

Directions: You failed to finish an important task assigned by your professor because of a severe illness.Write a letter to your professor tp express your apology, explain your reason, and suggest a solution to make up the loss.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.Dear Prof.Patent, I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago.For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity.I hereby submit the doctor’s note.I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.Hope you can understand my situation and accept my apology.Yours faithfully，Li Ming

譯文：

尊敬的Patent教授：

我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因為幾天前我突然生病了。過去的幾天中我一直持續高燒，住在醫院，因此無法進行任何學術活動。隨信是醫生的診斷書。

如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因為現在我的身體正在好轉。

希望您能理解我的處境并接受我的道歉。

您真誠的，李明

范文7 美國政府關于撞機事件的致歉信（英文）

中新網北京4月11日消息：以下是美國駐華大使普理赫，今日下午就撞機事件遞交給中國外長唐家璇的信件英文全文。

Dear Mr Minister，On behalf of the United States Government, I now outline steps to resolve this issue.Both President Bush and Secretary of State Powell have expressed their sincere regret over your missing pilot and aircraft.Please convey to the Chinese people and to the family of pilot Wang Wei that we are very sorry for their loss.Although the full picture of what transpired is still unclear, according to our information, our severely crippled aircraft made an emergency landing after following international emergency procedures.We are very sorry the entering of China's airspace and the landing did not have verbal clearance, but very pleased the crew landed safely.We appreciate China's efforts to see to the well-being of our crew.In view of the tragic incident and based on my discussions with your representatives, we have agreed to the following actions:

Both sides agree to hold a meeting to discuss the incident.My government understands and expects that our air crew will be permitted to depart China as soon as possible.The meeting would be April 18, 2001.The meeting agenda would include discussions of the causes of the incident, possible recommendations whereby such collisions could be avoided in the future, development of a plan for prompt return of the EP-3 aircraft, and other related issues.We acknowledge your government's intention to raise U.S.reconnaissance missions near China in the meeting.Sincerely

Joseph W.Prueher 范文8

菲律賓年輕人的一封道歉信

As you are reading this letter, I bet that you have seen/heard about what happened earlier in our country.Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza.After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.We are loving and good-hearted people.For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma;be it small or big.Years ago(back when I wasn’t born yet), you have watched us fight for what we think is right.We fought for the democracy of our nation..The EDSA revolution.But that’s just one out of many.Second.We Filipinos have been serving other countries for our families and we treat you as our own as well.With all due respect, I thank you all for giving us the trust through the years.For helping us to become what we are now.The Philippines is more than just a group of islands.We are a nation of strong and remarkable people.A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued.I humbly apologize for what happened tonight.No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.I politely ask the attention of the world.Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.I have been searching the net and found terrible things.Hong Kong advices to avoid travels here, China and HK bans Filipinos and that Philippines is the worst place to go.I can’t blame you for what you have decided but I hope that you could understand.Our country is now in a sea of problems.And I know for sure that we helped you in a way or another.Let peace and understanding reign this time.I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand.On behalf of the Philippine population..WE ARE SORRY.As a song puts it…

And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering.And we all stand together this one time then no one will get left behind.Stand up for life.STAND UP FOR LOVE

Sincerely yours，Reigno Jose Dilao

既然你在讀著這封信，我想你一定看過或者聽說過早前在我的祖國發生的事情。

游客們被警察Rolando Mendoza當作人質。可怕的罪行持續一段時間后，一些人質死了，而劫匪Mendoza也被擊斃。

我寫這封信，不僅僅是為了道歉，也是為了讓所有人知道，我們菲律賓人并不都是Mendoza。我們是充滿愛并且熱心的人民。

許多年來，我們的國家曾經挺立于世，經歷了所有，無論大或者小的困境。數十年前（回到我還沒出生的時候），你看過我們為了我們所認同的真理而戰斗。我們是為了自己國家的民主而奮戰......像EDSA起義。但那只是我們許多努力中的一部分。

其次，我們菲律賓人為了我們的家庭一直在為其他國家服務，我們對待你們如同對待自己的家人。冒昧的說，我感謝你們所有人這么多年來信任我們，幫助我們成為今天的菲律賓人。

菲律賓不僅僅由一些島嶼組成。我們的民族是一個由堅強，卓越的人們組成的民族。我們的國家是一個美麗好客，價值非凡的國家。我謙卑地為昨晚發生的事情道歉。世界上沒有人會希望類似的事情發生在寶貴無價的生命上面。

我誠懇地請求全世界注意。請不要只因為昨晚發生的事件就武斷地判定和誤解我們。我在網絡上搜尋后發現了一些很糟糕的事情。香港政府建議不要來這里旅游，中國大陸和香港對菲律賓頒布禁令，菲律賓變成了最不該去的地方。

我不能因為你所決定的而責怪你，但我希望你理解。我們的國家現在正處于無數問題之中。我也肯定我們在某方面幫助過你們。讓和平與諒解統領這個時刻。

我知道這封信將會被丟棄，但我祈求你會理解。我以菲律賓人的名義說出，我們，很抱歉。正如一首歌唱的一樣......我相信在我的生命中我將會看到絕望，放棄，折磨迎來盡頭。這一次我們所有人都會站在一起，沒人會被落下。為了生命而站出來，為了愛站出來。你真誠的，Reigno Jose Dilao

第五篇：陳冠希道歉信英文原文

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.I have never escaped from my responsibility.During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me.But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent.This matter has deteriorated to theextent that society as a whole has been affected by this.In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling.I am sorry.I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And in this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this matter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community, let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will dedicate my time to charity and community work within the next few months.I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time frame.I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them.After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone’s priority now(and)my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control.We need to protect all the innocents and all the young from matters like this.In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case.I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say.I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society.I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone(who)has to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness.With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and give me a chance.Thank you.陳冠希的英文道歉信 詞匯分析

原文：Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.I have never escaped from my responsibility.During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.核心詞匯解析

1、account for 說明。。的原因（與accoun連用的重點詞組還有：on accoun of 因為。。take…into account 對。。加以考慮）

2、responsibility 責任，責任心；職責，任務 例：to have no sense of responsibility 沒有責任感

原文：I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me.But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone.These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.核心詞匯解析

1、circulate 循環，流通

2、private 私人的，個人的（personal）；秘密的，私下的(secret)

3、illegal 違法地（反legal 合法的）

4、distribute 散發，傳播（同spread out）易混詞：attitude態度 attribute 屬性，性質 contribute 貢獻，投稿 tribute 貢品，頌詞，敬意，尊崇

5、consent 贊同，同意（同：agreement，反：refusal，dissent）consent to sth 同意某事 例：My father would not consent to my leaving school 我父親不同意我輟學

原文：There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Inte rnet with malicious and deliberate intent.This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this.In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling.I am sorry.I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.核心詞匯解析

1、upload 上傳(圖片, 文件等)對應：download 下載(圖片，文件等)

2、malicious 惡意的，懷恨的

3、deliberate 深思熟慮的；故意的，蓄意的4、deteriorate 使惡化；使變壞

5、to the extent 到了。。程度

6、in this regard 在這一點上 = in this case = in this point

7、say sorry to 對。。說對不起

8、unreservedly 毫無保留地

原文：I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And in this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this matter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community, let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.核心詞匯解析

1、look up to 仰望，尊重（respect）對應：look down upon/on 鄙視，瞧不起（despise）

2、role model 榜樣

3、teach sb a lesson.= give sb a lesson.給某人一個教訓

原文：During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will dedicate my time to charity and community work within the next few months.I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time frame.核心詞匯解析

1、whole-heatedly 全心全意地

2、fulfill one's commitment 履行…的諾言

3、to date 到目前為止

4、step away from 從。。退出

5、entertainment industry 娛樂業

6、dedicate to 把。。奉獻給,投身于。。

7、charity 慈善，慈善事業；仁慈，施舍

8、indefinitely 不明確地，模糊地（同imprecisely,inexactly,vaguely）

9、frame 框架，骨架

原文：I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them.After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.核心詞匯解析

1、assist 協助(同help,aid)

2、press con.= press conference 新聞發布會

3、have obligation to 有義務做。。

原文:I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone's priority now,my priority now,is to stop suffering the pain,for not letting this, we do not want to let this situation to be more out of control,we need to protect all the innocents and all the young for matters like this.In this regard,I've been instructing my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocent victims in this case.I believe that the press today that been issued as we speak are what my lawyers had advised me to do.Lastly,I would like to thank everyone for coming here today,and listening to what I have to say.I would like to also apologies once again to all the ladies and their families,my family,and to everyone in Hong Kong,and everyone in our society.I'm deeply in sad by this,and I apologies to everyone that had to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I wanna to say all along in my heart.I hope after today,I can have your forgiveness.With regard to this case,with everything,everything that had happened,I'm deeply sorry.I hope you all would accept my apology,and give me a chance.Thank you.核心詞匯解析

upload = up + load vt.上傳(圖片, 文件等)

download = down + load vt.下載(圖片，文件等)

單詞組記: mal-＝bad壞

malice = mal + ice(冰)n.惡意;【律】預謀, 蓄意 [助記]在路上放一塊冰，想讓陳冠希

滑倒，這是有預謀的惡意傷害。

malicious= malice(惡意)+ ious(形容詞)a.惡意的mal-function n.功能紊亂

mal-nutrition n.營養不良

maltreat = mal + treat(對待)vt.虐待

單詞組記: libra天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libido

一直到現在，英國的法院門口還站立著古希臘象征法律精神的正義女神(DICE)的雕像，她

左手拿著神圣的天平Libra，象征著權衡和平等；右手拿著寶劍，象征著裁決和力量；眼睛

被布蒙著，象征絕對的公正無私。

deliberate = de(強調)+ libera(=libra)+ ate a.深思熟慮的, 故意的 [助記] 把你的想法放在天平上稱量，引申為深思熟慮的，深思熟慮的結果當然是故意的liberate = liber(自由=libera)+ ate vt.解放(讓人民獲得自由)

自由和天平有什么關系呢？

天平的主要作用就是要讓兩邊重量相等，平等。解放全人類不就是讓人民平等嗎？人民解

放軍PLA：People’s Liberation Army liberation的職責就是解放全中國讓中國人民平等

自由

liberty n.自由

libertine這個單詞叫“浪蕩子”，原來就是“特別自由的人”的意思，” 挺（tin）自由（liber）的”

libido弗洛伊德的著作里面，他造出一個表示“性動力”的單詞libido（中文翻譯成“利

比多”），表達的就是這種本源的不受控制的力量。

單詞組記:deteriorate,interior, exterior, territory

deteriorate = de(down)+ terior(土地)+ate(動詞)v.使惡化;敗壞(風俗);使變壞（品質等)[助記] 品格敗壞的人就應該入土活埋。

interior = in(into)+ terior(土地)a.內部的，國內的interior design 室內設計專業

exterior = ex(out)+ terior(土地)a.外部的，國外的territory = territ(=terior)+ ory(地方)n.版圖，疆土

to the extent 到了….程度

in this regard 在這一點上 = in this case

單詞組記: 神奇的-en可以把形容詞名詞變為你想要的動詞

sadden = sad + d + en vt.使人悲哀

strengthen = strength(strong的名詞)+ en vt.加強（力量）

weaken = weak + en vt.削弱

lengthen = length(long的名詞)+ en vt.延長

shorten = short + en vt.縮短

tighten = tight + en vt.拉緊

loosen = loose + en vt.放松

還有一個超級牛的單詞前后都加en

enlighten= en + light + en vt.啟蒙；（用思想）照亮

intent n.意圖，打算

unreservedly = un + reserved(保留的)+ ly(副詞)adv.毫無保留地

I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society.And i

n this regard, I have failed.I failed as a role model.However, I wish this m

atter will teach everyone a lesson.To all the young people in our community，let this be a lesson for you all.This is not an example to be set for you.核心詞匯解析

look up to 仰望，尊重= respect

look down upon/on 鄙視，瞧不起=despise

role model 榜樣

During my time away, I have made an important decision.I will whole-heartedly

fulfill all commitments that I have to date.But after that, I decided to ste

p away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to

give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will dedic

ate my time to charity and community work within the next few months.I will b

e away from Hong Kong entertainment industry indefinitely.There is no time fr

ame.核心詞匯解析

whole-heatedly 全心全意地;single-mindedly一心一意地

fulfill one's commitment vt.履行…的諾言

entertainment industry 娛樂業

health =heal(恢復健康)+th(名詞)

heal(v.治愈，恢復)是health的反向構詞

dedicate to 把...奉獻給,投身于...charity = char(=care關心)+ ity(名詞)n.慈善，慈善事業 [助記]關心窮人就是做慈善

I have been assisting the police since the first day the photos were published

and I will continue to assist them.After this press con., I have obligation

to help them with their investigation and hope that this case can end soon as

everyone I think has the same wish.核心詞匯解析

assist = as(to)+ sist(stand)vt.(站在一旁來)協助

press con.= press conference 新聞發布會

press free.= press freedom 言論自由

press 是“壓”的意思，怎么會變成“新聞”，“言論”呢？

因為最初的報紙都是油墨印刷,需要把紙緊緊的壓在刻版上才能印刷出字來.所以press有了

一個引申意:n.出版業,印刷業.出版印刷業不就是發布新聞和言論的陣地嗎?

obligation n.義務

investigation n.調查

I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work o

n this case.Thank you.I believe everyone’s priority now(and)my priority n

ow is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to

let this situation become more out of control.We need to protect all the inno

cents and all the young from matters like this.In this regard, I have instruc

ted my lawyers to do everything possible within the law to protect all the inn

ocents, victims of this case.I believe that a press statement is being issued

as we speak on what my lawyers have advised me to do.核心詞匯解析

單詞組記:prior to, priority

pri = pre是一個拉丁前綴表示before

[書面]prior to = [口語]before

小翻譯 : 在你離開之前,請完成這項工作.prior to your departure, please complete this task.小翻譯: 預先警告/通知 prior warning/notice.priority = prior + ity(名詞)n.優先考慮的事情, 優先權

單詞組憶: victor, victory, victim

vict中的V象征著勝利，vict-表示征服

victory n.勝利

victor =vict + or(人)n.勝利者, 征服者

victim = vict + im(我是)[助記]我是被征服了，當然就成了n.受害人，犧牲品

innocent = in + no + cent(一分錢)[助憶]兜里沒有一分錢, 所以沒有偷竊, 是無辜的a.無辜的, 天真的instruct = in + struct(構造)vt.傳授，告知 [助記]內心中去構建知識或信息

Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to

what I have to say.I would like to also apologize once again to all the ladie

s and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in o

ur society.I am deeply saddened by this.And I apologize to everyone(who)ha

s to go through this.I would like to also thank you for giving me this opport

unity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness.With regard to this case, wi

th everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all

accept my apology and give me a chance.Thank you.[書]with regard to關于= [口]about