第一篇：個人簡歷中英文對照2

二、各系比賽與獎項

外語系（Foreign Language Department）:

話劇比賽Drama competition

英語演講比賽English Speech Contest

八系辯論賽Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板報設計大賽Blackboard Poster Design Contest

PPT設計大賽Courseware Design Competition

文明宿舍Outstanding Dormitory

OK杯籃球比賽OK Cup for Basketball Game

我心飛揚歌唱比賽“My Heart Flies” Singing Competition

中文系(Department of Chinese Language and Literature)：

詩歌朗誦比賽Poetry Recitation Contest

詩歌創作比賽Poetry Creation Contest

攝影大賽Photography Competition

金話筒比賽“Golden Microphone” Competition

興我中華演講比賽Speech Competition on Revitalizing China 課件比賽Courseware Design Contest

報刊比賽Press Writing Contest

足球比賽Football Match

三筆比賽Essay Contest

冬日環保針織比賽Knitting Contest on Winter Environmental Protection

登山比賽Mountain-climbing Competition

網絡工程師Network Engineer Certification

全國建模比賽National Mathematical Modeling Contest

知識風采比賽Knowledge Competition

PPT 課件制作大賽Courseware Design Competition

辯論賽Debate Competition

創業大賽Venture Contest

政法系（Politics and Law Department）：

黨團知識競賽Knowledge Contest on the Party and the League

政法論壇Political and Legal Forum

金秋系列活動Series of Activities in “Golden Season

模擬法庭Moot Court

演講比賽Speech Competition

征文比賽Essay Competition

計算機科學系（Computer Science Department）：

網頁設計大賽Web Page Design Competition

辯論賽Debate Competition

軟件設計大賽Software Design Competition

多媒體課件設計大賽Multimedia Courseware Design Competition

網站設計競賽Web Design Competition

電子科學系（Electronic Science Department）：

演講比賽Speech Contest

電子設計大賽Electronic Design Contest

服裝系（Textile and Fashion Department）：

服裝創意設計大賽Garment Design Competition

畢業設計大賽Graduation Design Competition

發表論文Publications

專利證書Patent

服裝設計大賽Garment Design Contest

泳衣大賽Swimming Suit Design Competition

手提包設計大賽Handbag Design Competition

服裝創意設計大賽Creative Garment Design Competition

生命科學系(Department of Life Science）：

實驗技能操作大賽Experiment Skill and Operation Contest

廣東大學生生物化學實驗技能大賽

The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong

建筑與土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：

建筑文化節Architectural Culture Festival

建筑設計競賽Architectural Design Competition

鋼筆畫比賽Ink Drawing Contest

節徽設計大賽Festival Logo Design Contest

“五佳”歌手活動“Best Five” Singer Activities

友誼籃球賽Friendship Cup Basketball Match

工程測量比賽Engineering Survey Competition

班際足球賽Inter-class Football Match

省大學生科技競賽Science and Technology Contest for Province College Students

十佳學生活動組織Top Ten Student Activities Organization

十大學生修身楷模Ten Model Students of Self-cultivation

學生科研創新獎Student Award for Research and Innovation

棋王大賽Chess Competition

電子社飛思杯電腦建筑效果圖設計大賽E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest

化學工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：

“飛狐杯”八系辯論賽Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition

女子籃球賽Women's BasketballMatch

廣東省高校化學化工實驗技能大賽Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong

旅游管理系(Tourism and Management Department):

導游技能大賽Tourist Skills Contest

導游路線設計大賽Tourist Route Design Competition

黨團知識競賽Knowledge Contests about the CPC and the CYLC

禮儀風采大賽Manner and Etiquette Contest

體育文化節Physical Culture Festival

音樂系(Music Department)

相聲小品大賽Crosstalk and Sketch Contest

班際籃球賽Inter-class Basketball Match

第二篇：個人簡歷_中英文對照

Ray

E-mail: wangmeng705769671@163.com

Home address: Qingdao Shandong

To obtain a position in the fields of Taxation Banking Industry

2005.9～2008.6Studied in the Pingdu No.1 Middle School

2008.9～2012.6Qingdao university

Major CourseInternational Economics and Trade

2007.6～2007.8Tourist guide during the summer vacation for Qingdao International Travel Service

2007.12～2008.1Joined the Summer Holiday activities held by the League Organization in Qingdao

2012.9～2013.4worked as secretary of Study Department of English training school

2013.5～2013.8worked as a salesman in uniqlo

optimistic and good at communicating with others.and the score of CET-6 is 499.I have

achieve perfect computer skills.Strong ability in adapting to different environments

Motivated and ready to learn at all times.Qingdao High-Math Competition First Class 2009China College Math-Modeling Competition Second Class 2010Qingdao University Excellent Student 2012

Language: CET-6: 499

Computer: Certification of middle-level skills of computer operation of Qingdao

Experienced in Windows , Office ,Excel

第三篇：個人簡歷_中英文對照

XXX

聯系電話：####郵箱：globalxiaonizi@yahoo.com.cn

家庭地址：*******

求職目標

銀行業

教育背景2005.9～2009.6上海對外貿易學院法學（國際經濟法方向）本科

主修課程：國際金融、基礎會計、市場營銷、國際貿易實務、國際經濟法、國際貿易法 實習經歷2008.1～2008.2中國銀行上海正大廣場支行 見習柜員

? 負責本行開戶企業對賬單的整理及反饋，記錄每天的晨會概要，協調柜臺與大堂經理的溝通，接受客戶關于存貸業務的咨詢，錄入信用卡申請資料等

積極學習個人理財業務知識，協助客戶經理完成指定基金的銷售業績

指導客戶開戶流程，在投資經理的指導下學習大盤趨勢的判斷，以及優質股票的推薦

負責與潛在客戶溝通，分享理財知識，在時機成熟的情況下把投資經理推薦給客戶，以

其更專業的知識完成客戶營銷，期間團隊營銷業績為8戶，個人直接參與5戶 ? 2007.7～2007.8聯合證券有限責任公司長江西路營業部 投資經理助理 ? ?

2006.7～2006.8上海零點市場調查有限公司 數據采集員

? 參加過3個大型項目，根據項目要求進行電話訪問、攔截訪問和定點訪問，克服被拒絕的心理障礙，不斷嘗試新的方法與客戶溝通，從而贏得客戶的信任

認真完成問卷填寫，及時追問客戶真實意見，經督導回訪，信息準確率達到95% ?

實踐活動2006.9～2008.6上海對外貿易學院勵勤人才服務公司 市場部 業務經理

?

? 積極聯系校外企業，拓展學生的就業市場，并參與項目管理 累計為學生提供20個校外工作崗位（包括促銷、翻譯等）、聯系過8家企業來我校做招

聘會（包括民生銀行、中銀國際等）、提出建立學生人才庫的構想并錄入第一批名單

2007.7～2007.82007世界特殊奧林匹克運動會 志愿者

?

? 在豫園進行印有Q版劉翔、姚明形象T恤衫的義賣，用雙語進行解說和吆喝 在三天的義賣中，團隊業績20件，個人直接貢獻15件

負責社團日常事務的布置協調，包括校外贊助商的邀請、品牌活動英語沙龍的組織和策

劃、學術講座組織、校外拓展活動的聯系（例如組織社員去人民公園練口語）等

使英語俱樂部從一個10+的社團擴充到50+，并整理出學術類社團活動舉辦活動的思路

搜集關于創業的各種比賽、成果、政策性文件等資料，積極參與中心市場戰略的制定

邀請錢峰明先生參加第一次創業沙龍，并為市場部確定了工作方向 2006.9～2007.6英語俱樂部 副社長 ? ? 2006.3～2006.12上海對外貿易學院學生創業中心管理服務中心市場部 助理 ? ?

獲獎情況

? 學術類：國家獎學金 一等獎（1次，1人/學期）、校優秀學生獎學金 三等獎（2次，專業前10%）

實踐類：上海對外貿易學院勵勤人才服務公司優秀業務經理（3人/學期，公司共30人）2006-2007學暑期實踐先進個人、暑期實踐征文二等獎（3人/學期）?

2007-2008學勤工助學先進個人（1人/學期）

2007-2008學法學院體育標兵（1人/學期）

技能與培訓

?

? 語言水平：中級口譯證書英語六級525計算機水平：上海市電腦中級證書熟練辦公軟件操作

Jane Ni

Mobile Phone: #######E-mail:

Home address: ******

Banking Industry

2005.9～2009.6Shanghai Institute of Foreign Trade(SIFT)Shanghai, China

? Bachelor of Arts degree in law(B.A.), expected 2009

Major Courses:International Economic Law, International Finance, Accounting, Marketing etc2008.1～2008.2Bank of China, Shanghai ZhengDa Branch [Internship]

? Good working knowledge of banking practice, communicating with customers

2007.7～2007.8United Securities Co., Ltd, Shanghai West ChangJiang Road Sales Department

[Associate Investment Manager]

? Learned skills in market analyzing and professional sales techniques

? Successfully developed some potential customers for the company

2006.9～2007.4Daylight(China)Co., Ltd [Sales Representative]

? Established a work team and led discussion in meetings when needed

? Mastered knowledge of the products and finally rank 2 among the entire community

2006.7～2006.8Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]

? Successfully arranged and conducted phone and indoor interviews across the city

? Worked with different teams and finished questionnaires seriously nd

2006.9～2008.6Human Resources Services Company of SIFT [Marketing Manager]

? Totally provided 20 positions for schoolmates;invited 8 enterprises to take part in

annual school recruitment;established the original human resources database

2007.7～2007.8Summer Special Olympic Games in 2007 [Volunteer]

? Charity sale in Yu Garden bilingually and promote sales of items successfully

2006.9～2007.6English Club [Vice President]

? Coordinated affairs of the society including raising funds from corporate sponsors for

our society;organized English Corner, educational lectures and outdoor practice

2006.3～2006.12Students’ Entrepreneurship Center(Marketing Department)[Assistant]

? Researched materials of competition, government policies, social factor concerning

starting one’s own business;focused on marketing plans

? Academic：National Scholarship, 1 Scholarship（once, 1 student/semester）in 2007-2008

Scholarship for Outstanding Students, 3 Scholarship（twice, top 10%）in 2006-2007

Excellent Individual of Summer Practice and 2 Place for Social Articles in 2006-2007 ndrdst

? Social:Excellent Marketing Manager in Human Resources Services Company of SIFT

Excellent Individual of Honor of Work for Study in 2006-2007

Excellent Representative in Sports, Law School in 2007-2008

? Language: The Intermediate Certification of Oral(verbal)Interpretation of Shanghai

CET-6: 525

工作經歷常用詞匯

work experience工作經歷occupational history工作經歷

professional history職業經歷specific experience具體經歷

responsibilities職責second job第二職業

achievements工作成就，業績administer管理

assist輔助adapted to適應于

accomplish完成(任務等)appointed被認命的adept in善于analyze分析

authorized委任的；核準的behave表現

break the record打破紀錄breakthrough關鍵問題的解決

control控制conduct經營，處理

cost成本；費用create創造

demonstrate證明，示范decrease減少

design設計develop開發，發揮

devise設計，發明direct指導

double加倍，翻一番earn獲得，賺取

effect效果，作用eliminate消除

enlarge擴大enrich使豐富

exploit開發(資源，產品)enliven搞活

establish設立(公司等)；使開業evaluation估價，評價

execute實行，實施expedite加快；促進

generate產生good at擅長于

guide指導；操縱improve改進，提高

initiate創始，開創innovate改革，革新

invest投資integrate使結合；使一體化

justified經證明的；合法化的launch開辦(新企業)

maintain保持；維修modernize使現代化

negotiate談判nominated被提名；被認命的overcome克服perfect使完善；改善

perform執行，履行profit利潤

be promoted to被提升為be proposed as被提名(推薦)為

realize實現(目標)獲得(利潤)reconstruct重建

recorded記載的refine精練，精制

registered已注冊的regenerate更新，使再生

replace接替，替換retrieve挽回

revenue收益，收入scientific科學的，系統的self-dependence自力更生serve服務，供職

settle解決(問題等)shorten減低……效能

simplify簡化，精簡spread傳播，擴大

standard標準，規格supervises監督，管理

supply供給，滿足systematize使系統化

test試驗，檢驗well-trained訓練有素的valuable有價值的target目標，指標

working model勞動模范advanced worker先進工作者

您正瀏覽的文章《英文簡歷工作經歷常用詞匯_英文簡歷_世貿人才網》由 個人簡歷 :http://hr.wtojob.com/careermore_147_164.shtml 整理,訪問地址為：http://hr.wtojob.com/hr147_77969.shtml

http://hr.wtojob.com/careermore_147_165.shtml

第四篇：個人簡歷_中英文對照

Zhang Hao

Mobile Phone: ***E-mail: 403721395@qq.com

Home address:Gushi County Henan Province

OBJECTIVE

The hotel Industry PROFILE

As a student of hotel management professional,I’m interested in the

hotel industry.i’hope I can bring me and the hotle a large harvest with my enthusiasm and confidence.EDUCATION2012.9～2013.5Henan Chenjian UnivercityHenan

? Tourism Management Professional

2009.9～2012.6GU Ghi High SchoolHenan

? Learn lots of subjects.? Do some part time job.2007.9～2008.6Gushi Middle SchoolHenan

2006.9～2007.6Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]

2001.9～2006.6Xianghua Qiao Primary School EMPLOYMENT20013.2～2013.3The Hotel Practise

? I do 30 days service.I understand the basic hotel service and

management methed.2012.9～2013.5Part-time Job

? I do some job in school such as send a single page.2012.7～2012.9Work in Beijing

? I have a short time to experience life.SKILLS

? Language: I’m good at English speak and using English

? Computer: Office Operation

? Knowledge: Hotel Management and Service of Hotel

? Service Skills

第五篇：個人簡歷_中英文對照

自我評價

英語、中文復合教育背景，具有良好的 英語 聽說讀寫譯能力，扎實的中文專業功底；中英文筆譯、口譯能力強；勤奮好學，樂觀向上，興趣廣泛，為人平易友善，責任感強；具有強烈的求知欲與寬廣的知識面； 擁有良好的團隊合作精神，與人溝通能力、應變能力強。求職 意向

期望工作類型：全職

期望從事行業： 翻譯

期望從事職位： 翻譯

期望工作地點：北京上海南京或者國外

期望工作薪水：6000-9999

工作經驗

2010/10-2011/6 印尼**教育機構

工作地點： 印尼西加里曼丹島坤甸市

工作職位： 漢語教師志愿者

工作職責和業績： 在印尼坤甸國立丹絨布拉大學、西加華文教育協調機構以及西加坤甸希

望教育機構教授中文，學生包括中學生、大學生以及成人。所教課程，學生反響很不錯。

2009/7-2010/2 自由 翻譯

工作地點： 家中

工作職位： 自由翻譯

工作職責和業績： 中譯英、英譯中，翻譯稿涉及領域包括新聞、廣告、商業合同、學術、醫學、旅游、通信、汽車等。

2007/9-2009/6 江蘇城市職業學院

工作地點： 江蘇南京

工作職位： 兼職 講師

工作職責和業績： 負責教授傳媒藝術系兩個專業的大學 英語 閱讀、聽力課程，所教課程深受學生歡迎，兩年以來，兩個班級的英語成績均在全校名列前茅。

教育背景

2006/92006/7 江蘇廣播電視大學

學歷： 本科

專業： 語言文學類 ：英語

描述： 主修課程：基礎英語、英美文學、英語閱讀、聽力、口語、寫作、英語國家概況、國際金融、經濟學國際商務基礎等。

語言能力

英語良好

漢語-母語

外語 簡歷

CHU BO

Female | Unmarried | April 1984 |Three years of work experience

Mobile：

E-mail：

EDUCATION

2006.09 – 2009.07Nanjing Normal University

M.A.in Ancient Chinese Literature

Thesis：Research on the Lyric Thinking of Shen Qian

Curriculum：Pre-Tang Literature and Culture, Literature and Document in the Tang Dynasty, Study on Poets of Tang and Song Dynasty, Study on Novels of Ming and Qing Dynasty, Study on Zhuangzi, Study on Poetesses, Chinese Literature and Culture，etc.2002.09 – 2006.07Jiangsu Radio and Television University

B.A.in English

Curriculum: Fundamental English, British and American Literature, English Skills in Reading, Listening, Speaking and Writing, English Country Profiles, International Finance, International Business，etc.1999.09 – 2002.07No 1 Middle School，Yixing，Jiangsu

1996.09 – 1999.07Yixing Middle School，Jiangsu

AWARDS

2005.11Second of English Speech Contest of Jiangsu Radio k and Television University

Second-class Scholarship for University Students in Jiangsu Province

2002 – 2006 “Triple-A” Outstanding student for four years

Work Experience

2010.10-2011.06, Volunteer Chinese Teacher in Pontianak, Indonesia

Taught Chinese in University Tanjungpura Pontianak, West Kalimantan Chinese Language Education Coordinating Organization and West Kalimantan Pontianak Hope Educational Organization.Students I’ve taught include middle school students, university students and adults, who are with different levels of Chinese.2009.07-2010.08, Freelance Translator

English-Chinese and Chinese-English Translation in various fields, like news, advertisement, contract, automobile, certificate notarization, etc.2007.09-2009.06, Jiangsu City Vocation College，Nanjing，Jiangsu ProvinceLecturer – New Essential College English

Taught English skills in reading and listening for two classes in Jiangsu City Vocation College, whose scores were among the best in the whole college.PUBLICATIONS AND PAPERS

On the Image of Yun in Six Chapters of a Floating Life

Published byModern Chinese，2009.01

LANGUAGES

Chinese – Two Level A

English – CET-6，TEM-4，Shanghai Advanced Interpreter

SELF-ASSESSMENT

Ability to work independently, mature and resourceful.Have a stable personality and high sense of responsibility.Have good communication skill and teamwork spirit.Combination of English and Chinese education background is my strength.Speak English fluently and read/write English with high proficiency.Have a solid grounding in Chinese.Great ability of Chinese to English and English to Chinese translation and interpretation.