第一篇：報關員考試重點英文詞組縮寫城市及中文翻譯

報關員考試重點英文詞組縮寫城市及中文翻譯

英語詞匯

air bill oflading空運提單air freight空運費

air waybill航空運單airport of departure

airport of destination

bill of ladingbooking list

cargo in bulk

cargo insurance

case NO

cash against delivery

certificate of origin

consignee

consignor

country of origin

customs declaration

customs house

customs invoice

date of arrival

date of delivery

description

Free alongside ship

Freight rates

Gross weight

Importer

Invoice

Maritime bill of lading

Marks&No

Net weight

Number of packages

Packing list

Pallet

Place of origin

Poor packing

Port of destination

Port of discharge

Port of dispatch

Port of loading

Shipment date目的站訂倉清單，裝貨訂倉表 散裝貨貨物運輸保險箱號貨到付款原產地收貨人發貨人，寄售人原產國報關單海關海關發票到達日期交貨日期商品名稱裝運港船邊交貨 運費率 毛重 進口商 發票 海運提單 嘜頭及件數 凈重 包裝件數 裝箱單 托盤 產地 有缺陷的包裝 目的地，到達地 卸貨港 發貨口岸 裝貨港 裝船日期/裝運日期

Shipper advice已裝船通知/裝船通知Shipper托運人Shipping mark裝運嘜頭Specification規格

Total amount總價

total packages包裝總數transshipment goods轉運貨物warning marks警告性標記waybill運單

常用縮寫

B/L bill of ladingC.C.V.Ocombined certificate of value and origin書

CFRcost and freightCIFcost insurance and freightD/Adocuments against acceptanceD/Pdocuments against paymentEMSExpress Main PortsEXWex worksFOBfree on boardL/Cletter of creditL/Gletter of guaranteeM/Tmetric tonW.Rwar riskW.Wwarehouse to warehouseW/Mweight or measurement

S/Oshipping orderLCLless than container loadFCAFree carrier

有關國家主要港口

美 國（U S A）

New York紐約

Philadelphia費拉德爾非亞Boston波士頓Seattle西雅圖

San Francisco圣弗蘭西斯科(舊金山)Los Angeles洛杉磯Houston休斯敦New Orleans新奧爾良日本（Japan）

Tokyo東京

海運提單

估價和原產地聯合證明成本加運費價格 到岸價格 承兌交單 付款交單 特快專遞 工廠交貨 離岸價 信用證

擔保書，保證書 公噸 戰爭險 到倉

重量或體積

裝貨單（下貨紙）

拼箱貨

貨交承運人（價）

Yokohama橫濱

Osaka大板 Kobe神戶 德國(Germany)

Hamburg漢堡

Rostock羅斯托克俄羅斯(Russia)

Vlanivostok符拉迪沃斯托克(海參崴)英國(United Kingdonm)

LodonSouthamptonPortamouthLiverpool意大利(Lialy)

RomaVenezia加拿大(Canada)

MontrealQwebec澳大利亞(Australia)

SydneyMelbourne韓國(R O Korea)

Inchon

Pusan新加坡(Singapore)

Singapore埃及(Egypt)

Suez歐州

AmsterdamRotterdamAntwerpBarcelonaLisbonGopenhagenHelsinkiBahia Blanca非州

Port SudanCape Town

世界主要空港

倫敦 南安普敦 樸次茅斯 利物浦 羅馬 威尼斯 蒙特利爾 魁北克悉尼 墨爾本（新金山）仁川 釜山

新加坡 蘇伊士 阿姆斯特丹（荷蘭）廘特丹（荷 蘭）安特衛普（比利時）巴塞羅那（西班牙）里斯本（葡萄牙）哥本哈根（丹麥）赫爾辛基（芬蘭）布蘭卡港（阿根挺）蘇丹港（蘇丹）開普敦（南非）

Seoul漢城（韓國）

Singapore新加坡

Berlin柏林（德國）Frankfurt法蘭克福（德國）London倫敦（英國）

Paris巴黎（法國）

Moscow莫斯科（俄羅斯）Rome羅馬（意大利）Copenhagen哥本哈根（丹麥）WashingtonNew YorkLos AngelesSan FranciscoTorontoMexico CityRio de JaneiroSydney

華盛頓（美國）紐約（美國）洛杉磯（美國）圣弗蘭西斯科(舊金山)多倫多（加拿大）墨西哥城（墨西哥）里約熱內盧（巴西）悉尼（澳大利亞）

第二篇：報關考試國貿課程重點英文詞組縮寫城市及中文翻譯

air bill oflading空運提單air freight空運費

air waybill航空運單airport of departure始發站

airport of destination目的站bill of lading提單

booking list訂倉清單，裝貨訂倉表 cargo in bulk散裝貨cargo insurance貨物運輸保險case NO

cash against delivery

certificate of origin

consignee

consignor

country of origin

customs declaration

customs house

customs invoice

date of arrival

date of delivery

description

Free alongside ship

Freight rates

Gross weight

Importer

Invoice

Maritime bill of lading

Marks&No

Net weight

Number of packages

Packing list

Pallet

Place of origin

Poor packing

Port of destination

Port of discharge

Port of dispatch

Port of loading

Shipment date

Shipper advice

Shipper

Shipping mark

箱號貨到付款原產地收貨人發貨人，寄售人原產國報關單海關海關發票到達日期交貨日期商品名稱裝運港船邊交貨運費率毛重進口商發票海運提單嘜頭及件數凈重包裝件數裝箱單托盤產地有缺陷的包裝目的地，到達地卸貨港發貨口岸裝貨港裝船日期/裝運日期已裝船通知/裝船通知托運人裝運嘜頭 1

Specification規格

Total amount總價

total packages包裝總數

transshipment goods轉運貨物

warning marks警告性標記

waybill運單

常用縮寫

B/L bill of lading海運提單

C.C.V.Ocombined certificate of value and origin估價和原產地聯合證明書

CFRcost and freight成本加運費價格

CIFcost insurance and freight到岸價格

D/Adocuments against acceptance承兌交單

D/Pdocuments against payment付款交單

EMSExpress Main Ports特快專遞

EXWex works工廠交貨

FOBfree on board離岸價

L/Cletter of credit信用證

L/Gletter of guarantee擔保書，保證書

M/Tmetric ton公噸

W.Rwar risk戰爭險

W.Wwarehouse to warehouse倉到倉

W/Mweight or measurement重量或體積

S/Oshipping order裝貨單（下貨紙）LCLless than container load拼箱貨

FCAFree carrier貨交承運人（價）

有關國家主要港口

美 國（U S A）

New York紐約

Philadelphia費拉德爾非亞

Boston波士頓

Seattle西雅圖

San Francisco圣弗蘭西斯科(舊金山)

Los Angeles洛杉磯

Houston休斯敦

New Orleans新奧爾良

日本（Japan）

Tokyo東京

Yokohama橫濱

Osaka大板

Kobe神戶

德國(Germany)

Hamburg漢堡

Rostock羅斯托克

俄羅斯(Russia)

Vlanivostok符拉迪沃斯托克(海參崴)

英國(United Kingdonm)

Lodon倫敦

Southampton南安普敦

Portamouth樸次茅斯

Liverpool利物浦

意大利(Lialy)

Roma

Venezia

加拿大(Canada)

Montreal

Qwebec

澳大利亞(Australia)

Sydney

Melbourne

韓國(R O Korea)

Inchon

Pusan

新加坡(Singapore)

Singapore

埃及(Egypt)

Suez

歐州

Amsterdam

Rotterdam

Antwerp

Barcelona

Lisbon

Gopenhagen

Helsinki

Bahia Blanca

非州

Port Sudan

Cape Town

世界主要空港

Seoul

Singapore

Berlin

Frankfurt

London

羅馬 威尼斯蒙特利爾 魁北克 悉尼墨爾本（新金山）仁川 釜山新加坡 蘇伊士阿姆斯特丹（荷蘭）廘特丹（荷 蘭）安特衛普（比利時）巴塞羅那（西班牙）里斯本（葡萄牙）哥本哈根（丹麥）赫爾辛基（芬蘭）布蘭卡港（阿根挺）蘇丹港（蘇丹）開普敦（南非）漢城（韓國）新加坡柏林（德國）法蘭克福（德國）倫敦（英國）

3Paris巴黎（法國）

Moscow莫斯科（俄羅斯）

Rome羅馬（意大利）

Copenhagen哥本哈根（丹麥）

Washington華盛頓（美國）

New York紐約（美國）

Los Angeles洛杉磯（美國）

San Francisco圣弗蘭西斯科(舊金山)

Toronto多倫多（加拿大）

Mexico City墨西哥城（墨西哥）

Rio de Janeiro里約熱內盧（巴西）

Sydney悉尼（澳大利亞）

**********************************************************

********************************

******考試吧論壇****http://bbs.exam8.com/**

*****************************************************************************

無限資料下載---學習交流-----問題解答---交朋識友--這里都有

=============

考試吧論壇成立于2002年10月，考試吧門戶網站（）以及考試吧論壇是國內更新最快的教育類信息發布中心以及學習資料下 載中心，在這里，你可以找到相關咨詢問題的最專業、快速的回答，讓 考試輕松起來是我們的宗旨。我們一直在努力把論壇真正建成一個大家 都喜歡的心與心溝通，真情與真誠共鳴，知識與靈感碰撞，學識與學問 交織的夢想的家園，讓大家在學習中享受快樂，在快樂中找到成功。

我們擁有最盡心的最專業的斑竹團隊，有40多位有相關專業經驗的斑 竹會時刻為你提供最優質的服務。主要經營：計算機水平考試、外語類考 試、資格類考試、學歷類考試、英語學習、輕松娛樂、工程類考試以及繽 紛校園等7大類別，讓你既可以在這里學習，又可以在這里娛樂！

面對未來，我們將秉承穩固與發展、求實與創新的精神，讓廣大網友獲 得最需要的信息和學習資料，為推動中國教育事業的發展、促進知識的傳播 作出自己最大的貢獻。讓我們一起做到更好！

請記住我們的口號：讓考試輕松起來！

第三篇：報關員考試常用英語縮寫

A.V.ad valorem從價

A.W.B.air waybill空運運單

Art.No.Article number貨號

B/E bill of exchange匯票

B/L bill of lading海運提單，提單

C.C.V.O.combined certificate of value and origin估價和產地聯合證明書

C.O.D.cash on delivery貨到付款

CADcash against documents憑單付款

CCIBChina Commodity Inspection Bureau中國商品檢驗局

CCPITChina Council for Promotion of International Trade中國國際貿易促進會CFR cost and freight 成本加運費價格

CIFcost, insurance sand freight 到岸價格

D.W.T.deadweight tonnage載重噸位，重量噸位

D/A documents against acceptance承兌交單

D/C documentary credit跟單信用證

D/D demand draft即期匯票

D/P documents against payment付款交單

D/W deadweight重量貨物

DAF delivered at frontier邊境交貨（價）

DDP delivered duty paid完稅后交貨

DDU delivered duty unpaid未完稅交貨

DEQ delivered ex quay目的港碼頭交貨

DES delivered ex ship目的港船上交貨

E/D export declaration出口申報單

EMP European Main Ports歐洲主要港口

EMS Express Mail Service特快專遞

EXW ex works工廠交貨（價）

F.C.L.full container load整箱貨

F.O.B.free carrier離岸價

GSP C/O Generalized System of Preferences Certificate of Origin普惠制產地證明書GSP Form AGeneralized System of Preferences Form A普惠制格式A

L/Cletter of credit信用證

L/Gletter of guarantee擔保書，保證書

LCLless than container load拼箱貨

M/Tmetric ton公噸

P.Aparticular average單獨海損

S/Dsight draft即期匯票

S/Nshipping note 裝運通知單

S/Oshipping order裝運單（俗稱下貨紙）

U.L.underwriter laboratories inc美國保險人公會所設的檢驗機構

W.R.(W/R)war risk戰爭險

W.W.warehouse to warehouse倉至倉

W/Mweight or measurement重量或體積

Yd(s)yard(s)碼

第四篇：報關員考試部分重點

2011年報關員考試復習三星考點：保稅貨物監管

1、商務審批

經過商務主管部門審批才能進入向海關備案的程序

(1)審批加工貿易合同

經審批后，憑“加工貿易業務批準證”、“加工貿易經營企業經營狀況和生產能力證明”、合同到海關辦理備案。

(2)審批加工貿易經營范圍

憑“經營范圍批準證書”、和“加工貿易經營企業經營狀況和生產能力證明”到海關申請聯網監管并建立電子帳冊、電子手冊。

2、備案保稅

經海關批準才能保稅進口。凡準予備案的加工貿易料件進口時可以暫不辦理納稅手續。

海關批準貨物保稅的原則有三個：

(1)合法經營---貨物合法、企業合法、證件合法

(2)復運出境---所有保稅貨物的經加工、裝配后應該復運出境，且進出基本平衡

(3)可以監管---加工環節、進出境環節海關都可以監管。

3、納稅暫緩

保稅貨物未辦理納稅手續進境，屬于暫時免納稅費，而不是免稅，待貨物最終流向確定后，海關再決定征稅或免稅。

4、監管延伸

監管的時間、地點都延伸。

※監管地點：

☆一般進出口貨物：進境口岸的海關監管場所

☆保稅貨物：運離進境口岸海關場所后，進行加工、裝配的地點均是海關監管的地點。

※監管時間：

☆一般進出口貨物：進境起至提取貨物止。

☆保稅貨物：提取貨物之日起(海關保稅監管開始)，至完成倉儲、加工、裝配后復運出境或辦結海關手續之日止。

(1)準予保稅的期限;

指經海關批準保稅后，在境內儲存、加工、裝配的時間限制。

(2)申請核銷的期限

指保稅貨物的經營, 人，向海關申請核銷的最后期限。

準予保稅的期限和申請核銷的期限

5、核銷結關

保稅加工貨物(出口加工區除外)要經過海關的核銷后才能“結關”。

一、進出口許可證管理

主管部門：商務部

發證機構：商務部配額許可證事務局、商務部駐各地特派員辦事處、各省級以及商務部授權的其他省會城市商務廳(局)、外經貿委(廳、局)

(一)管理范圍 1、2008年實施進口許可證管理的貨物：消耗臭氧層物質和重點舊機電產品。

(1)消耗臭氧層物質進口許可證：由各地外經貿委(廳、局)、商務廳(局)簽發;在京中央管理企業的進口，由商務部配額許可證事務局簽發。

(2)重點舊機電產品：由商務部配額許可證事務局負責進口許可證的簽發工作。2、2008年實施出口許可證管理的貨物：47類。

實行出口配額許可證、出口配額招標和出口許可證管理。

(1)玉米、小麥、棉花、煤炭、原油、成品油六類商品的出口許可證，由配額許可證事務局簽發。

(2)大米、玉米粉、大米粉、小麥粉等31類商品的許可證由各地特派員辦事處簽發。

(3)銦、鉬、消耗臭氧層物質、鋅、部分金屬及制品由各地方發證機構簽發。

(二)辦理程序

1、進口消耗臭氧層物質及實行出口許可證管理的商品

在組織該類進出口應證商品前，經營者應事先向主管部門申領進出口許可證，可通過網上和書面兩種形式申領。

發證機構自收到符合規定的申請之日起3個工作日內發進(出)口許可證。特殊情況下，進口許可證最多不超過10個工作日。

2、進口重點舊機電產品

進口前經營者應事先向主管部門申領進出口許可證，可通過網上和書面形式申領。

申領時應由舊機電產品進口的最終用戶提出申請，并且申請企業應具備從事重點舊機電產品用于翻新(含再制造)的資質。

商務部正式受理后20日內決定是否批準進口申請，如需征求相關部門或行業協會意見，商務部在正式受理后35日內決定是否批準進口申請。

(三)報關規范

1、進口許可證有效期1年，當年有效，需跨使用時，最長不得超過次年3月31日。

2、出口許可證的有效期最遲不得超過6個月，且有效期截至時間不得超過當年12月31日。(2008年教材變動的地方)

3、不得擅自更改許可證證面內容

4、進出口許可證實行“一證一關”、一般情況下實行“一批一證”制度。如要實行“非一批一證”，發證機關在簽發許可證時在許可證的備注欄中注明“非一批一證”字樣，但最多不超過12次。

5、對于大宗、散裝貨物，溢裝數量不超過進口許可證所列進口數量的5%，其中原油、成品油溢裝數量不得超過其進出口許可證所列數量的3%。

6、國家對部分出口貨物實行指定出口報關口岸管理

(1)銻及銻制品指定：黃埔海關、北海海關、天津海關為出口報關口岸

(2)輕(重)燒鎂出口許可證由大連特辦簽發，指定大連、天津、青島、天津、長春、滿洲里為出口報關口岸。

(3)甘草指定天津海關、上海海關、大連海關為出口報關口岸;甘草制品指定天津海關、上海海關為出口報關口岸。

(4)蠶食類(參見教材62頁)

(5)以進口原木加工鋸材復出口方式出口的鋸材(參見教材62頁)

二、自動進口許可證管理

(一)商品范圍：

1、自動進口許可證管理的商品范圍

2008年實施自動進口許可管理的商品包括：一般商品、機電產品、重要工業品。

列入自動進口許可管理貨物目錄的商品，在辦理報關手續的時候，要向海關提交自動進口許可證。

2、免交許可證的情況：6種(重點，參見教材P62-63)

(二)辦理程序

1、進口屬于自動進口許可管理的貨物，收貨人在辦理海關報關手續前，應向所在地或相應的發證機構提交自動進口許可證申請，并取得自動進口許可證。

2、收貨人可通過書面申請，也可通過網上申請。發證機構自收到符合規定的申請后，應當予以簽發自動進口許可證，最多不超過10個工作日。

3、對于已申領的自動進口許可證，如未使用應當在有效期內交會發證機構，并說明原因。

4、自動進口許可證，如有遺失，應書面報告掛失。原發證機構經核實無不良后果的，予以重新補發。

5、對于自動進口許可證自簽發之日起1個月后未領證的，發證機構予以收回并撤銷。

(三)報關規范

1、自動進口許可證的有效期為6個月，僅限公歷內有效。

2、原則上實行“一批一證”管理，對部分可實行“非一批一證” 管理，在有效期內可以分批次累計報關使用，但累計使用不得超過6次。

3、對于散裝貨物溢短裝數量在貨物總量正負5%以內予以驗放。

4、對原油、成品油、化肥、鋼材的散裝貨物，溢短裝數量在貨物總量正負3%以內予以驗放。

三、兩用物項和技術出口許可證管理

(一)管理范圍

1、主管機構：商務部

2、發證機構：商務部配額許可證事務局和受商務部委托的省級商務主管部門為發證機構。

(二)辦理程序

1、經營者在進出口前獲得相關行政主管部門批準文件后，憑批準文件到所在地發證機構申領兩用物項和技術進出口許可證(在京的企業向許可證局申領)。

2、兩用物項和技術進出口許可證實行網上申領。

3、發證機構收到相關行政主管部門批準文件和相關材料并經核對無誤后，應在3個工作日內簽發兩用物項和技術進口或出口許可證。

(三)報關規范

1、進出口時經營者應當主動向海關出具有效的兩用物項和技術進出口許可證。

2、當海關對于進出口的貨物是否屬于兩用物項和技術提出質疑，經營者應按規定向主管部門申請進口或者出口許可。或者向商務主管部門申請辦理不屬于管制范圍的相關證明。

3、兩用物項和技術進口許可證實行“非一批一證”和“一證一關”制

兩用物項和技術出口許可證實行“一批一證”和“一證一關”制

4、兩用物項和技術進出口許可證有效期一般不超過1年，跨使用時，在有效期內只能使用到次年3月31日，逾期發證機構將根據原許可證有效期換發許可證。

四、廢物進口管理

(一)管理范圍

國家禁止進口不能用作原料的固體廢物，對進口可用作原料的固體廢物實行限制管理。環保部制定、調整并公布了《限制進口類可用作原料的廢物目錄》及《自動進口許可管理類可用作原料的廢物目錄》，對未列入目錄內的固體廢物禁止進口。

(二)辦理程序

1、向環境保護部提出廢物進口申請獲取《廢物進口許可證》

2、進口廢物運抵口岸后，口岸檢驗檢疫機構憑環保部簽發的廢物進口許可證受理報檢，合格的，向報檢人出具《入境貨物通關單》。

3、海關憑《廢物進口許可證》、《入境貨物通關單》辦理通關手續

(三)報關規范

無論以何種方式進口列入上述管理范圍的廢物，均須事先申領《廢物進口許可證》

1、向海關申報進口列入國家《限制進口類可用作原料的廢物目錄》的廢物，報關單位應主動向海關提交有效的廢物進口許可證、口岸檢驗檢驗機構出具的入境貨物通關單及其他有關單據。

2、向海關申報進口列入國家《自動進口許可管理類可用作原料的廢物目錄》的廢物，報關單位應提交有效的廢物進口許可證、口岸檢驗檢驗機構出具的入境貨物通關單及其他有關單據。

3、對未列入上述目錄內的或雖列入上述目錄內但未取得有效“廢物進口許可證”的廢物，一律不得進口和存入保稅倉庫。

4、廢物進口許可證實行“非一批一證”管理。

5、進口廢物不能轉關，只能在口岸海關辦理申報進境手續。(廢紙除外)

五、進口關稅配額管理(2008年教材新增的內容)

2008年我國實施進口關稅配額管理的農產品有：小麥、大米、玉米、棉花、食糖、羊毛及毛條;

實施進口關稅配額管理的工業品有：尿素、磷酸氫二銨，含氮磷鉀三種肥效元素的礦物質及化學肥等三種農用肥料。

(一)實施關稅配額管理的農產品

1、農產品進口關稅配額為全球配額，主管部門為商務部、國家發展和改革委員會。

海關憑著商務部、發展改革委各自授權機構向最終用戶發放的、并加蓋“商務部農產品進口關稅配額證專用章”或“國家發展和改革委員會農產品進口關稅配額證專用章” 的“農產品進口關稅配額證”辦理驗放手續。

2、“農產品進口關稅配額證”實行“一證多批”制，最終用戶需分批進口的，憑“農產品進口關稅配額證”可多次辦理通關手續，直至海關核準欄填滿為止。有效期為每年1月1日起至當年的12月31日，如需延期，應向原發證機構申請辦理換證，但延期最遲不得超過下一年2月底。

3、農產品進口關稅配額的申請期為每年10月15日至30日，商務部、發展改革委分別與申請期前1個月在有關報刊及網站上公布每種農產品下一進口關稅配額總量，關稅配額申請條件及產品的稅則和適用稅率。

(1)食糖、羊毛、毛條由商務部公布并由商務部授權機構負責受理本地區內申請

(2)小麥、玉米、大米、棉花由發展改革委公布并由發展改革委授權機構負責受理本地區內的申請。

(二)實施關稅配額管理的工業品

1、化肥進口關稅配額為全球配額，商務部負責全國化肥關稅配額管理工作。關稅配額內化肥進口時，海關憑進口單位提交的“化肥進口關稅配額證明”，按配額內稅率征稅，并驗放貨物。

2、商務部負責在化肥進口關稅總量內，對化肥進口關稅配額進行分配。商務部于每年的9月15日至10月14日公布下一的關稅配額數量。申請單位應在當每年的10月15日至10月30日向商務部提出化肥關稅配額的申請，商務部于每年12月31日前將化肥關稅配額分配到進口用戶。

第五篇：中級口譯考試重點詞組及句型

[111028]中級口譯考試重點詞組及句型

我非常感謝...Reference:Thank you very much for...2.熱情友好的歡迎辭

Reference:gracious speech of welcome 3...之一

Reference:be one of 4.訪問...是...Reference:A visit to...has...5.多年夢寐以求的愿望

Reference:has long been my dream 6...給予我一次...的機會...ReferenceThe visit will)give me(an excellent)opportunity to...7.我為...，再次表達（我的愉快之情和榮幸之感）。

Reference:I wish to say again that I am so delighted and privileged to...8.（我對您為我到達貴國后所做的一切安排）深表感謝。note:注意這里“到達”的動詞向名詞形式的轉變。

Reference:I“m deeply grateful for everything you”ve done for me since my arrival in China.9.（我很高興）有此機會（來貴公司工作），與中國汽車業的杰出人士合作共事。note：（1）這里的“合作共事”可以不譯，由前面的“工作”統領，用with連接就可以了。（2）“杰出人士”的翻譯

Reference:I“m very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China”s automobile industries.10....多年來一直盼望...note：主要是對“盼望”一詞的快速反應。

Reference:have been looking forward to...for many years 11.我很感激...note：出現“感激”，首先反應就是appreciate及其同族詞。Reference:I appreciate...12.你若不在意的話，...Reference:If you don“t mind,...13.去...走走

Reference:tour around...14.浦江商務旅游公司

note：注意其中的旅游的選詞 Referenceu Jiang Business Travel Campany

15.國家旅游局

note：局不一定要用bureau Reference:the Chinese National Tourist Administration 16.經...批準的...Reference:...approved by...17.在華...Reference:...in China 18.以...為主要服務對象

Reference:provide services mainly to...19.公司的宗旨是...Reference:We operate under the principal of...20.促進，改善，發展

Reference:promote,improve,promote 21...及其周邊地區

Reference:...and its surrounding areas 22.提供全方位的服務

note：注意這里的“全方位”的翻譯 Referenceffer an all-round service to...23.竭誠

Reference:do one”s best 24.坦誠相待

Reference:...in an honest partnership 25.商務

Reference:business activities 26.我們很高興...Reference:It gives us great pleasure to...27.再次接待...note:學習這種比較特殊的說法

Reference:to play host to...once again 29.學校的全體師生員工

Reference:the faculty,students and staff of the university 30.向...表示熱烈歡迎

Reference:...wish to extend one“s warm welcome to...31.格林博士和夫人 Referencer.and Mrs.Green

32.我相信...Reference:I am convinced that...33.這次對...的訪問

note:注意“這次”的翻譯

Reference:current visit to...34....必將為...Reference:...will surely...35.作出(重要)貢獻

Reference:make an important contribution to...36.祝大家...note:注意”大家“的翻譯 Reference:wish you all...37.友好合作關系 note:注意語序的安排

Reference:the friendly relations and cooperations 38.我懷著非常愉快的心情(出席本屆年會).note:除句型外注意,在出席前添加的小詞,以及”年會“的翻譯.Reference:It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.39.值此...之際,...Reference:On the occasion of....40.我為能有機會...,向....致以深深的謝意.Reference:I would like to express my deep appreciation to...for this opportunity to...41.就...問題進行發言

Reference:to address the meeting on the topic of...42....為...提供了(理想的)場所

Reference:...provides us with an ideal arena where we will...43.我愿借此機會,就全世界范圍內的環境保護問題,發表自己的一些看法,與各位一起商討.note:重點是后半句語言的組織.先翻譯了商討后,怎樣將”發表..看法“銜接上去.Reference:I wish to take this opportunity to discuss with you my throughts on the issue of world-wide environmental protection.44.在這舉國同慶的夜晚,...Reference:On the occasion of this evening of national celebration,...45.各位來賓

Reference:all the guests 46.光臨我們的春節聯歡晚會

note:”光臨“的翻譯,和”春節聯歡晚會“的n種翻譯方法

Reference:come to this party to celebrate our Spring Festival 47.(在座)各位

Reference:all present here 48.輕松,歡快的

Reference:most relaxing and delightful 49.春節是我國一年中的良辰佳時.note:”良辰佳時“的翻譯,以及”一年中"的處理

Reference:The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition.