第一篇：中英文在讀證明

XX大學研究生

在學證明

茲證明，張三，男（或女），學號××××，身份證號碼：×××× 1979年2月29日出生。自2001年9月起至今在XX大學研究生院XX專業全日制（或非全日制）攻讀文學碩士學位。正常學制為三年（或兩年）。

特此證明。

XX大學研究生院

年月日

CERTIFICATION

This is to certify that Mr.(or Miss)Zhang San(Matriculation No.××××，ID Number ××××)，born on February 29, 1979, has been studying full-time(or non-full-time)in the graduate program for Master’s Degree on English Language and Literature at Graduate School, Sichuan International Studies University from September 2001 till now.The standard studying period is three years(or two years).Signature:

Han Xuemin

Graduate School

Sichuan International Studies University

Chongqing, P.R.China, 400031

Date: April 24, 2002Serial No:

第二篇：中英文在讀證明

在 讀 證 明

學生 某某，性別 某，學號 12345678 , 某年某月某日出生。于 某 年 某月至今在我校 某某某 學院 某某 專業就讀。學制 四 年，是該校全日制在校學生。

特此證明

某某學院 某某某大學教務處 年 月 日 年 月 日

Studying Certificate

This is to certify that 某某,female,the student ID is 12345678,born on Aug8th,2012.She came to our school in September 2012 and majors in 某某.The length of schooling is four years Bachelor Degree course.She is the school full-time student.College Of Economy

Academic Affairs Office Of某某University

第三篇：在讀證明(中英文)

在讀證明

***駐北京領事館簽證處：

茲證明***，男，出生日期**年*月**日，身份證號碼****,護照號***。是我校八年級*班的在校學生.學習成績和表現一貫良好.該生在本校已就讀了半年，且還有3學期的課程待完成。

在學校放假期間，**將于2018年1月22日至2018年2月4日前往***旅游，他將在***停留*天。他旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其父母承擔。我學校特此保證他將按時回國并在我校繼續學習。

學校名稱（公章）：

領導簽字：

聯系電話：

地址：

日期：

Visa Section of *** Consulate General:

This is to certify that ***, male, born on ***, ***，ID No.***, Passport No.***.He has been studying full-time at our school.He is in Grade * , Class 1 , and performs well all the time.The student has been studying in our school for half a year and there will be 3 semesters in the future.He will visit ***for* days during winter holiday from 22ndJan 2018 to 4th February 2018.All the expenses during the travel will be borne by his parents.He will still study in our school after he comes back.School： Signature： Telephone： Address： Date：

第四篇：在讀證明(中英文)

在讀證明

茲證明艾思宇，女，出生于1994年12 月03日，于 2010 年習成績優異，尊敬師長，團結同學，積極參加各項集體活動，是一名品學兼優的好學生。

該同學將于2011年7月~8月，即我校暑假期間，赴德國濟根市進行學生交流項目。

學校名稱：德陽市第五中學

領導簽字，學校蓋章：

日期：2011年 05 月06 日

Certificate

This is to certify male/female, was born on He/She started to study in our school inDuring his/her study in our school, he/she observes the laws and regulations, gets along well with his/her classmates, loves the class, obtains good achievements in both moral and intellectual education, and he/she is an excellent student with all-around development.During July and/or August, 2011, the summer vacation, he/she will take part in the students exchange program in Siegen, Germany.School Name：

Signature and Seal：

Date:

第五篇：在讀證明中英文

廣西醫科大學

在 讀 證 明

王麗（女，1986年6月22日出生），于2010年1月被廣西醫科大學繼續教育學院錄取，主修護理學，函授本科，學制三年，該生學號為2010500428，身份證號碼是…, 預計于2012年12月畢業。

特此證明。

廣西醫科大學

2011年5月7日

Guangxi Medical University

Studying Certificate

This is to certify that Wang Li, female, born on June 22，1986, was admitted into the Continuing Education School, Guangxi Medical University in January, 2010.She majors in nursing.It is a part-time, three-year study.Her student number is 2010500428 and her ID number is ….(填身份證號).She is expected to graduate in December, 2012.It is hereby to certify.Guangzhou Medical College

Date of Issue: May 7, 2011

買學校的信封，將在讀證明放進信封去，在封口處蓋章

注意紅色部分數據的確認