第一篇：小地方英語學習(83),警察吊銷駕駛者執照

小地方英語學習（83），警察吊銷駕駛者執照

City police 市警察and OPP省警察 team work 聯合工作pays off贏得勝利

Saturday, February 09, 2013by: Kate AdamsNorth Bay City Police

News Release

********************

On Friday Feb 08 2013 at 10 pm North Bay City Police observed 看到two motor snow machines機動雪橇 travelling 行走on the wrong side of the roadway on Decaire Rd.The officer attempted to 去follow 追趕the machines at a safe distance as they sped away加速逃離 from the marked police cruiser.警車

The officer 警察called for assistance from other police units 單位in the area.當地

In a short period of time four city Police units and three OPP units converged 聚集in the area.City Police located 找到one snow machine operator駕駛者, while North Bay OPP

officers located the other snow machine operator, both were subsequently 隨后arrested for Dangerous driving & suspended drive吊銷執照, Fail to stop for Police.沒能應警察停車 Both snow machines were towed from the scene.

第二篇：小地方英語學習(7),警察治安公告

小地方英語學習（7），警察治安公告year old North Bay地名 man

charged 被控with sexual assault 性騷擾

Tuesday, January 15, 2013by: Kate AdamsNorth Bay Police Service警察派出所

News Release 新聞發布

**********************

The North Bay Police wish to thank the Media 媒體for their assistance in releasing 發布this information to the public公眾.We made the request to the media at 1:30 pm 要求媒體到達and the suspect嫌疑犯 was arrested at 5:05pm because of numerous tips 受到了太多的消息頭緒we received.A 23 year old 23歲大的North Bay man has been charged被控 with sexual assault 性騷擾and is to appear出庭審判in court 法院on Feb 12th 2013.D/Cst警局名稱 Roger Drolet警察名 is investigating.負責查辦

第三篇：小地方英語學習,警察尋找網絡誘奸罪犯

小地方英語學習，警察尋找網絡誘奸罪犯

City police seek public's help with Internet Luring引誘case案子

Thursday, November 07, 2013

Police Service警察局

News Release

**********

Further to繼 the Nov 7th press release發布的消息 referring to 名為the man using the fake internet identity假網名字 of Jake Burton;thePolice are requesting that anyone, particularly young teenage girls 十幾歲的年輕姑娘that have been solicited招攬 or propositioned求歡 by someone using this name contact their local police agency.Contact with this person could have been on a variety of social media sites including advertisements by young babysitters.**********

第四篇：小地方英語學習(87)市警提醒摩托雪撬駕駛者注意別超速

小地方英語學習（87）市警提醒摩托雪撬駕駛者注意別超速

Police caution 告誡 小心snowmobilers 摩托雪撬駕駛者about注意 speeding

Monday, February 11, 2013by: Kate AdamsNorth Bay City Police

News Release

********************

The North Bay Police wish to caution snow machine enthusiasts 運動愛好者about riding at high speeds close to shoreline.水岸線The North Bay Snow Machine Bylaw 管理條例11-95 prohibits snow machines from exceeding 50 kmh within 500 feet of the shoreline of a lake.The fine罰款 for speeding 超速is $110.00.

第五篇：執照吊銷后企業法人主體資格辨析

執照吊銷后企業法人主體資格辨析 [案情簡介]

被告系注冊資本為伍拾萬元人民幣的有限責任公司。2004年2月27日，原、被告簽訂了《產品經銷合同》。2005年1月22日，被告確認尚欠原告貨款704223.64元。之后，被告由于經營不善被迫停業，盡管被告還沒有按規定進行清算，但公司早已人去樓空、資不抵債。

2007年1月17日，原告提起訴訟，要求被告支付欠款。2007年2月15日，因被告未按照規定辦理注銷登記，被工商行政管理部門依法吊銷營業執照。訴訟中，人民法院應原告的申請又追加被告的四位股東為共同被告，并判決：

1、被告支付原告貨款704223.64元；

2、被告四股東對原告的前述債權承擔清算責任。[焦點問題]

企業法人被依法吊銷了《企業法人營業執照》，是否還具有企業法人的主體資格？是否還具有適格的訴訟當事人資格？

企業法人主體資格的取得：依法領取并持有《企業法人營業執照》，是企業法人享有合法主體資格的唯一憑證。

1、公司企業主體資格的取得：

《公司登記管理若干問題的規定》第二條第一款規定：“設立公司應當符合《公司法》和《公司登記管理條例》規定的條件和程序。”《公司法》第六條規定：“設立公司，應當依法向公司登記機關申請設立登記。”第七條規定：“依法設立的公司，由公司登記機關發給公司營業執照。公司營業執照簽發日期為公司成立日期。”《公司登記管理條例》第三條規定：“公司經公司登記機關依法登記，領取《企業法人營業執照》，方取得企業法人資格。”

2、非公司企業主體資格的取得：

《公司登記管理若干問題的規定》第二條第二款規定：“公司以外的其他企業，依照《企業法人登記管理條例》和有關法律、行政法規進行登記管理。”《企業法人登記管理條例》第三條規定：“申請企業法人登記，經企業法人登記主管機關審核，準予登記注冊的，領取《企業法人營業執照》，取得法人資格，其合法權益受國家法律保護。”

企業法人主體資格的喪失：

1、因申請注銷登記而主動喪失：

《企業法人登記管理條例》第二十條規定：“企業法人歇業、被撤銷、宣告破產或者因其他原因終止營業，應當向登記主管機關辦理注銷登記。”由此可見，當出現“歇業、被撤銷、宣告破產或者因其他原因終止營業”等法律事實后，企業法人主動向原工商登記機關申請注銷登記，當該企業法人被依法注銷登記后，其企業法人主體資格即自然喪失。

2、因強制吊銷而被動喪失：

《企業法人登記管理條例》第三十條規定：“企業法人有下列情形之一的，登記主管機關可以根據情況分別給予警告、罰款、沒收非法所得、停業整頓、扣繳、吊銷《企業法人營業執照》的處罰：

（一）登記中隱瞞起初情況、弄虛作假或者未經核準登記注冊擅自開業的；

（二）擅自改變主要登記事項或者超出核準登記的經營范圍從事經營活動的；

（三）不按照規定辦理注銷登記或者不按照規定報送年檢報告書，辦理年檢的；

（四）偽造、涂改、出租、出借、轉讓、出賣或者擅自復印《企業法人營業執照》、《企業法人營業執照》副本的；

（五）抽逃、轉移資金，隱匿財產逃避債務的；

（六）從事非法經營活動的。”

不難看出：吊銷企業法人營業執照，是工商行政管理機關對實施前述工商違法行為的企業法人給予的一種行政處罰。此類行政處罰行為系工商登記機關依據有關法律法規所為的具體行政行為，在被依法改變或撤銷之前，應具有法定的確定力、拘束力、執行力，其行政法律后果集中體現為：受此行政處罰的企業法人主體資格已被強制剝奪。

企業法人營業執照吊銷的法律后果：

1、企業法人主體資格被動喪失。

《公司登記管理若干問題的規定》第三十四條規定：“依據《公司登記管理條例》第五十八條、第五十九條的規定被撤銷登記、吊銷營業執照的，該公司自始即無法人資格。”（《公司登記管理條例》第五十八條規定：“吊銷《企業法人營業執照》和《營業執照》的公告由公司登記機關發布。”第五十九條規定：“每年3月1日至6月30日，公司登記機關對公司進行檢驗。”）

2、企業訴訟主體資格隨之喪失。

訴訟主體，是依法享有訴訟權利并承擔訴訟義務，對訴訟的發生、發展、結束具有決定作用的訴訟參與人。而訴訟當事人是舉足輕重的訴訟主體，是因相關實體權利義務發生爭議，而有權以自己的名義參與訴訟，對案件處理結果具有法律上的利害關系，并受法院裁判約束的訴訟參與人，包括原告、被告、第三人。

《民事訴訟法》第四十九條規定：“公民、法人和其他組織可以作為民事訴訟的當事人。”《最高人民法院關于適用<民事訴訟法>若干問題的意見》第49條規定：“法人或者其他組織依法終止后仍以其名義進行民事活動的，以直接責任人為當事人。”第51條規定：“企業法人未經清算即被撤銷，有清算組織的，以該清算組織為當事人；沒有清算組織的，以作出撤銷決定的機構為當事人。”結合前述規定，本案例中的被告因未按照規定辦理注銷登記，在2007年2月15日，被工商行政管理部門依法吊銷了營業執照，該行政處罰行為生效后，其企業法人資格即被動喪失。而企業的訴訟主體資格，明顯是以該企業依法擁有企業法人資格為充要條件的；隨著企業法人營業執照被依法吊銷，依托于該企業法人主體資格的訴訟主體資格（當事人資格）必將相應地隨之喪失。

3、依法進入清算程序。

《企業法人登記管理條例》第三十三條規定：“企業法人被吊銷《企業法人營業執照》，登記主管機關應當收繳其公章，并將注銷登記情況告知其開戶銀行，其債權債務由主管部門或者清算組織負責清理。”由此可見，當企業法人被工商行政管理部門依法吊銷營業執照，其企業法人資格被動喪失之后，所有與之有關的訴訟程序應依法終結，同時，隨即轉入企業清算這一非訟程序，以清理并分配企業剩余財產及債權、公平清償企業債務。

最高人民法院經濟審判庭法經[2000]23號函的觀點值得商榷：

2000年1月29日，最高人民法院經濟審判庭回復甘肅省高級人民法院的法經[2000]23號函認為：企業法人營業執照被依法吊銷以后，“企業民事訴訟主體資格依然存在”（詳見附件）。前述案例正是依據該回復函的觀點將營業執照已被依法吊銷后的企業仍舊作為給付之訴的被告，并判令其承擔清償債務的民事責任的。

根據《公司法》第七條關于“依法設立的公司，由公司登記機關發給公司營業執照。公司營業執照簽發日期為公司成立日期”的規定來看，如果公司企業因故被吊銷了營業執照，那么該公司企業作為一個法人的主體資格將因為失去了營業執照這一成立及存續標志而不復存在。法經[2000]23號函，僅是最高人民法院經濟審判庭這一個業務庭在2000年針對甘肅省的特殊個案的答復，不是具有普遍約束力的司法解釋，況且其答復與前述國家現行《公司法》及相關工商登記管理法規的規定精神不一致，當以《公司法》等有關法律法規的規定為準。由此看來，案例中的被告既然被吊銷了營業執照，就不再具有企業法人的權利能力和行為能力，自然也不再具有參與本案訴訟的訴訟權利能力與行為能力，不具有本案被告的訴訟主體資格。法經[2000]23號函關于企業法人營業執照被依法吊銷以后，“企業民事訴訟主體資格依然存在”的觀點，既有違《民事訴訟法》第四十九條關于訴訟當事人的規定，又有悖于《企業法人登記管理條例》第三十三條的基本精神，值得商榷。

對本案的恰當處理意見：

1、依法裁定駁回原告對已被吊銷企業法人執照的被告的起訴：

原《民事訴訟法（試行）》第九十條規定：“起訴或者應訴的人不符合當事人條件的，人民法院應當通知符合條件的當事人參加訴訟，更換不符合條件的當事人。”原《最高人民法院關于貫徹執行<民事訴訟法（試行）>若干問題的意見》第（10）條規定：“人民法院在審查起訴時，應當對當事人是否符合條件進行審查。在訴訟進行中，發現當事人不符合條件的，應當根據民訴法第九十條的規定進行更換。通知更換后，不符合條件的原告不愿意退出訴訟的，以裁定駁回起訴；符合條件的原告全部不愿參加訴訟的，可終結案件的審理。被告不符合條件，原告不同意更換的，裁定駁回起訴。”

盡管《民事訴訟法（試行）》和《最高人民法院關于貫徹執行<民事訴訟法（試行）>若干問題的意見》已經廢止，但它們畢竟是現行《民事訴訟法》及相關司法解釋誕生的基礎，前述有關訴訟當事人主體資格認定和處理的思路，完全符合民事訴訟法的法理基礎，也為司法實踐所廣為接受。因此，針對原告堅持將已被依法吊銷了企業法人執照的企業作為給付之訴的被告起訴到人民法院的事實，人民法院應當依法裁定駁回起訴。

2、即使原告對被告的貨款債權成立，原告也應依法通過被告的清算程序去謀求該債權的清償。

《公司法》第三條規定：“公司是企業法人，有獨立的法人財產，享有法人財產權。公司以其全部財產對公司的債務承擔責任。有限責任公司的股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任”。《企業法人登記管理條例》第十二條規定：“注冊資金是國家授予企業法人經營管理的財產或者企業法人自有財產的數額體現”。鑒于案例中的被告系注冊資本為伍拾萬元人民幣的有限責任公司，而其企業主體資格已被依法吊銷且尚未經過企業清算的基本事實，即使原告訴稱的“704223.64元貨款債權”的實體權利可以成立，根據《企業法人登記管理條例》第三十三條的規定，原告也應通過該企業的清算程序去謀求實現這一貨款債權，而不得徑直起訴已被依法吊銷法人執照的該企業。附件：

最高人民法院經濟審判庭關于人民法院不宜以一方當事人公司營業執照被吊銷，已喪失民事訴訟主體資格為由，裁定駁回起訴問題的復函 發文單位：最高人民法院經濟審判庭 文 號：法經[2000]23號函 發布日期：2000-1-29 執行日期：2000-1-29 甘肅省高級人民法院：

你院〔1999〕甘經終字第193號請示報告收悉。經研究，答復如下：

吊銷企業法人營業執照，是工商行政管理局對實施違法行為的企業法人給予的一種行政處罰。根據《中華人民共和國民法通則》第四十條、第四十六條和《中華人民共和國企業法人登記管理條例》第三十三條的規定，企業法人營業執照被吊銷后，應當由其開辦單位（包括股東）或者企業組織清算組依法進行清算，停止清算范圍外的活動。清算期間，企業民事訴訟主體資格依然存在。本案中人民法院不應以甘肅新科工貿有限責任公司（以下簡稱新科公司）被吊銷企業法人營業執照，喪失民事訴訟主體資格為由，裁定駁回起訴。本案債務人新科公司在訴訟中被吊銷企業法人營業執照后，至今未組織清算組依法進行清算，因此，債權人蘭州岷山制藥廠以新科公司為被告，后又要求追加該公司全體股東為被告，應當準許，追加該公司的股東為共同被告參加訴訟，承擔清算責任。

作者單位:四川公生明律師事務所